Entrusts
US
GB
SA
Translation of Entrusts in Arabic :
entrusts
1
يعهد
VERB
Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated
- 27. The Implementing Agreement also entrusts the Authority with the ... ٢٧ - يعهد اتفاق التنفيذ أيضا إلى السلطة بالمسؤوليات ...
- 10. Entrusts the Committee established by ... ١٠ - يعهد إلى اللجنة المنشأة بموجب ...
- 27. The Implementing Agreement also entrusts the Authority with the ... ٢٧ - ويعهد اتفاق التنفيذ أيضا إلى السلطة بالمسؤوليات ...
More meaning of Entrusts
entrust
I)
يعهد
VERB
Synonyms: vested, acquainted, delegated
- Why not entrust this duty to her? لماذا لا يعهد هذا الواجب لها؟
- entrust to strangers details of ... يعهد إلى تفاصيل الغرباء من ...
- ... these discussions himself or entrust this task to " ... ... هذه المناقشات بنفسه أو يعهد بهذا العمل إلى " ...
- ... Working Group decided to entrust the Secretariat with the preparation of ... ... وقرر الفريق العامل أن يعهد إلى الأمانة بمهمة اعداد ...
- ... 9) The law might entrust one organ with the ... ... ٩( يمكن أن يعهد القانون الى احدى اﻷجهزة بسلطة ...
II)
تعهد
VERB
- Why entrust me with this secret? لماذا تعهد لي بهذا السر؟
- entrust your message to me.' تعهد رسالتك لي ".
- It decided to entrust those Consultations with choosing ... وقررت اللجنة أن تعهد إلى هذه المشاورات بمهمة اختيار ...
- States Parties entrust the technical management of ... '1' تعهد الدول الأطراف بالإدارة التقنيـة للبرنامج ...
- The Commission decided to entrust the elaboration of proposals for the ... وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع مقترحات لتنقيح ...
III)
نعهد
VERB
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, assignment, tasked
- Entrust State Committees with the task of monitoring compliance ... وتكليف اللجان الحكومية بمهمة رصد الامتثال ...
- ... Commission may wish to entrust the Special Rapporteur with the tasks ... ... وقد ترغب اللجنة في تكليف المقرر الخاص بمهمة البحث عن ...
V)
تنيط
VERB
VI)
اناطه
VERB
VII)
اعهد
VERB
Synonyms: confide
- I'll entrust you to accomplish this important task سوف اعهد لك باتمام هذه المهمة
- She is precious, and I entrust her to you. انها قيمة وانا اعهد بها اليك
VIII)
IX)
vested
I)
منوطه
VERB
- ... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
- All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
- ... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
- ... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
- ... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...
II)
تناط
VERB
III)
المخوله
VERB
Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, empowered
- And now by the power vested in me, والآن بواسطة القوة المخوله لي
- and what they are vested i mean وما هي المخولة أنها أعني
- Then by the power vested in me as the general of ... إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش ...
- By the powers vested in me by the state of ... بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية ...
- vested in the president by ... المخولة للرئيس من قبل ...
IV)
V)
مخوله
VERB
Synonyms: empowered, authoritative
- ... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...
VI)
تخول
VERB
- ... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
- The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
- ... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...
VII)
VIII)
المسنده
VERB
Synonyms: assigned, entrusted, conferred, attributed
- ... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.
IX)
عاتق
ADJ
Synonyms: responsibility, shoulders
- These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...
X)
المكتسبه
ADJ
- ... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
- ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
- ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
- ... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
- ... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة
acquainted
I)
تعرف
VERB
- I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.
- They were gradually acquainted, and when acquainted, rapidly and ... كانت تعرف أنها تدريجيا ، وعندما يتعرف سريعا وعميقا ...
- I am too well acquainted with affairs to feel any ... أنا كنت تعرف جيدا جدا مع الشؤون يشعر بأي ...
- The world became acquainted with the ideas and work of the ... وتعرف العالم على أفكار وأعمال ...
- He was well acquainted, more-over, with the كانت تعرف جيدا ان أكثر المفرط ، مع
III)
IV)
درايه
VERB
Synonyms: familiar, knowledgeable, expertise, derayah
- ... mere domestic, and to be well acquainted with me. ... مجرد المحلي ، وأن تكون على دراية تامة معي.
- believe many people are acquainted with يعتقد كثير من الناس على دراية مع
delegated
I)
المفوضه
ADJ
Synonyms: high commissioner, plenipotentiary
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
- The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
- ... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- ... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.
II)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
- This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
- Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
- Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
- It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...
III)
فوضت
VERB
Synonyms: empower, commissioned
- ... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
- ... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
- The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
- ... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
- The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...
IV)
تفوض
VERB
Synonyms: delegate
- ... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
- ... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
- ... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
- ... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...
V)
منتدبه
VERB
VI)
يفوض
VERB
Synonyms: delegate, authorizes
- ... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...
VII)
VIII)
التفويض
VERB
Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution
- ... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
- Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
- ... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
- ... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
- ... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...
IX)
مفوضه
VERB
Synonyms: commissioner, plenipotentiary
- ... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.
X)
XI)
cost
I)
التكلفه
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Process time is calculated for the cost estimation. يتم حساب وقت المعالجة لتقدير التكلفة.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
- Validate the cost center field when posting to the account. مراجعة حقل مركز التكلفة عند الترحيل إلى الحساب.
II)
تكلفه
NOUN
- Cannot create cost resource. لا يمكن إنشاء مورد تكلفة.
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- Select or view a cost center. يتيح تحديد مركز تكلفة أو عرضه.
- There are three cost types. توجد ثلاثة أنواع تكلفة.
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- Have you any idea what these things cost over here? ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟
III)
التكاليف
NOUN
- Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- Show the cost group type of the cost group. يتيح عرض نوع مجموعة التكاليف لمجموعة التكاليف.
- Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
- The cost group identifier is initially assigned in the form. يتم تعيين معرف مجموعة التكاليف مبدئيًا في النموذج .
IV)
حيث التكلفه
NOUN
- This change has cost implications. وينطوي هذا التغيير على آثار من حيث التكلفة.
- It is cost neutral from a budgetary perspective ... وهو محايد من حيث التكلفة من منظور يتعلق بالموازنة ...
- ... these mechanisms have any cost efficiency implications? ... لهذه الآليات أية آثار على الكفاءة من حيث التكلفة؟
- ... and considered implementation opportunities and cost effectiveness. ... وبحثوا فرص التنفيذ ومسألة الفعالية من حيث التكلفة.
- ... plan for evaluation should be practical and cost effective. وينبغي أن تكون خطة التقييم عملية وفعالة من حيث التكلفة.
- ... highly stringent demands in terms of cost, quality and timely ... ... شروطاً صارمة للغاية من حيث التكلفة والنوعية وسرعة الإيصال ...
V)
تكاليف
NOUN
- The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The payroll cost for this job originating from overtime. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الأجور الإضافية.
- Medium increase in inventory management cost. • زيادة متوسطة في تكاليف إدارة المخزون.
VI)
تكلف
VERB
- It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
- And both cost money. وكلاهما تكلف مالا.
- You cost a lot. انت تكلف الكثير أجل000
- What do you think that outfit cost? ماذا برأيك تكلف هذا الزى؟
VII)
كلفه
NOUN
- It cost him three years of his life. فقدّ كلفه ذلك ، ثلاثة أعوام من عمرهِ.
- And my world has a high cost of living. وعالمي له كلفة عالية للعيش
- No standard cost exists for this item. (أ) لا كلفة قياسية لهذا البند.
- It cost him his job. وكلفه ذلك وظيفته.
- Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
- The labor pool here is more cost effective. إن مجمع العماله هنا اكثر كلفة فعالة
VIII)
الكلفه
NOUN
Synonyms: cpm
- And that cost is not open for negotiation. وهذه الكُلفة ليست عُرضة للتفاوض
- The results include quality improvements and cost reductions. وشملت النتائج تحسينات في النوعية وتخفيضات في الكلفة.
- The question of partial cost recovery required further discussion ... ومسألة استرداد الكلفة جزئياً تتطلب مزيداً من المناقشة ...
- The converged system will achieve cost savings, consolidate resources and ... وسيقلل النظام الموحد الكلفة ويوحد الموارد ويقلل ...
- A cost of zero indicates that two sites ... تشير الكلفة صفر إلى أن الموقعين ...
- A form for documenting cost, quantity, and ... نموذج لتوثيق الكلفة، والكمية، والتغيرات ...
IX)
تكلفتها
NOUN
Synonyms: costed
- But at what cost? لكن ماذ كانت تكلفتها ؟
- Displays resources or assignments whose cost is over budget. عرض الموارد أو التعيينات التي تزيد تكلفتها عن الموازنة.
- Security measures have a cost, and must be ... وللتدابير الأمنية تكلفتها، ويجب أن ...
- ... it is assumed that their high cost would be prohibitive. ... فمن المفترض أن تكلفتها العالية ستكون عائقا.
- ... the quality of services offered and the cost. ... ونوعية الخدمات المقدمة وتكلفتها.
- ... which have a higher average cost than road projects. ... والتي يتجاوز معدل تكلفتها مشاريع شق الطرق.
X)
يكلف
VERB
- We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
- My wedding didn't cost that much. حفل زفافي لم يكلف كل هذا.
- I hope it cost a lot. أمل أن هذا الأمر يُكلف كثيراً.
- That could take years, cost millions of lives. وهذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ ويكلف ملايين من الأرواح
- You know what that would cost? أنتِ تعرفين كم يكلف هذا؟
- Do you know what the premium leads cost? هل تعلم كم يكلف هذا العقد ؟
XI)
ثمن
NOUN
Synonyms: price, invaluable, priceless, airfare
- We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
- But at what cost, brick? لكن بأي ثمن ,بريك ؟
- There is a cost must be paid in the end. هناك ثمن يجب أنْ ندْفَعَ في النهاية
- This is the cost of our rebellion. وهذا هو ثمن التمرد
- Do you know what this cost? أتعرفين كم ثمن هذا؟
- I wanted her to be mine at any cost. أردتها ان تصبح ملكي بأي ثمن
costs
I)
تكاليف
NOUN
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Then there are other costs that are more personal. ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
- Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
II)
التكاليف
NOUN
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
- These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
III)
تبلغ تكلفتها
NOUN
IV)
يكلف
VERB
- It costs money to have a soul. هذا يكلف مال لتكون روح
- But your human body costs nothing. ولكن جسمك البشري لا يكلف شيئاً
- Costs a lot of money. يكلف الكثير من المال.
- Every call of yours costs a wicket. كلّ إتصال منك يكلّف كرة
- Saving people costs money. إنقاذ النّاس يكلّف مالًا!
- It costs money because it saves money. يكلف الكثير من المال يكلف كثيراً لأنه يوفر كثيراً
V)
تكلفه
NOUN
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- The costs of social welfare services were studied with regard to ... وجرت دراسة تكلفة خدمات الرفاه الاجتماعي بالنسبة للمنازل ...
- The costs of not tackling internal and external security concerns ... وإن تكلفة عدم التصدي للشواغل الأمنية الداخلية والخارجية ...
- This covers the costs of site surveys necessary to ... وهذا يغطي تكلفة مسح المواقع اللازم لاختيار ...
- The costs of failing to act would be significantly higher ... وستكون تكلفة عدم القيام بأي عمل أعلى بكثير ...
VI)
التكلفه
NOUN
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
- This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
- After entering cost rates and fixed costs for resources, you ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...
- In addition, high costs are involved in building ... وإضافة إلى ذلك، هناك التكلفة المرتفعة المرتبطة بإقامة ...
- After entering cost rates and fixed costs for resources, the ... بعد إدخال أسعار التكلفة والتكلفة الثابتة للموارد، ...
VII)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, spending
- Just trying to play my part, cutting costs. أحاول فقط القيام بواجبي لتوفير النفقات
- You must pay for all reasonable costs we incur to collect ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- The overall costs of the civil service will be ... أما النفقات العامة للخدمة المدنية فسوف ...
- The costs would not be very great, even ... ولن تكون النفقات الﻻزمة لذلك مفرطة، حتى ...
- ... borrowing money to meet running costs of the government. ... تقترض الاموال لتلبية النفقات الحكومية المتواصلة .
- ... has compounded the painful social costs of radical transformation. ... وقد زادت من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.
VIII)
نفقات
NOUN
- And there are other costs. و هناك نفقات أخرى أيضاً
- It simply costs more to contain more ... ويتطلب الأمر نفقات أكثر لاحتواء المزيد ...
- Transportation costs have increased significantly, ... وازدادت نفقات النقل ازديادا ملحوظا، ...
- ... across your organization and reduce your support costs. ... في المؤسسة وتقليل نفقات الدعم.
- ... for programme delivery and administrative support costs. ... بتنفيذ البرامج ونفقات الدعم اﻹداري.
- ... for construction, operating costs are generally modest. ... على البناء، تكون نفقات التشغيل متواضعة على العموم.
costing
I)
تكلف
VERB
- This feud's costing everyone a lot of money because of ... العداوة تكلّف الجميع الكثير من المال بسبب ...
- ... drags on, it's costing your company more money. ... تستمر فيه، فهي تُكلِّف شركتك المزيد من الاموال
- costing more that election and people are strong opinions ... تكلف أكثر تلك الانتخابات والناس آراء قوية ...
- which is costing up about a trillion dollars a ... التي تكلف نحو تريليون دولار في ...
- ... world that piracy is costing artists and composers billions in ... ... العالم بأن القرصنة تكلف الفنانين والملحنين مليارات الدولارات من ...
- bring uniformity are costing a lot of really know what you ... يحضر انتظام تكلف الكثير من أعرف حقا ما كنت ...
II)
التكاليف
VERB
- Assign a costing type of planned costs. تعيين نوع التكاليف لتكاليف المخططة.
- The date may be defaulted from the costing version. يمكن تحديد التاريخ افتراضيًا من إصدار التكاليف.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
- Define the costing version by using the form. حدد إصدار التكاليف باستخدام النموذج .
III)
تقدير تكلفه
VERB
Synonyms: costed
- It should be prepared by costing mandated programmes with reference ... وينبغي إعدادها بتقدير تكلفة البرامج الصادر بها تكليف ...
- After costing project components and the total incremental costs ... وبعد تقدير تكلفة عناصر المشروع والتكاليف الإضافية الإجمالية ...
- ... rate was a tool for the costing of the budget. ... المعدل هو أداة لتقدير تكلفة الميزانية.
- Step 3 - costing the remaining budget elements الخطوة ٣ - تقدير تكلفة عناصر الميزانية المتبقية
- ... transparency in the definition and costing of administrative services obtained ... ... الشفافية في تحديد وتقدير تكلفة الخدمات اﻹدارية التي يحصل عليها ...
IV)
يكلف
VERB
- But she saw the effort it was costing. ولكن شاهدت العناء الذي كان يكلف.
- costing me five dollars to send him to the ... يكلف لي خمسة دولارات لإرساله إلى ...
- ... from doing this because it is costing ... من القيام بذلك لأنه يكلف
- ... happening and what it's costing this country there's just ... يحدث وما هذا يكلف هذا البلد هناك فقط
- that's likely lestat is costing the state أن من المرجح lestat يكلف الدولة
V)
يشطب
VERB
VI)
التكلفه
VERB
- The voucher number used in invoice updating or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
- The voucher number used in updating invoices or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
- Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
- Define a costing version that will contain a set of ... تحديد إصدار التكلفة الذي سيتضمن مجموعة من ...
- ... from an actual costing approach to a standard costing approach. ... من منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
- ... indirect cost calculation formulas, and the costing version. ... ومعادلات حساب التكلفة غير المباشرة، وإصدار التكلفة.
VII)
تكاليف
VERB
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- Use the following guidelines for defining the simulation costing version. استخدم الإرشادات التالية لتعريف إصدار تكاليف المحاكاة.
- Display information for a selected costing version. تعرض معلومات لإصدار تكاليف محدد.
- Show the costing version for the cost record. يستخدم لإظهار إصدار تكاليف سجل التكلفة.
- An actual costing environment could define one costing version ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد ...
- Select the costing version for printing the item cost records ... حدد إصدار تكاليف لطباعة سجلات تكلفة الصنف ...
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.