Conversed
US
GB
SA
Translation of Conversed in Arabic :
conversed
1
تحدثت
VERB
- and towards the end they conversed with all confidence. ونحو نهاية ما تحدثت مع كل الثقة.
- particular meaning, and conversed with her معنى خاص ، وتحدثت معها
- frankness we have already conversed in. صراحة لدينا تحدثت بالفعل.
- particular meaning, and conversed with her there for several ... معنى خاص ، وتحدثت معها هناك لعدة ...
- I conversed only with women, ... أنا تحدثت فقط مع النساء ، ...
More meaning of Conversed
talked
I)
تحدثت
VERB
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
- I talked to his doctor at the hospital. تحدثت مع طبيبه في المستشفى
- Have you talked to him about this? هل تحدثت معه بهذا؟
- I talked to all of them. لقد تحدثت اليهم جميعاً - و؟
- You talked to the wolf. انتِ تحدثتِ إلى الذئب - .
II)
تحدث
VERB
Synonyms: occur, spoke, happen, speaking, taking place
- And he talked to our kids, too. ولقد تحدّث لأطفالنا أيضاً
- Have you talked to him at all about his future? هل تحدث معه مُسبقاً عن مُستقبله ؟
- They talked for hours about comic books. لقد تحدث لساعات عن الكتب الهزلية
- I have seen and talked to her. لقد رأيت وتحدث لها.
- You talked to her first. أنت من تحدث إليها أولاً
- He talked about it all the time. تحدث بالأمر طوال الوقت
III)
تحدثنا
VERB
Synonyms: we 've talked, spoke
- We talked to him for two hours. تحدثنا معهم لساعتين.
- This is not what we talked about. ليس هذا ما تحدثنا عنه
- I thought we talked about that. اعتقد اننا تحدثنا عن ذلك.
- We talked about this. تحدثنا حول هذا الموضوع.
- Take your time and remember what we talked about. خذي وقتكِ و تذكّري ما تحدثنا عنه
- We talked about this. لقد تحدثنا بهذا الخصوص
IV)
تحدثوا
VERB
Synonyms: spoke
- We talked about him. لقد تحدثوا بشأنه شكراً
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- I know they talked to you. أعلم أنهم قد تحدثوا إليك
- They interviewed me, talked to some of my neighbors. لقد عملوا معى مقابلة تحدثوا لبعض من جيرانى
- Nobody knows what they talked about. لا أحد يعلم عم تحدثوا سويآ
- They talked at first only of the performance. تحدثوا في البداية فقط من الأداء.
V)
يتحدث
VERB
- He talked about you all the time. كان يتحدث عنك طوال الوقت
- No one ever talked about it. لم يتحدّث أحدٌ عن ذلك
- He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
- She said he never talked about his private life. قالت انه لم يتحدث مطلقا عن حياته الشخصية
- Never talked about that night. لا يتحدث عن تلك الليلة.
- So he never talked to you about the painting? إذاً , ألم يتحدّث معكِ بشأن اللوحة ؟
VI)
تكلمت
VERB
- I have talked today about responsibilities. لقد تكلمت اليوم عن المسؤوليات.
- You talked to her about us, about me. تكلمت معها عنا و عني
- I talked her into having children! لقد تكلمت معها فى انجاب الاطفال
- Have you talked to julian lately? هل تكلّمت مؤخراً مع (جوليان)؟
- I talked to them. لقد تكلمتُ معهم إنهُ مُحق
- I just talked to her last week. أنا كنت قد تَكلّمتُ معها الأسبوع الماضي
VII)
نتحدث
VERB
- I told you, we talked a lot. لقد أخبرتكِ أننا نتحدث كثيراً
- We just never talked about it. إننا لا نتحدث أبداً عن هذه النقطه
- But we haven't talked much this week, so. لكننا لم نتحدث كثيرا هذا الاسبوع .
- We never actually talked. نحن لم نتحدث في الواقع .
- And we haven't talked about your comment the last time. أيضاً نحن لم نتحدث عن تعليقك في المرة الأخيرة
- How come we haven't talked about a lot of things? كيف لم نتحدث بشأن الكثير من الأشياء ! ؟
VIII)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'
- I have talked with officials from the region regularly. وكنت أتحدث بانتظام مع مسؤولين في المنطقة.
- I talked to the rocket. لقد كنت أتحدث عن الصاروخ
- Just talked to the scout again. كنت اتحدث للتو مع مكتشف المواهب سوف ياتى الليله
- Talked to you more. لاتحدث اليك اكثر .
- Just never talked about him. انا فقط لم اتحدث عنه
- I never talked to her except to take drink orders. لم أتحدث معها أبداً إلا من أجل طلبات الشراب
IX)
تتحدث
VERB
- You always talked to me. لقد كنت دائما تتحدث لي
- I remember a few people she talked about. أتذكر بعض الأشخاص كانت تتحدث عنهم
- She never talked about you. إنها لم تتحدث عنك أبداً.
- You talked about us being together forever. تتحدث عن وجودنا معا إلى الأبد
- She talked the same. وتتحدث بنفس الطريقة
- You always talked behind my back. أنت تتحدث دائما من وراء ظهري
X)
نتكلم
VERB
- And we never talked on the phone. ولم نتكلم أبدا في الهاتف
- And we haven't even talked shoes yet. ونحن لم نتكلم عن الأحذية بعد
- But we haven't talked about this at all. لكننا لم نتكلم في هذا الموضوع على الإطلاق
- Would you mind if we talked for a moment? هل لديكِ مانع أن نتكلم مع بعضنا قليلاً؟
- ... that thing that never happened that we never talked about? ... ذلك الشيء الذي لم يحدث ولم نتكلم عنه أبداَ ؟
- You know, we've barely talked. فعلا؟ هل تعلم, بالكاد نتكلم
XI)
الحديث
VERB
- And we talked till just before the dawn. وتبادلنا الحديث إلى قبل الفجر مباشرةً
- ... other things needed to be talked about at the same ... ... هناك مسائل أخرى يجب الحديث بشأنها في نفس ...
- Ours is sure to be talked about, and لنا من المؤكد أن يتم الحديث عنها، و
- the big banks the talked before about that which banks البنوك الكبرى في الحديث عن ذلك قبل البنوك التي
- that you're your dad is talked about it do with أن يتم الحديث الخاص والدك عن ذلك علاقة
- and everything that's being talked about وكل ما يجري الحديث عنه
spoke
I)
تكلم
VERB
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- Being spoke behind your back than to your face. تكلم يجري وراء ظهرك من على وجهك.
- Who spoke to him last? من أخر من تكلم إليه ؟
- Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
- She hesitated a moment and then spoke. ترددت لحظة ثم تكلم.
- He spoke to you at the hospital. لقد تكلم معك فى المستشفى
II)
تحدث
VERB
Synonyms: occur, talked, happen, speaking, taking place
- He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- He spoke to her, and aroused her. تحدث إليها، وأثار لها.
- He spoke of giving me up. تحدث عن اعطاء لي.
- He just spoke to me. لقد تحدث معي للتوّ.
- The gentlemen spoke of his horse. تحدث السادة من حصانه.
III)
تحدثت
VERB
- I spoke to you on the phone. لقد تحدثت اليك عبر الهاتف
- I spoke too loud. وتحدثت بصوت عال جدا.
- Just spoke to him. تحدثت معه للتو.
- Of course she spoke to me too. بالطبع تحدثَت معي أيضاً
- I spoke as to a stranger. كما تحدثت لشخص غريب.
- I did not know you spoke this morning. لم أعلم هذا عندما تحدثت هذا الصباح
IV)
تكلمت
VERB
- I think you spoke very loudly! أعتقد تَكلّمتَ بصوت عالي جداً!
- She always spoke quite favorably of you. تكلّمت دائما تماما إيجابيا منك.
- No wonder you spoke the same way. لا عجب تكلّمت بنفس الطريقة.
- I just spoke to your mother before. تكلّمت مع والدتك سابقاً.
- The animals spoke to me, man. لقد تكلّمت الحيوانات معي، يارجل
- I spoke to the security officer on duty that night. تكلمت مع ضابط الأمن المناوب بهذه الليلة
V)
تكلموا
VERB
- They spoke for three minutes. تكلموا لمدة ثلاث دقائق.
- He must be the hired professional of whom they spoke. يبدو أن المحترف المستأجر الذي تكلموا عنه
- All representatives who spoke proposed that the trigger ... 81 - اقترح جميع الممثلين الذين تكلموا أن يتمثل العامل المحفز ...
- The heads of delegation who spoke from this rostrum during ... ورؤساء الوفود الذين تكلموا من على هذه المنصة خلال ...
- They also spoke with local authorities who are working to train ... كما تكلموا مع السلطات المحلية التي تعمل على تدريب ...
- Those who spoke before me have already mentioned that ... والذين تكلموا قبلي ذكروا بأن ...
VI)
تحدثوا
VERB
Synonyms: talked
- It was the midwife who spoke. كان من القابلة الذين تحدثوا.
- Three chief ministers from the council spoke against the surrender. ثلاثة وزراء تحدثوا من المجلس ضد الأستسلام
- They spoke of equality, we saw ... وتحدثوا عن المساواة، ورأينا ...
- Leaders who spoke at the summit stressed important notions of the ... واكد الزعماء الذين تحدثوا امام القمة على الافكار الهامة فى ...
- As for the others, they spoke out plainly, and ... أما بالنسبة للآخرين ، تحدثوا بصراحة ، ومع ...
- ... from all over the district spoke about various registration requirements. ... من جميع نواحي المقاطعة تحدثوا عن متطلبات تسجيل مختلفة.
VII)
يتحدث
VERB
- It spoke to you? هل كان يتحدث اليك؟
- He laid his own upon it as he spoke. وقال انه أرسى بنفسه عليه وهو يتحدث.
- At last he spoke. في الماضي كان يتحدث.
- He regarded the corpse as he spoke. واعتبر أن الجثة بينما كان يتحدث.
- The three knocks sounded as he spoke. يقرع الثلاثة بدا وهو يتحدث.
- He barely even spoke to me. فقط كان يتحدث لي بالكاد
VIII)
تحدثنا
VERB
Synonyms: talked, we 've talked
- We spoke to their intelligence offices. تحدثنا إلى مكاتبهم الإستخباراتية.
- Same deal we spoke about? ذات الاتفاق الذي تحدثنا بشأنه؟
- We spoke for two minutes if that. لقد تحدثنا لدقيقتين فقط
- I believe we spoke last night. أعتقد اننا تحدثنا بالأمس؟
- How has your life been different since we last spoke? كيف كانت حياتكِ مُختلفة منذ تحدّثنا آخر مرّة؟
- Remember what we spoke about. تذكروا ما تحدثنا بشأنه.
IX)
تتحدث
VERB
- Before you spoke to me? قبل أن تتحدث لي ؟
- Before you spoke to me? قبل أن تتحدث إليّ؟
- None of these women spoke to you at all? ألم تتحدث لكِ أيّ من تلك النساء أبداً ؟
- But you still spoke with them every few months. لكن انت كنت تتحدث معهما كل عدة اشهر
- You never spoke so well of him. أنت لم تتحدث عنه بالخير سابقآ
- But lately she hardly spoke with me. ولكن مؤخراً كانت بالكاد تتحدث معي
X)
يتكلم
VERB
- It was some minutes before he spoke. وكان بعض دقائق قبل أن يتكلم.
- He spoke then of all children ... وكان يتكلم آنذاك عن جميع اﻷطفال ...
- It's time someone spoke out. إنه الوقت ليتكلم أحدهم
- He never spoke of the softer passions, save انه لم يتكلم عن ليونة العواطف ، حفظ
- ... the countries for which he spoke recognized the praiseworthy efforts ... ... ، تدرك البلدان التي يتكلم بالنيابة عنها الجهود الجديرة بالثناء ...
speaking
I)
يتحدث
VERB
- Why is he speaking like that? لماذا يتحدث هكذا؟ انتظري
- Is he speaking in tongues? هل يتحدث لغات مجهولة؟
- He was speaking to himself. وكان يتحدث لنفسه.
- He was speaking of you only this morning. وكان يتحدث منكم إلا هذا الصباح.
- He is speaking to me, father. انه يتحدث الي يا ابي
- But who is speaking? ولكن من الذي يتحدث ؟
II)
متحدثا
VERB
- Where are you speaking from? أين كنت متحدثاً من؟
- counter close together, speaking low. مواجهة قريبة من بعضها البعض ، متحدثا منخفضة.
- father been out of the room, but speaking الأب كان خارج الغرفة ، ولكن متحدثا
- well speaking of the teacher who متحدثا جيدا للمعلم الذي
- Speaking of spirits, major ... متحدثا من الارواح ، والكبير ...
- continued speaking more to himself than ... تابع متحدثا لنفسه أكثر من ...
III)
تحدث
VERB
Synonyms: occur, talked, spoke, happen, taking place
- He watched her attentively while she was speaking. عندما كان يشاهد باهتمام لها بينما كانت تحدث.
- At first, the angels were not speaking to me. في البداية، كانت الملائكة لا تحدث لي.
- Can we start speaking? هل يمكن لنا أن تحدث؟
- I did indeed say no speaking. لقد قلت لا تحدث بالفعل
- The effort of speaking exhausted him. تحدث استنفاد الجهد منه.
- Speaking of your parents, ... تحدث كما لو كان والديك ...
IV)
الناطقه
VERB
Synonyms: francophone, anglophone, lusophone, mouthpiece
- geriatric speaking corporate welfare reform program for there's no question الشيخوخة الرعاية الناطقة الشركات لبرنامج الإصلاح ليس هناك شك
- at forty thousand dollars a pop for speaking engagement في الأربعين ألف دولار للمشاركة البوب الناطقة
- at speaking approach that might be a few voltages في نهج الناطقة التي قد تكون قليلة الفولتية
- immigrants from so many different countries speaking so many different المهاجرين من العديد من البلدان المختلفة الناطقة كثيرة مختلفة
- that on on on broad speaking broadly أن في في في الناطقة واسعة على نطاق واسع
- The loud-speaking thunder helps me; الرعد بصوت عال الناطقة يساعدني؛
V)
تكلم
VERB
- Speaking of which, that westerner. من الذي تكلم ان القوقاز
- I discovered that you've been speaking the truth. إكتشف بأنك عندك تكلم الحقيقة.
- Speaking as a professional, do you think it's possible ... تكلم كمحترف، اتعتقد بانة ممكن ...
- Speaking of broken hearts. تكلم عن القلوب المجروحة.
- Speaking of which, did you seal the deal with ... تكلم هل ابرمت الصفقه في ...
- speaking right away, " ... تكلم على الفور "، ...
VI)
التحدث
VERB
- He started speaking to me all slow. وبدء في التحدث معي ببطء
- We got hungry from speaking too. شعرنا بالجوع من التحدث أيضاً .
- Speaking out on the air could cost you that job. التحدث على الهواء قد يجعلك تخسر ذلك العمل
- Speaking of which, do you know her? بالتحدث عن ذلك ، هَل تَعرفُها؟
- You stopped speaking to me. أنتِ التي توقفتِ عن التحدث إلي
- From investigating or from speaking. من التحقيق أو من التحدث.
VII)
يتكلم
VERB
- He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
- Of which you are speaking? الذي منه أنت هَلْ يَتكلّمُ؟
- In what language is he speaking? حقا باي لغة يتكلم؟
- It is possible to be lived without speaking freely? هل يمكن أن يعيش شخصا بدون أن يتكلم بحرية؟
- And that that has to do with what are speaking? وذلك الذي يجب أن هل مع ما يتكلّم؟
- And speaking of times past, what about this? ويَتكلّمُ عن ماضي الأوقاتِ، ماذا عن هذا؟
VIII)
تتحدث
VERB
- I believe you are speaking the truth. وأعتقد أن كنت تتحدث عن الحقيقة.
- Now you're not speaking to me, either? ألا تتحدث إليّ أنت أيضاً؟
- Are you speaking in his name, now? وهل تتحدث باسمه, الآن؟
- Is that the troubles you're speaking of? هل هذه هي المشاكل التي تتحدث عنها ؟
- Why are you speaking like this in the street? لماذا أنت تتحدث مثل هكذا في الشارع؟
- Are you speaking in rhyming verse now? هل تتحدث شِعر بالقافيه الآن؟
IX)
حديثه
VERB
- He was speaking while meeting those who ... جاء ذلك فى حديثه خلال اجتماع مع الذين ...
- Speaking to reporters after meeting ... وفى حديثه للصحفيين بعد الاجتماع ...
- Speaking at a press briefing here ... وفى حديثه فى مؤتمر صحفى هنا ...
- Speaking at a daily press briefing, the spokesman said ... وفى حديثه خلال مؤتمر صحفى يومى قال المتحدث ان ...
- Speaking on the same occasion, ... وفى حديثه فى نفس المناسبة ، ...
- Speaking to reporters after a weekly cabinet meeting ... وفى حديثه للصحفيين عقب الاجتماع الاسبوعى للحكومة ...
X)
الحديث
VERB
- Speaking of good calls, did you make yours? بالحديث عن القرارات الجيده, هل اتخذت قرارك ؟
- Speaking of manners, where are mine? بالحديث عن الأخلاق .أين خاصتي؟اعذرني.
- The government barred them from speaking alone with the inspectors ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع المفتشين ...
- Speaking of hearing things, we need you ... بالحديث عن سماع الأشياء أريدك ...
- ... to find a better way of speaking to me. ... ان تجد طريقة افضل للحديث معي
- Continue speaking and see it wither. واصل الحديث ، وشاهدها تتلاشى.
XI)
اتحدث
VERB
Synonyms: talking, speak, spoken, i 'm talkin'
- I am speaking to the fire element within me. إني أتحدث إلى عنصر النار بداخلي
- I was just speaking with him, just now. كنت أتحدث معه للتوّ!
- I was speaking from the heart. لقد كنتُ أتحدّث من قلبي
- I was speaking with one of the doctors. لقد كنت أتحدث مع أحد الأطباء
- Speaking of which, you still bleeding? اتحدث عن الذي ينزف ؟؟
- I am speaking to my family now. اتحدث الى عائلتِي الان.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.