Outlays
US
GB
SA
Translation of Outlays in Arabic :
outlays
1
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs, spending
- These initial outlays will surely serve as a catalyst for filling ... ومن المؤكد أن هذه النفقات الأولية ستكون حافزا للوفاء ...
- Outlays on education and health ... ويمكن للنفقات على التعليم والصحة ...
- ... of consumption, for outlays today versus tomorrow, ... ... من الاستهلاك، وللنفقات اليوم في مقابل الغد، ...
- ... account of all funds and outlays, with each transaction ... ... ,الحساب لجميع الأموال والنفقات مع كل عمليه تجاريه ...
- 93. The initial outlays needed for changing production practices ... ٣٩ وتلعب النفقات اﻷولية الﻻزمة لتغيير ممارسات اﻻنتاج ...
More meaning of Outlays
expenditures
I)
النفقات
NOUN
- You need to look at tax expenditures. أنت نحتاج إلى النظر في النفقات الضريبية.
- Improved budgetary control and monitoring of expenditures. تحسن ضبط الميزانية ورصد النفقات
- Another is the issue of tax expenditures. ومن الجوانب الأخرى مسألة النفقات الضريبية.
- In other organizations the expenditures are specifically identified. وفي مؤسسات أخرى، توضح هذه النفقات بالتحديد.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- The projected requirements reflect the level of realized expenditures. علما بأن الاحتياجات المسقطة تعكس مستوى النفقات الفعلية.
II)
نفقات
NOUN
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures. تستوعب تقلبات أسعار الصرف ضمن نفقات الميزانية .
- A number of delegations questioned the organization's expenditures. وتساءل عدد من الوفود عن نفقات المنظمة.
- This reflects expenditures under the liquidation phase ... ويعكس هذا المبلغ نفقات جرى تكبدها في مرحلة التصفية ...
- The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, ... وتم تكبد نفقات فيما يتعلق بمعدات طوارئ ...
- The expenditures related to students' transport are also higher ... كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن ...
- Additional expenditures were shown for the unplanned acquisition ... كما نجمت نفقات إضافية عن الحيازة غير ...
III)
الانفاق
NOUN
Synonyms: spending, expenditure, tunnels, spend
- We are alarmed at the level of arms expenditures. إن الجزع يساورنا إزاء ارتفاع مستوى الإنفاق على الأسلحة.
- Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
- The availability of financial resources for public expenditures. • توفر الموارد المالية للإنفاق العام.
- The rapid growth of health expenditures has led to reform proposals ... فالنمو السريع في اﻹنفاق الصحي أدى الى تقديم مقترحات إصﻻحية ...
- Arms expenditures divert substantive financial, material and human resources ... فالإنفاق على الأسلحة يحول موارد مالية ومادية وبشرية ...
- Public expenditures offer significant opportunities for promoting growth and ... ويتيح اﻹنفاق العام فرصا هامة لتعزيز النمو وإعادة ...
IV)
المصروفات
NOUN
Synonyms: expense, charges, disbursements, fees
- This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
- Expenditures have been tightened and prioritized. وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
- Expenditures under common staff costs were ... وكانت المصروفات المندرجة تحت التكاليف العامة للموظفين ...
- Expenditures are carefully monitored and information about contributions is compiled ... ويتم رصد المصروفات بدقة وتجميع المعلومات عن المساهمات ...
- Expenditures on this line are distributed ... (5) المصروفات المتعلقة بهذا البند موزعة ...
- ... five times the amount of annual expenditures. ... أمواله عن خمسة أضعاف مبلغ المصروفات السنوية.
V)
مصروفات
NOUN
Synonyms: expenses, obligating, disbursements
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- ... matching federal expenditures with local expenditures. ... بمضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية.
- ... poor are classified as expenditures and are dependent on donor support ... ... الفقراء تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين ...
- State expenditures for culture are included in the ... 652 وتَرِد مصروفات الدولة في مجال الثقافة في ...
- All budget expenditures that are made pursuant ... أما جميع مصروفات الميزانية التي تتم بموجب ...
- ... for reviewing past budgets and programming future expenditures. ... استعراض ميزانيات سابقة ووضع برامج لمصروفات مستقبلية.
VI)
انفاق
NOUN
Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement
- ... its targets, and expenditures by the central and provincial governments ... ... اهدافها ، وان انفاق الحكومتين المركزية والمحلية ...
- Estimates of government expenditures by category of population activity, 1998 تقديرات إنفاق الحكومات حسب فئة النشاط السكاني، 1998
- Such large capital expenditures are required for all properties, irrespective ... ويتعين إنفاق هذه المبالغ الهائلة على كل العقارات مهما كان ...
- ... function of the average monthly expenditures of $56 million ... ... ، ويستند إلى متوسط إنفاق شهري مقداره 56 مليون دولار ...
- ... six years of operation and expenditures of $225 million, ... ... ست سنوات من العمل وإنفاق 225 مليون دولار، ...
- Central government expenditures follow the pattern of government consumption ... ويحذو إنفاق الحكومة المركزية نمط الاستهلاك الحكومي ...
costs
I)
تكاليف
NOUN
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Then there are other costs that are more personal. ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
- Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
II)
التكاليف
NOUN
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
- These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
III)
تبلغ تكلفتها
NOUN
IV)
يكلف
VERB
- It costs money to have a soul. هذا يكلف مال لتكون روح
- But your human body costs nothing. ولكن جسمك البشري لا يكلف شيئاً
- Costs a lot of money. يكلف الكثير من المال.
- Every call of yours costs a wicket. كلّ إتصال منك يكلّف كرة
- Saving people costs money. إنقاذ النّاس يكلّف مالًا!
- It costs money because it saves money. يكلف الكثير من المال يكلف كثيراً لأنه يوفر كثيراً
V)
تكلفه
NOUN
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- The costs of social welfare services were studied with regard to ... وجرت دراسة تكلفة خدمات الرفاه الاجتماعي بالنسبة للمنازل ...
- The costs of not tackling internal and external security concerns ... وإن تكلفة عدم التصدي للشواغل الأمنية الداخلية والخارجية ...
- This covers the costs of site surveys necessary to ... وهذا يغطي تكلفة مسح المواقع اللازم لاختيار ...
- The costs of failing to act would be significantly higher ... وستكون تكلفة عدم القيام بأي عمل أعلى بكثير ...
VI)
التكلفه
NOUN
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
- This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
- After entering cost rates and fixed costs for resources, you ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...
- In addition, high costs are involved in building ... وإضافة إلى ذلك، هناك التكلفة المرتفعة المرتبطة بإقامة ...
- After entering cost rates and fixed costs for resources, the ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...
VII)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, spending
- Just trying to play my part, cutting costs. أحاول فقط القيام بواجبي لتوفير النفقات
- You must pay for all reasonable costs we incur to collect ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- The overall costs of the civil service will be ... أما النفقات العامة للخدمة المدنية فسوف ...
- The costs would not be very great, even ... ولن تكون النفقات الﻻزمة لذلك مفرطة، حتى ...
- ... borrowing money to meet running costs of the government. ... تقترض الاموال لتلبية النفقات الحكومية المتواصلة .
- ... has compounded the painful social costs of radical transformation. ... وقد زادت من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.
VIII)
نفقات
NOUN
- And there are other costs. و هناك نفقات أخرى أيضاً
- It simply costs more to contain more ... ويتطلب الأمر نفقات أكثر لاحتواء المزيد ...
- Transportation costs have increased significantly, ... وازدادت نفقات النقل ازديادا ملحوظا، ...
- ... across your organization and reduce your support costs. ... في المؤسسة وتقليل نفقات الدعم.
- ... for programme delivery and administrative support costs. ... بتنفيذ البرامج ونفقات الدعم اﻹداري.
- ... for construction, operating costs are generally modest. ... على البناء، تكون نفقات التشغيل متواضعة على العموم.
spending
I)
الانفاق
NOUN
Synonyms: expenditure, tunnels, spend
- This is not about future spending. هذا ليس حول الإنفاق في المستقبل.
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- Spend the rest of my life spending. أقضي بقية حياتي في الإنفاق
- New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
- Why are you talking about spending? لماذا تتكلم عن الإنفاق؟
- This is not about future spending. هذا لا يتعلق الإنفاق في المستقبل.
II)
انفاق
VERB
Synonyms: expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement
- I have to stop her from spending so much. أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير
- When we're spending all your money. بينما نقوم بإنفاق جميع أموالك
- Then you really recommend this spending the day together? ثمّ تَوصي حقاً هذا إنفاق اليومِ سوية؟
- When you're spending my money, you ask. عندما تريدين انفاق نقودي , عليك أن تسأليني
- Spending money has its own joy. إنفاق المال له بهجه خاصة
- Spending a day with you is like pulling teeth. إنفاق a يوم مَعك مثل سَحْب الأسنانِ.
III)
قضاء
VERB
- It was better than spending a summer at camp. لقد كان أفضل من قضاء الصيف بالتخييم
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- Spending time with you away from work is delightful. قضاء الوقت معكِ بعيداً عن العمل هو ممتع .
- Spending time in the palace gives me perspective. قضاء الوقت في القصر أعطاني منظورًا
- After spending a whole year overseas. بعد قضاء سنة .كاملة بعيداً
- Spending the rest of her life in prison? قضاء بقيةَ حياتها في السجن؟
IV)
تنفق
VERB
- How would you really enjoy spending your life? كيف تستمتع حقا تنفق حياتك؟
- Spending more of my money on her? تنفق من مالِي عليها؟
- Your spending all this time and ... انت تنفق كل ذلك الوقت و ...
- States which are spending billions of dollars to ... فالدول التي تنفق بلايين الدولارات من أجل ...
- ... we knew where she was spending money. ... ما عرفنا أين كانت تنفق المال
- if not are they spending every waking moment healing people إذا لم يتم أنها تنفق كل لحظة الاستيقاظ شفاء الناس
V)
امضي
VERB
- I even began spending more time in nature. حتى انني اصبحت امضي وقتا اكثر بالطبيعة
- He's been spending time here for a while. يبدو أنّه أمضى وقتاً طويلاً هنا
- I've been spending a lot of time outdoors. حيث كنت امضي الكثير من وقتي بالخارج.
- So somebody who's spending two or three ذلك الشخص الذي أمضى سنتين أو ثلاث
- like but after spending like six years within ... ولكن بعد أن أمضى مثل مثل ست سنوات داخل ...
- ... presentable when he left his chum's residence, after spending ... أنيق عندما غادر مقر الصاحب بلاده، بعد أن أمضى
VI)
قضاء بعض
NOUN
Synonyms: spend
- How about spending some time with your other babies? ماذا بشأن قضاء بعض الوقت مع الأولاد؟
- How about spending some time with your other babies? ماذا عن قضاء بعض الوقت مع الأطفال ؟
- Start spending some quality time together. والبدء في قضاء بعض الوقت معاً.
- Spending some quiet time just you and ... وقضاء بعض الوقت دون التحدث فقط انت وصديقك ...
- Maybe spending some time in that neighborhood ... ربما قضاء بعض الوقت في ذلك الحي ...
- of his actions are spending time in jail من تصرفاته وقضاء بعض الوقت في السجن
VII)
اقضي
VERB
Synonyms: spend
- To spending time with you. ان اقضي معك وقت اكثر
- I was spending my time talking to ... أنا آسف كنت أقضي وقتي اتحدث فيها للرب
- I've been spending a lot of time on ... كنت اقضي الكثير من الوقت على ...
- I really liked spending time with you, أريد أن أقضي بعض الوقت معك فعلاً
- I was thinking of spending a day or two up at ... اجل كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في ...
- I actually noticed my spending an excessive amount of ... أنا فعلا لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من ...
VIII)
تقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate
- Imagine spending your entire life lying. تخيل أن تقضي طيلة حياتك تكذب
- But she's been spending a lot of time here. ولكنها باتت تقضي الكثير من الوقت هنا
- And you're spending the night? وأنت تقضي الليلة؟
- That is who you should be spending your birthday with. هو من يجب أن تقضي عيد ميلادكِ معه
- Wait till you try spending the night. إنتظرى حتى تقضى الليله معى
- I am all for julie spending time with karl. انا كلي مع جولي لتقضي وقتها مع كارل
IX)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- All spending on children should be seen ... وينبغي أن ينظر إلى جميع النفقات المتعلقة بالأطفال من ...
- The act increases federal spending on schools and requires states ... ويرفع القانون النفقات الفيدرالية على المدارس ويطلب من الولايات ...
- ... in various forms while avoiding high spending on international consultancy. ... بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية.
- ... the interest rates seeking to inspire spending and investment could have ... ... لاسعار الفائدة لتحفيز النفقات والاستثمارات قد يكون ...
- remove some of that unnecessary spending. إزالة بعض من تلك النفقات غير الضرورية.
X)
يقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, serving, eliminates
- No strange men spending the night. لايوجد رجل غريب يقضى الليل
- He was spending his entire time worshipping ... 1 انه يقضي كل وقته في العبادة ...
- After spending the night with you, how ... بعدما يقضي الليلة معِك، كيف ...
- He's just spending every waking hour with her. انه يقضي كل وقته لديها
- ... although you're the person spending every hour with him? ... بالرغم من أنكِ الشخص الذي يقضي كل ساعة معه؟
- He is not spending the entire summer, ... لن يقضي الصيف بأكمله ( ...
XI)
نفقات
NOUN
- Declining investment spending in the former two economies led the ... فقد أدى انخفاض نفقات الاستثمار في الاقتصادين الأولين إلى ...
- ... a five-percent increase over last year's spending. ... زيادة 5 فى المائة عن نفقات السنة الماضية .
- ... and ensure economy in health insurance spending. ... وتحقيق الاقتصاد في نفقات التأمين الصحي.
- ... as part of programme spending, as is done ... ... باعتبارها جزءا من نفقات البرامج، كما هو الشأن ...
- ... allocated 10% of portfolio spending. ... تخصيص 10 % من نفقات قائمة المشاريع له.
- ... national economic survey that consumer spending "remained lackluster" ... ... مسح للاقتصاد الوطنى ان نفقات المستهلك " ظلت ضعيفة " ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.