Politically means سياسيا, الناحية السياسية and الصعيد السياسي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Politically

Translation of Politically in Arabic :

politically

سياسيا

ADV

Synonyms: political, politician

This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
Minorities have been politically mainstreamed. وإن الأقليات يجري إدماجها سياسيا.
This is morally essential and politically necessary, he said. واضاف ان هذا أمر جوهرى اخلاقيا و ضرورى سياسيا .
We may disagree politically, but we both serve the same ... ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن .كلانا نخدم نفس ...
Although women are politically conscious, the proportion ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...

- Click here to view more examples -

الناحيه السياسيه

ADV

Information must be politically productive. وينبغي أن يكون اﻹعﻻم مثمرا من الناحية السياسية.
... most effective solution, nor politically a wise one. ... وأكثرها فعالية، وليست من الحلول الحكيمة من الناحية السياسية.
... in these larger, more politically sensitive sectors. ... في القطاعات الأوسع والأكثر حساسية من الناحية السياسية.
... and a sense of what is politically timely and appropriate. ... وإدراكا للعمل المناسب والجيد التوقيت من الناحية السياسية.
... in those efforts, both politically and financially. ... في تلك الجهود، سواء من الناحية السياسية أو المالية.
... most marginalized, and politically weak citizens. ... تهميشاً وضعفاً من الناحية السياسية.

- Click here to view more examples -

الصعيد السياسي

ADV

Synonyms: political

... up many fears, and had become politically divisive. ... مخاوف كثيرة وأدت إلى الفرقة على الصعيد السياسي.
that got him politically that have already gotten ... حصلت له على الصعيد السياسي أن ذلك قد حصلت بالفعل ...
... , have long struggled politically for the recognition of ... ... ، فقد كافحت طويلاً على الصعيد السياسي لنيل الاعتراف بهويتها ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Political

political

السياسيه

ADJ

Synonyms: policy

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
I am a pawn for political elections. أنا مهم للإنتخابات السياسية
Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
The political will is very strong. إن الإرادة السياسية قوية جدا.
And a political mess. وحالة من الفوضى السياسية

- Click here to view more examples -

II)

سياسيه

ADJ

Synonyms: politically

There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
Do you think it's possible political turned deadly? أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟
They need to find political help. وبحاجة العثور على مساعدة سياسيّة.
It has no political agenda in that country. وليست له خطط سياسية فــي ذلك البلد.
We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
Only political considerations prevented the merger of both tribunals. ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.

- Click here to view more examples -

III)

الصعيد السياسي

ADJ

Synonyms: politically

This will also require greater steering at the political level. وهذا سيتطلب أيضا دفعة أكبر على الصعيد السياسي.
On the political front, preparations must be made for ... وعلى الصعيد السياسي، يجب القيام بتحضيرات للمستقبل ...
At a political level, more developing countries ... وعلى الصعيد السياسي قام مزيد من البلدان النامية ...
On the political level, this means representation ... وعلى الصعيد السياسي، تعني هذه المشاركة تمثيل ...
At the political level, she noted that ... وعلى الصعيد السياسي، أشارت إلى أنه ...
... by refusing to acknowledge our political equality and sovereignty. ... برفضه اﻻعتراف لنا بالمساواة والسيادة على الصعيد السياسي.

- Click here to view more examples -

2. Politician

politician

سياسي

NOUN

Synonyms: political

But his back's as crooked as a politician. لكن ظهره منحنى كسياسى
As a politician he exceeds even myself. كسياسي، هو أقوى مني!
Your father was a politician to the marrow. اباك كان سياسي حتي النخاع
That was cynical, even for a politician. هذا كان ساخرا حتى بالنسبة لسياسي
A future politician or lawyer? سياسي أو محامي في المستقبل؟

- Click here to view more examples -

II)

السياسي

NOUN

Synonyms: political

You were always the better politician. لقد كنت دائما السياسى الأفضل
A politician must never exaggerate people's capacity for it. يجب على السياسى الا يبالغ فى تقدير الناس له
The politician looked at him keenly. بدا السياسي في وجهه تماما.
The general sends word, he will meet your politician. الجنرال يرسل لكِ، سوف يقابل السياسي
Even a politician can be sometimes. حتى السياسي يمكن أن يكون أحياناً