Donors means المانحين, الجهات المانحة and مانحين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Donors

Translation of Donors in Arabic :

donors

المانحين

NOUN

They should be broadened so as to encompass all donors. وينبغي توسيعها لكي تشمل جميع المانحين.
We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
Donors for this project have been identified. وتم تحديد المانحين لغرض هذا المشروع.
We have not heard any donors say so. ولم نسمع أيا من المانحين يقول ذلك.
Such formats would also be discussed with donors. وينبغي أيضا مناقشة شكل التقارير مع المانحين.
Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.

- Click here to view more examples -

الجهات المانحه

NOUN

Information on the contributions of other donors could be included. ويمكن إدخال معلومات عن مساهمات الجهات المانحة اﻷخرى.
Donors are strongly encouraged to provide further resources. وتُشجع الجهات المانحة بقوة على تقديم المزيد من الموارد.
Contacts with potential donors have continued. واستمر الاتصال بالجهات المانحة المحتملة.
It also hoped that the number of donors would increase. كما تأمل في أن يزداد عدد الجهات المانحة.
Other donors must do the same. ويجب أن تفعل الجهات المانحة الأخرى نفس الشيء.
I urge donors to generously support this programme. وإني أحث الجهات المانحة على دعم هذا البرنامج بسخاء.

- Click here to view more examples -

مانحين

NOUN

... one donor or open to multiple donors. ... مانح واحد أو تكون مفتوحة لعدة مانحين.
... and this can be used to attract other donors. ... ويمكن الاستفادة من ذلك في جذب مانحين آخرين.
... additional contributions from other donors, possibly in a consortium framework ... ... بالمساهمات اﻹضافية من مانحين آخرين، ربما في إطار اتحاد ...
Other bilateral and multilateral donors might be approached to ... ويمكن أيضا التوجه إلى مانحين ثنائيين ومتعددي الأطراف آخرين ...
Several donors responded favourably, which ... واستجاب عدة مانحين استجابة إيجابية، وقد ...
Other donors as well must honour their ... ويجب على مانحين آخرين أيضا الوفاء بالتزاماتهم ...

- Click here to view more examples -

جهات مانحه

NOUN

Several donors stressed the importance of renewable energy initiatives ... وأكدت عدة جهات مانحة على أهمية مبادرات الطاقة المتجددة ...
A few donors underline the need for donors' involvement ... وتؤكد جهات مانحة قليلة على ضرورة اشتراكها ...
Several bilateral donors and international financial institutions have instituted ... وقد أقامت عدة جهات مانحة ثنائية ومؤسسات مالية دولية ...
Other donors were concentrating their support in other parts ... وستركز جهات مانحة أخرى دعمها في أجزاء أخرى ...
Other donors have expressed willingness to ... وأعربت جهات مانحة أخرى عن رغبتها في ...
... and contacts were initiated with potential donors. ... وبدأت الاتصالات مع جهات مانحة محتملة.

- Click here to view more examples -

مانحون

NOUN

... peace and development if other donors followed a similar policy. ... السلم والتنمية أن يعتمد مانحون آخرون سياسة مماثلة.
It is expected that bilateral donors will join the initiative. ويتوقع أن ينضم مانحون ثنائيون إلى هذه المبادرة.
Balances relating to projects funded by donors أرصدة تتعلق بمشاريع يمولها مانحون
Several donors have expressed their interest in ... وقد أعرب مانحون عديدون عن اهتمامهم بمساعدة ...
... with programmes supported by other donors. ... مع البرامج التي يدعمها مانحون آخرون.
... by other international agencies and donors. ... وكالات دولية أخرى ومانحون دوليون آخرون.

- Click here to view more examples -

المتبرعين

NOUN

Synonyms: contributors, donators, benefactors

I want to introduce her to some elite donors. أريد تقديمها إلى بعض المتبرّعين الخاصين
In our country, there are ridiculously few cornea donors. في بلادنا, هناك عدد قليل من المتبرعين بالقرنية
... how to develop project proposals for donors. ... على كيفية إعداد مشاريع مقترحة للمتبرعين.
... to be asking questions, about donors and such. ... أن تسأل هذه الأسئله عن المتبرعين و هكذا
... because of the steady supply of donors. ... بسبب انتظام عدد المتبرعين .
... the amount of a contribution from a list of donors. ... مقدار المساهمة من لائحة المتبرعين.

- Click here to view more examples -

in English

1. Contributors

contributors

المساهمين

NOUN

Synonyms: shareholders

What about his staff and contributors. ماذا عن موظفيه و المساهمين
It also pays benefits to disabled contributors and their children, ... كما تدفع الخطة استحقاقات للمساهمين المعوقين وأطفالهم، ...
There were dozens of contributors, most of them developing countries ... وهناك عشرات من المساهمين، معظمهم من البلدان النامية ...
Although the number of contributors has increased, it must be ... وعلى الرغم من أن عدد المساهمين قد ازداد، يجب ...
Several contributors have argued for a change to the creditor approach ... وقد طالب عديد من المساهمين بتغيير نهج الدائن ...
They have become major contributors to this sector of the economy ... ولقد أصبحت من المساهمين الرئيسيين في هذا القطاع من الاقتصاد ...

- Click here to view more examples -

II)

مساهمين

NOUN

Synonyms: contributor, shareholders

... this site has nearly as many contributors as readers and is ... ... فإن الموقع يحتوي على مساهمين بنفس عدد القراء ويتم ...
4 papers from external contributors 4 أوراق من مساهمين خارجيين
– To attract founders of and contributors to the Fund; • جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.

- Click here to view more examples -

III)

المتبرعين

NOUN

Synonyms: donors, donators, benefactors

... by foundations and individual contributors. ... من جانب المؤسسات وفرادى المتبرعين.
... and conserving the names of the contributors. ... والمحافظة على سرية أسماء المتبرعين.
... position to do so to join the contributors' list. ... يمكنها الانضمام إلى قائمة المتبرعين على أن تفعل ذلك.
... public, except for the organization's list of contributors. ... للجمهور، باستثناء قائمة المتبرعين للمنظمة.
... by administering Governments or by contributors to humanitarian funds. ... جانب الحكومات القائمة باﻻدارة أو المتبرعين للصناديق اﻻنسانية.
... a number of questions, thanked contributors for their support and ... ... عدد من اﻷسئلة، وشكروا المتبرعين على دعمهم، وأشاروا ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors

... while the number of contributors to pension funds becomes smaller. ... في الوقت الذي يقل فيه عدد المشتركين في صناديق التقاعد.
Number of contributors under health insurance schemes عدد المشتركين في خطط التأمين الصحي
... funding was dependent on the ratio of contributors to beneficiaries. ... التمويل يتوقف على نسبة المشتركين إلى المستفيدين.
... increase in the number of contributors and in the annual cost ... ... للزيادة النسبية في عدد المشتركين وفي التكلفة السنوية ...
... Assessed contributions represent legal obligations of contributors and, therefore, ... ... تمثل الاشتراكات المقررة التزامات قانونية على المشتركين، ولذلك، ...

- Click here to view more examples -

2. Donators

donators

المتبرعين

NOUN

Synonyms: donors, contributors, benefactors

3. Benefactors

benefactors

المحسنين

NOUN

Synonyms: philanthropists

They teach they are our "benefactors" يعلمون أنهم هي لدينا "المحسنين"
within benefactors that minute to في غضون دقيقة إلى أن المحسنين
... which was the family name of my benefactors. ... الذي كان اسم العائلة من المحسنين بلدي.
benefactors, this shining citizen would المحسنين ، فإن هذا المواطن مشرقة
benefactors, this shining citizen would assuredly have had one ... المحسنين ، فإن هذا المواطن تسطع بالتأكيد كان واحد ...

- Click here to view more examples -

II)

المتبرعين

NOUN

Synonyms: donors, contributors, donators

... also have to thank two benefactors, whose generous financial support ... ... يجب أن أشكر أيضًا اثنين من المتبرعين الذين دعمهم المالي السخيّ ...
marginalizing the group and shepherding away potential benefactors and financiers وتهميش مجموعة يرعى بعيدا المتبرعين والممولين المحتملين