Envelopes
US
GB
SA
Translation of Envelopes in Arabic :
envelopes
1
مغلفات
NOUN
Synonyms: wrappers
- Do not use this option when you print envelopes. لا تقم باستخدام هذا الخيار عند طباعة مغلفات.
- Create envelopes by using a wizard. إنشاء مغلفات باستخدام معالج.
- Create and print envelopes. إنشاء مغلفات وطباعتها.
- Print addressed envelopes for a group mailing. طباعة مغلفات معنونة لمجموعة رسائل بريد.
- Create envelopes with the vertical layout used in traditional envelopes. إنشاء مغلفات باستخدام التخطيط العمودي المستخدم في المغلفات التقليدية.
2
المغلفات
NOUN
Synonyms: packagings
- Specify a default return address that appears on all envelopes. تعيين عنوان افتراضي للمرسل يظهر على كافة المغلفات.
- There is more money to slip into the envelopes. وهناك المزيد من الاموال ل تنزلق إلى المغلفات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Ensure that envelopes are loaded in the printer before printing. تأكد من وضع المغلفات في الطباعة قبل إجراء الطباعة.
- How do you perform a mail merge to envelopes? كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات للمغلفات؟
3
المظاريف
NOUN
- Now it's time to take those envelopes out. حان وقت إخراج تلك المظاريف
- The location of the envelopes varied from one registration point ... وكان موقع المظاريف يختلف من نقطة تسجيل ...
- Envelopes are objects that distort or ... المظاريف هي كائنات تشوه أو ...
- ... cost of paper, printing, envelopes, and postage. ... تكلفة الورق والطباعة والمظاريف وأجرة البريد.
- We've got to get to the envelopes. يجب أن نحصل على المظاريف
4
اظرف
NOUN
Synonyms: cuter
- To create form letters, envelopes, or mailing labels, ... لإنشاء نماذج رسائل أو أظرف أو ملصقات بريدية، ...
- He handed them out in sealed envelopes. كان يوزعها في أظرف مختومة
- ... need a printer, envelopes, or floppy disks to ... ... تحتاج إلى طابعة وأظرف وأقراص مرنة لإرسال ...
5
الاظرف
NOUN
- Now it's time to take those envelopes out. والآن حان وقت إخراج تلك الأظرُف
- This function is useful when printing envelopes or tab paper that ... تكون هذه الوظيفة مفيدة عند طباعة الأظرف أو أوراق التبويب التي ...
- Problem is, envelopes look like they were ... المشكلة أنّ الأظرف تبدو وكأنّها قد ...
- When I sent you those envelopes, عندما ارسلت اليك هذه الاظرف
- Stamps, envelopes - -I've heard of ... الطوابع،الاظرف نعم سَمعَت عن ...
6
مظاريف
NOUN
- Embed file attachments in security envelopes for secure transit. ادمج ملحقات ملف في مظاريف مؤمنة للنقل المؤمن.
- You can remove envelopes by either releasing them or ... يمكنك إزالة مظاريف إما بإطلاقهم أو ...
- ... preserve their shape when distorted by nonrectangular envelopes. ... الحفاظ على شكلها عند تشويهه بمظاريف غير مستطيلة.
- ... in writing, signed and in sealed envelopes. ... مكتوبة وموقعة وموضوعة في مظاريف مختومة .
- ... he had dozens of well-filled envelopes ... وقال انه عشرات جيدا مظاريف
7
الاغلفه
NOUN
Synonyms: cover, wrappers, casings, slipcovers
- Select the way that your printer recommends feeding the envelopes. حدد الأسلوب الذي توصي به الطابعة لتغذية الأغلفة.
- ... we also have a special on envelopes. ... أيضا ً لدينا خاصية في الأغلفة .
- No, I saw the envelopes. لا ,لقد رأيت الاغلفة
8
More meaning of Envelopes
wrappers
I)
wrappers
NOUN
- ... and attempt to load the managed wrappers. ... وسيقوم بمحاولة تحميل wrappers المدارة.
- ... using existing properties (the wrappers are more convenient, and ... ... استخدام الخصائص الموجودة (wrappers تكون أكثر ملائمة وتوفر ...
II)
مغلفه
NOUN
Synonyms: coated, laminated, encapsulated, wrapped, packaged
- ... and various layers and wrappers of outer ... وطبقات مختلفة ومغلفة الفضاء الخارجي
- wrappers, bread and meat, wine, and ... مغلفة والخبز واللحوم والنبيذ ، والساخنة
- ... besides travelling cloaks and wrappers, bread and meat ... ... إلى جانب عباءات السفر ومغلفة والخبز واللحوم ...
III)
اغلفه
NOUN
Synonyms: covers, casings, magazine covers
- They got fish stuck in plastic wrappers. "لديهم أسماك عالقة في أغلفة بلاستيكية"
- almost as many wrappers from the eyes of تقريبا كما أغلفة العديد من عيون
- opened one of the wrappers I found what افتتح واحدة من أغلفة وجدت ما
- ... , because they are wrappers and not actual COM objects ... ... ، نظراً لأنها أغلفة و ليست كائنات COM فعلية ...
IV)
الاغلفه
NOUN
Synonyms: cover, casings, envelopes, slipcovers
- Oh, no, out of wrappers. لا، لقد نفذت الأغلفة.
- ... , and Details of Handling Wrappers, Wrapping Materials and ... ... ، وتفاصيل مناولة الأغلفة، ومواد التغليف ونفايات ...
V)
مغلفات
NOUN
Synonyms: envelopes
- ... put it? - in wrappers, like a house ... أن وضعه - في مغلفات ، مثل بيت
packagings
I)
العبوات
NOUN
Synonyms: refills, containers, enclosures, bottles, canisters
- Secondary packagings shall be secured in outer packagings ... ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية ...
- For all types of large packagings which are fitted with means ... يطبق اﻻختبار على جميع أنواع العبوات الكبيرة المزودة بوسائل ...
- For all types of large packagings which are fitted with means ... يطبق الاختبار على جميع أنواع العبوات الكبيرة المزودة بوسائل ...
- It also includes packagings which differ from the ... كما يشمل ذلك العبوات التي لا تختلف عن ...
- ... for inner packagings of combination packagings. ... على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة.
II)
عبوات
NOUN
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- Combination packagings comprising securely closed inner packagings to prevent ... عبوات مركبة مكونة من عبوات داخلية مغلقة بإحكام لمنع ...
- ... cleaned and prepared for processing into new packagings. ... تنظيفها وإعدادها لتجهيز عبوات جديدة منها.
- Combination packagings consisting of inner metal cans of not ... عبوات مجمعة مكونة من علب معدنية داخلية لا ...
- Amend the definition of "Salvage packagings" to read as ... ويعدل تعريف "عبوات الإنقاذ" ليصبح على النحو ...
III)
المغلفات
NOUN
Synonyms: envelopes
- ... intermediate bulk containers and large packagings; ... الحاويات المتوسطة للبضائع السائبة والمغلفات الكبيرة؛
cuter
I)
II)
اجمل
NOUN
- I figured they're so much cuter than lab coats. اكتشفت أنهم أجمل بكثير من معاطف المختبر
- Which one of them waitresses do you think is cuter? أي النادلات تظن أجمل ؟
- ... you are wiser and cuter than your friend. ... ، بأنك أعقل وأجمل من صديقك
- You're cuter than I thought. أنت أجمل مما أعتقدته.
III)
اظرف
NOUN
Synonyms: envelopes
- With no wig she was cuter. كانت أظرف بدون الباروكة
- I got to say - much cuter in person. يجب أن أقول أظرف بكثير شخصيا
- She's even cuter when she's mad إنها حتى أظرف عندما تكون غاضبة
cover
I)
تغطيه
VERB
Synonyms: coverage
- Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
- Usual emergency procedures won't cover what's happened here. ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- And they all got called away to cover it. ودعي الجميع للخروج لتغطية ذلك
- We can cover most of the ground from here. بوسعنا تغطية الموقع من هنا
- It is an international department's cover layout. إنه أطار تغطية للأقسام الدولية
II)
الغطاء
NOUN
- Open the front cover of the printer. افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
- Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
- What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- What do they call that face cover? ماذا يدعى ذلك الغطاء؟
- Slip it in the cover for security. تضعها على الغطاء للامن
III)
تغطي
VERB
- You want to cover it up now? فهل تريد أن تغطي ذلك؟
- You might want to cover our ears. ربما عليكِ ان تغطي أذنك
- Did you cover for me in formation? هل تغطي لي في التجمع؟
- They knew how to duck and cover. وكانوا يعرفون كيفية بطة وتغطي.
- These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
- They barely cover this conversation. إنها بالكاد تغطي هذه المحادثة
IV)
غطاء
NOUN
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
- What better cover to infiltrate your company than a janitor? ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟
- The enemy used the villagers as cover. العدو استخدم القرويين كغطاء
- He does it all under diplomatic cover. إنه يفعل كل هذا تحت غطاء دبلوماسي
- Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
V)
الغلاف
NOUN
- Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
- He was drooling over your photo on the inside cover. لقد كان يسيل لعابه على صورتك فى الغلاف الداخلى.
- Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
- The information on your cover sheet will be removed. سيتم إزالة المعلومات الموجودة على ورقة الغلاف.
- Displays the entire cover page. عرض صفحة الغلاف كاملةً.
- We have to get the house on the cover. علينا أن نجعل المنزل على الغلاف - أعرف
VI)
غلاف
NOUN
- Select a cover page template. حدد قالب صفحة غلاف.
- You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
- This is because each recipient receives a different cover page. وذلك بسبب تلقي كل مستلم صفحة غلاف مختلفة.
- Why send a cover page? لماذا يتم إرسال صفحة غلاف؟
- Please try to open another cover page file. الرجاء محاولة فتح ملف صفحة غلاف آخر.
- Recognized you from your book cover. لقد عرفتك من غلاف كتابك
VII)
يغطي
VERB
Synonyms: covers
- What happens if he can't cover the bet? الذي يَحْدثُ إذا هو أليس بالإمكان أن يَغطّي الرهانُ؟
- The moniker doesn't cover the entire region. لا يغطي اللقب المنطقة بأكملها.
- Any remote detonator could cover that distance. أي جهاز تحكم عن بعد يغطي تلك المسافة
- Your salary won't even cover the dessert. راتبك لن يغطّي حتّى الحلوى.
- He knows how to cover his tracks. يعرف كيف يغطي آثاره - .
- It would cover up the problem. إنه قد يغطي المشكلة.
VIII)
تشمل
VERB
- These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
- These disputes cover almost the entire breadth of international law. وتشمل هذه المنازعات كل نطاق القانون الدولي.
- Should cover the first six. يجب أن تشمل الأشهر الست الأولى ما رأيك ؟
- Investigations often cover patterns of activity over ... وكثيرا ما تشمل التحقيقات أنماط نشاط تمتد ...
- Qualification requirements should cover all phases of an ... وينبغي أن تشمل شروط اﻷهلية جميع مراحل ...
- The frameworks and systems cover all sources of funding, national ... وتشمل هذه اﻷطر والنظم جميع مصادر التمويل الوطنية ...
IX)
يشمل
VERB
- The review should also cover special programmes. وينبغي أن يشمل اﻻستعراض أيضا البرامج الخاصة.
- This monitoring should cover all sources of assistance. وينبغي أن يشمل هذا الرصد جميع مصادر المساعدة.
- We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
- I know now it cover the mathematics. فأنا أعلم الآن أنه يشمل الرياضيات.
- This would cover the defence teams papers. وهذا يشمل مستندات أفرقة الدفاع.
- That seems to cover the concept of international organization entirely. ويبدو أن ذلك يشمل مفهوم المنظمة الدولية كلها.
X)
غطي
VERB
- I have an investor that may cover the setup. لدي مستثمر ذاك .ربما هو غطى الإعداد
- Cover it like this and look with your right eye. غطي عينك هكذا ، و إنظري بعينك اليمنى
- Step over there, cover your eyes. أجلس هناك ، غطي عيونك .
- Cover my car, cover my car, eh. غطّي سيارتي، غطّي سيارتي، ايه.
- Cover yourself any way you can. غطي نفسك بأي طريقة ممكنة
XI)
التغطيه
NOUN
Synonyms: coverage, covering, cloaking, sustainment
- You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
- Come on, just cover for me, all right? هيا، قومي بالتغطية عني وحسب، إتفقنا؟
- Can you cover for me this morning? هل يمكنك التغطية علي هذا الصباح ؟
- Were you the only one available to cover for him? هل كنت الوحيد المتوفر للتغطية بدلا منه ؟
- Who does he normally use to cover up his problems? من يستخدم عادةً للتغطية على مشاكله؟
- You know the difference between cover and concealment? هل تعرف الفرق بين التغطية والإخفاء؟
casings
I)
اغلفه
NOUN
Synonyms: covers, wrappers, magazine covers
- Were there any casings? هل كانت هناك أيّ أغلفة؟
- No bullet casings in the truck. و لا يوجد أغلفة طلقات في الشاحنة.
- We got three casings, only one hit. لدينا ثلاث أغلفة, وإصابة واحدة ماذا عن ذلك؟
- ... be scraped and washed clean for sausage casings; ... أن يغسل وكشط نظيفة لأغلفة السجق ؛ الرجال و
- agreeable accessories - shiny casings, اكسسوارات مقبولة - أغلفة لامعة ،
II)
الاغلفه
NOUN
Synonyms: cover, wrappers, envelopes, slipcovers
- Casings recovered, a nine mil. تمّ اِستعادة الأغلفة، وهي تسعة ملليمتر.
- Casings were recovered, slugs weren't. الأغلفة وُجِدت، لكن الرصاصات لا.
- ... , 20 or more casings. ... وحوالي 20 أو أكثر من الأغلفة
circumstance
I)
ظرف
NOUN
- Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
- Because we can't lose track of her under any circumstance. لأننا لا نستطيع فقدانها تحت أي ظرف من الظروف
- A circumstance to interest her. هناك ظرف لمصلحة بلدها.
- There is one very important circumstance, however. هناك واحد ظرف مهم جدا ، ولكن.
- A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.
II)
الظرف
NOUN
- It was the very circumstance he could have wished for. كان الظرف جدا كان يمكن أن تمنى.
- That circumstance alone excluded the possibility of replacing ... وذلك الظرف وحده يستبعد إمكانية إحلال ...
- This new circumstance is evidence of the important role ... ويمثل هذا الظرف الجديد شاهدا على الدور الهام ...
- This circumstance, compounded with the ... وهذا الظرف الذي يتضاعف تأثيره مع ...
- ... to consider it in light of family circumstance. ... للتفكير في الأمر على ضوء الظرف العائلي
III)
ظرفا
NOUN
Synonyms: envelopes
- ... other cases, it may be more like a circumstance. ... حالات أخرى، يمكن اعتباره ظرفا.
- ... many countries, a circumstance that is not conducive to promoting ... ... كثير من البلدان، مما يعد ظرفا لا يفضي الى الترويج ...
- ... best constitute a temporary extenuating circumstance but not a permanent excuse ... ... أفضل اﻷحوال أن يشكل ظرفا مخففا وليس عذرا دائما ...
- ... of numbers, was a circumstance to strike him ... من الأرقام ، وكان ظرفا لضربه
- ... this way, nature knows no other circumstance ... بهذا الشكل، الطبيعة لا تعرف ظرفاً
IV)
الظروف
NOUN
Synonyms: circumstances, conditions
- But what about circumstance? و لكن ماذا عن الظروف؟
- I wish the circumstance was better. أتمنى لو كانت الظروف أفضل من هذا
- Every circumstance confirms it. كل الظروف تؤكد ذلك.
- This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
- That circumstance may also need to be taken into consideration ... وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.