Nationalist means القومية, القوميين and قومية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nationalist

Translation of Nationalist in Arabic :

nationalist

القوميه

ADJ

Synonyms: national, nationalism, pan

Some nationalist groups are opposing a government plan to establish ... حيث تعارض بعض المجموعات القومية خطة للحكومة تهدف الى اقامة ...
... avoid selfish, narrow minded nationalist and unilateral policies. ... تجنب السياسات الانانية الفردية والقومية ضيقة الافق .
in spite over these right-wing nationalist elements that have على الرغم أكثر من هذه العناصر القومية اليمينية التي لديها
from this nationalist group and it could be a while من هذه المجموعة القومية وأنها يمكن أن تكون بعض الوقت
They went into nationalist claims & got into trouble. ذهبوا إلى المطالبات القومية والمتاعب .

- Click here to view more examples -

القوميين

NOUN

Synonyms: nationalists

... improved electoral prospects to nationalist leaders and parties. ... آفاقا انتخابية أفضل أمام القادة القوميين واﻷحزاب القومية.
... through the village despite strong nationalist objections. ... خلال القرية رغم اعتراضات القوميين القوية .

قوميه

ADJ

Synonyms: national, nationalism

... for and other than a nationalist no ... لأخرى من و لا قومية

قوميا

NOUN

Synonyms: national, nationally

قومي

NOUN

Synonyms: national

You are supposed to be a Nationalist. أنت يفترض أن تكون قومى
... sometimes combined with a nationalist motivation, as in ... ... مقترنا أحيانا بدافع قومي، كما حدث في ...

in English

1. National

national

الوطنيه

ADJ

Synonyms: patriotism, nationale, wataniya

Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
Institutional contact was lost with most national programmes. وانقطع الاتصال المؤسسي مع معظم البرامج الوطنية.

- Click here to view more examples -

II)

وطنيه

ADJ

I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
They speak of a national and cultural identity. فهم يتحدثون عن هوية وطنية وثقافية.
What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.

- Click here to view more examples -

III)

القومي

ADJ

Synonyms: homeland

So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
He says he has information critical to national security. هو يقول انه لديه معلومات حيويه للامن القومي
How does a blackout affect national security? كيف يُمكن لإنقطاع الكهرباء أن يؤثّر على الأمن القومي؟
A few months before returning to the national team. أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي

- Click here to view more examples -

IV)

وطني

ADJ

Synonyms: patriot, patriotic

The constitution was adopted by a national referendum. فاعتمد الدستور من خلال استفتاء وطني.
Is there a national dish? هل هناك صحن وطني؟
There is no national community. فلا يوجد مجتمع وطني.
There is also a national syllabus for each subject. ويوجد أيضاً منهاج وطني لكل مادة.
There is a national curriculum for all primary schools. يدرس منهج وطني في جميع المدارس الابتدائية.
Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.

- Click here to view more examples -

وطنيا

ADJ

Synonyms: nationally, patriotic, patriot

This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
The importance of national ownership of these measures also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية ملكية هذه التدابير وطنيا.
Efforts at national political and economic reform. 5 - جهود إصلاحية وطنيا على المستوى السياسي والاقتصادي.
It has become a key national event. ولقد أصبح هذا الحدث يوما وطنيا كبيرا.
That was a national spot. لقد كان ذلك إعلاناً وطنياً.

- Click here to view more examples -

VI)

القطريه

ADJ

Synonyms: country, qatar

Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
To harmonize national systems of education and the development of science ... - مواءمة النظم القطرية للتعليم وتطوير العلم ...
National and international policy measures and institutional changes ... (د) تدابير السياسات القطرية والدولية والتغييرات المؤسسية ...
... for their continued sales within the national market. ... لإستمرار بيعها في الأسواق القطرية.
... national systems, cultures and national priorities. ... الأنظمة القطرية والثقافات والأولويات القطرية.
... of great assistance in preparing national delegations. ... عوناً عظيماً عند تجهيز الوفود القطرية.

- Click here to view more examples -

2. Nationalism

nationalism

القوميه

NOUN

Synonyms: national, pan

no joy for nationalism. لا فرح للقومية .
focus of this program emphasized cultural nationalism. التأكيد على الأهمية من هذا البرنامج القومية الثقافية.
alumni nationalism and the reconsidered intelligent ... الخريجين القومية وإعادة النظر ذكي ...
He also underlined that aggressive nationalism in the form of ... وشدد أيضا على أن القومية العدوانية التي تتخذ شكل ...
... cursed those who claim nationalism. ... لعن هؤلاء الذين يدعون القومية .

- Click here to view more examples -

II)

النزعه القوميه

NOUN

... impact on secularism and on healthy nationalism, and hence on ... ... ، والعلمانية والنزعة القومية السليمة ومن ثم تؤثر على ...
... if not reversed, if nationalism dominates the political agenda. ... إن لم يتراجع، إذا هيمنت النزعة القومية على البرنامج السياسي.
... a traditional stronghold of nationalism. ... وهو معقل تقليدى للنزعة القومية .
... become a pretext for ultra-nationalism and exclusion. ... ذريعة للمغالاة في النزعة القومية واستعباد الآخرين.
... , intolerance and aggressive nationalism. ... ، والتعصب، والنزعة القومية العدوانية.

- Click here to view more examples -

III)

قوميه

NOUN

Synonyms: national

... without ending up with outdated nationalism? ... بدون أن تنتهي بقومية بائدة ؟

IV)

النعره

NOUN

3. Pan

pan

عموم

NOUN

Synonyms: commons

Slip the pan underneath first, and than the ring ... تنزلق تحت عموم الأولى، والحلقة من ...
... of yourself the way you pan him. ... من نفسك بالطريقة التي عموم له.
... and add some to the pan. ... وإضافة بعض لعموم.
budget above and for pan frying الميزانية أعلاه وللقلي عموم
favorite for table used baking in pan frying المفضلة للخبز الجدول المستخدمة في القلي عموم
and it will wash down in the pan وسوف يغسل عليها في عموم

- Click here to view more examples -

II)

مقلاه

NOUN

Synonyms: skillet, frying pan, saucepan, wok

Get another pan and start over. احضر مقلاة أخرى و ابدء من جديد.
It's called the dove pan. " إنها تُدعى " مقلاة الحمامة
Heat some oil in a pan, and cook a nice ... تسخين بعض الزيت في مقلاة، ويطهى لطيفة ...
They feed him in a pan." تتغذى عليه في مقلاة.
gamble make it with a general pan from a very fine ... مقامرة جعله مع مقلاة العام من ناعم جدا ...
for baking offer pan frying you will find ... للخبز مقلاة العرض سوف تجد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

المقلاه

NOUN

Synonyms: wok, skillet, fryer, frying pan

Who left this pan on the stove? من ترك المقلاة على الموقد ؟
Can you bring that pan, please? هل تحضر لى المقلاه من فضلك ؟
All in the same pan? كلّها بنفس المقلاة؟
All in the same pan? جميعها في نفس المقلاة ؟
... on the underside and slides around smoothly in the pan. ... على الجانب السفلي وحول الشرائح بسلاسة في المقلاة.
Then pour some into the pan, and cook as ... ثم صب بعض في المقلاة، ويطهى كالمعتاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

القوميه

NOUN

Synonyms: national, nationalism

... had a noble brass warming pan which he thought considerable ... ... لديه النحاس النبيلة الاحترار القومية التي كان يعتقد كبيرا ...

التحريك

NOUN

Synonyms: move, stirring, animation, panning, cranking, animate

To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.
When you pan with one finger, ... عندما تقوم بالتحريك باستخدام إصبع واحد، ...
... you can use two fingers to pan. ... يمكنك استخدام إصبعين للتحريك.
To pan while zoomed in, press ... للتحريك أثناء التكبير، اضغط ...
You can also pan with the Hand tool ... يمكنك أيضاُ التحريك باستخدام أداة اليد ...
Use the Rotate, Pan, and Zoom tools in ... استخدم أدوات التدوير، التحريك، والتكبير في ...

- Click here to view more examples -

VI)

ازاحه

NOUN

Synonyms: offset, shift, offsets, displacement, displace, dislodge

VII)

وعاء

NOUN

Synonyms: pot, bowl, container, vessel, receptacle, shell, potted

Maybe do it in a pan or something. ربما تفعلينها في وعاء أو شئ ما
emptying a pan of skim milk into a basket إفراغ وعاء من الحليب الخالي من الدسم إلى سلة
... two loaves of bread in a pan, an uncooked ... 2 رغيف من الخبز في وعاء، وغير مطبوخة
... along the bottom of a baking pan ... على طول الجزء السفلي من وعاء الخبز
... , and heat it in a pan. ... ، وتسخينها في وعاء.

- Click here to view more examples -

4. Nationalists

nationalists

القوميين

NOUN

the nationalists in check system the way ... القوميين في نظام الاختيار الطريق ...
we supported the nationalists in check system on dealers drive ... أيدنا القوميين في نظام الاختيار على تجار قيادة ...
Nationalists believe that the ethnic, ... القوميين يعتقدون أن جماعة عرقية أو ...
Cultural nationalists tend to look at adoption of ... القوميين الثقافية يميلون إلى النظر في اعتماد ...
nationalists tend to place a heavy emphasis ... القوميين تميل إلى وضع التركيز الشديد ...

- Click here to view more examples -

5. Nationally

nationally

وطنيا

ADV

Synonyms: national, patriotic, patriot

The programs are implemented locally, nationally and internationally. وتنفذ هذه البرامج محليا ووطنيا ودوليا.
The organization works locally, nationally, and internationally on ... وتهتم المنظمة، محليا ووطنيا ودوليا، بقضايا ...
... regular training activities for nationally recruited staff only. ... أنشطة تدريب منتظمة للموظفين الذين يتم توظيفهم وطنيا فقط.
... continue to reserve government procurement to nationally owned firms. ... يواصل اﻻحتفاظ بالمشتريات الحكومية للشركات المملوكة وطنيا.
... a conducive socioeconomic environment, internationally and nationally. ... بيئة اجتماعية - اقتصادية فاعلة، دولياً ووطنياً.
... direct budgetary support for nationally designed development projects. ... دعما مباشرا لميزانية المشاريع الإنمائية المصممة وطنيا.

- Click here to view more examples -

II)

قوميا

ADV

Synonyms: national, nationalist

III)

طنيا

ADV

alright cliff sector nationally syndicated columnist and also president حسنا القطاع جرف طنيا المتزامنة الصحفي وكذلك الرئيس
... of tap water in the dreaded nationally ... من مياه الصنبور في طنيا اللعين
... you when i see a make a nationally about ... لك عندما أرى جعل طنيا حول

- Click here to view more examples -

IV)

قطريا

ADV

Synonyms: country, diagonally, diagonal

... but other forms of human cloning should be regulated nationally. ... أما الأشكال الأخرى من استنساخ البشر فيجب تنظيمها قطريا.
... and disseminates information both nationally and internationally on these subjects. ... ، ويوزع المعلومات عن هذه المواضيع قطريا ودوليا.