Famine
US
GB
SA
Translation of Famine in Arabic :
famine
1
المجاعه
NOUN
Synonyms: starvation, hunger
- There will be seven years of famine. ستكون سبعة سنوات من المجاعه يا مولاى
- This town is suffering from famine. "الحرب" تعاني هذه البلدة من المجاعة
- The spectre of famine is looming on the horizon. وشبح المجاعة يلوح في اﻷفق.
- Do we need to distribute grain to stop the famine? هل نحتاج للتوزيع لإيقاف المجاعه؟
- I heard about the famine there. سمعت عن المجاعة هناك.
2
مجاعه
NOUN
Synonyms: starvation, starving
- Are we having a famine? هل نعاني من مجاعة؟
- Do you know there will be a famine? هل تعلم انه سيكون هناك مجاعه ؟
- I have no famine yet. أنا لَيْسَ لِي مجاعةُ لحد الآن.
- We have this fiscal crisis, we have a famine. لدينا هذه الازمه الماليه لدينا مجاعه
- There is a famine, people are going hungry. و توجد مجاعة، الناس جياع.
3
سبب المجاعه
NOUN
4
الجوع
NOUN
Synonyms: hunger, hungry, starvation, starving
- ... a scream of pain and famine. ... الصراخ من الألم والجوع.
- ... , food shortage, famine, unemployment and under employment, ... ... ونقص الطعام والجوع والبطالة ونقص العمالة وعدم ...
More meaning of Famine
starvation
I)
المجاعه
NOUN
- There is really issues about starvation in this world! هناك حقا قضايا حول مشاكل المجاعة في هذا العالم
- There is only one way to end the starvation. هناك طريقة واحدة لوضع حد للمجاعة
- Forced to choose between starvation and telling, what ... مجبرٌ على الاختيار بين المجاعة والاعتراف، ماذا ...
- ... and millions are facing starvation inside the country. ... وملايين غيرهم يواجهون المجاعة داخل البلاد.
- ... ten people are on the verge of starvation. ... عشر أشخاص .على حافة المجاعة
II)
الموت جوعا
NOUN
- ... one thing, and a starvation diet is quite another. ... شيء واتباع نظام تغذية نتيجته الموت جوعا شيء آخر.
- saved from starvation merely by the kindness of ... أنقذ من الموت جوعا فقط من لطف من ...
- ... in the streets, of starvation. ... في الشوارع، من الموت جوعا.
- ... long chase down the river and of starvation at sea. ... مطاردة طويلة أسفل النهر والموت جوعا في عرض البحر.
- ... all that stood between them and starvation! ... وكلها التي وقفت بينهم وبين الموت جوعا!
III)
التجويع
NOUN
Synonyms: starved
- The prohibition of starvation is elaborated upon in ... ويرد حظر التجويع، بمزيد من التفصيل، في ...
- ... of ethnic cleansing and forced starvation. ... للتطهير العرقي والتجويع القسري.
- ... at cost to yourself of slow starvation and ... في التكلفة لنفسك والتجويع البطيء
- ... civilian population, the use of starvation as a method of ... ... السكان المدنيين، واستخدام التجويع كوسيلة من وسائل ...
- 69. The use of starvation as a method of ... ٦٩ - واللجوء الى التجويع كأسلوب من أساليب ...
IV)
الجوع
NOUN
- This means we are nine berries away from starvation. هذا يعنى أننا على بعد تسع خطوات من الجوع
- Starvation is not the only alternative. الجوع ليس هو البديل الوحيد.
- To avoid starvation, they now must ... ولتفادى الجوع , يجب عليهم الآن ...
- ... to keep society on the brink of starvation. ... للحفاظ على المجتمع من حد الفقر والجوع
- perish of starvation and cold, and there يموت من الجوع والبرد ، وهناك
V)
تجويع
NOUN
Synonyms: starving
- ... against civilian populations, starvation of civilians as a method of ... ... على السكان المدنيين، وتجويع المدنيين كوسيلة من ...
- Starvation of civilians as a method of warfare تجويع المدنيين كوسيلة من وسائل الحرب
- starvation of the order of money but i mean ... تجويع النظام من المال ولكن أنا يعني ...
- 75. The starvation of civilians as a method of ... 75 إن تجويع المدنيين كوسيلة من ...
- 45. The starvation of civilians as a method of ... 45 - وتجويع المدنيين كأسلوب من ...
VI)
مجاعه
NOUN
- There are starvation and epidemic. هناك مجاعة وهذا الوباء
- ... and beer, we have drought and starvation. ... و الجعّة لدينا جفاف و مجاعة
- ... that it could turn into starvation. ... بأن من الممكن أن تتحول إلى مجاعة.
- ... at the risk of starvation. ... مهددون بالتعرض لمجاعة.
hunger
I)
الجوع
NOUN
Synonyms: hungry, starvation, starving, famine
- You could end hunger and misery. يمكنك انهاء الجوع و البؤس
- This is because hunger is a constraint to development. ذلك ﻷن الجوع قيد على التنمية.
- They only have hunger and strength. لديه فقط الجوع والقوه.
- His hunger was forgotten in this. تم نسيان الجوع له في هذا.
- Do you feel the hunger? هل تشعر بالجوع ؟
- It was more powerful than a direct hunger. كان أقوى من الجوع المباشرة.
II)
جوع
NOUN
Synonyms: hungrily, starvation
- My body is entering hunger shock. جسدي يدخل في صدمة جوع
- And that will turn into a hunger. وهذا سوف يتحول إلى جوع
- A focus on child hunger also brings cohesion to ... ويحقق التركيز على جوع الأطفال أيضا اتساقا بين ...
- ... without shelter and in hunger and deprivation. ... دون مأوى، وفي جوع وحرمان.
- ... gives this to finish the hunger of ego. ... يعطي هذا لإنهاء جوع النفس .
- ... there will be desperation and hunger. ... سيكون هناك يأس وجوع.
III)
المجاعه
NOUN
Synonyms: famine, starvation
- Hunger is a complex crisis. وقال ان المجاعة ازمة معقدة .
- ... are aimed at alleviating hunger and achieving food security. ... تهدف إلى التخفيف من حدة المجاعة وتحقيق الأمن الغذائي.
starving
I)
اتضور جوعا
VERB
- By lunch time, I was starving. في وقت الغداء، كنت أتضوّر جوعاً
- Talking about the food I was starving. بالحديث عن الطعام أنا أتضور جوعا .
- Maybe I'd be doing better if I wasn't starving. ربما لا يمكنني ان اؤدي جيدا اذا كنت اتضور جوعا
- I was starving, so I got ... لقد كنت أتضوّر جوعاً، لذا جعلت ...
- ... spent out in the jungle, freezing, starving. ... قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً
II)
يتضورون جوعا
VERB
- Almost one quarter of the world population is starving. فربع سكان العالم تقريبا يتضورون جوعا.
- And he should be starving. ويسلي : وينبغي أن يكون يتضورون جوعا.
- You must be starving. يجب أن تكون يتضورون جوعا.
- The revolutionaries are starving in jail. فالثوار يتضورون جوعاً في السجن
- ... when other people's children are starving. ... عندما يكون اولاد اخرين يتضورون جوعا
III)
تجويع
VERB
Synonyms: starvation
- Starving peasants are pouring into the city ... تجويع الفلاحين تتدفق الى المدينة ...
- starving people in the start of the televised تجويع الناس في بداية التلفزيون
- deserted towns and the starving populations! مدن مهجورة ، وتجويع السكان!
- businessman calling it the starving children though رجل الأعمال ووصفه بأنه على الرغم من تجويع الأطفال
- of starving before we reach the ... تجويع قبل أن نصل إلى ...
IV)
جائع
VERB
- You must be starving after your journey. لابدّ وأنك جائع بعد رحلتك.
- I thought you were starving. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ جائع.
- ... to rely on a starving man. ... أن تعتمد على رجل جائع
- A starving beast that roams around for a goal. وحش جائع يطوف لأجل الهدف
- half hungry, half full or completely starving. نصف جائع ، نصف ممتلئ أو جائع تماما .
V)
جوعا
VERB
Synonyms: starved, starvation, hungrier
- People are starving for any kind of miracle. الناس جوعا لأي نوع من المعجزة.
- Sometimes the starving eat their dressings. وربما أكل المريض ضماده جوعًا.
- I bet your dad's starving. أراهنك على أن والدك يتضور جوعا.
VI)
الجائعه
VERB
Synonyms: hungry
- the starving countries, produce more children, البلدان الجائعة، تنتج المزيد من الاطفال،
VII)
جائعه
VERB
- People are starving for any kind of miracle. الناس جائعة لأي نوع من المعجزات.
- You must be starving, eh? لابد وأنك جائعة, صح؟
- ... on home food, she must be starving. ... على طعام البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن
- ... on home food, she must be starving. ... على غذاءِ البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن.
- Wow, I was starving. واو، لقد كنت جائعة.
VIII)
جائعون
VERB
Synonyms: hungry
- He says many people are starving. يقول العديد من الناس جائعون.
- ... for something else and are saying they've starving. ... فى شئ اخر ويقولون انهم جائعون
- They're all starving, we can eat. انهم جميعا جائعون يمكننا أن نأكل
- Bring some food over here, We are starving! إجلبْ بَعْض الغذاءِ هنا، نحن جائعون!
- They're starving now, and they're more ... انهم جائعون الآن و هم أكثر ...
IX)
الجوع
VERB
Synonyms: hunger, hungry, starvation, famine
- Is it just me or is anyone else starving? هل أنا فقط أم هنالك أحداَ آخر يشعر بالجوع؟
- You know what else is cold and lonely and starving? هل تعلمين من يشعر بالبرودة والوحدة والجوع ؟
- Even if we were starving? حتى لو كنّا نموت من الجوع ؟
- ... and she's close to starving. ... وهي تقترب جدا من الجوع.
- After starving for so long they are keen to feed. بعد فترة الجوع الطويله جداً نجدهم متحمسين للغذاء
X)
مجاعه
VERB
Synonyms: famine, starvation
- Half the country's starving and look at this one. نصف الوطن في مجاعة وانظر لهذا الفتى.
- Maybe he's the reason half the country's starving. ربما هو سبب مجاعة نصف الوطن.
- for three months everybody there was starving. لمدة ثلاثة أشهر، كان الجميع هناك في مجاعة
XI)
جائعا
VERB
Synonyms: hungry
- Food always tastes better when you're starving. يبدو الطعام لذيذاً دوماً لمّا تكون جائعاً
- You must be starving, darling. يجب أن تكون جائعا، عزيزي.
- But if you're starving, we can push it till ... ،لكن إن كنتَ جائعاً فيمكننا تأجيل الأمر إلى ما ...
- ... stand to look at you, starving and weak. ... اقدر ان انظر اليك جائعاً وضعيفاً
hungry
I)
جائع
ADJ
- All this training's making me hungry. كل هذا التدريب يجعلنى جائع
- What are you hungry for? ما أنت جائع لأجله؟
- He was just saying how hungry he was. آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع
- You must be so hungry. يجب أن تكون جائع ؟
- I guess we were all just hungry. اعتقد اننا كنا جميعا جائع فقط .
- Are you hungry champ? هل انت جائع يا بطل
II)
جائعه
ADJ
- Watching someone work makes me hungry. رؤيتي لشخص يعمل يجعلني جائعة
- You must be hungry. لابد أنكِ جائعة.
- I thought you might be hungry. أعتقد أنك ربما تكونى جائعة
- I thought you might be hungry. خمّنتُ أنّكِ قد تكونين جائعة.
- Can we, are you hungry? هل نستطيع - هل انتي جائعة ؟
- They are always hungry creatures. إنهم دائما مخلوقات جائعة .
III)
الجياع
ADJ
- So now we're as hungry as wolves. حتى الآن نحن الجياع مثل الذئاب.
- Hungry ones that wait to take their places. هم الجياع أن ننتظر لأخذ أماكنهم.
- With so many crocodiles competing some inevitably go hungry. ومع تنافس العديد من التماسيح حتماً يَصبح هناك بعض الجياع
- Everybody looked hungry at it, and ... بدا الجميع الجياع في ذلك ، ويمسح ...
- ... the other half because they are afraid of the hungry. ... والنصف الآخر خائف من الجياع .
- ... but were anxious and hungry. ... ولكنها كانت حريصة والجياع.
IV)
جائعا
ADJ
Synonyms: starving
- In case your friend gets hungry. في حالة صديقك أصبح جائعاً
- Thought you might be hungry. الفكر قد تكون جائعا.
- He was very hungry. وكان جائعا جدا.
- You sure you're not hungry? أمتأكد من أنّك لست جائعاً .
- Are you hungry still? هل لا زلت جائعاً ؟
- For some reason that made me hungry. لسببٍ ما ذلك جعلني جائعاً
V)
الجائع
ADJ
- A hungry neighbour is not a good neighbour. الجار الجائع ليس بجار طيب.
- A hungry person is an angry person. فالشخص الجائع هو شخص غاضب.
- In case we got hungry afterwards. في حالة أصبحنا الجائع بعد ذلك.
- Tell that to a hungry pack. أجل, أخبر هذا لِلقطيع ألجائع
- For a hungry lemon shark, no water ... لسمكة قرش الليمون الجائع ، لا ماء . ...
- Fortunately, the men were hungry. لحسن الحظ ، كان الرجل الجائع.
VI)
الجوع
ADJ
Synonyms: hunger, starvation, starving, famine
- I was just so hungry. لقد كنت فقط فى غاية الجوع
- Thought you guys might be hungry. إعتقدت أنكم تشعرون بالجوع
- The hungry giant said no more. وقال العملاق الجوع لا أكثر.
- I hope the students will not go hungry. أتمنى ألا تشعر الطالبات بالجوع.
- You know that hungry feeling in your stomach? كنت تعرف الشعور بالجوع في البطن؟
- I was always feeling hungry. كنت أشعر بالجوع دائما
VII)
جائعين
ADJ
- I hope you are hungry. أَتمنى ان تكونوا جائعين.
- And we was hungry, so then she had fish. وكنا جائعين, وبعدها كان لديها سمك
- You remember when you were hungry? هل تذكر عندما كنا انا و أنت جائعين؟
- Probably just as hungry as we are. ربما هم جائعين بالقدر الذي نحن عليه
- I hope everybody is good and hungry. أتمنى أن يكون الجميع بخير و جائعين
- They scream in the streets hungry. يصرخون في الشوارع جائعين .
VIII)
جائعون
ADJ
Synonyms: starving
- And that is why they shout that they are hungry. ولهذا السبب يصرخون بأنهم جائعون .
- And the following year, we went hungry. وفي العام التالي ، اصبحنا جائعون
- I think we're all just hungry. هل تعرف أظن أننا كلنا جائعون حقاً
- Are you guys hungry? هل أنتم جائعون يارفاق؟
- They are saying we are hungry! إنهم يقولون نحن جائعون !
- They are running in the streets saying they are hungry. إنهم يركضون في الطرقات قائلين نحن جائعون عار عليهم .
IX)
جياع
ADJ
- People are still hungry. فمازال الناس جياع.
- They must be hungry. هم يجب أن يكونوا جياع
- They are shouting, saying we are hungry. إنهم يصرخون قائلين نحن جياع .
- And since we were both hungry. وبما أننا جميعاً جياع
- And they say there's people hungry in this world. عندئذ سوف يقولون هناك ناس جياع فى هذا العالم
- And we ain't hungry no more either, brah. ونحن لم نعد جياع ثانية يا أخي
X)
جوعان
ADJ
Synonyms: jouan
- If you get hungry, there's some leftover stew. لو أنت جوعان عندك بعض اليخنة.
- ... crabby because you're hungry. ... تهذى فى القول لأنك جوعان
- So who's hungry? اذاً،من منكن جوعان؟
- lf you get hungry, there's some leftover stew. لو أنت جوعان عندك بعض اليخنة.
- How did you know I was hungry? كيف عرفت أننى جوعان؟؟
- Hungry, angry, lonely, tired, ... جوعان, غاضب, وحيد, متعب ...
XI)
جوعي
ADJ
Synonyms: starving
- They look like they might be hungry. يبدون كأنّ هم قد يكونون جوعى .
- Are you kids hungry? هل انتم جوعى يا اطفال؟
- People were hungry and sick. كان الناس جوعى ومرضى
- ... we know is that they are hungry, and we are ... ... ما نعرفه هو أننا جوعى و ليس لدينا أى ...
- We are tired of being hungry. لقد تعبنا من كوننا جوعى.
- ... so many go to bed hungry in this nation, yet ... ... كثيرون يذهبون إلى الفراش جوعى و بالرغم من ذلك فأكل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.