Capacities means القدرات, قدرات and الطاقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Capacities

Translation of Capacities in Arabic :

capacities

القدرات

NOUN

Synonyms: capacity, capabilities

Planning and evaluation capacities have been strengthened. وتم تعزيز التخطيط وتقييم القدرات.
Such capacities vary from one country to another. وتتراوح هذه القدرات من بلد إلى آخر.
Enhanced knowledge management capacities. • تعزيز القدرات لإدارة المعارف.
Assistance will be provided for developing capacities in land surveying. وستقدم المساعدة لتنمية القدرات في مجال مسح الأراضي.
Building human and institutional capacities will be a challenge. وسيكون بناء القدرات البشرية والمؤسسية تحديا آخر.
Strengthening capacities at the national level is essential here. ومن الضروري هنا تعزيز القدرات على الصعيد الوطني.

- Click here to view more examples -

قدرات

NOUN

Synonyms: capacity, capabilities

Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
It is therefore essential that institutional capacities be reinforced. لذلك من الضروري تعزيز قدرات المؤسسات.
Do civilian specialist capacities need to be targeted? وهل ينبغي استهداف قدرات الأخصائيين المدنيين؟
Build up capacities for maritime monitoring and enforcement management. وبناء قدرات ادارة المراقبة البحرية وتنفيذها .
Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
Enhanced capacities of the industrial sector in the target countries ... ● تعزّز قدرات القطاع الصناعي في البلدان المستهدفة ...

- Click here to view more examples -

الطاقات

NOUN

Synonyms: energies

Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
... of finance for investment in the development of productive capacities. ... لتمويل اﻻستثمار في تطوير الطاقات اﻻنتاجية.
... thereby strengthening national technological capabilities and production capacities. ... ثم تعزز القدرات التكنولوجية والطاقات اﻻنتاجية على الصعيد الوطني.
... by low level of services and unused capacities. ... بمستوى منخفض من الخدمات والطاقات غير المستخدمة.
... all urban centres had exceeded existing capacities. ... كل المراكز الحضرية تجاوز الطاقات المتوفرة.
... adapted to strengthen institutional capacities. ... تكييفه بغرض تعزيز الطاقات المؤسسية.

- Click here to view more examples -

طاقات

NOUN

Synonyms: energies

Countries had different capacities and structures which affected their ability to ... فللبلدان طاقات وهياكل متباينة تؤثر على قدرتها على ...
... maintain confidence and improve investment capacities in the water sector. ... وإدامة الثقة، وتحسين طاقات اﻻستثمار في قطاع المياه.
... short term, warehousing capacities need to be significantly improved if ... ... اﻷجل القصير، تحتاج طاقات التخزين إلى تحسين كبير إذا ...
... to strengthen capabilities and capacities in applied research and development activities ... ... بضرورة تقوية قدرات وطاقات الابحاث التطبيقية وانشطة التطور ...
... to increase the productivity levels and capacities of developing countries. ... أن تزيد مستويات وطاقات الإنتاجية في البلدان النامية.
... of new methods of work and new capacities for action. ... أساليب عمل جديدة وطاقات عمل جديدة.

- Click here to view more examples -

صفتهم

NOUN

Synonyms: capacity

... and should act in their personal capacities. ... وأن يعملوا بصفتهم الشخصية.
... of observer organizations participating in their personal capacities. ... المنظمات المراقبة المشاركين بصفتهم الشخصية.
... and participate in the expert meetings in their personal capacities. ... ، وهم يشاركون في اجتماعات الخبراء بصفتهم الشخصية.
... members may be involved in their personal capacities. ... من الممكن أن يشارك الأعضاء فيها بصفتهم الشخصية.
... in the expert meetings in their personal capacities. ... في اجتماعات الخبراء بصفتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Capacity

capacity

القدرات

NOUN

Synonyms: capabilities

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
What is appropriate trade and environment capacity building? بناء القدرات الملائم في مجال التجارة والتنمية؟
Build national and regional capacity. بناء القدرات الوطنية والإقليمية
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.

- Click here to view more examples -

II)

قدره

NOUN

Synonyms: ability, able, capable

The objective is to build up the local forensic capacity. والهدف من ذلك هو بناء قدرة طب شرعي محلية.
Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
The work center's capacity per hour. قدرة مركز العمل لكل ساعة.
This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
Women have less capacity than men to hold important posts. النساء أقل من الرجال قدرة على أداء الأعمال المهمة
Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إقامة قدرة لتحديث البدائل للرصاص في الوقود.

- Click here to view more examples -

III)

قدرات

NOUN

Synonyms: capabilities

This cannot be considered capacity building. وهذا لا يمكن اعتباره بناء قدرات.
Human resource capacity is a key component of development. إن قدرات الموارد البشرية تمثل مكونا رئيسيا من مكونات التنمية.
Except you don't work for me in any official capacity. ما عدى أنك لا تعملين لدي .في أي قدرات رسمية
Number of enterprises with new processing capacity. ● عدد المنشآت التي لديها قدرات تجهيز جديدة.
This in turn requires building local capacity among the artists and ... ويتطلب ذلك بدوره بناء قدرات محلية لدى الفنانين ومنظمي ...
Capacity is required to develop and ... وتلزم قدرات من أجل إنشاء وإدارة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قدرتها

NOUN

Synonyms: capability

I have witnessed their capacity for courage. لقد شهدت قدرتها على الشجاعه
Its capacity to do so must not be weakened. ويجب عدم إضعاف قدرتها على القيام بهذه المهمة.
That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.
However its capacity to so is severely limited ... غير أن قدرتها على ذلك محدودة للغاية ...
They have limited capacity to store water for use during ... وقدرتها محدودة على تخزين المياه ﻻستخدامها خﻻل ...
They are also constrained in their capacity for endogenous technology creation ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على إيجاد التكنولوجيا المحلية ...

- Click here to view more examples -

سعه

NOUN

Synonyms: gage

Provides more storage capacity for items and folders. يوفر مزيداً من سعة التخزين للعناصر والمجلدات.
The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
You may want to consider increasing your disk capacity. قد تحتاج إلى زيادة سعة القرص.
I want to double my work capacity. ارغب في مضاعفة سعة العمل لدي.
The storage capacity of this device is ... ‏‏سعة التخزين بهذا الجهاز ...
This feature increases throughput and capacity of applications while offering ... تزيد هذه الميزة من سعة التطبيقات، مع توفير ...

- Click here to view more examples -

VI)

السعه

NOUN

Synonyms: amplitude, continer, capacitive

Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
This is known as capacity scheduling. تسمى هذه العملية بجدولة السعة.
As does your forced vital capacity. كما تبدو السعة الحيوية.
Capacity must be positive. يجب أن تكون السعة موجبة.
Capacity is defined in the resources working hours. تعرف السعة بأنها ساعات العمل الخاصة بالموارد.
Capacity is a relative unit that you define. والسعة هي وحدة مرتبطة تقوم أنت بتعريفها.

- Click here to view more examples -

VII)

الصفه

NOUN

Synonyms: characteristics, adjective, trait

In the same capacity, a number of reforms were brought ... وقمت بالصفة نفسها بإدخال عدد من الإصلاحات ...
In that capacity it may exercise the ... ويجوز لها، بهذه الصفة، أن تمارس حق ...
... acts performed by officials who do not have such capacity. ... اﻷعمال التي يقوم بها موظفون ﻻ يتمتعون بهذه الصفة.
... most kids have lost that capacity. ... يفقد معظم الاطفال هذه الصفة.
... governmental capacity, although that governmental capacity might be limited in ... ... الحكومية، رغم أن الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

طاقه

NOUN

Synonyms: energy, power

The ship was operating at full capacity! السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
This further undermines the continent's capacity to provide food for ... ويزيد ذلك إضعاف طاقة القارة لتوفير الغذاء لنفسها ...
In order to strengthen the capacity of these parties to participate ... ولتعزيز طاقة هذه اﻷحزاب على اﻻشتراك ...
The world capture capacity is too large compared ... وطاقة الصيد العالمية أكبر مما ينبغي بالمقارنة ...
... lead time as available work capacity. ... زمن وصول البضاعة كطاقة عمل متاحة.

- Click here to view more examples -

IX)

الاهليه

NOUN

Synonyms: civil, eligibility, competence, qualification, ahlia

The civil procedural legal capacity is to be recognised ... ويتعين الاعتراف بالأهلية القانونية فيما يتعلق بالإجراءات المدنية ...
The reference is to legal capacity, which defines the ... ويعني ذلك اﻷهلية القانونية أو القانون الذي يحدد ...
Legal capacity, in civil matters ... الأهلية القانونية في المسائل المدنية ...
... entails the recognition of the legal capacity of women. ... تؤدي إلى الاعتراف بالأهلية القانونية للمرأة.
... right to exercise that capacity. ... الحق في ممارسة هذه الأهلية.
... opportunities to exercise that capacity. ... الفرص لممارسة هذه الأهلية.

- Click here to view more examples -

2. Capabilities

capabilities

قدرات

NOUN

Synonyms: capacity

The best digital cameras often exceed the capabilities of film. وعادة ما تتجاوز أفضل الكاميرات الرقمية قدرات الفيلم .
Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
This means creating capabilities through education or training. وهذا يعني إنشاء قدرات من خلال التعليم والتدريب.
Does your computer have sound capabilities? هل لهذا الكمبيوتر قدرات صوتية؟
The force would also require medical and logistic enabling capabilities. وستتطلب القوة أيضا قدرات تمكينية طبية ولوجستية.‏
Capabilities to access and exchange such files will be strengthened. وستُعزز قدرات الوصول إلى هذه الملفات وتبادلها.

- Click here to view more examples -

II)

القدرات

NOUN

Synonyms: capacity

We have the technological capabilities to do that. لدينا القدرات التكنولوجية لفعل ذلك.
The gap in technological capabilities is increasing. إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد.
They have no technical capabilities. ليست لديهم القدرات التقنية.
User rights define capabilities at the local level. تعرّف حقوق المستخدم القدرات عند المستوى المحلي.
The capabilities will now show the ready state. سيتم الآن إظهار القدرات في حالة الاستعداد.
What do you mean by capabilities? ماذا تقصد بالقدرات؟

- Click here to view more examples -

III)

امكانيات

NOUN

Synonyms: possibilities, potential, prospects

The logs provide recording capabilities for the data. توفر السجلات إمكانيات التسجيل للبيانات.
These reports provide basic report authoring capabilities. وتوفر هذه التقارير إمكانيات تأليف تقارير أساسية.
Dynamic discovery of printer capabilities. الاكتشاف الحيوية لإمكانيات الطباعة.
Developers can extend the capabilities of your deployment while maintaining the ... كما يمكن للمطورين توسيع إمكانيات نشر مع الإبقاء في ...
For more information about the capabilities of your device, check ... لمزيد من المعلومات حول إمكانيات الجهاز لديك، افحص ...
To use the document management capabilities, you must first ... لاستخدام إمكانيات إدارة المستندات، يجب أولاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

الامكانات

NOUN

Synonyms: potential, possibilities, aio

These capabilities enable work teams to modify ... تمكن تلك الإمكانات فرق العمل من تعديل ...
Scientific and technical capabilities also determine the ability ... كما تحدد الإمكانات العلمية والتقنية القدرة على ...
... expose additional information and capabilities for users within the company. ... لعرض المزيد من المعلومات و الإمكانات للمستخدمين داخل الشركة.
These capabilities are helpful to reveal وتُعد هذه الإمكانات مفيدة لكشف
of capabilities like snapshots, replication من الإمكانات مثل اللقطات والنسخ

- Click here to view more examples -

3. Energies

energies

الطاقات

NOUN

Synonyms: capacities

I feel the energies are low here. أشعر بأن الطاقات قليلة هنا.
Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
... the detailed forces that lead to those energies. ... بتفاصيل القوى التي تؤدي الى هذه الطاقات.
... a stronger will to develop renewable energies. ... ارادة اقوى لتطوير الطاقات المتجددة .
There are energies aligning against you. هناك بعض الطاقات المصطفة ضدك

- Click here to view more examples -

II)

طاقات

NOUN

Synonyms: capacities

I can read people's energies. انا استطيع ان اقرأ طاقات الناس
The energies of our youth must not be directed towards ... وطاقات شبابنا يجب أﻻ توجه ...
... tap into each family's energies. ... .على الإستفادة من طاقات كل عائلة
... gravity and all the energies of the universe. ... والجاذبية وكل طاقات الكون
... important in harnessing the energies of citizens in making choices and ... ... عنصرا هاما في تجميع طاقات المواطنين في عملية إقرار الاختيارات وتشكيل ...