Allied
US
GB
SA
Translation of Allied in Arabic :
allied
1
المتحالفه
NOUN
- goods on we can do allied maybe we can لا يمكن المتحالفة البضائع على أننا ربما نستطيع
- movements like allied occupying um. حركات مثل المتحالفة الاحتلال أم .
- it was my allied men like him up تم رجالي المتحالفة معه مثل
- satellites people batteries buckley you develop without allied engineers الاقمار الناس بطاريات باكلي تقوم بتطويرها دون المهندسين المتحالفة
- in the might dove allied forces everywhere في القوات المتحالفة القوة حمامة في كل مكان
- sometime allied months nine months he's في وقت ما خلال الأشهر التسعة المتحالفة انه أشهر
2
الحليفه
NOUN
- even accepting allied character plans حتى قبول خطط الطابع الحليفة
- allied or funeral or don't الحليفة أو جنازة أو لا
- now one the allied kick you out الآن واحدة من ركلة الحليفة لكم
- allied happening i feel about it ... يحدث الحليفة أشعر حول هذا الموضوع ...
- allied and our in a already we always ... والحليفة لدينا دائما في أننا بالفعل ...
- allied you wouldn't understand about ... الحليفة وكنت لا أفهم حول ...
3
الحلفاء
NOUN
Synonyms: allies, confederates
- ... there been any problems with the allied training? ... كانت هناك أي مشاكل بتدريب الحلفاء؟
- ... any problems with the allied training? ... أي مشاكل بتدريب الحلفاء؟
- A brilliant tribute to the Allied knights of the air. تحية رائعة لفرسان الحلفاء في الجو
- As Allied bombings continue. كما تواصل قصف الحلفاء.
- in back of the poem allied or two or three cat في الجزء الخلفي من الحلفاء قصيدة أو اثنتين أو 3 CAT
- But not a single Allied soldier shall reach the shore. و لكن لن يصل جندي واحد من الحلفاء إلى هذا الشاطيء
4
متحالفه
NOUN
Synonyms: confederate
- allied with ours no previous record متحالفة مع بلدنا لم يسبق له
- Allied to the bottom of the river ... متحالفة مع الجزء السفلي من النهر ...
- Six years ago, I fought the 8 allied armies ،منذ ستة سنوات حاربتُ ثمانية جيوش مُتحالفة
- well allied with the mafia outdoing ... متحالفة تماما مع التفوق المافيا ...
- ... have corporate links with countries allied to the Government. ... علاقات مشتركة مع بلدان متحالفة مع الحكومة.
5
التحالف
NOUN
- When are the allied forces coming? متى يفترض أن تصل قوات التحالف؟
- i mean after by allied idea أعني بعد من قبل فكرة التحالف
- what would be asking business what allied committed that ماذا يكون السؤال ما العمل التحالف ملتزمة بأن
- allied soldier the all of them but التحالف الجندي ولكن كل منهم
- illegality allied but you twenty dollars you selected adjacent states is ... التحالف شرعية ولكنك عشرين دولارا كنت الدول المجاورة المحدد ...
- and i think that the allied waste definitely saddle and ... وأعتقد أن التحالف النفايات بالتأكيد السرج وعلى ...
6
تتحالف
VERB
- We will always be allied with the international community ... وسوف تتحالف دائما مع المجتمع الدولي ...
- ... possible while political power is allied with the economic power of ... ... ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي ...
7
حليفه
ADJ
- ... will pay a visit to an allied country." ... سيقوم بزيارة لدولة حليفة ".
- ... pleased to cooperate with any allied country, if requested. ... سعيدة بالتعاون مع اية دولة حليفة اذا طلبت ذلك .
- ... to Government forces or any allied militia. ... القوات الحكومية أو أي ميليشيات حليفة.
8
More meaning of Allied
allies
I)
حلفاء
NOUN
Synonyms: confederates
- We should be allies, not adversaries. يجب أن نكون حلفاء وليس أعداء
- We could be allies, you know. يمكن ان نكون حلفاء, تعرف
- So think of them more as temporary allies. حتى يفكر فيها أكثر مؤقتة كحلفاء.
- You think we're going to have allies then? هل تظن أنه سيكون لدينا حلفاء وقتها ؟
- I got no friends, no allies. ليس لدي أصدقاء، لا حلفاء.
- I believe we are natural allies. أظن أننا حلفاء بالفطره
II)
الحلفاء
NOUN
Synonyms: confederates
- It means we'll find allies everywhere. هذا يعنى اننا سنجد الحلفاء فى كل مكان
- I think they are the allies we seek. اعتقد انهم الحلفاء الذين نبحث عنهم
- And allies, like any family, have differences. والحلفاء، مثلهم كمثل أي عائلة يوجد بينهم إختلافات
- ... dialogue and cooperation with allies and other related countries. ... الحوار والتعاون مع الحلفاء وباقى الدول المعنية .
- ... to share intelligence with allies and partner countries. ... لتبادل المعلومات مع الحلفاء والبلدان الشريكة.
- ... provides financial and technical assistance to allies with their public projects ... ... تقدم المساعدة المالية والتقنية للحلفاء في مجالات المشاريع العامة ...
III)
حلفائها
NOUN
- ... is ready to act with its allies and friends, and ... ... على استعداد للعمل مع حلفائها وأصدقائها، ومع ...
- and its allies concealed by crafting airtight packages وحلفائها من صياغة أخفى محكم حزم
- and give you a scheme and allies that useful radiant luck وتعطيك خطة وحلفائها أن اشعاعا الحظ مفيدة
- with its allies do this next picture was ... مع حلفائها لم كان هذا الصورة التالية ...
- via its allies to intimidate all who ... عبر حلفائها لتخويف كل من ...
- ... to protect itself and its allies. ... لحماية نفسها وحلفائها.
IV)
حلفاؤها
NOUN
- her allies sends out started out to set the world on ... بدأ يرسل حلفاؤها إلى تعيين العالم على ...
- ... by the Government, allies and related groups ... التي ارتكبتها الحكومة وحلفاؤها والجماعات الموالية لها
- ... in ruins, our government condemned by our allies. ... في حالة دمار حكومتنا يدينها حلفاؤها
- ... Violations by the Government, allies and related groups ... الانتهاكات التي ارتكبتها الحكومة وحلفاؤها والجماعات الموالية لها
V)
VI)
VII)
التحالفات
NOUN
Synonyms: alliances, coalitions
- We need to enlist some allies. يجب ان نضم بعض التحالفات
- ... is one way of expanding the base of political allies. ... يمثل إحدى طرق توسيع قاعدة التحالفات السياسية.
- ... expansion of international cooperation and new allies provide new possibilities for ... ... توسيع التعاون الدولى والتحالفات الجديدة يتيحان امكانات جديدة لنشاط ...
confederates
I)
الحلفاء
NOUN
Synonyms: allies
- He signalled to some of his confederates. وأشار هو إلى بعض الحلفاء له.
- ... had gone into the mansion to confer with his confederates. ... كان قد ذهب إلى القصر للتشاور مع الحلفاء له.
- employed to enable the Confederates to get away. يعملون لتمكين الحلفاء من الهرب.
- ... or perhaps he has some confederates on the ... أو ربما لديه بعض الحلفاء على
- ... on word to his confederates was considered a good one. ... في كلمة له إلى الحلفاء واعتبرت جيدة واحدة.
II)
حلفاء
NOUN
Synonyms: allies
- warning to his confederates. محذرا من أن له حلفاء.
- ... to stay in this neighborhood until he locates his confederates. ... البقاء في هذا الحي حتى انه يقع له حلفاء.
confederate
I)
الكونفدراليه
NOUN
- ... a man who would not be a confederate. ... الرجل الذي لن يكون الكونفدرالية.
- playing with the best of them up tomorrow confederate that اللعب مع أفضل منهم حتى غدا الكونفدرالية التي
- confederate up right now i think it's great الكونفدرالية حتى الآن أعتقد أنه لشيء رائع
- the shipping and show me from confederate as left a message الشحن وتبين لي من ترك الكونفدرالية على شكل رسالة
- hearing had refused to turn over the federal confederate ورفض الاستماع لتسليم الكونفدرالية الاتحادية
II)
alliance
I)
التحالف
NOUN
- Are you ready to enter an alliance, neighbor? هل أنت مستعد لدخول التحالف أيها الجار؟
- Substantial position within the alliance. مكانة اساسية بداخل التحالف
- Long live the alliance for peace! عاش التحالف من أجل السﻻم!
- The alliance of every country has purposes. وقال ان لكل دولة فى التحالف اغراضها .
- This alliance may simply be something we cannot afford. هذا التحالف قد يكون شيء لا يمكننا تقديمه ببساطة
- To offer an alliance. كي أعرض عليّك التحالف؟
II)
تحالف
NOUN
Synonyms: coalition
- They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
- A new alliance was created. إذ أنشئ تحالف جديد.
- You fixed alliance with my enemy and doing ... رتبت تحالف مع العدو وتقوم ...
- This calls for a federal alliance between the existing surveillance systems ... وهذا يستدعي اقامة تحالف اتحادي بين نظم المراقبة الموجودة ...
- She calls for a global alliance for the elimination of ... وهي تدعو إلى إنشاء تحالف عالمي من أجل القضاء على ...
- ... the street is she's forming an alliance. ... الشارع هو انها تشكل تحالف
III)
الحلف
NOUN
- He called it the unholy alliance. سمى ذلك "الحلف غير المقدس"ّ
- This alliance is the only tactical advantage we have. هذا الحلف هو الوسيله الوحيده للتفوق لدينا
- ... and command and control among alliance members. ... والقيادة والرقابة بين أعضاء الحلف.
- ... actions toward transforming and strengthening the alliance for the future. ... للاجراءات الخاصة بتحويل وتقوية الحلف فى المستقبل ".
- ... it supposed to be an alliance meeting? ... من المفترض أن يعقد اجتماع الحلف
- The Alliance helps interested partners with defense reform. كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.
IV)
V)
ائتلاف
NOUN
Synonyms: coalition, consortium
- Finally, a strong alliance against terrorists implies much ... أخيرا، إن إنشاء ائتلاف قوي ضد الإرهابيين ينطوي على زيادة ...
- ... recent initiatives as the Alliance of Civilization. ... وإلى مبادرات حديثة من قبيل ائتلاف الحضارة.
VI)
الائتلاف
NOUN
Synonyms: coalition, consortium, hic, angoc, cmc
- The Alliance represented a new partnership among Governments ... ويمثل هذا الائتلاف شراكة جديدة تضم الحكومات ...
- ... who has split the alliance with a call for ... ... الذى احدث انقساما فى الائتلاف بدعوته لمنح ...
coalition
I)
التحالف
NOUN
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- I guess that's one way to build a coalition. أظن أن هذه هي الطريقة الوحيدة لبناء التحالف
- What international coalition are we talking about? ما هو التحالف الدولي الذي نتحدث عنه؟
- Let us ensure that this grand coalition will bring us security ... ولنكفل أن يعود علينا هذا التحالف الكبير بالأمان، ...
- Such aircraft are used by the coalition forces, but the ... وتستعمل قوات التحالف طائرات من هذا الطراز لكنه ...
- The coalition leader must be able to contribute ... إذ يجب أن يكون قائد التحالف قادرا على المساهمة بتوفير ...
II)
الائتلاف
NOUN
Synonyms: consortium, alliance, hic, angoc, cmc
- That coalition was now governing the country. ويقوم الائتلاف الآن بحكم البلد.
- We are not entirely dependent on the international coalition. واضاف اننا لا نعتمد كلية على الائتلاف الدولى .
- The coalition also describes in detail proposals ... ويصف الائتلاف أيضاً بالتفصيل مقترحات ...
- He said the coalition would have something to say ... وقال ان الائتلاف لديه ما يقوله بشأن ...
- ... political stability and harmony in the coalition, he said. ... والاستقرار السياسى والانسجام فى الائتلاف.
- I don't care about your problems with the coalition. أنا لا يهمني مشاكلك مع الائتلاف
III)
ائتلاف
NOUN
Synonyms: alliance, consortium
- He will try to build a stable coalition government. وسوف يسعى الى بناء ائتلاف حكومى قوى .
- A coalition of small opposition parties called ... كان ائتلاف من الاحزاب المعارضة الصغيرة قد دعا ...
- They have to form a coalition to let others share ... وعليها تشكيل ائتلاف للسماح للاخرين بالمشاركة ...
- ... we have been joined by a strong and growing coalition. ... وقد انضم إلينا ائتلاف قوية ومتنامية.
- ... himself will lead the team to build a limited coalition. وسيقود بنفسه الفريق لتشكيل ائتلاف محدود .
- with our international partners to mobilize a broad coalition, secure مع شركائنا الدوليين لحشد ائتلاف واسع وآمن
IV)
تحالف
NOUN
Synonyms: alliance
- A truly global coalition is emerging. إنه تحالف عالمي حقيقي آخذ في النشوء.
- What international coalition are we talking about? عن أي تحالف دولي يتكلمون؟
- He promised that he would have a real coalition. واضاف لقد وعد باقامة تحالف فعلي.
- Let us preserve the coalition of the entire world ... فلنحافظ على تحالف العالم برمته من ...
- ... a coordinated way within the framework of a worldwide coalition. ... وبشكل منسق ضمن إطار تحالف عالمي.
- ... the forum required for the creation of a universal coalition. ... المحفل المطلوب لإقامة تحالف عالمي.
aosis
I)
التحالف
NOUN
- That was of great concern to AOSIS. وهذا مبعث قلق بالغ بالنسبة للتحالف.
- The members of AOSIS felt it would be necessary to convene ... ورأى أعضاء التحالف أنه من الضروري عقد ...
- Almost all AOSIS members able to sign ... وجميع أعضاء التحالف تقريبا القادرين على توقيع ...
- The AOSIS countries had benefited from the activities ... وأشار إلى أن بلدان التحالف استفادت من أنشطة عدد ...
- The AOSIS countries are especially grateful ... إن بلدان التحالف لتشعر بامتنان خاص ...
ally
I)
حليف
NOUN
- He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
- You were her most faithful ally. أنت كنت أكثر حليف مخلص لها.
- You will make a mighty ally. أنت ستجعل حليف هائل.
- An ally who she couldn't risk meeting within these walls? حليف لا تستطيع المُخاطرة .بلقائه داخل تلك الجُدران
- You will make a mighty ally. أنت سَتَجْعلُ a حليف هائل.
- And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
II)
حليفا
NOUN
- Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
- Greed can be a powerful ally. الطمع يمكن أن يكون حليفا قويا
- We have ourself an ally. لقد وجدنا لانفسنا حليفا
- I began to detect an ally. لقد بدأت لكشف حليفا.
- Make him your ally and you will have ... أجعلى منه حليفاً لكى وسوف تحصلين ...
- ... his magic, you've lost yourself a powerful ally. ... سحره، فقد فقدتِ حليفًا قويًّا.
III)
الحليف
NOUN
- The only legitimate ally of a neutral country ... فالحليف الشرعي الوحيد لبلد محايد ...
- power if they're only ally with access to the sea قوة لو انهم مع الحليف الوحيد الوصول إلى البحر
- together for the time the ally that معا للمرة الحليف أن
- closest ally but infertility downward i ... الحليف الاقرب ولكن أنا العقم الهبوط ...
- ... ally ooh # - # Ally ally ally ooh # ... حليف أوه # - # حليف الحليف حليف أوه #
- # Ally ally ally ooh # - # Ally ... # حليف الحليف حليف أوه # - # حليف ...
IV)
V)
حليفتها
NOUN
- its ally you know if you're ... حليفتها لك معرفة ما إذا كنت ...
VI)
حليفنا
NOUN
- ... cover of night as our silent ally. ... الليل كغطاء لنا ليكون حليفنا
- Gear is our ally, the gasoline will be ours. الخوف حليفنا الغازولين سيكون لنا
- Would you convey our thanks to our friend and ally, هلّا حملت شكرنا إلى صديقنا وحليفنا
- Would you convey our thanks to our friend and ally, هلا نقلت شكرنا إلى صديقنا وحليفنا
- I think ally our trip to get out there and ... أعتقد حليفنا رحلة للخروج من هناك، ونحن ...
- ... has ever been our friend and ally. ... قد كان فى كل الاوقات صديقنا و حليفنا
VII)
حليفي
NOUN
- And she's not my only ally. "وهي ليست حليفي الوحيد"
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.