Dpc means DPC and أبرمت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dpc

Translation of Dpc in Arabic :

dpc

NOUN

ابرمت

NOUN

Synonyms: concluded

in English

1. Concluded

concluded

اختتمت

VERB

Synonyms: ended

Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
The substantive negotiations had thus been concluded. واختُتمت بذلك المفاوضات الموضوعية.
She concluded that strengthened coordination on ... واختتمت حديثها قائلة إن تعزيز التنسيق فيما يتعلق ...
The symposium concluded with the adoption of conclusions ... واختتمت الندوة باعتماد نتائج ...
The expert concluded by drawing attention to the existence of ... واختتمت الخبيرة تقريرها بتوجيه النظر إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلص

VERB

The cashier had concluded that it was safer to keep ... وقد خلص أمين الخزينة إلى أنه كان من اﻷسلم اﻻحتفاظ ...
Participants at the symposium concluded that training is an ... وخلص المشاركون في الندوة إلى أن التدريب ...
He concluded that he would then be able ... وخلص إلى القول بأنه حينئذ سيكون قادرا ...
The investigation concluded that the evidence did not ... وخلص التحقيق إلى أن القرائن ﻻ ...
Another decision concluded that a breaching buyer ... وخلص قرار آخر إلى أن المشتري المخالف كان ...
My report concluded that serious problems exist ... وخلُص تقريري إلى أن ثمة مشاكل خطيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

خلصت

VERB

That inquiry concluded that there were patterns ... فقد خلصت لجنة التحقيق إلى وجود أنماط ...
The mission concluded that the widespread presence ... وخلصت البعثة إلى أن انتشار ...
It also concluded that certain women were subject ... وخلصت أيضاً إلى أن بعض النساء يتعرضن ...
The note concluded that available evidence suggested ... وخلصت المذكرة إلى أن الأدلة المتاحة توحي ...
The court concluded that the purchase contracts are void ... وخلصت المحكمة إلى أن عقود الاشتراء باطلة بمقتضى ...
The secretariat concluded that the claim meets ... وخلصت الأمانة إلى أن المطالبة تستوفي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابرمت

VERB

Synonyms: dpc

Several successive contracts were concluded for this purpose. وأبرمت عدة عقود متتالية لهذا الغرض.
Environmental agreements had mostly been concluded on a sectoral basis. ولقد أبرمت معظم اتفاقات البيئة على أساس قطاعي.
It has just concluded agreements with several pharmaceutical firms ... وأبرمت توا اتفاقات مع شركات أدوية عديدة ...
It has also concluded administrative arrangements on cooperation with several organizations ... كما أبرمت اتفاقات إدارية بشأن التعاون مع عدد من المنظمات ...
The treaty, concluded after long and arduous negotiations ... وهذه المعاهدة، التي أبرمت بعد مفاوضات طويلة وشاقة ...
It had also concluded many bilateral agreements on ... وأبرمت أيضا اتفاقات ثنائية كثيرة لمكافحة ...

- Click here to view more examples -

استنتج

VERB

The dialogue concluded that the establishment of property rights, transparency ... واستنتج الحوار أن توطيد حقوق الملكية والشفافية ...
The meeting concluded that these issues are central to the ... واستنتج الاجتماع بأن هذه المسائل هي مسائل أساسية لتمتع ...
He concluded that in such circumstances ... واستنتج أنه في تلك الظروف ...
He concluded that they were attempting to humiliate ... واستنتج أنهم كانوا يحاولون إهانة ...
The report also concluded that policies were important for dealing ... كما استنتج التقرير أن السياسات على قدر من الأهمية في التصدي ...
The congressional report concluded that intelligence agencies ignored important clues ... واستنتج تقرير الكونجرس ان وكالات الاستخبارات تجاهلت معلومات هامة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المبرمه

VERB

Synonyms: hammered, federative

New collective agreements concluded thanks to these negotiations will be ... وستكون اﻻتفاقات الجماعية المبرمة بفضل هذه المفاوضات ...
Cooperation agreements concluded among neighbouring countries would increase the ... ومن شأن اتفاقات التعاون المبرمة بين البلدان المتجاورة أن تزيد ...
... that the arms control treaties concluded in the past should ... ... إلى أن معاهدات الحد من التسلح المبرمة في الماضي ينبغي في ...
... treaties and also treaties concluded between international organizations only ... ... المعاهدات، وكذا في المعاهدات المبرمة بين المنظمات الدولية وحدها ...
concluded with a compliment, which though المبرمة مع مجاملة ، والتي على الرغم من
concluded with encouraging assurances which المبرمة مع تشجيع الضمانات التي

- Click here to view more examples -

VII)

ابرم

VERB

Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
The coalition agreement was concluded smoothly and in a ... وأُبرم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى ...
... summary of the grounds upon which the agreement is concluded. ... موجزاً للأسباب التي أبرم الاتفاق من أجلها.
... secured creditor with whom it had concluded a control agreement. ... الدائن المضمون الذي يكون قد أبرم معه اتفاق سيطرة.
To date, 32 professional equality contracts have been concluded. أبرم إلى يومنا هذا ٣٢ عقدا من عقود المساواة المهنية.
A technical agreement was also concluded to study water quality ... وأبرم أيضا اتفاق تقني لدراسة نوعية المياه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرم

VERB

Synonyms: entering into

As yet, no such international agreements have been concluded. ولم تُبرم حتى الآن مثل هذه الاتفاقات الدولية.
The parties concluded general, sectoral or regional agreements. وتبرم الأطراف اتفاقات عامة أو قطاعية أو إقليمية.
Such formal arrangements are normally concluded in export transactions when ... وتبرم هذه الترتيبات الرسمية عادة في صفقات التصدير ...
... regarding the validity of contracts concluded by electronic means. ... فيما يتعلق بصحة العقود التي تُبرَم بالوسائل الإلكترونية.
... in every extradition treaty to be concluded between them. ... في كل معاهدة تسليم تبرم بينها.
... applying only to contracts concluded exclusively by means of data messages ... ... ينطبق الا على العقود التي تبرم حصرا بواسطة رسائل البيانات ...

- Click here to view more examples -

IX)

ابرام

VERB

Synonyms: conclusion, conclude, abram, entering into

To date, such an agreement has not been concluded. ولم يتم حتى الآن إبرام هذا الاتفاق.
International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
The work contract can be concluded for work outside the ... ويمكن إبرام عقد للعمل خارج ...
... humanitarian needs in the event a peace agreement is concluded. ... اﻻحتياجات اﻻنسانية في حال إبرام اتفاق للسلم.
... to be funded once a peace agreement is concluded. ... سيجري تمويلها بمجرد إبرام اتفاق السلام.
... have foreseen at the time when the contract was concluded. ... له أن يتوقعها وقت ابرام العقد.

- Click here to view more examples -

تختتم

VERB

Synonyms: conclude

... so that it can be concluded in the first week and ... ... بحيث يمكن أن تختتم في الأسبوع الأول وإجراء ...
The deliberations would be concluded by a general discussion ... وتُختتم المداولات بمناقشة عامة ...
Discussions have not yet concluded with regard to the disposition of ... ولم تختتم المناقشات بعد فيما يتعلق بالتصرف ...
... moratorium until the negotiations have been successfully concluded. ... بالوقف الى أن تختتم المفاوضات بنجاح.
The Committee thus concluded its general discussion of these questions. وبهذا تختتم اللجنة مناقشتها العامة عن هذه المسائل.
... if it was to be concluded in 2007, there ... ... إذا قرر لها أن تختتم في عام 2007، هناك ...

- Click here to view more examples -

XI)

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, finished, expired, gone, terminated

Trials have concluded and judgements issued in ... وانتهت المحاكمات وصدرت أحكام في ...
The study concluded that the lack of ... وانتهت الدراسة إلى أن قلة ...
The mission concluded that the best future for these ... وانتهت البعثة إلى أن المستقبل اﻷفضل لهؤﻻء ...
It concluded that the basis for the calculation of the ... وانتهت اللجنة الى أن أساس حساب ...
It therefore concluded that the authors were not ... ومن ثم، انتهت اللجنة إلى أن أصحاب البلاغ ليسوا ...
... its final assessment to activities which had already been concluded. ... تقريرها النهائي على اﻷنشطة التي انتهت بالفعل.