Fates
US
GB
SA
Translation of Fates in Arabic :
fates
1
مصائر
NOUN
Synonyms: destinies
- ... recognizes the deeply fused fates of the world's peoples and ... ... وتدرك عمق الارتباط بين مصائر شعوب العالم، وتلتزم ...
- And even today, are similar to the fates وحتى اليوم، هي مماثلة لمصائر
- fates that no personal vanity ... مصائر أن لا الغرور الشخصي ...
- ... the school, but the fates seemed to decide ... المدرسة ، ولكن يبدو أن تقرر مصائر
- ... as if their three fates lay ... كما لو كان منها ثلاثة مصائر إرساء
2
الاقدار
NOUN
Synonyms: predestination, destinies
- weaving away at the Fates. النسيج بعيدا في الأقدار.
- But what you may call the Fates ordered him into it ... ولكن الأقدار ما كنت قد يدعو أمره إلى ذلك ...
- ... grow in the coming season if the Fates were propitious. ... النمو في الموسم المقبل إذا كانت الأقدار كانت مواتية.
- ... exactly that those stage managers, the Fates, put ... بالضبط هؤلاء المديرين المرحلة ، والأقدار ، وطرح
- authority as impersonal as the Fates, and I السلطة هو غير شخصي والأقدار ، وأنا
3
مصير
NOUN
- ... and stood waiting for what the fates were sending him. ... ووقفت في انتظار ما مصير كانوا يرسلون له.
- another sergeant anthropology or the fates right آخر الأنثروبولوجيا رقيب أو مصير الحق
- ... a those kids of ours that the fates ... هؤلاء الأطفال لنا أن مصير
- ... just then, and he thought the fates owed him ... ثم للتو، وكان يعتقد ان مصير المستحقة له
- ... and he was thankful to the fates because he had ... وانه ممتن لمصير لأنه كان
More meaning of Fates
destinies
I)
مصائر
NOUN
Synonyms: fates
- The destinies of our countries, large and ... إن مصائر بلداننا، كبيرة وصغيرة ...
- ... their own communities and influence their own destinies. ... بمجتمعاتهم والتأثير على مصائر حياتهم.
- conformity to the destinies and designs of المطابقة للتصاميم ومصائر
- Find those with what he calls "valuable destinies." البحث عن تلك مع ما يسميه "مصائر قيمة."
- ruled the destinies of his forefathers thousands of years ago. حكمت مصائر الآلاف أجداده من سنة مضت.
II)
المصائر
NOUN
- ... new awareness of shared destinies and of a global community permeated ... ... تخلل وعي جديد بالمصائر المشتركة والمجتمع العالمي ...
- separate destinies that they might as well have been ... منفصلة المصائر التي قد كذلك كان ...
- the destinies era and we lived most of our history ... عاش عصر المصائر ونحن معظم تاريخنا ...
- catastrophes, and passing-strange destinies. الكوارث ، والمصائر ، يمر غريبا.
III)
الاقدار
NOUN
Synonyms: fates, predestination
- They believe in prophecies and destinies. يؤمنون بالنبوءات والأقدار.
fate
I)
مصير
NOUN
- These things control the fate of the entire kingdom! هذه الأشياء تسيطر على مصير المملكة بالكامل
- But fate had decreed otherwise. ولكن مصير كان مرسوما يقضي بغير ذلك.
- Fate intended it for another time. المقصود هو مصير لوقت آخر.
- Fate leads them all to the same district. مصير يؤدي كل منهم إلى نفس المنطقة.
- Let her share the fate of everyone she's endangered. دعها تشارك مصير كل شخص معرض للخطر هناك
- Now fate has called me here. الآن مصير دَعاني هنا.
II)
المصير
NOUN
- We are the ones that share a fate. نحن الوحيدين الذين نتشارك ذلك المصير
- I like to think that it is fate. أفضّل أن أظن بأنه المصير
- Then you remember what you said, about fate? أذاً أتَتذكرُ ما قُلتـه أنت، بشأن المصيرِ؟
- They brought this fate upon themselves. جلبوا هذا المصير لأنفسهم
- This is the line of fate. بل هذا هو خط المصير!
- You keep talking about destiny, about fate. إنك تتحدثين عن القدر و عن المصير
III)
القدر
NOUN
- It says that you can change the circle of fate. اي انه يمكنك تغيير دائرة القدر
- People always talk about fate. يتكلم الناس دائما عن القدر و المصير
- Now fate has called me here. الآن القدر دعاني هنا.
- I cheated fate to be with you. خدعتُ القدر لأكون معك.
- Are you the agents of fate? هل أنتم جنود القدر ؟
- Think of the music as fate knocking on the door. فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك
IV)
مصيره
NOUN
- A man must accept his fate. الانسان يجب ان يتقبل مصيره
- A spell that would change his fate. التعويذة التي ستغير من مصيره
- The other four wished to share his fate. الأربعه الأخرون يرغبون فى مشاركته مصيره
- Whose fate would soon be sealed. أيهما مصيره قد نفذ؟
- His final fate was recorded in stone. سُجل مصيره النهائي في الحجارة
- But he accepted his fate with such nobility. لكنّه تقبّل مصيره بشرف
V)
مصيرنا
NOUN
Synonyms: destiny
- He said our fate was to be friends. رائع، لقد قال أن مصيرنا كان سيكون أصدقاء
- Is that as important as our fate? غير أن أهمية عن مصيرنا؟
- I could not change our fate. لم أتمكن من تغير مصيرنا
- I believe it is our fate to be here. أؤمن أنه مصيرنا أن نكون هنا .إنه قدرنا.
- Our fate is not normal, it's extraordinary. مصيرنا ليس طبيعى ، إنه إستثنائى
- That is also fate. وهذا هو ايضا مصيرنا
VI)
قدرك
NOUN
Synonyms: destiny
- So you want to say it's fate? اذا تريد القول بأنه قدرك ؟
- I do not think that will be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
- I do not think that would be your fate. لا أعتقد أن ذلك سيكون قدرك
- You make your fate. أنت تصنع قَدَرك الخاص.
- I do not think that would be your fate. لا أعتقد أنّ ذلك سيكون قدرك
- Your fate is in some another place. وقدرك في مكان آخر
VII)
قدر
NOUN
- So was that fate? لذا هل هذا قدرِ؟
- Is that fate or what? هل هذا قدر أو ماذا؟
- These are matters of fate and divine order. هذه هي مسألة قضاء وقدر والنظام الإلهي.
- No fate but what we make. لا قدر إلا ما نفعله نحن
- It is a strange fate that we should suffer so ... إنه قدَر غريب أننا يجب أن نعاني ...
- No fate but what we make. لا قدر إلا ما نصنعه
destiny
I)
مصير
NOUN
- And that is the destiny of all kingdoms. وهذا مصير كلّ الممالك.
- Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
- The destiny and all that. ومصير كل ذلك.
- Destiny has brought us together for one fleeting moment. جلبت لنا مصير معا لحظة واحدة عابرة.
- Strange destiny of these men of brass! الغريب مصير هؤلاء الرجال من نحاس!
- This is the destiny of a sailor. هذا هو مصير البحاره :(
II)
القدر
NOUN
- And deny his moment of destiny? وينتظر لحظة القدر ؟
- I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
- Do you believe in destiny? هل تؤمن بالقدر؟
- But that's the funny thing about destiny. لكن هذا الشيء المضحك عن القدر
- You know, kind of like destiny or something. مثل تعرفين، ما شيء أَو القدر
- But destiny had different plans. لكن القدر كان له خطط أخرى
III)
المصير
NOUN
- We got a destiny, you and me. أنا وأنت لدينا نفس المصير
- We have waited long for this ultimate destiny. لقد انتظرنا كثيرا لهذا المصير النهائي
- While others follow a path of noble destiny. بينما الآخرون يتبعون طريق المصير
- Destiny now should be diverting to the central. المصير الان يجب ان يكون مسلي حتي المركز
- One can change destiny. أحدهم يمكنه تغيير المصير.
- The common destiny of humanity in the ... والمصير المشترك للإنسانية في ...
IV)
ديستني
NOUN
- You should be on your way back to Destiny. (كان عليك أن تكون في طريقك الى (ديستني
- I spoke to Destiny. لقد تحدثت إلى (ديستني).
- ... are you back on Destiny? ... هل أنت على متن (ديستني)
- ... what about all those people back on Destiny? ... ماذا عن كل هؤلاء الناس تعود الى (ديستني)؟
- ... to take you back to Destiny to start the uplink. ... للعودة الى (ديستني لنبدأ الاتصال لنقل البيانات
- We did all right after leaving Destiny. لقد كنا بخير (بعد مغادرتنا (ديستني
V)
قدرك
NOUN
Synonyms: fate
- Your destiny lies along a different path than mine. قدرك يمتد على طول طريق مختلف عنى
- Did she tell you it was your destiny? هل أخبرتكَ بأنّه كان قدركَ؟
- Do you feel your destiny? هل تشعر بقدرك؟
- Perhaps it's your destiny to change that. ربما أنه قدرك .بأن تغير هذا
- Find and fulfill your destiny. ابحث و انجز قدرك.
- And your destiny not looking too good, my friend. وقدرك لا يبدو جيداً يا صديقي
VI)
مصيرها
NOUN
- Was it her own fault or that of destiny? انه خطأ بلدها أو أن مصيرها؟
- ... in the human journey and is pondering its destiny. ... من الرحلة الإنسانية وتقوم بالتفكير في مصيرها.
- ... reverse course and redefine its destiny. ... على عكس مسارها وإعادة تحديد مصيرها.
- of her father gave a change to her destiny. والدها قدم تغيير مصيرها.
- Each point has its destiny, لكل نقطة مصيرها،
- She's convinced that her destiny is to be yours ... إنها مقتنعة أن مصيرها أن .تكون لكَ ...
VII)
مصيرنا
NOUN
Synonyms: fate
- The will to remember shapes our destiny. إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.
- We must fulfill our destiny. يجب أن نُحقق مصيرنا.
- Maybe we can all make our own destiny. ربما يمكننا جميعا جعل مصيرنا بأنفسنا.
- I suppose it was destiny. أعتقد أن هذا مصيرنا.
- A common destiny is at stake. إن مصيرنا المشترك على المحك.
- Our common destiny in today's global world dictates that ... إن مصيرنا المشترك في العالم بأسره اليوم يحتم علينا أن ...
VIII)
مصيرا
NOUN
- ... convinced that we share one reality and one destiny. ... مقتنعون بأننا نتقاسم حقيقة واحدة ومصيرا واحدا.
- ... common humanity and face a shared destiny. ... إنسانية مشتركة ونواجه مصيرا مشتركا.
- ... that we all share a common destiny. ... بأننا جميعا نتقاسم مصيرا مشتركا.
- ... share a common humanity and common destiny in this global village ... ... نتشاطر إنسانية مشتركة ومصيرا مشتركا في هذه القرية العالمية ...
- we don't have a vacation destiny discloses that livingston ليس لدينا عطلة مصيرا يكشف أن ليفينغستون
IX)
قدرنا
NOUN
- Maybe this was always our destiny. ربما لطالما كان هذا قدرنا
- Tragedies cannot be our destiny. ولا يمكن أن تصبح المآسي قدرنا.
- Maybe we can all make our own destiny. ربما يمكننا كلنا صُنع قدرنا
- It is our greater destiny that concerns me now. إنه قدرنا الأعظم هو الذي يشغل بالي الأن
- Our destiny must not be just some regular destiny. قدرنا يجب ان لا يكون مجرد قدر عادي
- Our destiny is to live in peace. إن قدرنا هو أن نعيش في سلام.
X)
قدري
NOUN
- Perhaps this was my destiny! ربما هذا هو قدري!
- Did you really think you could steal my destiny? أتعتقد حقاً بأنك تستطيع سرقة قدري؟
- I have to follow my destiny. يجب أن أتبع قدري.
- But because this is my destiny. بل لأنه هذه هو قدري
- I follow my destiny. ـ أنا أتبع قدري ـ القدر؟
- You sent me here to fulfill a destiny. أرسلتني إلى هنا لتحقيق قدري.
XI)
قدر
NOUN
- He is bound to his father's destiny. إنه يتجه إلى قدر أبيه
- Changing the course and destiny of mankind. تغيير الطّريق وقدر البشريّة
- I have a gift a purpose and a destiny. وهدف وقدر.
- I have this great destiny, maybe this is it. أن لدي قدر عظيم، ربّما يكون هذا، عليّ المحاولة
- We have a destiny too. نحن لدينا قدر كذلك ، بالتساوي
- I have a gift a purpose and a destiny. لدي هبة .وهدف وقدر
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.