Postpones means يؤجل and تؤجل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Postpones

Translation of Postpones in Arabic :

postpones

يؤجل

VERB

Synonyms: postpone, defer

Because when he postpones, it becomes laziness. لأنه عندما يؤجل ، يصبح كسول .
... of running Sysprep that postpones the first-run experience and ... ... معين لتشغيل Sysprep يؤجل تجربة التشغيل الأول ويسمح ...

تؤجل

NOUN

Synonyms: defer, postpone

in English

1. Postpone

postpone

تاجيل

VERB

Synonyms: defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment

Just try to postpone it as long as possible. فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً
And was it your idea to postpone the wedding? وهل كان تأجيل الزفاف فكرتك ؟
I could postpone this. يمكنني تأجيل هذا سيدي؟
And you want to postpone the celebration? و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟
We cannot postpone the pain of adjustment ... ولا يمكننا تأجيل الآلام المترتبة على التعديل والتكيف ...

- Click here to view more examples -

II)

ارجاء

VERB

Synonyms: defer, parts, delay, postponement, delayed, deferral

To postpone giving a legal opinion on the ... وإرجاء إصدار فتوى قانونية بشأن ...
... necessary in some instances to either postpone or terminate some activities ... ... لزم في بعض الحاﻻت إما إرجاء بعض اﻷنشطة أو إنهاؤها ...
... with the decision to postpone consideration of legal issues ... ... مع القرار القاضي بإرجاء النظر في المسائل القانونية للتحول ...
... it would be best to postpone the decision until the ... ... فسيكون من الأفضل إرجاء البت في الأمر إلى ...
Agreed to postpone consideration of the request for the additional resources ... وافق على إرجاء النظر في طلب موارد إضافية للبرنامج ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤجل

VERB

Synonyms: defer

Join my crew and postpone the judgment. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
Join my crew and postpone the judgement. انضم لطاقمي ويؤجّل الحكم
Everybody can postpone the choice but nobody can ... إن المرء بوسعه أن يؤجل اختياره لكنه ﻻ يمكن أن ...
which could only postpone the problem الأمر الذي قد يؤجل المشكلة فقط
... shortsighted approach would reduce, postpone or even annihilate the ... فهذا النهج القاصر قد يقلل أو يؤجل أو حتى يقضي على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤجل

VERB

Synonyms: defer, postpones

To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
... reserve the right to postpone implementation of the right in the ... ... فهي تحتفظ بالحق في أن تؤجل إعمال هذا الحق في ...
(a) To postpone until its forty-sixth session ... )أ( أن تؤجل إلى دورتها السادسة واﻷربعين ...

- Click here to view more examples -

ترجئ

VERB

Synonyms: defer

... said that the Committee would postpone its final decision on ... ... : قالت إن اللجنة سوف ترجئ قرارها النهائي بشأن ...
... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مواصلة ...
... , the Committee decided to postpone to a later session further ... ... ، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورة لاحقة مزيد ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤجل

VERB

Why should we postpone it? لماذا يجب أن نؤجل ذلك؟
I think we need to postpone. أظن أنه يجب أن نؤجل
We could postpone the vote, give ourselves ... قد نؤجل التصويت , نعطي لنا ...
... we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session ... ... سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 ...
... we're going to have to postpone the wedding. ... - انه علينا ان نؤجل الزفاف

- Click here to view more examples -

VII)

يرجئ

VERB

Synonyms: defer, defers

The Board decided to postpone its decision on this ... وقرر المجلس أن يُرجئ اتخاذ مقرره بشأن هذه ...

VIII)

التاجيل

VERB

Synonyms: postponement, delay, deferral, adjournment, moratorium, delaying

... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
No, by postpone, you mean never reschedule. كلا، بالتأجيل تَعني أننا لَن نُعيدَ تَحديدَ المَوعِد أبداً
... the country, which I cannot postpone." ... البلد ، الذي لا أستطيع أن التأجيل".
... If a decision to postpone is taken pursuant to paragraph 1 ... ... إذا اتخذ قرار بالتأجيل عملا بالفقرة 1 ...

- Click here to view more examples -

2. Defer

defer

ارجاء

VERB

Synonyms: postpone, parts, delay, postponement, delayed, deferral

It was decided to defer further discussion pending completion of ... وتقرر ارجاء أي مناقشة اضافية الى حين اﻻنتهاء من صوغ ...
... there was an agreement between the parties to defer payment. ... كان هناك اتفاق بين الطرفين على ارجاء السداد.
... it might be advisable to defer consideration of the matter ... ... فقد يكون من المستصوب إرجاء النظر في هذه المسألة ...
I know you defer questions about investigations to them, وأنا أعلم أنك إرجاء أسئلة حول التحقيقات لهم,
defer a lengthy explanation until a more fitting time." إرجاء شرحا مطولا حتى وقت أكثر ملاءمة ".
defer a lengthy explanation until a more إرجاء شرح مطول حتى أكثر

- Click here to view more examples -

II)

ترجئ

VERB

Synonyms: postpone

To defer until 2007 consideration of the compliance status of ... (ج) أن تُرجئ حتى عام 2007 بحث حالة امتثال ...
i would actually defer to the audience on this is ... وأود أن ترجئ فعلا للجمهور على هذا هو ...
To defer until 2007 consideration of the compliance status ... (د) أن ترجئ حتى 2007 بحث حالة امتثال ...
... this draft resolution or defer the voting for further ... ... مشروع القرار هذا أو أن ترجئ التصويت عليه ﻹجراء مزيد ...
The Commission decided to defer consideration of the draft resolution ... وقررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار ...
The Committee should defer consideration of those matters until the ... فعلى اللجنة أن ترجئ النظر في هذه المسائل إلى أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تاجيل

VERB

Synonyms: postpone, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment

We want to defer uncertain requirements because risk of change. نحن نريد تأجيل المتطلبات الغير مؤكدة بسبب مخاطر التغيير.
They proposed to defer consideration of the topic ... واقترحوا تأجيل النظر في هذا الموضوع ...
You might defer a task because the team ... قد تقوم بـتأجيل مهمة لأن الفريق ...
... to reflect on the request to defer voting on draft resolutions ... ... أن تفكر في طلب تأجيل التصويت على مشاريع القرارات ...
... one main reason to defer changes is to be able to ... ... أحد الأسباب الرئيسية لتأجيل التغييرات هو لتتمكن ...
... to perhaps agree to defer action for half an ... ... ، أن توافق على تأجيل البت لمدة نصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤجل

VERB

Synonyms: postpone, postpones

we defer to the relevant committees. نحن تؤجل إلى اللجان المختصة.
Decided to defer consideration of the item entitled ... (أ) أن تؤجل نظرها في البند المعنون ...
And we'll defer, as we already ... ونحن سوف تؤجل، كما لدينا بالفعل ...
... without a vote, to defer to the third part of ... ... وبدون تصويت، أن تؤجل إلى الجزء الثالث من ...
one you have to defer welded together واحد عليك أن تؤجل ملحومة معا
was one I could not defer, so I approached ... كان واحدا لم أستطع أن تؤجل ، لذلك اقتربت ...

- Click here to view more examples -

يرجئ

VERB

Synonyms: postpone, defers

It decided to defer the consideration of these issues ... وقرّر الفريق العامل أن يرجئ النظر في تلك المسائل ...
The preparatory segment decided to defer further consideration of the ... 117 قرر الجزء التحضيري أن يرجئ أي بحث إضافي لهذا ...
The Special Rapporteur wishes to defer the examination of these comments ... ويود ‏المقرر الخاص أن يرجئ النظر في تلك التعليقات ...
... Main Committees but to defer approval of the ultimate level of ... ... اللجان الرئيسية، ولكنه يرجئ الموافقة على المستوى النهائي للموارد ...
... proposal, the Conference decided to defer consideration of the matter ... ... المقترح، قرّر المؤتمر أن يرجئ النظر في هذه المسألة ...