Ordinances means المراسيم and مراسيم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ordinances

Translation of Ordinances in Arabic :

ordinances

المراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, edicts

Laws and ordinances must have the full support ... فالقوانين والمراسيم يجب أن تحظى بالدعم الكامل ...
... listed in the annexes of the ordinances. ... المدرجة قائمتها في مرفقات المراسيم.
No, no, uh, heavy ordinances, okay? لا ، لا المراسيم صارمة،نعم؟
ordinances in place which banned ... المراسيم في المكان الذي حظرت ...
These Acts and ordinances change from year to year ... وتتغير هذه القوانين والمراسيم من عام إلى عام ...

- Click here to view more examples -

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, ceremony, edicts

The law and its ordinances require exporters to apply ... ويلزم القانون ومراسيم تطبيقه المصدرين بطلب ...
... vocational training law and the training ordinances, enacted in this ... ... قانون التدريب المهني ومراسيم التدريب التي سنت في هذا ...
All such laws are styled "Ordinances". وتتخذ جميع هذه القوانين شكل "مراسيم".
... education policy contained in ordinances which have already been published or ... ... السياسة التعليمية واردة في مراسيم نشرت من قبل أو ...
Laws enacted by the Governor are styled ordinances. والقوانين التي يسنها الحاكم مراسيم نمطية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Decrees

decrees

المراسيم

NOUN

Synonyms: ordinances, edicts

These legislative decrees are subject to the same provisions ... وتخضع هذه المراسيم التشريعية لنفس اﻷحكام ...
Current laws and decrees should be revised so as to ... ينبغي إعادة النظر في القوانين والمراسيم الجارية، بهدف ...
The decrees named a number of the claimants ... ووردت في هذه المراسيم أسماء عدد من أصحاب المطالبات ...
... issues addressed by the various laws and decrees. ... المسائل التي يتناولها مختلف القوانين والمراسيم.
... and to annul laws and decrees issued in this respect. ... ، وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

II)

مراسيم

NOUN

Synonyms: ceremony, edicts, ordinances

Three new decrees relating to entrepreneurial activity had already been enacted ... وتم إصدار ثلاثة مراسيم جديدة تتعلق بأنشطة مشاريع الأعمال ...
Other decrees and laws included the cancellation ... وتضمنت مراسيم وقوانين أخرى إلغاء ...
Presidential amnesty decrees have been issued to reduce the ... كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
... to issue laws or decrees on the practice of trades ... ... لإصدار قوانين أو مراسيم بشأن ممارسة الأنشطة التجارية ...
... new laws, regulations or decrees that limit the right to ... ... قوانين أو أنظمة أو مراسيم جديدة تحد من الحق ...

- Click here to view more examples -

III)

المرسومين

NOUN

Apart from the Presidential Decrees "On measures to intensify efforts ... عدا المرسومين الرئاسيين بشأن "تدابير تكثيف جهود ...

IV)

مرسوما

NOUN

Synonyms: decree, decreed

... to formulate or revise 30 administrative decrees, adding that it ... ... صياغة أو تعديل 30 مرسوما اداريا ، مضيفا ان المجلس ...
... and over 30 Presidential decrees and orders on strengthening ... ... وأكثر من 30 مرسوما وأوامر رئاسية بخصوص تعزيز ...
... 12 new ordinances and decrees relating to maritime activities ... ... 12 قانونا محليا ومرسوما جديدا تتعلق بالأنشطة البحرية ...

- Click here to view more examples -

2. Edicts

edicts

المراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, ordinances

Current practices and edicts which are found to be ... أما الممارسات والمراسيم الحالية التي يتبين أنها ...
... of strikes being called despite edicts. ... من الضربات يطلق على الرغم من المراسيم.
... which entails the repeal of all edicts and the end of ... ... الأمر الذي يقتضي إلغاء جميع المراسيم ووضع حد لجميع ...

- Click here to view more examples -

II)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, ceremony, ordinances

3. Ceremony

ceremony

مراسم

NOUN

Synonyms: formalities

A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك

- Click here to view more examples -

II)

حفل

NOUN

Synonyms: party, concert, gala

There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.

- Click here to view more examples -

III)

الحفل

NOUN

Synonyms: concert, party, prom

This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟

- Click here to view more examples -

IV)

احتفال

NOUN

Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate

They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟

- Click here to view more examples -

المراسم

NOUN

Synonyms: protocol, ceremonial

I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم

- Click here to view more examples -

VI)

مرسم

NOUN

... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.

VII)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe

But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, edicts, ordinances

This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد