Aids
US
GB
SA
Translation of Aids in Arabic :
aids
1
الايدز
NOUN
- Health services have been overwhelmed by AIDS patients. وقد غمر مرضى الإيدز الخدمات الصحية.
- No border can keep AIDS out. وليس ثمة حدود تمنع الإيدز.
- AIDS is clearly a problem related to development. والإيدز هو بوضوح مشكلة ترتبط بالتنمية.
- than AIDS, tuberculosis and malaria combined. أكثر من الإيدز والسل والملاريا مجتمعة
- Information concerning AIDS status is kept confidential. وتظل المعلومات المتعلقة بحالات الإيدز سرية.
- after all this chief aids بعد كل هذا الإيدز رئيس
2
مرض الايدز
NOUN
- an end to AIDS within the decade وضع حد لمرض الإيدز خلال عقد من الزمن
- The same applied to the AIDS situation. وينطبق الشيء نفسه على حالة مرض الإيدز.
- We must not wait, for AIDS is not waiting. وعلينا ألاَّ ننتظر، لأن مرض الإيدز لا ينتظر.
- So this is where the first guy got AIDS!" هذا هو المكان الذي أصيب فيه أول شخص بمرض الإيدز!
- in the specimen showed he had aids في عينة تبين أن لديه مرض الإيدز
- But the impact of AIDS on development remains dramatic. بيد أن أثر مرض اﻹيدز على التنمية يظل كبيرا.
3
المساعدات
NOUN
Synonyms: assistance, aid
- Appearance of visual aids that are not selected. مظهر المساعدات البصرية غير المحددة.
- Appearance of selected visual aids. مظهر المساعدات البصرية المحددة.
- ... margins applied to page elements by using visual aids. ... والهوامش المطبقة على عناصر الصفحة بواسطة استخدام المساعدات البصرية.
- ... virtual folders serve only as organizational and navigational aids. ... المجلدات الظاهرية بخدمة المساعدات التنظيمية و التنقل فقط.
- these gentle aids to the power and honour هذه المساعدات لطيفا على السلطة ، والشرف
- types of accessibility products and aids available أنواع منتجات الوصول والمساعدات المتوفرة
More meaning of Aids
assistance
I)
المساعده
NOUN
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- For assistance, contact your server administrator. للمساعدة، اتصل بالمسؤول عن الملقم.
- Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
II)
مساعده
NOUN
- Please contact your provider for assistance. الرجاء الاتصال بالموفر للحصول على مساعدة.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- We need protective service assistance. نحتاج إلى مساعدة الشعب الحمائية.
- For assistance, contact your site administrator. للحصول على مساعدة، اتصل بمسؤول الموقع لديك.
- It receives no financial assistance from any governmental source. وهي ﻻ تتلقى مساعدة مالية من أي مصدر حكومي.
- For assistance, see your site administrator. للحصول على مساعدة، راجع مسؤول الموقع لديك.
III)
تقديم المساعدات
NOUN
- Another field is assistance provided in the context of economic reforms ... وهناك مجال آخر يتمثل في تقديم المساعدات في إطار الإصلاحات الاقتصادية ...
- Financial and technical assistance should be provided for assessment of vulnerability ... 86 ينبغي تقديم المساعدات المالية والتقنية لتقييم التأثر ...
- The focus will encompass assistance in the areas of agriculture, ... وسوف يشمل التركيز تقديم المساعدات في ميادين الزراعة والصيد ...
- We believe that technical and financial assistance to programmes related to ... ونعتقد أن تقديم المساعدات التقنية والمالية إلى البرامج المتصلة بمشاكل ...
- This includes financial assistance, food, medical ... وهذا يتضمن تقديم المساعدات المالية، واﻷغذية واﻹمدادات الطبية ...
- ... to coordinated development and mutual assistance. ... لتحقيق التنمية المنسّقة وتقديم المساعدات المتبادلة.
aid
I)
المعونه
NOUN
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- But aid alone is not enough. ولكن المعونة وحدها ليست بكافية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- Further improvements should be made in aid coordination and effectiveness. وينبغي الزيادة من تحسين تنسيق المعونة وفعاليتها.
- Participation in trade was more advantageous than just more aid. والمشاركة في التجارة أفضل من مجرد زيادة المعونة.
II)
تقديم المعونه
NOUN
- Provision of legal aid is not an exclusivity of any ... وتقديم المعونة القانونية ليس حكرا على أي ...
- ... and enhance the professionalism of aid delivery. ... وتعزيز الكفاءة في تقديم المعونة.
- ... is it another conditionality for aid. ... تمثل شرطا آخر لتقديم المعونة.
- ... emergency assistance and for aid to development. ... للمساعدة الطارئة ولتقديم المعونة الإنمائية.
- ... developing countries and strengthen our aid commitments. ... البلدان النامية ونعزز التزاماتنا بتقديم المعونة.
- ... of transaction costs in the aid delivery system. ... تكاليف المعاملات السائدة في نظام تقديم المعونة.
III)
المساعده
NOUN
Synonyms: assistance, help, assist, utility
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- Your mother has inquired about financial aid. تساءلت والدتك عن المساعدة المالية
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
IV)
معونه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention
- Public libraries receive government aid to enable members of ... وتتلقى المكتبات العمومية معونة حكومية بغية تمكين الأفراد من ...
- This includes limited aid packages and a focus on ... ويشمل ذلك حِزم معونة محدودة وتركيز على ...
- Food aid is now being provided to only ... وﻻ تقدم معونة غذائية حاليا إﻻ إلى ...
- Funeral aid and maternity aid are also provided to the ... كما تقدم لهم معونة جنازة، ومعونة أمومة ...
- It coordinates donor aid and interventions on environment ... وتنسق اللجنة معونة المانحين والتدخلات في صدد البيئة ...
- ... of the unemployed receive social security aid? ... للعاطلين الذين يتلقون معونة الضمان الاجتماعي؟
V)
مساعده
NOUN
Synonyms: help, assist, assistance, auxiliary
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- Medical aid, then a trip home. مساعدة طبية ثم رحلة للوطن
- I need aid in taking off. احتاج لمساعدة فى الاقلاع ؟
- For instance, to aid the blind. كمثال، لمساعدةِ المكفوفين.
- It had also granted massive humanitarian aid to relieve the suffering ... كما أنه قدم مساعدة انسانية كبيرة لتخفيف المعاناة ...
- It has requested and obtained external aid for the development of ... فقد طلبت مساعدة خارجية وحصلت عليها من أجل تطوير ...
VI)
معونات
NOUN
Synonyms: subsidies
- Are we honouring our commitments to aid development? هل نحترم التزاماتنا بالنسبة لمعونات التنمية؟
- There is need for financial aid to rectify lack of ... وهناك حاجة أيضا إلى معونات مالية لتدارك الثغرة ...
- ... people dependent on external food aid. ... السكان الذين يعتمدون على معونات الطعام الخارجية.
- ... vast financial resources in humanitarian aid. ... موارد مالية هائلة في شكل معونات إنسانية.
- ... and many need emergency aid. ... ، ويحتاج الكثيرون منهم إلى معونات عاجلة.
- ... the emphasis on donor aid coordination, too often ... ... ما ينصب من تأكيد على تنسيق معونات المانحين، فكثيرا ...
VII)
العون
NOUN
- Development aid should be used for development, ... وينبغي للعون اﻹنمائي أن يستخدم من أجل التنمية، ...
- Food aid can also be a catalyst ... كما يمكن أن يكون العون الغذائي أيضا حافزا في ...
- Such aid or assistance takes, for example, the ... وقد يتخذ هذا العون أو المساعدة على سبيل المثال، ...
- The need for international aid and assistance is central to that ... والحاجة إلى العون والمساعدة الدوليين أساسية لذلك ...
- Its present aid programme is significant and we expect ... وبرنامجها الحالي للعون كبير كما أننا نتوقع ...
- ... and other forms of aid provided through international cooperation. ... وغيرها من أشكال العون المقدمة من خلال التعاون الدولي.
VIII)
الاسعاف
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics, medic, e.r.
- Private boats standing by for aid in rescue. الزوارق الخاصة جاهزة للإنقاذ والاسعاف
- What happened at the aid station today? ماذا حصل في محطّة الإسعاف اليوم ؟
- Basic first aid services are available through ... وخدمات الإسعاف الأولي الأساسي متوفرة من خلال ...
- ... to the nearest first aid facility. ... بأقرب مرفق للإسعاف الأولي.
- ... also a shortage of medical supplies and first aid kits. ... عجز في الإمدادات الطبية ومستلزمات الإسعاف .
- ... in basic care, first aid and support techniques. ... على الرعاية الأساسية والإسعاف الأولي وأساليب الدعم.
IX)
الاغاثه
NOUN
Synonyms: relief
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- ... only allowed to evacuate aid workers. ... نَسْمحُ لفقط لإخْلاء عمالِ الإغاثة.
- but no duty could be called in aid here. ولكن يمكن أن يسمى في أي واجب الاغاثة هنا.
- However, aid workers fear that the move could worsen ... بيد ان عمال الاغاثة يخشون من ان يفاقم هذا التحرك ...
- aid agencies urgently need more تحتاج وكالات الإغاثة بصورة طارئة
- With assistance from the government and aid organizations, they now ... وبمساعدة من الحكومة ومنظمات الاغاثة امكنهم الان العيش فى ...
X)
تساعد
VERB
- Surely his knowledge would aid instruction to the lower men. بالتأكيد معرفته قد تُساعدُ لتعليم الرجال الأضعف؟
- ... that there are specific instruments to aid in preventing conflict. ... أن هناك أدوات معينة تساعد على منع الصراع.
- ... health education programmes existed which could aid in prevention. ... هناك برامج للتعليم الصحي يمكن أن تساعد في الوقاية.
- ... in the photos but will aid in determining the distance from ... ... في الصور لكن سوف تساعد في تحديد مسافة من ...
- an aid to natural healing. لتساعد في عمليات العلاج الطبيعي.
- campaign which could aid in adding splendor to the triumph ... الحملة التي يمكن أن تساعد في إضافة روعة للانتصار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.