Aspiring
US
GB
SA
Translation of Aspiring in Arabic :
aspiring
1
تطمح
ADJ
Synonyms: aspire
- dolphins this is an aspiring model and she الدلافين هذا هو نموذج وانها تطمح
- aspiring players this child's life تطمح هذه الحياة لاعبين الطفل
- Even countries aspiring to a permanent seat will have ... وحتى البلدان التي تطمح إلى شغل مقعد دائم ستتاح لها ...
- ... on one hand, or of aspiring, superior ... من ناحية ، أو متفوقة ، وتطمح
- she's an aspiring feel lexus stop alexis sobbed انها تطمح لكزس يشعر توقف الكسيس بكت
2
الطموحين
ADJ
- ... case accord is an aspiring singer effect we found some of ... اتفاق الحالة هو تأثير المغني الطموحين وجدنا بعض
- ... aspiring permanent members and aspiring elected members. ... للأعضاء الدائمين الطموحين أو للأعضاء المنتخبين الطموحين.
5
6
المتطلعه
VERB
7
More meaning of Aspiring
aspire
I)
اسباير
NOUN
II)
تطمح
VERB
Synonyms: aspiring
- To what form of government do you aspire? ما شكل الحكومة هل تطمح؟
- Operations should aspire to build sustainable peace ... إنه ينبغي للعمليات أن تطمح إلى بناء سلام دائم ...
- He must not aspire to any virtue which cannot ... انه يجب ان لا تطمح الى الفضيله التي لا يمكن ...
- All countries aspire to independence and struggle ... وأن جميع البلدان تطمح إلى الاستقلال وتكافح ...
- All peoples in the region aspire to a secure environment ... وتطمح جميع شعوب المنطقة في إيجاد بيئة آمنة ...
III)
نطمح
NOUN
- The world to which we aspire will be better and ... والعالم الذي نطمح إليه سيكون أفضل وسيعكس ...
- Let us ask and aspire to دعونا نطلب ونطمح إلى
- aspire to the standard he uplifted. نطمح إلى الرقي بمستوى انه.
- being a parent well aspire يجري أحد الوالدين كذلك نطمح
- ... you were a man who we should aspire to emulate. ... أنّك الرجل .الذي يجب أن نطمح لتقليده
IV)
يطمح
NOUN
- And aspire after great achievements ويطمح وراء الإنجازات العظيمة
- And aspire after great achievements وأن يطمح بعد أن ينجز شيئاً كبيراً
- Both aspire to truth and simplicity كلاهما يطمح إلى الحقيقة و البساطة
- ... understood that men don't aspire after the absolute right, but ... المفهوم أن الرجال لا يطمح بعد الحق المطلق ، ولكن
- ... and hands nor does to more aspire; ... واليدين ولا يطمح إلى أكثر ؛
V)
يطمحون
VERB
- Do they aspire to permanent membership with characteristics as ... فهل يطمحون إلى العضوية الدائمة ذات السمات ...
- ... from poor countries who aspire to a better future, in ... ... من البلدان الفقيرة الذين يطمحون في مستقبل أفضل، ...
- ... different socio-economic situations, aspire towards full participation in ... ... ظروف اجتماعية - اقتصادية متفاوتة، يطمحون إلى المشاركة الكاملة في ...
- ... old maids can't aspire to spare rooms, ... ... لا يمكن أن الخادمات القديمة يطمحون لتجنيب الغرف ، ...
VI)
يتطلعون
VERB
Synonyms: looking
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون إلى المشاركة التامة في ...
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون الى اﻻشتراك التام في ...
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون إلى اﻻشتراك التام في ...
VII)
التطلع
VERB
Synonyms: looking, aspiration
- Aspire to set global standards ... (ج) التطلع إلى وضع معايير عالمية ...
- ... he lived only to aspire - after what ... ... كان يعيش فقط على التطلع - بعد ما ...
- ... should be able to aspire to the highest office of ... ... ينبغي أن تكون قادرة على التطلع إلى المنصب الأعلى لهذا ...
- ... to encourage women to aspire to the higher judgeships ... ... لتشجيع المرأة على التطلع إلى المناصب العليا للقضاة ...
VIII)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, eyeing
- But how can you aspire to become successful ولكن كيف يمكنك أن تتطلع إلى أن تصبح ناجحاً
- The peoples of the world aspire to education, employment ... فشعوب العالم تتطلع إلى التعليم والعمل ...
- ... many of those that aspire to permanent status. ... العديد من الدول التي تتطلع إلى الحصول على المركز الدائم.
- ... development and that they aspire to transform the region into an ... ... ، وأن هذه البلدان تتطلع إلى تحويل المنطقة إلى ...
- ... particularly for those that aspire to seats on the ... ... وخاصة تلك التي تتطلع إلى شغل مقاعد في ...
IX)
تتطلع اليه
NOUN
Synonyms: looking
- No, this is what you aspire to. لا، هذا الذي تَتطلّعُ إليه.
- ... to which national laws could aspire. ... وهو ما يمكن أن تتطلع إليه القوانين الوطنية.
X)
نتطلع
VERB
Synonyms: we look forward
- We aspire to rectify this abnormal situation. نحن نتطلع إلى تصحيح هذا الوضع غير الطبيعي.
- This is what we aspire to. وهذا هو ما نتطلع إليه.
- How can we aspire to more active participation by women in ... وكيف نتطلع إلى مشاركة أكثر فعالية من المرأة في ...
- We aspire to transform our region into ... وإننا نتطلع إلى تحويل منطقتنا الى ...
- This is clearly what we aspire to in this august body ... وهذا ما نتطلع إليه بوضوح في هذه الهيئة الموقرة ...
aspires
I)
يطمح
VERB
- ... in all its dimensions and aspires to constitute an international standard ... ... من جميع أبعادها ويطمح إلى أن يشكل معياراً دولياً ...
- everybody who aspires to do something more ... الجميع يطمح أن تفعل شيئا أكثر ...
- The report aspires to provide a rigorous and balanced analysis ... ويطمح هذا التقرير إلى تقديم تحليل دقيق متوازن ...
- ... can be called humble who never aspires ... من الممكن دعا المتواضع الذي يطمح أبدا
- Politically, it aspires to be part of ... وسياسيا، يطمح إلى أن يكون جزءا من ...
II)
تطمح
VERB
- It aspires to being a modernized ... انها تطمح إلى كونها خرافة حديثة ...
- The policy also aspires to attain full recovery ... وتطمح السياسة أيضاً إلى تحقيق الاستعادة الكاملة ...
- ... by the lot, and aspires ... من قبل الكثير ، وتطمح
III)
تصبو
VERB
- ... this Organization into the body it aspires to be: a ... ... هذه المنظمة الهيئة التي تصبو أن تكون عليها: ...
IV)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire, eyeing
- The government's policy aspires to attain the following goals ... وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية ...
ambition
I)
الطموح
NOUN
Synonyms: ambitious, aspiration
- On the altar of power and ambition? على هيكل السلطة والطموح
- You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
- The dark side of ambition. الجانب المُظلم للطموحِ.
- I read ambition and deceit on your face. يمكنني أن أقرأ في وجهك الطموح والشر
- But is such an ambition laudable? ولكن هل مثل هذا الطموح محمود؟
II)
طموح
NOUN
Synonyms: ambitious, aspiration, aspiring
- I thought you had ambition. ظننت أن لديك طموح - لدي طموح
- I have no ambition to lead. ليس لدي طموح للقياده
- I have no ambition for notoriety. لا طموحَ لي في الشهرة!
- And he has but one ambition. ولديه طموح واحد فقط
- I thought you had more ambition. اعتقدت ان لديك طموح اكبر
III)
طموحك
NOUN
- Just part of your political ambition? فقط جزء من طموحِكَ السياسيِ؟
- What does he think of your ambition? ماذا كان يعتقد فى طموحك؟
- I admire your ambition. أنا مُعجب بطموحك.
- Is there no end to your ambition? ليس هناك نهاية لطموّحكِ؟
- To what does your ambition aspire?" لماذا يطمح طموحك؟
IV)
طموحي
NOUN
- What is my ambition against that? ماذا يساوي طموحي أمام هذا الأمر؟
- My only ambition was to keep moving. طموحي الوحيد هو الإستمرار بالحركة
- ... too small for a man of my ambition. ... صغيرة جدا لرجل بمثل طموحي
- I thought it was my ambition that caused our divorce. اعتقدت ان طموحي هو ما تسبب في طلاقنا
- That's my ambition, to take pictures like those. هذا هو طموحى ان اخذ صور كهذه
V)
طموحنا
NOUN
- Our personal ambition is to serve our government. طموحنا الشخصي هو من أجل خدمة دولتنا
- A bit setback won't stop our ambition. نكسة صغيرة لَنْ تُوقفَ طموحَنا
- ... hopes of every child is our ambition and our goal. ... الأمل لكل طفل هو طموحنا وهدفنا.
- ... who have supported us in our ambition to pursue and achieve ... ... الذي قدموا لنا الدعم في طموحنا إلى ممارسة وتحقيق ...
- ... report is driven by our overriding ambition and mission to meet ... ... الدافع إلى التقرير هو طموحنا الطاغي ومهمتنا الأساسية لتحقيق ...
VI)
طموحه
NOUN
- Everyone has his own ambition. كلّ شخص عنده طموحه الخاص.
- His ambition was to obtain a gold medal. كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية
- This is his life's ambition. هذا هو طموحه فى الحياه
- ... country can achieve its ambition for social and economic progress ... ... لأي من البلدين أن يحقق طموحه للتقدم الاجتماعي والاقتصادي ...
- His ambition was, however, of course, ... و، طموحه ولكن، بطبيعة الحال، ...
VII)
مطمح
NOUN
Synonyms: aspiration
- The ambition of the financing for development process has always been ... ولقد ظل مطمح عملية تمويل التنمية دائما ...
VIII)
طموحات
NOUN
Synonyms: ambitions, aspirations
- We have no other ambition. ليس لدينا طموحات أخرى.
- Insatiable ambition, and talent. طموحات ومواهب بلا حدود.
- ... no goals, no ambition. ... لا أهداف, لا طموحات
ambitious
I)
طموحه
ADJ
- We have set ambitious tasks for ourselves. لقد حددنا مهام طموحة لأنفسنا.
- I might be too ambitious. قد أكون طموحة جدا.
- The negotiations are also ambitious. وتلك المفاوضات طموحة أيضا.
- He was beginning to grow ambitious. وكان بداية لنمو طموحة.
- But the goals of the standards process are ambitious. إلا أن أهداف عملية تنفيذ المعايير طموحة.
- Those are not ambitious goals. وتلك الأهداف ليست أهدافا طموحة.
II)
طموحا
ADJ
Synonyms: aspiration, ambition
- I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
- Has any of you asked why you should be ambitious? هل سأل احدكم نفسه لماذا يجب ان يكون طموحا؟
- She was always much more ambitious than you. لطالما كانت هي أكثر طموحاً منك
- The court is for more ambitious men. إن المحكمة للرجالِ الأكثر طموحاً
- And how do you keep an ambitious man from running? وكيف نمنع رجلاًً طموحاًً من الترشح
- Then some of us became more ambitious. ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
III)
الطموح
ADJ
Synonyms: ambition, aspiration
- Then he began to get ambitious. ثم أخذ في الحصول على الطموح.
- ... retention of the carrier might constitute an overly ambitious task. ... الناقل في احتجاز البضاعة قد تكون مهمة مفرطة في الطموح.
- ... the first appraisal of the implementation of that ambitious programme. ... التقييم الأول لتنفيذ هذا البرنامج الطموح.
- ... an overall approach that proved to be excessively ambitious. ... على اتخاذ نهج شامل ثبت أنه مفرط في الطموح.
- ... deep thinkers, we are ambitious spirits! ... المفكرين عميقة ، ونحن روح الطموح!
- ... felt that the programme seemed too ambitious. ... شعوره بأن البرنامج يبدو مفرطا في الطموح.
IV)
طموح
ADJ
Synonyms: ambition, aspiration, aspiring
- We thought it was a very ambitious project. وترسخ لدينا الاعتقاد أنه مشروع طموح للغاية.
- He was obviously ambitious. فقد كان واضحاً أنه طموح.
- But he's very ambitious and very political. لكنه طموح و سياسى جداً - حسناً
- So how do you become an ambitious person? كيف تكون انسان طموح؟
- But this might be a bit ambitious. لكنّ قد يكون هذا طموح قليلاً.
- You were just one ambitious noble among many. أنت كنت شخص طموح بين الكثير من النبلاء
V)
طموحين
ADJ
- ... his age and they're happy, ambitious. ... من نفس عمره و هم سعداء طموحين
- ... know what happens When we're not ambitious? ... نعرف عندما نكون غير طموحين ماذا يحدث
aspiration
I)
التطلع
NOUN
- Our sporting record justifies that aspiration. فسجلنا الرياضي يبـرر هذا التطلع.
- It is the real aspiration of those peoples that ... إنها التطلع الفعلي لتلك الشعوب التي ...
- Economic interest and the legitimate aspiration to make a profit ... إن المصلحة الاقتصادية والتطلع المشروع إلى تحقيق ربح ...
- The common aspiration to peace and security can be fully realized ... لا يمكن التحقيق الكامل للتطلع المشترك نحو السلام والأمن ...
- It is the common aspiration of mankind to utilize outer space ... والتطلع المشترك للإنسانية هو استخدام الفضاء الخارجي في ...
II)
تطلع
NOUN
Synonyms: looked forward, inform
- ... to universality and the individual aspiration to identity. ... الى العالمية وبين تطلع الفرد الى تحقيق ذاته.
- radar stomach contents using the inspires sensed aspiration therapy محتويات المعدة باستخدام الرادار يلهم العلاج تطلع مست
- It is the common aspiration of the world's peoples ... وثمة تطلع مشترك بين شعوب العالم وهو أن ...
- ... find gainful employment, the natural aspiration of individuals to improve ... ... العثور على عمل مجز وتطلع اﻷفراد الطبيعي الى تحسين ...
- (This, as a philanthropic aspiration.) (وهذا، كما تطلع الخيرية.)
III)
الطموح
NOUN
- but the path between aspiration and action لكن المسار بين الطموح والفعل
- ... the nations of the world to that global aspiration. ... التزام أمم العالم بذلك الطموح العالمي.
- ... narrow the gap between aspiration and accomplishment. ... تقريب الفجوة الفاصلة بين الطموح واﻹنجاز .
- ... the diversity of cultures and the aspiration of joint development. ... تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة.
- ... additional reforms required to fulfil this aspiration. ... للإصلاحات الإضافية المطلوبة لبلوغ هذا الطموح.
IV)
المطمح
NOUN
- This aspiration was directly defined by the deliberate choice ... ويتجسد هذا المطمح مباشرة في الاختيار المقصود ...
- ... pave the way to achieving this aspiration. ... تمهد السبيل أمام تحقيق هذا المطمح.
V)
طموح
NOUN
- This demonstrates the common aspiration and urgent demand of ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب عاجل من ...
- ... have no adab, and they have no higher aspiration. ... ليس عندهم أدب ، وليس لديهم طموح عالي .
- It was an aspiration for knightly rank. كان طموح لرتبة الفرسان.
- ... good, this continual aspiration. ... جيدا، وهذا طموح مستمر.
- ... reflection of the desire and aspiration of all people to ... ... كتعبير عن رغبة وطموح كل الشعوب في أن ...
VI)
VII)
تطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations, expectations, yearnings, ambitions
- ... a powerful tool to fulfil the aspiration of all peoples to ... ... أداة قوية لتلبية تطلعات جميع الشعوب إلى العيش في ...
VIII)
طموحا
NOUN
- ... in various fields is their common aspiration and is in the ... ... فى مختلف المجالات يعد طموحا مشتركا ، وفى ...
- However, that remains an aspiration to be fulfilled. ولكن، يبقى ذلك الأمر طموحا يتعين الوفاء به.
- That was a legitimate aspiration of the developing countries ... وأضاف أن ذلك يشكل طموحا مشروعا للبلدان النامية ...
IX)
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.