Assures
US
GB
SA
Translation of Assures in Arabic :
assures
1
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts
- My delegation assures you of our cooperation and support during ... ويؤكد وفدي لك تعاوننا وتأييدنا أثناء ...
- My delegation assures you of its full support and ... ويؤكد وفد بلادي لكم على دعمه وتعاونه الكاملين ...
- My delegation therefore assures you of its full cooperation and support ... ولذلك، يؤكد وفدي كامل تعاونه معكم ودعمه ...
- My delegation assures you of its unreserved ... ويؤكد وفد بلادي دعمه الكامل لكم ...
- My delegation assures you of its full support, ... إن وفد بلدي يؤكد لكم كامل دعمه، ...
More meaning of Assures
confirms
I)
يؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- A shadow confirms that a person is lurking nearby. الشبح يؤكد ان الشخص يقبع فى مكان قريب
- What happened this year confirms this. وما حدث في هذه السنة يؤكد ذلك.
- We have evidence that confirms he was being framed. عندنا دليل ذلك يؤكّد هو أطّر.
- This confirms our active approach in this area. وهذا يؤكد نهجنا النشط في هذا المجال.
- That light confirms that it's off. هذا الاشعاع يؤكد انه غير مشغل
- An electronic signature confirms the identity of a person who is ... ويؤكد التوقيع الإلكتروني هوية الشخص الذي هو ...
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- It confirms its full commitment to the task. وتؤكد اللجنة التزامها الكامل بهذه المهمة.
- A test page confirms that a printer is working properly. تؤكد صفحة الاختبار أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
- The information received confirms this. والمعلومات الواردة تؤكد ذلك.
- Every circumstance confirms it. كل الظروف تؤكد ذلك.
- Information available so far confirms that a wide range of networks ... وتؤكد المعلومات المتاحة حتى الآن وجود مجموعة واسعة من شبكات ...
- The secretariat confirms that the individual awards should be adjusted ... وتؤكد الأمانة أنه ينبغي تعديل مبالغ التعويضات الفردية ...
III)
تثبتت
VERB
- The secretariat confirms that the claims set out in table ... وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات الواردة في الجدول ...
- The secretariat confirms that the claims set ... وقد تثبّتت الأمانة من أن مبالغ تعويضات المطالبات المدرجة ...
- The secretariat confirms that the claims set out ... وقد تَثَبَّتَت الأمانة من أن مبالغ تعويضات المطالبات الواردة ...
reaffirms
I)
تعيد تاكيد
VERB
Synonyms: reiterates, reconfirm
- Reaffirms the principles set out in section ... تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزء ...
- The document reaffirms the importance of the commitments undertaken at ... والوثيقة تعيد تأكيد أهمية الالتزامات المتخذة في ...
- ... of its report and reaffirms its previous decisions concerning ... ... من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق ...
- ... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...
II)
تؤكد مجددا
VERB
Synonyms: reiterates
- It reaffirms its continued strategy to address the ... وهي تؤكد مجددا استراتيجيتها المستمرة للتصدي لمشكلة ...
- ... , for its part, reaffirms its support for peaceful negotiations ... ... ، من جانبها، تؤكد مجددا على دعمها للمفاوضات السلمية ...
- It reaffirms its commitment to continue dialogue with all its ... كما تؤكد مجددا التزامها بمواصلة الحوار مع جميع ...
- ... and intolerance, and reaffirms its full support for ... ... والتعصب، وتؤكد مجددا على دعمها الكامل لمفوض ...
- ... concerning children, and reaffirms also the general principles of ... ... تتخذ بشأن الأطفال، وتؤكد مجدداً أيضاً المبادئ العامة المتمثلة ...
- ... making its recommendations, reaffirms the purposes and principles enshrined ... ... إذ تقدم توصياتها، فإنها تؤكد مجددا المقاصد والمبادئ الواردة ...
III)
تؤكد
VERB
Synonyms: confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- This step reaffirms our commitment to help ... وتؤكد هذه الخطوة من جديد التزامنا بالمساعدة ...
- This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be ... وتؤكد هذه الإضافة ضرورة أن يكون الهدف الرئيسي للمراقبة ...
- This outlook reaffirms the need to revitalize mechanisms for coordination ... إن دﻻئل المستقبل المرتقب هذه تؤكد الحاجة إلى إنعاش آليات التنسيق ...
- It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ... وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
- It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a ... وهي تؤكد كذلك من جديد على أهمية تكافؤ الفرص كأساس ...
- ... a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that ... ... فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل ...
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- It reaffirms the obligation of all parties involved in ... ويؤكد على التزام جميع الأطراف المتورطة في ...
- My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality ... يؤكد وفدي مجدداً على مبادئ الإنسانية والحياد ...
- It reaffirms its objective of working towards ... ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على هدفه المتمثل في العمل ...
- It also reaffirms the need to strengthen existing cooperation in the ... كما يؤكد ضرورة تقوية التعاون القائم في ...
- Our country reaffirms its sincere interest in supporting those international initiatives ... ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية ...
- The declaration reaffirms the deep partnership between ... ويؤكد الاعلان على عمق الشراكة بين ...
V)
تعيد التاكيد
VERB
Synonyms: reiterates
- She reaffirms that the delay of 29 ... وتعيد التأكيد على أن التأخير لمدة ٢٩ ...
- 1. Reaffirms that industrialization is a ... ١ - تعيد التأكيد على أن التصنيع هو ...
- 4. Reaffirms also that the preparation of the ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...
- 2. Reaffirms the inalienable right of ... ٢ - تعيد التأكيد على الحق غير القابل للتصرف لكل ...
- 11. Reaffirms the need to observe fully ... ١١ - تعيد التأكيد على ضرورة المراعاة التامة ...
- 4. Also reaffirms that the preparation of ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...
VI)
يعيد
VERB
- In conclusion, my delegation reaffirms that there are no ... ختاما، يعيد وفد بلدي التأكيد على وجود ...
- My delegation reaffirms its strong support for ... ويعيد وفدي التأكيد على دعمه القوي لإقامة ...
- My country reaffirms its full support for the activities of ... ويعيد بلدي تأكيد دعمه الكامل لأنشطة ...
- The Conference reaffirms that the enactment and ... 8 يعيد المؤتمر تأكيد أن اعتماد وتنفيذ ...
- The Council reaffirms the necessity to respect the sovereignty ... ويعيد المجلس تأكيد ضرورة احترام سيادة ...
- The Working Group reaffirms the importance of ensuring ... ويعيد الفريق العامل التأكيد على أهمية ضمان ...
VII)
تعيد
VERB
Synonyms: return, re -, reiterates, reconsider
- The Movement reaffirms the centrality of the ... كما تعيد الحركة التأكيد على محورية ...
- The Group reaffirms its proposal, as contained ... وتعيد المجموعة التأكيد على اقتراحها الوارد ...
- 9. Reaffirms also the importance of the full implementation ... 9 - تعيد أيضا تأكيد أهمية التطبيق الكامل ...
- 10. Reaffirms further the importance of the development dimension ... 10 - تعيد كذلك تأكيد أهمية البعد الإنمائي ...
- It reaffirms the obligation of Member States, under ... وتعيد اللجنة الخاصة التأكيد على التزام الدول الأعضاء بموجب ...
- 2. Also reaffirms the need to continue to ensure the ... ٢ - تعيد أيضا تأكيد الحاجة إلى مواصلة كفالة ...
VIII)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- The declaration reaffirms the importance of family in social development and ... ويؤكد الاعلان مجددا اهمية الاسرة فى التنمية الاجتماعية ، ويبحث ...
- ... that scourge, my delegation reaffirms the need to tackle ... ... هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا على الحاجة إلى معالجة ...
- She reaffirms her concerns about the alleged violations ... وتؤكد الممثلة الخاصة مجدداً على قلقها حيال الانتهاكات المدّعاة ...
- My delegation reaffirms its strong condemnation of those ... ويؤكد وفد بلادي مجددا إدانته القوية لتلك ...
- This reaffirms the principle contained in article 3 of ... ويؤكد هذا مجددا المبدأ الوارد في المادة 3 من ...
- The draft resolution formally reaffirms the need for all ... ويؤكد مشروع القرار مجددا وبشكل رسمي ضرورة احترام جميع ...
emphasizes
I)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, underlines, reiterates, asserts
- She emphasizes the importance of transparency and consultation ... وتؤكد أهمية الشفافية وإجراء المشاورات ...
- It emphasizes the importance of promoting respect for the views ... كما تؤكد أهمية تعزيز احترام آراء ...
- It emphasizes the importance to allocate resources for parenting skills ... وتؤكد اللجنة أهمية تخصيص الموارد لتعليم المهارات الوالدية ...
- It also emphasizes the need to take into account ... وتؤكد اللجنة أيضاً ضرورة مراعاة ...
- The outcome document emphasizes that one of the ... تؤكد الوثيقة الختامية أن أحد ...
- The work plan emphasizes the development of an internal capacity ... وتؤكد خطة العمل على تطوير القدرات الداخلية بشأن ...
II)
يؤكد
VERB
- He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
- Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
- The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
- Emphasizes the interaction or relationships among the groups of information. يؤكد التداخل أو العلاقات بين مجموعات المعلومات.
- It emphasizes that one of the aims of such a ... ويؤكد المجلس أن أحد أهداف هذا ...
- It emphasizes in this regard that ... ويؤكد المجلس في هذا الصدد أن ...
III)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasis, tightening, tightens
- The strategy also emphasizes improving governance as a way to improve ... كما تشدد الاستراتيجية على تحسين الحكم باعتباره وسيلة لتحسين ...
- That study emphasizes that current international measures to ... وتشدد تلك الدراسة على أن التدابير الدولية الحالية لوضع ...
- The document emphasizes that the role of ... وتشدد الوثيقة على أن دور ...
- It emphasizes the importance of strict adherence ... وتشدد اللجنة على أهمية التقيد الصارم ...
- She emphasizes that applicable laws in the field of ... وتشدد الممثلة الخاصة على أن القوانين المطبقة في مجال ...
- The recommendation emphasizes that the adoption of common safety rules ... وتشدد التوصية على أن اعتماد قواعد موحدة للسﻻمة ...
IV)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, underlines
- The report also emphasizes that health and human rights ... ويُشدّد التقرير أيضاً على أن قضايا الصحة وحقوق الإنسان ...
- The report emphasizes important achievements in the area of immunization and ... ويشدد التقرير على أهمية الإنجازات في ميدان التحصين والقضاء ...
- In this connection, he emphasizes the need for normalization ... وفي هذا الصدد، يشدد المقرر الخاص على ضرورة تطبيع ...
- The draft resolution also emphasizes the importance of ensuring ... ويشدد مشروع القرار أيضا على أهمية ضمان ...
- The guidance emphasizes the importance of agencies working ... ويشدد الدليل على أهمية أن تعمل الوكالات ...
- The independent expert further emphasizes the advantage of viewing the eradication ... كما يشدد الخبير المستقل على ميزة اعتبار القضاء على ...
V)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, oriented, emphasis
- It emphasizes practical issues, but also addresses some ... ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض ...
- Secondary education emphasizes the use and extension of tools for ... ويركز التعليم الثانوي على استخدام وتوسيع وسائل ...
- A human development approach emphasizes the positive linkages between ... ويركز النهج القائم على التنمية البشرية على الروابط اﻹيجابية بين ...
- My delegation emphasizes the importance of increased interaction by ... ويركز وفد بلدي على أهمية زيادة تفاعل ...
- The following example emphasizes comparison of countries ( ... يركز المثال التالي على مقارنة البلاد ( ...
- It emphasizes income-generation, health and ... وهو يركز على توليد الدخل، والصحة والتعليم ...
underlines
I)
يؤكد
VERB
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- This underlines the importance of education in this area ... ويؤكد ذلك أهمية التثقيف في هذا المجال ...
- It underlines the obligation of all concerned to respect ... وهو يؤكد واجب جميع المعنيين احترام ...
- He underlines the importance of citizens' activities and ... ويؤكد أهمية أنشطة المواطنين وضرورة ...
- The draft resolution underlines that the use of ... يؤكد مشروع القرار على أن استعمال ...
- This underlines our increasing role as a gateway ... وهذا يؤكد دورنا المتزايد كبوابة ...
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, reiterates, asserts
- This fact also underlines the close relationship that exists among the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضا على العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
- The mission underlines the importance of this goal and encourages donors ... وتؤكد البعثة أهمية هذا الهدف وتشجع المانحين ...
- It underlines the conspicuous need for a shared vision, goal ... وتؤكد الحاجة الواضحة إلى وجود رؤيا وأهداف ...
- This fact also underlines the close relationship that exists between the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضاً العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
- This new operation underlines the growing importance of the organization ... وهذه العملية الجديدة تؤكد اﻷهمية المتنامية للمنظمة ...
- It also underlines the fact that this reform contains ... كما تؤكد تلك الوثيقة أن هذا الإصلاح ينطوي على ...
III)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes
- The report underlines that the use of ... ويشدد التقرير على أن استخدام ...
- The draft resolution underlines the need to address ... يُشدد مشروع القرار على الحاجة إلى مواجهة ...
- The report further underlines that the acquisition of new technologies is ... ويشدد التقرير كذلك على أن اقتناء التكنولوجيات الجديدة أمر ...
- It also underlines the importance of economic development in stabilizing ... وهو يشدد أيضا على أهمية التنمية اﻻقتصادية في إضفاء اﻻستقرار ...
- My delegation underlines the importance of strengthening ... ويشدد وفد بلادي على أهمية تعزيز ...
- At the same time, it underlines the important role to ... وفي الوقت نفسه، يشدد التقرير على أهمية الدور ...
IV)
التسطير
NOUN
Synonyms: underline, underlining
- Some people don't like underlines. بعض الناس لا يحبون التسطير.
- The use of wavy underlines to signal errors and warnings as ... استخدام التسطير المائج للإشارة إلى الأخطاء والتحذيرات أثناء ...
- You can hide the purple dotted underlines and still use the ... يمكنك إخفاء التسطير الأرجواني المنقط واستمرار استخدام ...
- If you don't see the wavy underlines, you can turn ... إذا لم ترى التسطير المائج، يمكنك تشغيله ...
- If you don't see the wavy underlines, turn them on ... إذا لم ترَ التسطير مائج، قم بتشغيله ...
- ... mark them with wavy underlines. ... يضع عليها علامة باستخدام التسطير المائج.
V)
تسطير
NOUN
Synonyms: underline, underlined, ruled
- Underlines text in selected frames. تسطير النص الموجود في الإطارات المحددة.
- I see underlines in my document. رؤية تسطير في المستند.
- The unresolved names are displayed without underlines. يتم عرض الأسماء التي لم يتم حلها بدون تسطير.
- Possible spelling errors will be marked with wavy red underlines. سيتم تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بتسطير أحمر مموج.
- Purple or other color underlines تسطير أرجواني أو بألوان أخرى
- Double underlines the selection (toggle) تسطير التحديد بسطر مزدوج (تبديل)
VI)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, emphasis, tightening, tightens
- Operative paragraph 2 underlines the obligation of all ... وتشدد الفقرة 2 من المنطوق على واجب جميع ...
- ... capacity building, and underlines the need to enhance the linkage ... ... بناء القدرات، وتشدد على ضرورة تحسين الارتباط القائم ...
- 11. Underlines, therefore, the need ... 11 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
- 2. Underlines, therefore, the need to analyse the ... ٢ - تشدد بالتالي على ضرورة تحليل ...
- The Special Committee underlines the importance of elaborating modalities for ... وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية إعداد طرائق لهذا ...
- 3. Underlines therefore the need to ... 3 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
VII)
تبرز
VERB
- This case also underlines the importance of strengthening ... 9 وتبرز هذه القضية أيضاً أهمية تعزيز ...
- ... of serious concern and underlines the need to ensure the protection ... ... للقلق الشديد، وهي تبرز الحاجة إلى ضمان حماية ...
- Operative paragraph 2 of the text underlines the obligation of all ... وتبرز الفقرة 2 من منطوق النص التزام جميع ...
- The experience underlines the importance of international cooperation ... وتبرز التجربة أهمية التعاون الدولي ...
- It further underlines the need to develop ... وتبرز اللجنة كذلك ضرورة وضع ...
- Our experience this year underlines the need to use ... وتبرز تجربتنا في هذا العام الحاجة إلى استخدام ...
VIII)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- This underlines the importance of investing in prevention. ويبرز ذلك أهمية الاستثمار في منع الجريمة.
- The report underlines the continued seriousness of such reprisals, ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك الأفعال الانتقامية ...
- This in turn underlines the need for better training ... ويبرز ذلك بدوره الحاجة إلى توفير تدريب أفضل ...
- The draft resolution also underlines the humanitarian imperative of ... ويبرز مشروع القرار أيضا الحتمية الإنسانية للأعمال ...
- The report underlines the continued seriousness of such ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك ...
- That underlines the need for a universal response ... ويبرز ذلك ضرورة إبداء استجابة عالمية ...
stresses
I)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- It stresses the importance of ensuring the voluntary return ... وتؤكد أهمية ضمان العودة الطوعية ...
- This document stresses the importance of bringing the contents and scope ... وتؤكد هذه الوثيقة أهمية تنسيق فحوى ونطاق ...
- The document stresses the importance of building up a strong ... تؤكد الوثيقة على اهمية بناء فيصل قوى ...
- It also stresses the need to ensure ... وتؤكد اللجنة أيضا ضرورة كفالة ...
- It also stresses the importance of peace and security and recognizes ... كما تؤكد أهمية السلام والأمن وتعترف بأن ...
- It stresses the need to establish concrete commitments to ... وتؤكد المجموعة على ضرورة تحديد التزامات ملموسة لتقليل ...
II)
تشدد
VERB
Synonyms: emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens
- In this regard, it stresses the need for addressing ... واللجنة تشدد، في هذا الشأن، على ضرورة تناول ...
- It also stresses the obligation of all ... وتشدد أيضاً على التزام جميع ...
- It also stresses the need to ensure ... وتشدد أيضا على ضرورة كفالة ...
- Finally, the paper also stresses that, in the ... وأخيرا تشدد الورقة أيضا على أنه في ...
- The paragraph stresses, among other things, the key role ... وتشدد الفقرة، في جملة أمور، على الدور الرئيسي ...
- It stresses that such a situation ... وتشدد اللجنة على أن مثل هذا الوضع ...
III)
يشدد
VERB
Synonyms: emphasizes, underlines
- The draft resolution stresses that point. ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
- The report stresses that the real security challenge is ... ويشدد التقرير على أن التحدي الأمني الحقيقي الذي يواجه ...
- The draft resolution stresses the importance of strengthening cooperation in the ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز التعاون الدولي في ...
- The draft resolution stresses the importance of partnerships ... ويشدد مشروع القرار على أهمية الشراكات ...
- The final report stresses the need to incorporate ... ويشدد التقرير النهائي على ضرورة إدراج ...
- The draft resolution stresses the importance of strengthening ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز ...
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, asserts, assures
- The report stresses preventive approaches, regional collaboration ... ويؤكد هذا التقرير على النُهج الوقائية، والتعاون الإقليمي ...
- The text stresses that definitions of disability should ... ويؤكد النص على ضرورة أن تتسم تعريفات العجز ...
- It stresses that international conventions must be implemented to ... كما يؤكد مشروع القرار على ضرورة تطبيق الاتفاقيات الدولية الخاصة بمقاومة ...
- It stresses that a peaceful settlement of this crisis ... ويؤكد المجلس أن التسوية السلمية لهذه الأزمة ...
- It stresses the need to involve all relevant stakeholders in mobilizing ... وهو يؤكد الحاجة إلى إشراك جميع الأطراف المعنية في حشد ...
- It stresses even more strongly that ... وهو يؤكد بمزيد من القوة أن ...
V)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, stress, constraints, strain, stretched
- to replace all the stresses and disorders of contemporary life. لاستبدال كافة الضغوط والاضطرابات في الحياة المعاصرة.
- exposure to past and current economic stresses • التعرض للضغوط الاقتصادية الماضية والحالية
- Such stresses have been particularly acute in ... وقد كانت هذه الضغوط حادة للغاية في ...
- ... , and the environmental stresses on water, forests ... ... ، وتتسبب في الضغوط البيئية على المياه والغابات ...
asserts
I)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, assures
- This command asserts physical presence at the computer. يؤكد هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر.
- ... inspection reports, and asserts that other similar documents ... ... وتقارير المفتشين مثلاً، ويؤكد أن ثمة وثائق أخرى ...
- tough profitability asserts and his state ويؤكد صعبة الربحية حالته
- The complainant asserts that his return to ... ويؤكد صاحب الشكوى أن إعادته إلى ...
- Who asserts his ego everything he does for his ... الذي يؤكد نفسه - كل ما يفعله لنفسه ...
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates
- The claimant asserts that these amounts became ... وتؤكد الجهة المطالبة أن تلك المبالغ أصبحت ...
- It asserts that these are acts committed by individuals ... وتؤكد أن هذه الأفعال هي أفعال يرتكبها أفراد بصفة ...
- It asserts that such fuel oil was stored in the tanks ... وتؤكد أن زيت الوقود هذا كان مخزناً في صهاريج ...
- ... but the special body asserts that a special law applies in ... ... ، ولكن الهيئة الخاصة تؤكد انطباق قانون خاص في ...
- However, it asserts that these payments were not related ... غير أنها تؤكد عدم اتصال هذه المدفوعات بتوريد ...
III)
يجزم
VERB
- The report also asserts erroneously that conditionality of ... كما يجزم التقرير خطأ بأن مشروطية ...
- Who asserts that "there has never existed a civilized society والذي يجزم بأنه "لم يوجد أي مجتمع متحضر
IV)
تزعم
VERB
- It asserts that this was also the date on which ... وهي تزعم أن هذا التاريخ هو أيضاً التاريخ الذي ...
- The Claimant asserts that certain employees, ... وتزعم الجهة المطالبة أن عددا من الموظفين، ...
- The Claimant asserts that the hospitals provided ... وتزعم هذه الجهة أن المستشفيات قد قدمت ...
- The Government asserts that the Funds Raised ... 105 وتزعم الحكومة أن الأموال المجمعة ...
- The Claimant also asserts that it installed safety devices ... وتزعم أيضا أنها قامت بتركيب أجهزة أمان ...
V)
تدعي
VERB
- It asserts that three of its employees ... وهي تدعي أن ثلاثة من موظفيها ...
- ... relating to settlement allowances that it asserts it paid the workers ... ... يتعلق بمخصصات الاستقرار التي تدعي أنها دفعتها للعمال ...
- The Authority further asserts that as a result ... 206 وتدعي السلطة كذلك أنه نتيجة ...
- The Division asserts that the increase in ... وتدعي الشعبة أن الزيادة في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.