Conspiring
US
GB
SA
Translation of Conspiring in Arabic :
conspiring
1
التامر
VERB
Synonyms: conspiracy, plotting, intrigue, complicity
- It would look as if we were conspiring. ان الامر يبدو كما لو كنا التآمر.
- and in this madness conspiring وهذا الجنون في التآمر
- some of their conspiring. بعض بالتآمر بهم.
- ... managed its transitions: conspiring to ... تمكنت التحولات فيها: التآمر ل
- ... at sea, or attempting or conspiring to do so. ... في البحار أو محاولة ذلك أو التآمر لهذا الغرض.
2
تتامر
VERB
Synonyms: conspires
- You're conspiring to make me unhappy. أنت تتآمر لجعلي حزين
- ... appreciate sources with inside knowledge conspiring with the enemy. ... أُحبذ مصادر ذات معرفة بشؤوني الداخلية تتآمر مع اعدائي
3
يتامرون
VERB
Synonyms: conspire
- You think they're conspiring on something? هل تعتقد أنهم يتأمرون على شئ؟
- ... outwardly proclaimed the change they were all conspiring to ignore; ... أعلنت التغيير ظاهريا أنهم كانوا يتآمرون على تجاهل جميع ؛
4
نتامر
VERB
- We were conspiring to buy ice cream. كنا نتآمر لشراء آيس كريم
5
More meaning of Conspiring
conspiracy
I)
المؤامره
NOUN
- This is all some kind of wack down conspiracy. الأمر كله نوع من المؤامرة المجنونة
- So it sounds more like conspiracy? كي يبدو الأمر مثل المؤامرة ؟
- That hardly makes her part of this conspiracy. هذا لا يجعلها جزءاً من هذه المؤامرة
- How far does this conspiracy go? إلى أى مدى ستستمر تلك المؤامره؟
- You need to feel the conspiracy. تحتاج لأن تشعر بالمؤامرة.
- These conspiracy theories are a symptom of his condition. نظريات المؤامرة تلك هي علامة حالته المرضية
II)
التامر
NOUN
Synonyms: plotting, conspiring, intrigue, complicity
- That means responsibilities, like conspiracy and confidentiality, but ... وهذا يعني بعض المسؤوليات مثل التآمر والسرية ولكن ...
- Conspiracy is defined as a decision to act in collusion ... ويعرَّف التآمر بأنه قرار التصرف بالتواطؤ ...
- Conspiracy and other laws make it illegal to solicit ... تجرم النصوص القانونية المتعلقة بالتآمر وغيره من القوانين استدراج ...
- The act criminalized conspiracy within and outside of the country ... وقال ان هذا القانون يجرّم التآمر داخل البلد وخارجه ...
- ... subject to prosecution for conspiracy. ... أن يحاكم بتهمة التآمر.
- ... the inclusion of the concept of conspiracy to be preferable. ... أن من اﻷفضل إدراج مفهوم التآمر.
III)
مؤامره
NOUN
- Are you saying this is a conspiracy? هل تقول إن هذه مؤامرة؟
- I can tell there is conspiracy. أستطيع توقع مؤامرة من ذلك
- So it sounds more like conspiracy? لكي يبدو الأمر أكثر كمؤامرة ؟
- It is a very mutual conspiracy. انها مؤامرة متبادلة بالذات.
- This conversation is a conspiracy alright. كانت لتعتبر مؤامرةٍ، حسناً؟
- Private conversation or separatist conspiracy? محادثة خاصة او مؤامرة للانفصاليين؟
IV)
التواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, collusion, connivance, colluding, conniving, conspiring
- ... the agreement for the conspiracy offence to apply. ... الاتفاق حتى تنطبق جريمة التواطؤ.
- First component: conspiracy with the local travel agent ألف - العنصر الأول: التواطؤ مع وكلاء السفر
- Second component: conspiracy with the local employee ... جيم - العنصر الثاني: التواطؤ مع موظف محلي تابع ...
- A. First component: conspiracy with the local travel agent ألف – العنصر الأول: التواطؤ مع وكلاء السفر المحليين
- ... . Second component: conspiracy with the local employee ... ... – العنصر الثاني: التواطؤ مع موظف محلى تابع ...
plotting
I)
التامر
VERB
Synonyms: conspiracy, conspiring, intrigue, complicity
- Plotting a takeover of the school of the ... التآمر على الاستيلاء على المدرسة ...
- We can't have them plotting against me. لا يمكن أن نسمح لهم بالتآمر ضدي.
- Who would think of plotting with a poor من الذي يفكر في التآمر مع الفقراء
- plotting on the same exact date التآمر على التاريخ بالضبط نفس
- Who would think of plotting with a poor والذين يعتقدون بالتآمر مع الفقراء
III)
يخططون
VERB
Synonyms: planning
- It looks as if they were plotting something. يبدو كما لو أنهم كانوا يخططون شيئا.
- well we knew what they were plotting يعرف جيدا أننا ما كانوا يخططون
- are plotting to you and wish ... يخططون لك وترغب في ...
- They were plotting the ruin of our bank then ... كانوا يخططون الخراب من مصرفنا ثم ...
- "It seems the domestic overseers are plotting against me. يبدو أن المراقبون المحليين يخططون ضدي
IV)
يخطط
VERB
Synonyms: planning
- ... imagine him sitting in his cell plotting every second of his ... ... أتخيله جالسا في زنزانته يخطط لكل ثانية في ...
- Who's plotting them? ومن يخطط لها؟
- ... discovered that he was plotting ... أن تبين أنه كان يخطط
- ... , he is always plotting wisdom, or plotting ... ... ، وقال انه يخطط دائما حكمة، أو بالتآمر ...
- ... Wegg) that he was plotting darkly, when he was ... Wegg) أنه كان يخطط بحزن، عندما كان
intrigue
I)
دسيسه
NOUN
- in history details calculated to intrigue في التاريخ التفاصيل محسوبة لدسيسة
- to its outermost rotten ring of intrigue, لعصابة فاسدة في الأبعد من دسيسة ،
- the possible consequences of an intrigue which was now manifest ... العواقب المحتملة لدسيسة الذي كان الآن واضح ...
- ... with feeding on a fire they can intrigue about right ... مع التغذية على نار يمكنهم دسيسة عن الحق
- ... loss of life even, by intrigue ... والخسائر في الأرواح حتى قبل دسيسة
II)
المؤامرات
NOUN
Synonyms: plots, conspiracies
- So much subtext, so much intrigue. الكثير من الرسائل ، الكثير من المؤامرات.
- away from all the intrigue. بعيدا عن كل المؤامرات.
- ... with a long dark vista of intrigue behind her who was ... مع فيستا مظلمة طويلة من المؤامرات التي كانت وراء ظهرها
- ... may be some trifling intrigue, and I cannot ... ... قد يكون هناك بعض المؤامرات العبث ، وأنا لا يمكن ...
- "There is some deep intrigue going on round that ... وقال "هناك بعض المؤامرات عميق يجري جولة تلك ...
III)
المكيده
NOUN
IV)
الدسائس
NOUN
V)
المكائد
NOUN
Synonyms: intrigues, machinations
- ... have nothing to do with this intrigue. ... ليس لي دخل في هذه المكائد
VI)
مكيده
NOUN
Synonyms: scheming
- ... to suspect him of an intrigue. ... للشك في وجود له مكيدة.
- ... plainly see there is a political intrigue ... أرى بوضوح أن هناك مكيدة سياسية
VII)
التامر
NOUN
Synonyms: conspiracy, plotting, conspiring, complicity
- Why all the intrigue? لماذا كلّ هذا التأمر ؟
VIII)
الاثاره
NOUN
Synonyms: excitement, thriller, thrilled, excited, sensationalism, agitation, pizzazz
- This one is actually quite filled with intrigue. هذا يُمْلَأُ في الحقيقة بالإثارةِ.
- I was thinking more gossip column than political intrigue. كنت أفكّر في أخبار الناس أكثر من الإثارة السياسية
complicity
I)
التواطؤ
NOUN
Synonyms: collusion, conspiracy, connivance, colluding, conniving, conspiring
- Has fear of being accused of complicity with the enemy? هل خاف من أتهامه بالتواطؤ مع الأعداء؟
- Deception requires complicity, however subconscious. الخداع يتطلب التواطؤ ومع ذلك فإننا في اللاوعي
- ... respect human rights and avoid complicity even when there are ... ... تحترم حقوق الإنسان وأن تتفادى التواطؤ حتى لو لم يوجد ...
- Complicity is not a static concept. فالتواطؤ ليس مفهوما جامدا.
- ... wish to condemn this complicity between those meant to ... ... فنود أن ندين هذا التواطؤ بين أولئك الذين يراد بهم أن ...
II)
تواطؤ
NOUN
Synonyms: collusion, connivance, complicit
- ... human dignity and avoid any complicity with those responsible for ... ... لكرامة اﻹنسان، ويتجنب أي تواطؤ مع المسؤولين عن هذه ...
- ... one thing about the complicity of the city and talking about ... وشيء واحد حول تواطؤ المدينة وتتحدث عن
- ... all point to the complicity or involvement of public figures ... ... تلك المعلومات في الإشارة إلى تواطؤ أو مشاركة موظفين عامين ...
- ... to investigate the apparent complicity of their officials or private citizens ... ... أن تحقق فيما يبدو من تواطؤ مسؤوليها ومواطنيها العاديين ...
- ... with the assistance and complicity of States. ... بدون مساعدة وتواطؤ من الدول.
III)
IV)
conspires
I)
II)
conspire
I)
يتامرون
VERB
- Against those who conspire to harm you. ضدّ أولئك الذين يتآمرون لإيذائك.
- Men conspire to secure his future, and ... الرجال يتآمرون لتأمين مستقبلهم وأرباحهم ...
- They don't conspire, they buy boats. إنهم لا يتآمرون إنهم يشترون قوارب
- ... one of the few conspire to give us to live a ... ... واحدة من عدد قليل يتآمرون ل تعطي لنا أن نعيش ...
II)
تتامر
VERB
Synonyms: conspiring, conspires
- You conspire against an old man. أنتَ تتآمر على رجل عَجوز.
- ... get together, and conspire not to happen to you ... ... تجتمع مع بعضها البعض وتتآمر على أن لا تحدث لك ...
III)
التامر
VERB
Synonyms: conspiracy, plotting, conspiring, intrigue, complicity
- ... , or attempt or conspire to provide, material support or ... ... أو محاولة تقديم أو التآمر من أجل تقديم دعم مادي أو ...
collusion
I)
التواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, conspiracy, connivance, colluding, conniving, conspiring
- How do we know you're not in collusion? هكذا نعرف أنت ألست في التواطؤ؟
- Such collusion may be motivated by a desire to cause delay ... وقد يكون الدافع الى ذلك التواطؤ رغبة في احداث تأخر ...
- ... risk of leakage of information or collusion between competing consortia. ... من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
- ... in which trade measures facilitate collusion are well known. ... الذي تؤدي به التدابير التجارية الى تيسير التواطؤ معروفة تماماً.
II)
تواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, connivance, complicit
- ... conditions for collective dominance or tacit collusion. ... الظروف لهيمنةٍ جماعية أو لتواطؤٍ ضمني.
- ... in the region, with the collusion of private operators in ... ... في هذه المنطقة في تواطؤ مع العناصر المشغلة الخاصة في ...
- ... and the related question of collusion, in relation to ... ... وما يتصل به من تواطؤ، وعلاقتهما بانتهاكات ...
connivance
I)
تواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, collusion, complicit
- with the connivance of crooked lawyers بتواطؤ من المحامين ملتوية
- connivance and aid, he so far recommended تواطؤ والمساعدات ، وقال انه حتى الآن أوصت
- with the connivance of our own government. بتواطؤ من قبل حكومتنا
- connivance of the big folk in ... تواطؤ من القوم كبير في ...
- its connivance that the body social punishes ... في تواطؤ أن الجسم الاجتماعي يعاقب ...
II)
التواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, collusion, conspiracy, colluding, conniving, conspiring
- With the connivance and assistance of his بالتواطؤ مع والمساعدة له
III)
تستر
NOUN
Synonyms: tester
- The networks involve the connivance of multiple local authorities in ... ويقتضي عمل الشبكات تستر سلطات محلية متعددة في ...
colluding
I)
التواطؤ
VERB
Synonyms: complicity, collusion, conspiracy, connivance, conniving, conspiring
- are colluding to keep these articles out that يتم بالتواطؤ للحفاظ على هذه المواد إلى أن
conniving
I)
تواطؤها
VERB
- under her conniving hat-brim. تحت تواطؤها لها حافة قبعة.
- Conniving, my guess is, behind old ... تواطؤها، تخميني هو، من وراء ظهر القديمة ...
II)
التواطؤ
VERB
Synonyms: complicity, collusion, conspiracy, connivance, colluding, conspiring
- ... called you going back to plotting and conniving. ... يدعى عودتك للتآمر والتواطؤ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.