Procurators means وكلاء النيابه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Procurators

Translation of Procurators in Arabic :

procurators

وكلاء النيابه

NOUN

Synonyms: prosecutors

Procurators must be sensitized concerning their duties and responsibilities ... ويجب توعية وكلاء النيابة لواجباتهم ومسؤولياتهم ...
... the four feasts, the four procurators, the four electors ... ... والأعياد الأربعة ، وكلاء النيابة الأربعة ، الناخبين الأربعة ...
... of the appointment of judges and procurators at all levels every ... ... على تعيين القضاة ووكﻻء النيابة على جميع المستويات كل ...
procurators, the electors and the rector!" وكلاء النيابة ، والناخبين ورئيس الجامعة!

- Click here to view more examples -

in English

1. Prosecutors

prosecutors

المدعين العامين

NOUN

Synonyms: attorneys

Monitor the activities of prosecutors in the lower courts. - مراقبة أنشطة المدعين العامين أمام المحاكم الابتدائية
Public prosecutors' offices should be strengthened. وينبغي تعزيز مكاتب المدعين العامين.
Of three prosecutors, one is female. وتوجد أنثى واحدة من بين المدعين العامين الثﻻثة.
We have very few trained judges, prosecutors or lawyers. فعدد القضاة والمدعين العامين والمحامين المدربين لدينا محدود.
Some prosecutors belonging to the trainers' network participated as instructors ... والبعض من المدعين العامين المنتمين إلى شبكة المدربين ساهموا كمدربين ...
Many prosecutors fail to meet national and international standards ... فالعديد من المدعين العامين لا يستوفون الشروط الوطنية والدولية ...

- Click here to view more examples -

II)

اعضاء النيابه العامه

NOUN

... training projects for judges and prosecutors. ... على مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
... entrusted with the education and training of prosecutors. ... مكلفة بتعليم وتدريب أعضاء النيابة العامة.
... training projects for judges and prosecutors. ... مشاريع تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة.
... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... بمن فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
... including prison officials, prosecutors, the judiciary and other ... ... فيهم موظفو السجون وأعضاء النيابة العامة والقضاة وسائر ...
... need to train investigators and prosecutors and to provide technical assistance ... ... الحاجة إلى تدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة وتوفير المساعدة التقنية ...

- Click here to view more examples -

III)

وكلاء النيابه

NOUN

Synonyms: procurators

The independence of judges and prosecutors is a shared responsibility. ثم إن استقﻻلية القضاة ووكﻻء النيابة هي مسؤولية مشتركة.
Judges and prosecutors are identified by codes. إذ يشار إلى هوية القضاة ووكﻻء النيابة برموز.
Prosecutors also perform other tasks if a ... ويؤدي وكلاء النيابة مهام أخرى أيضا إذا نص ...
... for judges, attorneys and prosecutors. ... الخاص بكل من القضاة والمحامين ووكلاء النيابة.
... bag found outside a training center for prosecutors and judges. ... حقيبة خارج مركز تدريب لوكلاء النيابة والقضاة.
... of employment of judges and prosecutors and, among other ... ... المتعلقة بتوظيف القضاة ووكلاء النيابة كما أنه يحدد، فيما ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدعين عامين

NOUN

... eight international judges and six international prosecutors. ... ثماني قضاة دوليين وست مدعين عامين دوليين.
... pool consisted of judges, public prosecutors, lawyers and personnel ... ويتكون المجمَّع من قضاة ومدعين عامين ومحامين وأفراد ...
... was underscored that experts were not prosecutors, nor sanctions committees ... ... شُدد على أن الخبراء ليسوا مدعين عامين، كما أن لجان الجزاءات ...
... new lawyers, judges and prosecutors into the justice system. ... محامين وقضاة ومدعين عامين جدد بنظام العدالة.
... and developing qualified, trained and supervised judges and prosecutors. ... وإيجاد قضاة ومدعين عامين مؤهلين ومدرَّبين ومراقَبين.
... and the appointment of judges and prosecutors from minority communities. ... ، وتعيين قضاة ومدعين عامين من طوائف الأقليات.

- Click here to view more examples -

ممثلو الادعاء

NOUN

Prosecutors said there was no evidence ... وقال ممثلو الادعاء انه لا توجد ادلة ...
prosecutors who might trust of events said ... وقال ممثلو الادعاء الذين قد ثقة الأحداث ...
State prosecutors and defense lawyers recalled after ... وذكر ممثلو الادعاء ومحامو الدفاع عقب ...
The prosecutors asked the defendants and witnesses many ... وسأل ممثلو اﻻدعاء المتهمين والشهود أكثر من ...
... years in prison the government prosecutors asked for ... عاما في السجن طلب ممثلو الادعاء في الحكومة لل
... language that the accused, prosecutors and legal counsels understand. ... بلغة يفهمها المتهم وممثلو الادعاء والمحامون.

- Click here to view more examples -

VI)

ممثلي الادعاء

NOUN

Both cases have been presented to prosecutors. وتمت احالة القضيتين الى ممثلى الادعاء .
Both cases have been presented to prosecutors. وتم تقديم القضيتين الى ممثلى الادعاء .
... the development of appropriate skills among prosecutors and judges to ensure ... ... على تنمية المهارات المناسبة بين ممثلى الادعاء والقضاة لضمان ...
... to train judges and prosecutors. ... لتدريب القضاة وممثلي اﻻدعاء.
... for judges, lawyers, prosecutors and prison officials, ... ... للقضاة والمحامين وممثلي الادعاء وموظفي السجون، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مدعيا عاما

NOUN

... cases against over 150 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
... local judges and 56 local prosecutors. ... قاضيا محليا و 56 مدعيا عاما محليا.
Recruited 42 additional judges and prosecutors from all ethnic backgrounds • تعيين 42 قاضيا ومدعيا عاما إضافيا من جميع الخلفيات العرقية
... public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks ... ... محامين عامين و12 مدعيا عاما و25 كاتب محكمة، وهم ...
... There are 130 judges and prosecutors for all the courts in ... ... وهناك ١٣٠ قاضيا ومدعيا عاما لجميع المحاكم في ...
... cases against 142 judges and prosecutors. ... قضايا ضد 142 قاضيا ومدعيا عاما.

- Click here to view more examples -

VIII)

مدعون

NOUN

... of international investigators, prosecutors, judges and defence lawyers. ... بها محققون دوليون ومدعون وقضاة ومحامو دفاع.
... on every level, prosecutors, defense attorneys, friends, ... ... على كافة الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، ...
... and prosecutions, supported by national prosecutors. ... والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.
... in investigations and prosecutions, supported by national prosecutors. ... في التحقيقات والمحاكمات، يدعمهم في ذلك مدعون وطنيون.

- Click here to view more examples -

IX)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... removed some powers from prosecutors and strengthened the independence of ... ... الغى هذا القانون بعض صلاحيات جهات الادعاء ودعم من استقلال ...
that that prosecutors might let this slide أن هذا الادعاء قد تسمح هذه الشريحة
when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
also keep in mind that prosecutors had to try three ... أيضا أن نضع في الاعتبار أن الادعاء كان لمحاولة ثلاثة ...
prosecutors can just before three rd history ... يمكن الادعاء قبل التاريخ سوى ثلاث طريق ...
Prosecutors said there was no mitigating factor for ... وقال الادعاء انه لا يوجد عامل تخفيف بالنسبة لعبد ...

- Click here to view more examples -

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial

Prosecutors said the four men were ... وذكرت النيابة أن الأشخاص الأربعة كانوا ...
He said consultations with prosecutors would focus on how to ... وقال ان المشاورات مع النيابة سوف تركز على كيفية ...
... high priority for the prosecutors. ... أولوية عالية بالنسبة للنيابة.
... is not clear why the prosecutors altered allegations into immigration offense ... ولم يتضح بعد لماذا غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة ...
Prosecutors alleged the four men belonged to a sleeper cell that ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية نائمة تمثل ...
Prosecutors have summoned four witnesses ... وكانت النيابة قد استدعت اربعة شهود ...