Civilian
US
GB
SA
Translation of Civilian in Arabic :
civilian
1
المدنيين
ADJ
Synonyms: civilians
- The consequences have been borne by defenceless civilian populations. ولحقت عواقبها بالسكان المدنيين العزل.
- All civilian personnel, evacuate the streets immediately. جميع المدنيين،الرجاء اخلاء جميع الطرقات حالا
- The total number of civilian staff remains unchanged. ويظل العدد الكلي للموظفين المدنيين دون تغيير.
- Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
- Making the transition back to civilian. يجعل الإنتقال يعود للمدنيين
- I will do likewise with civilian mission leaders. وسأفعل نفس الشيء مع قادة البعثات المدنيين.
2
مدنيه
ADJ
- No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
- Civilian aircraft in vicinity. ارتفع أكثر طائرة مدنية في الجوارِ
- No loss of civilian life and property occurred on the ground ... ولم تحدث خسائر مدنية أو خسائر فى الممتلكات على الارض ...
- One civilian ship missing and unaccounted ... سفينة مدنية واحدة مفقودة ولم يتم حسابها ...
- This was a civilian aircraft, which transported only commercial cargoes ... فهذه الطائرة كانت طائرة مدنية تنقل شحنات تجارية فقط ...
- ... another step to create an civilian authority. ... مراحل اخرى لاقامة سلطة مدنية".
3
مدني
ADJ
- Standard civilian model by the look of it. نموذج مدني قياسي بالنظر إليه
- Typically a civilian position. عادة ما يكون منصب مدني.
- A civilian should take my place. مدني يجب ان ياخذ مكاني
- Second chance as a civilian. فرصة ثانية كمدني.
- What was the civilian doing on the ship? ما الذي كان يفعله مدني على السفينة؟
- Better than you did as a civilian. افضل مما فعلت عندما كنت مدنى
4
مدنيين
ADJ
Synonyms: civilians
- He has almost no civilian friends left. تقريبا ليس لديه اصدقاء مدنيين
- ... the law for me to run names for a civilian? ... القانون ان ابحث على اسماء لمدنيين ؟
- ... drafting a plan for training civilian experts for peace missions ... ... على وضع خطة لتدريب خبراء مدنيين لأغراض بعثات السلام ...
- ... to apprehended fishermen, civilian prisoners and missing defense personnel ... ... بصيادين محتجزين ، وسجناء مدنيين ، وافراد دفاع مفقودين ...
- The growth includes international civilian staff of peace-keeping missions ... ويشمل النمو موظفين مدنيين تابعين لبعثات حفظ السلم ...
- ... and is now composed of civilian political leaders. ... وتتألف الآن من زعماء سياسيين مدنيين.
5
مدنيا
ADJ
- The better with a civilian on the inside. كلما كان أفضل مع مدنياً بالداخل
- What would you be doing if you were a civilian? ما الذي كنت تفعله لو كنت مدنيا
- How long do you get to be a civilian? كم من الزمن ستظل مدنيا ؟
- ... said the hit target is a civilian site. ... قالت ان الهدف كان موقعا مدنيا .
- ... apparent that the target is civilian or that the civilian loss ... ... الواضح أن الهدف ليس مدنياً أو أن الخسارة المدنية ...
- prop to be a civilian i mean it doesn't do ... دعم ليكون مدنيا أعني أنها لا هل ...
More meaning of Civilian
civilians
I)
المدنيين
NOUN
Synonyms: civilian
- This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
- The overall security environment for civilians remained unchanged. لم يطرأ على البيئة اﻷمنية للمدنيين عموما أي تغيير.
- The majority of these people were civilians. وأغلبية هؤﻻء الناس كانت من المدنيين.
- We should not have any duplicates among the civilians. يجب أن يكون لدينا أي التكرارات بين المدنيين.
- The first is the protection of civilians. المسألة الأولى هي حماية المدنيين.
- It led to a high number of casualties among civilians. لقد أدى إلى خسائر عالية بين المدنيين.
II)
مدنيين
NOUN
Synonyms: civilian
- We have seen civilians at a window. شاهدنا مدنيين بإحدى النّوافذ ماذا نفعل؟
- Did you hold two civilians at gunpoint today? هل هدّدت مدنيّين بسلاحك اليوم؟
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- Most of them appeared to be civilians and many of them ... وبدا أن معظمها لمدنيين وأن الكثير منهم ...
- ... of life and the wounding of civilians. ... في الأرواح وإصابة مدنيين.
- ... although some claim to have seen civilians inside the prison. ... وذلك رغم ادعاء البعض مشاهدة مدنيين داخل السجن.
III)
مدنيا
NOUN
- ... had caused the movement of some 5,500 civilians. ... أدت إلى رحيل حوالي 5500 مدنيا.
- ... on a group of some 15 civilians attempting to flee the ... ... على مجموعة ضمت نحو ٥١ مدنياً أثناء محاولتهم الفرار من ...
- 34 civilians and six of my fellow ... توفّي 34 مدنيًّا وستة .من زملائي ...
- ... two security officers, and wounding thirty civilians. ... ضابطي أمن، وجرح ثلاثين مدنيا.
- Thirty-five civilians on the 40th floor. أربعون مدنيا في الطابق الأربعين.
- ... to witnesses, 20 civilians, including women and children, ... ... للشهود فان 20 مدنيا من بينهم سيدة واطفال ...
IV)
مدنيون
NOUN
- As civilians, we are not subject to ... نحن مدنيون ولسنا خاضعين للقانون ...
- ... that there possibly were civilians among the casualties. ... بأنه ربما كان هناك مدنيون بين القتلى .
- ... this plane leaves the ground, we're just civilians. ... التي تغادر فيها هذه الطائرة الأرض نحنُ مجرد مدنيون
- ... the security forces, but there were also civilians. ... قوات اﻷمن، لكن كان هناك مدنيون أيضاً من بينهم.
- ... of loss of life, mostly of civilians. ... في إزهاق أرواح العديدين، الذين معظمهم مدنيون.
- ... and we didn't lose any civilians. ... ونحن لَمْ نَفْقدْ أيّ مدنيون.
V)
مدني
NOUN
- Three civilians were also wounded in ... كما اصيب شرطي ومدني بجروح في اربعة ...
- I don't want civilians taking the faIl. لا أريد لأي مدني أن يموت
- ... to weep over 50 civilians? ... أن أبكي على 50 مدني؟
- ... to some 45 million civilians who suffer from conflicts ... ... الى 45 مليون مواطن مدنى يعانون من النزاعات الداخلية ...
- Another 5,000 civilians are also now facing the prospect of expulsion ... وهناك ٠٠٠ ٥ مدني آخرين يواجهون اﻵن أيضا احتمال الطرد ...
- ... , that there are no civilians [in it]. ... ، إنه ما من مدني [فيها].
civil
I)
المدني
ADJ
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
- Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
- That is the strength of civil resistance. هذه هي قوة التمرد المدني
- Civil society is represented on national committees. تمثيل المجتمع المدني باللجان الوطنية
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
II)
الاهليه
ADJ
Synonyms: eligibility, capacity, competence, qualification, ahlia
- Let this be an end to division and civil strife. فلنجعل هذه نهاية لكل الانقسامات و الخلافات الأهلية
- ... especially those emerging from civil conflict. ... وخاصة البلدان الخارجة من الصراعات الأهلية.
- ... to suffer the consequences of civil strife. ... تعاني من نتائج الصراعات اﻷهلية.
- ... face of conflict and civil unrest. ... إزاء خلفية من الصراعات والقلائل الأهلية.
- ... organizational mode of the country 's civil intermediation work are unsuitable ... ... والشكل التنظيمى لعمل الوساطة الاهلية فى البلاد غير مناسب ...
- Political conflicts and civil strife الصراعات السياسية والمنازعات اﻷهلية
III)
مدنيه
ADJ
Synonyms: urban
- And we are now in civil court. ونحنُ الآن في محكمةُ مدنية
- Fourteen civil courts are under construction. ويجري بناء أربع عشرة محكمة مدنية.
- The initiation used to be more civil. اعتاد التّعارف على أن يكون أكثر مدنيّة
- Do you know any civil court judges? هل تعرف أي قضاة محاكم مدنية
- And that is not a civil rights issue? و هذه ليست قضية حقوق مدنية ؟
- Is it a civil liberties issue or censorship? هل هي قضية مدنية أم أنها قضية حريات؟
IV)
مدني
ADJ
- The existence of a vibrant civil society is key. ووجود مجتمع مدني حيوي عامل أساسي.
- I was studying to be a civil servant. لقد كنت أدرس لأكون خادم مدني
- Democracies also need activist and vibrant civil society. كما تحتاج الديمقراطيات إلى مجتمع مدني نشط ومتحمّس.
- An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
- Far from civil activity. بعيدا عن اى نشاط مدنى
- We exchanged information in a civil way. تبادلنا معلومات على نحو مدنى
V)
اهليه
ADJ
Synonyms: eligibility, eligible, qualification
- Countries with civil strife are having the greatest difficulties in implementing ... وتواجه البلدان التي تشهد صراعات أهلية أكبر الصعوبات في تنفيذ ...
- She was more civil than she had intended, ... كانت أكثر أهلية من أنها كانت تنوي، ولكن ...
- ... in countries emerging from civil strife. ... في البلدان الخارجة من حروب أهلية.
- will be wholly on paper, should a civil سوف يكون كليا على ورقة ينبغي، أهلية
- ... large population centres could result in civil disturbances. ... المراكز السكانية الكبيرة يمكن أن تؤدي إلى حدوث قلاقل أهلية.
- ... hearts of people involved in civil strife. ... قلوب الناس المنخرطين في نزاعات أهلية.
urban
I)
الحضريه
ADJ
Synonyms: metropolitan
- It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- The world has entered the urban millennium. لقد دخل العالم الألفية الحضرية.
- The rural dimension of sustainable urban development. (ب) البُعْدْ الريفي للتنمية الحضرية المستدامة.
- Majoring in what, urban warfare? فيمَ هُو مُتخصّص، الحرب الحضريّة؟
- The first example is urban policies. المثل الأول هو السياسات الحضرية.
II)
المناطق الحضريه
ADJ
- Health establishments in urban areas are very heterogeneous. والمؤسسات الصحية في المناطق الحضرية متباينة للغاية.
- Some also undertook paid employment in urban areas. وتعمل بعض النساء أيضا بأجر في المناطق الحضرية.
- The housing shortage is particularly acute in urban areas. وتعاني المناطق الحضرية بالخصوص من قلة المساكن.
- You come from urban, suburban, rural communities. كنت تأتي من المناطق الحضرية والضواحي, المجتمعات الريفية.
- In the main urban areas there are specialised education centres. وهناك مراكز تربوية متخصصة في المناطق الحضرية الرئيسية.
- Access should not be limited to the major urban areas. وينبغي ألا يقتصر الوصول على المناطق الحضرية الكبرى.
III)
حضريه
ADJ
Synonyms: metropolitan
- ... heat and electricity from inexpensive, plentiful urban resources. ... التدفئة والكهرباء من موارد حضرية غزيرة وغير مكلفة.
- ... increasingly becoming a major urban problem. ... يصبح في تواتر متزايد مشكلة حضرية رئيسية.
- ... exists in rural and urban areas. ... موجودا في مناطق ريفية وحضرية.
- ... is both a rural and an urban problem. ... هي مشكلة ريفية وحضرية على حـد سواء.
- ... whether the family resides in a rural or urban environment. ... ما إذا كانت اﻷسرة تقيم في بيئة ريفية أو حضرية.
- ... you want to be an urban legend? ... تريدي أن تكوني (أسطورة حضرية) ؟
IV)
العمراني
ADJ
Synonyms: architectural, urban sprawl
- ... terrestrial information on the environment, agriculture and urban planning. ... معلومات ارضية عن البيئة والزراعة والتخطيط العمرانى.
- ... investment funds for physical urban upgrading. ... اﻷموال اﻻستثمارية لتحسين التخطيط العمراني.
- Changes in urban and housing design • التغيير في التصميم العمراني والإسكان
- ... in land use and urban planning; ... في استخدام اﻷراضي والتخطيط العمراني؛
- ... application of geologic aspects in land use and urban planning; ... واستعمال الجوانب الجيولوجية في استخدام اﻷراضي والتخطيط العمراني؛
- ... owing to changes in urban planning by the city authorities, ... ... بسبب تغييرات في التخطيط العمراني أدخلتها سلطات المدينة، ...
V)
المدن
ADJ
- Urban and rural markets have been thriving. وقد ازدهرت اسواق المدن والريف .
- Urban populations are typically more vulnerable than their rural counterparts. وسكان المدن هم عادة أكثر هشاشة من أقرانهم الريفيين.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
- Urban populations have not yet been sufficiently sensitized as ... فلم تتم توعية السكان في المدن توعية كافية حتى الآن ...
- The urban poor, meanwhile, were subject ... ويتعرض فقراء المدن، بالتالي، ...
- Step up urban landscaping and improve the air quality ... وتعزيز المناظر الجميلة فى المدن وتحسين جودة الهواء ...
VI)
حضري
ADJ
- ... in working for better urban housing, we work towards reducing ... ... نعمل من أجل إسكان حضري أفضل، نعمل من أجل خفض ...
- It is also the first urban transport construction project in ... وهو ايضا اول مشروع حضرى فى انشاءات النقل بالصين ...
- ... was on the establishment of a new urban forum. ... بشأن إقامة منتدى حضري جديد.
- ... and ensuring a sustainable urban future. ... ، وضمان مستقبل حضري مستدام.
- ... to the future: the future was urban. ... إلى المستقبل: والمستقبل حضري.
- ... and also on the development of a regional urban observatory. ... وكذلك في إنشاء مرصد حضري إقليمي.
VII)
مدنيه
ADJ
Synonyms: civil
- ... for scouting in an urban environment. ... للمراقبة في بيئة مدنية
- Most candidates think it's an urban legend, معظم المرشحين يعتقدون انه اسطوره مدنيه
- ... , all three are in urban areas, and all three ... والثلاث في مناطق مدنية والثلاث
- Well, I like to call it an urban epic. حسنا، أحبّ تسميته ملحمة مدنية
civilly
I)
مدنيا
ADV
- She spoke to him civilly, and never alluded to what ... تحدثت إليه مدنيا ، ولم ألمح إلى ما ...
- I shall answer the pater's letter civilly. سأجيب رسالة الاب ومدنيا.
- very civilly went to meet her with the shawl. ذهبت للغاية مدنيا لقائها مع شال.
- welcome to help themselves civilly, and in moderation, but ... ترحيب لمساعدة أنفسهم مدنيا ، والاعتدال ، ولكن ...
- civilly to kind of want to give people no health insurance ... مدنيا لنوع من الناس تريد أن تعطي أي تأمين صحي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.