Assigned
US
GB
SA
Translation of Assigned in Arabic :
assigned
1
المعينه
VERB
Synonyms: specific, specified, designated, mapped, appointed
- Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
- The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
- Shapes assigned to the selected layer are also deleted. يتم أيضاً حذف الأشكال المعينة إلى الطبقة المحددة.
- Displays resources who have accepted assigned tasks. عرض الموارد الذين قبلوا المهام المعينة
- Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
- Accept the assigned symbol value. قم بقبول قيمة الرمز المعينة.
2
تعيين
VERB
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- To delete data, permissions must be assigned. لحذف بيانات، يجب تعيين الأذونات.
- Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number. سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
- Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
- The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
3
تم تعيينها
VERB
Synonyms: mapped
- View the segment that is assigned to the business relation. يعرض الشريحة التي تم تعيينها لعلاقة العمل.
- Check that all resources are assigned to tasks. تحقق من أن كافة الموارد قد تم تعيينها على المهام.
- You will have previously assigned or published this package. سيكون لديك هذه الحزمة التي تم تعيينها أو نشرها مسبقاً.
- You can not delete device types that are currently assigned. لا يمكن لك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
- Buyer group if assigned to this vendor. مجموعة المشترين إذا تم تعيينها لهذا المورد.
- You can not delete device types that are currently assigned. يتعذر عليك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
4
المسنده
VERB
Synonyms: entrusted, conferred, attributed, vested
- Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
- ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
- ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
- ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
- ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
- ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
5
الموكله
VERB
Synonyms: entrusted
- ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
- ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
- duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
- is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
- to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
- ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
6
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, mandate, entrust, assignment, tasked
- Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
- Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
7
المخصصه
VERB
- The sales tax group code assigned to the vendor. الكود الخاص بمجموعة ضريبة المبيعات المخصصة للمورد.
- View the responsibilities assigned to the selected job title. تعرض المسؤوليات المخصصة للقب الوظيفي المحدد.
- The buyer group assigned to the vendor. مجموعة المشتري المخصصة للمورد.
- View details about the quantities assigned to the inventory order. تعرض تفاصيل عن الكميات المخصصة لأمر المخزون.
- Policies assigned to manufactured items can affect ... وقد تؤثر النهج المخصصة للأصناف المصنعة على ...
- We got two units assigned to your apartment at all ... حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع ...
8
معين
VERB
- There is already a macro assigned to that key. هناك ماكرو معين لهذا المفتاح مسبقاً.
- A work item assigned to you changes. تغييرات عنصر عمل معين لك.
- It displays information about a currently assigned policy. عرض معلومات عن نهج معيَّن حاليًا.
- That name is already assigned to a source sheet. هذا الاسم معيّن مسبقاً لورقة مصدر.
- Number assigned automatically and based on the number sequence identification, ... رقم معيَّن تلقائيًا ويستند إلى تعريف التسلسل الرقمي ...
- To replace a resource assigned to tasks, select the tasks ... لاستبدال مورد معين إلى مهام، حدد المهام ...
9
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, specified, designated
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- You have no active risks assigned to you. لا توجد أية مخاطر نشطة معينة لك.
- All selected tasks were deleted except any assigned tasks. تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
- You have no new tasks assigned to you. لا توجد أية مهام جديدة معينة لك.
- Each outcome has an assigned status of pass or fail. يكون لكل نتيجة حالة معينة من النجاح أو الفشل.
- Resources are assigned to sites. وستكون الموارد مُعينة للمواقع.
More meaning of Assigned
specific
I)
محدده
ADJ
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- The spelling checker didn't find specific errors. لم يعثر المدقق الإملائي على أخطاء محددة.
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
II)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specified, identified, defined, set, established
- He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
III)
معينه
ADJ
Synonyms: certain, particular, given, specified, assigned, designated
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- They attach themselves to such specific memories. تكون الروائح مرتبطة بمناسبات معينة مثل .
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
IV)
محدد
ADJ
- A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصّص في نوع محدّد من الأمن
- Anything specific we're looking for? أهناك أمر محدد نبحث عنه؟
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- I want to be very specific here, very clear. أريد أن أكون محدد للغاية هنا ، واضح جدا
V)
معين
ADJ
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
- Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
- Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
- The search box helps you locate a specific check. يساعدك مربع البحث على تحديد مكان تحقق معين.
- Contains project information for a specific purchase requisition line. تشتمل على معلومات المشروع الخاصة ببند طلب شراء معين.
VI)
تحديدا
ADJ
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكون أكثر تحديداً؟
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكونى اكثر تحديدا؟
- Could you be more specific? هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- Can you be more specific? هل يمكن ان تكون اكثر تحديدا ؟
- I can be even more specific. ويمكن ان اكون اكثر تحديدا
- You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا
VII)
الخاصه
ADJ
Synonyms: special, private, own, particular
- The electoral law shall prescribe the specific election method. ويحدد القانون الانتخابي طريقة الانتخاب الخاصة.
- Design this empty form to meet your specific needs. صمم هذا النموذج الفارغ ليلائم احتياجاتك الخاصة.
- Set compressor options specific to the selected codec. اضبط خيارات الضاغط الخاصة بالمشفر المحدد.
- Set options specific to this model document. تعيين الخيارات الخاصة بمستند الطراز هذا.
- This article contains some details that are specific to deployment. تحتوي هذه المقالة على بعض التفاصيل الخاصة بالتوزيع.
- Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
VIII)
عينها
ADJ
- He could be after specific company information. ربما يكون يسعى خلف معلومات شركة بعينها
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- Specific measures requiring resources and technology were identified ... وتم تحديد تدابير بعينها تتطلب الموارد والتكنولوجيات ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as to how the overall commitment will affect specific products. ... بشأن كيفية تأثير اﻻلتزام الشامل على منتجات بعينها.
- ... exploring the likely impacts on specific areas. ... عن استكشاف التأثيرات المحتملة على مناطق بعينها.
IX)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, particular, private, particularly, own
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- Web pages with your specific width and height dimensions. صفحات ويب ذات أبعاد عرض وارتفاع خاصة بك.
- There is something very specific about it. هناك اشياء خاصة جدا .حول ذلك
- Procedures are specific to each evaluation. الإجراءات خاصة بكل عملية تقييم.
- Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
- Some articles are also specific to minors. كما أن بعض المواد خاصة بالقاصرين.
X)
المعينه
ADJ
Synonyms: assigned, specified, designated, mapped, appointed
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
- Perform the specific activities required for this task. قم بإجراء الأنشطة المعينة المطلوبة لهذه المهمة.
- Come at this specific moment. أتى في هذه اللحظة المعينة
- Things can happen in that specific arrangement. ـ أجل ـ قد تحدث هذه الأشياء في هذه الأحوال المعينة
- The following table shows the specific classes used for reading from ... يعرض الجدول التالي الفئات المعينة المستخدمة للقراءة من ...
XI)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, own, exclusive, particularly
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في أمن من نوع خاص
- Is there something specific you had in mind? هل هُناك شئٌ خاص يدور بعقلكِ ؟
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في نوع خاص من الأمن.
- A reference to an entity of a specific entity type. مرجع إلى كيان من نوع كيان خاص.
- It is a project specific permission. إنه إذن خاص بالمشروع.
- For a specific example, the air treaties ... لإعطاء مثل خاص، إن المعاهدات الجوية ...
specified
I)
المحدد
VERB
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- Cannot find the specified device. لا يمكن العثور على الجهاز المحدد.
II)
المعين
VERB
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The specified server cannot be found. تعذّر العثور على الخادم المعين.
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
- Unable to create the specified connection. غير قادر على إنشاء الاتصال المعين.
- Cancels the specified network connection. تلغي اتصال الشبكة المعيّن.
III)
محدد
VERB
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- Get a value of the specified type. احصل على قيمة لنوع محدد.
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Rounds a number to a specified number of digits. لتقريب رقم بعدد محدد من الخانات.
- The search cannot be completed as specified. لا يمكن إتمام البحث كما هو محدد.
IV)
تحديد
VERB
- No video codec is specified. عدم تحديد برنامج ترميز الفيديو.
- The currency is specified in the invoice project. ويتم تحديد العملة في عقد المشروع.
- No witness server was specified for this scale group. لم يتم تحديد أي خادم مراقبة لمجموعة المقاييس هذه.
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- Local machine is used if computername is not specified. يتم استخدام الجهاز المحلي إذا لم يتم تحديد اسم الكمبيوتر.
- Data for all lookup table levels was not specified. لم يتم تحديد بيانات لكافة مستويات جدول البحث.
V)
حددته
VERB
Synonyms: selected
- The tint is based on the color you specified. تكون الصبغة بناءاً على اللون الذي حددته.
- A folder with the name you specified already exists. هناك مجلد بالاسم الذي حددته موجود مسبقاً.
- A file with the name you specified already exists. يوجد ملف بنفس الاسم الذي حددته بالفعل.
- The file name you specified already exists. اسم الملف الذي حددته موجود مسبقاً.
- The field you specified cannot be found. تعذّر العثور على الحقل الذي حددته.
- The target filename you specified is too short. اسم الملف الهدف الذي حددته قصير للغاية.
VI)
محدده
VERB
- Stores the specified data in this data object. تخزين بيانات محددة في هذا الكائن للبيانات.
- Signs the specified file using the specified certificate. توقع الملف المحدد باستخدام شهادة محددة.
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- This requires additional disk space which is specified below. يتطلب هذا مساحة إضافية على القرص وهي محددة أدناه.
- Print an entire document or a specified page. طباعة مستند بأكمله أو صفحة محددة.
- You can configure error reporting to send only specified information. يمكنك تكوين الإعلام عن الأخطاء لإرسال معلومات محددة فقط.
VII)
تعيين
VERB
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
- Username must be specified! يجب تعيين اسم مستخدم!
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
VIII)
معين
VERB
- Denies access for the specified user. ترفض الوصول لمستخدم معين.
- When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.
- A specified column is unavailable. لا يتوفر عمود معين.
- Modifies the bridge configuration for a specified adapter. تعديل تكوين الجسر من أجل محول معيّن.
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
- Replaces access rights for the specified user. لاستبدال حقوق الوصول لمستخدم معين.
IX)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, assigned, designated
- Displays statistics for a specified interface. عرض الإحصائيات الخاصة بواجهة معيّنة.
- Displays configuration information for the specified interface. تعرض معلومات التكوين لواجهة معيّنة.
- Fills a range of memory with specified values. تعبئة نطاق الذاكرة بقيم معينة.
- Deletes specified files from the current directory and all ... حذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
- Compares a specified value to a property value in ... تقارن قيمة معينة لقيمة خاصية في ...
- Deletes specified files from the current directory and all ... يحذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
designated
I)
المعينه
VERB
- Word cannot find the designated menu. لا يمكن لـ Word العثور على القائمة المعينة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- A cost group designated as direct material can be assigned to ... ويمكن تعيين مجموعة التكلفة المعينة كمواد مباشرة للأصناف ...
- Only designated entities are authorized to ... والكيانات المعينة وحدها هي المخولة بمناولة ...
- Successfully working with a designated time zone requires that information ... تعمل بنجاح مع المنطقة الزمنية المعينة التي تتطلب توافر معلومات ...
- ... provide the data to the designated international agencies. ... وتقدمها إلى الوكالات الدولية المعينة.
II)
عينت
VERB
- designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
- designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
- Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
- printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
- they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
- ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
III)
المكلف
VERB
- ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
- ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
- The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
- ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
- ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
- ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
IV)
يعين
VERB
- Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
- ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
- He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
- Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
- (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
- ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
V)
عين
VERB
- He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
- A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
- The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
- The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
- ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
- ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
- ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
- ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
- ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
VII)
المخصصه
VERB
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Designated fields and records are arranged in a designated sequence. يتم ترتيب الحقول والسجلات المخصصة في تسلسل مخصص.
- Type only in the areas designated for data entry. اكتب في المساحات المخصصة لإدخال البيانات فقط.
- Price agreements are the designated prices for items during a ... وتمثل اتفاقيات السعر الأسعار المخصصة للأصناف أثناء فترة ...
- ... upon their entry into the designated assembly zones, and demobilization ... ... لدى دخولهم مناطق التجمع المخصصة، ويتم التسريح ...
- ... exchange rate from the designated transactions when posting the sales order ... ... سعر الصرف من الحركات المخصصة عند ترحيل أمر التوريد ...
VIII)
معينه
VERB
- In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
- ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
- ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
- ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
- ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
- ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
IX)
تسميه
VERB
- Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
- ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
- ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
- 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
X)
معين
VERB
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
- ... for a person to be designated as the recovery agent. ... لمستخدم ما أن يكون مُعين كعامل استرداد.
- ... transport and to deliver to a designated person. ... نقلها وتسليمها لشخص معين.
- ... for recovery, one for each designated recovery agent account. ... للاسترداد، جهاز لكل حساب عامل استرداد معين.
- ... selected movie doesn't have a frame designated as the poster, ... ... الفيلم المحدد ليس به إطار معين كمشهد رئيسي، ...
mapped
I)
المعينه
ADJ
Synonyms: assigned, specific, specified, designated, appointed
- You do not have the required mapped columns to continue. لا يتوفر لديك الأعمدة المعينة اللازمة للمتابعة.
- Mapped properties cannot be modified by users. لا يمكن للمستخدمين تعديل الخصائص المعينة.
- A collection of mapped folders. مجموعة من المجلدات المعينة.
- The value mapped to the key. القيمة المعينة للمفتاح.
- Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
- The value mapped to the given key. القيمة المعينة للمفتاح المعطى.
II)
تعيين
VERB
- No memory or specified memory can not be mapped. لا يمكن تعيين ذاكرة أو ذاكرة مخصصة.
- No memory or specified memory can not be mapped. يتعذر تعيين ذاكرة أو ذاكرة مخصصة.
- The target attribute cannot already be mapped to another attribute. ولا يمكن تعيين السمة الهدف إلى سمة أخرى.
- No properties are mapped to this property. لم يتم تعيين أية خصائص إلى هذه الخاصية.
- You have mapped the values using a data map. تم تعيين القيم باستخدام خريطة بيانات.
- The list value is not mapped. لم يتم تعيين قيمة القائمة.
III)
تم تعيينها
ADJ
Synonyms: assigned
- Assigns initial values to the mapped properties. يقوم بتعيين القيم الأولية للخصائص التي تم تعيينها.
- Mapped properties cannot be modified by users. الخصائص التي تم تعيينها لا يمكن تعديلها من قبل المستخدمين.
- The mapped contents appear in the template spreadsheet. تظهر المحتويات التي تم تعيينها في جدول بيانات القالب.
- If a mapped attribute is a , ... إذا كانت إحدى السمات التي تم تعيينها من نوع ، فتأكد ...
- ... now that he had mapped out another plan. ... والآن بعد أن كان قد تم تعيينها من خطة أخرى.
- ... his plan as he had mapped it. ... خطته كما كان قد تم تعيينها بها.
IV)
معين
ADJ
- Adds a mapped folder to the project and the package. إضافة مجلد معيّن إلى الحزمة والمشروع.
- A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
- Store file is not mapped. ملف المخزن غير مُعيّن.
- Adds a mapped folder to the project. إضافة مجلد معيّن إلى المشروع.
- Store file is not mapped. ملف المخزن غير معين.
- ... the items that have a mapped parent. ... العناصر التي تحتوي على أصل معيّن.
V)
رسم خريطه
VERB
- ... of several months he mapped out the entire facility. ... عدة شهور، لابد أنه رسم خريطة للمؤسسة بالكامل
- ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر.
- ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام ١٥٠٣ وقام برسم خريطة للجزر.
VI)
المعنونه
ADJ
Synonyms: entitled
- There are two types of memory-mapped files: هناك نوعان من ملفات الذاكرة المعنونة:
- The memory-mapped files can be stored using any ... يمكن تخزين ملفات الذاكرة المعنونة بواسطة استخدام أي ...
- These memory-mapped files are suitable for working with ... تكون ملفات الذاكرة المعنونة مناسبة للعمل علي ...
- ... to create memory-mapped files. ... لإنشاء ملفات ذاكرة المعنونة.
- ... creates the memory-mapped files. ... يقوم بإنشاء ملفات الذاكرة المعنونة.
- ... and displays the values from the memory-mapped file. ... وتعرض القيم الموجودة علي ملف الذاكرة المعنونة.
appointed
I)
عينت
VERB
Synonyms: designated, assigned, hired, recruited
- The court appointed me as of last night. عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
- I already appointed a position for you. انت عيّنت موقع لك.
- It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
- I have appointed an extended group of facilitators that will ... ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
- A committee has also been appointed to advance proposals on ... وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
- A committee had also been appointed to ensure that the ... وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...
II)
عين
VERB
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- Inhabiting this human form he appointed himself ruler. سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
- Appointed to what very high posting? عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
- In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
- The panellists were appointed as independent experts, ... وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...
III)
المعين
VERB
- I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
- The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
- The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
- ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
- percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
- An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
IV)
تعيين
VERB
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
- An arbitrator was appointed. وتم تعيين محكِّم.
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
V)
يعينون
VERB
- They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
- Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
- They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
- Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
- ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
- ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
VI)
عينته
VERB
- I have seen those court-appointed attorneys in action. لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
- the guy i just appointed underneath court rate الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
- He has a court-appointed attorney. كان لديه محام عينته المحكمة.
- ... with the investigating team appointed by the government, ... ... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
- The Majesty already appointed him as the Minister of Law جلالته عينته وزيرا للقانون
- ... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission. ... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.
VII)
يعين
VERB
- They shall be appointed for one year. ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
- No successor has to date been appointed. ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
- All staff shall be appointed after appropriate selection procedures. ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
- A responsible physician is appointed in each health institute ... ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
- A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
- Three of the members are appointed to represent the interests ... ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...
VIII)
عي
VERB
Synonyms: allegedly
- ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)
عينه
VERB
- the officer appointed by me to receive them. الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
- ... herself by anticipation before the appointed time. - A ... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
- ... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ... ... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...
X)
تعين
VERB
- Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
- Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
- Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
- Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
- Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
- No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
assign
I)
تعيين
VERB
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
- Assign tasks to iterations. قم بتعيين مهام للتكرارات.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
- Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
- Assign resources to the tasks in the project. تعيين الموارد إلى المهام في المشروع.
II)
اسناد
VERB
Synonyms: attribution, base, attributing, entrusting, basing
- Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
- To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
- Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
- ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
- Select this check box to assign opportunities to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص فرص للمسؤولية.
- You can assign one per user. يمكنك تخصيص واحدة لكل مستخدم.
- Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
- You must assign a name for this printer. يجب تخصيص اسم لهذه الطابعة.
- To assign ownership of the target, select the employee. لتخصيص ملكية الهدف، حدد الموظف.
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
- ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
- ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
V)
التعيين
VERB
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- To whom would you like to assign them? إلى من ترغب في التعيين؟
- ... business unit do you want to assign him or her? ... وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
- ... helps you to control the values you assign to it. ... يساعدك في التحكم بالقيم التي تقوم بالتعيين إليها.
- It may only assign to it and dereference it. فقط يمكنها التعيين لها وإلغاء الرجوع لها.
- Assign to another user or team التعيين إلى مستخدم أو فريق آخر
VI)
تعين
VERB
- Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
- When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
- It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
- When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
- The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
- When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
specify
I)
تحديد
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- You need to specify a printer name. يجب تحديد اسم طابعة.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
II)
حدد
VERB
Synonyms: select, identified, define
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
III)
تعيين
VERB
- Would you like to specify a different number? هل ترغب في تعيين عدد مختلف؟
- You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
- You must specify a timeout value. عليك تعيين قيمة للمهلة الزمنية.
- Please specify a unique name for this property. الرجاء تعيين اسم فريد لهذه الخاصية.
- Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
IV)
تحدد
VERB
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- It was you who failed to specify when or where. أنت الذي فشلت لتحدد أين أو متى
- Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
- You must specify a value for this required field. يجب أن تحدد قيمة لهذا الحقل المطلوب.
- So you have to specify them yourself. ولذلك عليك أن تحدد بنفسك.
- Specify a list of macro symbols. تحدد قائمة من رموز ماكرو.
V)
تحددها
VERB
Synonyms: identified
- The date matches the value you specify. يتطابق التاريخ مع القيمة التي تحددها.
- Only those folders that you specify. المجلدات التي تحددها فقط.
- Adds the selected objects to a group you specify. إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة التي تحددها.
- Samples data from the layers you specify. ينسخ بيانات من طبقات تحددها.
- The value you specify is used as a minimum value. يتم استخدام القيمة التي تحددها قيمة الحد أدنى.
- Saves only the pages you specify. حفظ الصفحات التي تحددها فقط.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Specify whether this an intercompany organization. يحدد ما إذا كانت هذه شركة شقيقة.
- I should specify that. أنا ينبغي أن يحدد ذلك.
- He did not specify their nationality. ولم يحدد المسؤول جنسية المختطفين.
- Specify the conversion profile. يحدد ملف تخصيص التحويل.
VII)
تعين
VERB
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- You must specify an individual user account. يجب أن تعيّن حساب مستخدم فردي.
- You did not specify a required path. لم تعيّن المسار المطلوب.
- Specify a function name as the parameter value. تعين اسم الدالة كقيمة معلمة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- To specify the formatting attributes, click ... لتعين خصائص التنسيق، انقر ...
VIII)
عين
VERB
- Specify a name if you are creating a new list. عيّن اسمًا إذا كنت تقوم بإنشاء قائمة جديدة.
- Specify the name of an existing object. عيّن اسماً لكائن موجود.
- Specify these properties, and then try again. عيّن هذه الخصائص، ثم حاول من جديد.
- Specify whether you want to overwrite the existing user settings. عيّن ما إذا كنت تريد الكتابة فوق إعدادات المستخدم الموجودة.
- Specify the formatting correctly. عيّن التنسيق بشكل صحيح.
- Specify a different application name without special characters. عيّن اسماً مختلفاً للتطبيق بدون أحرف خاصة.
appointment
I)
الموعد
NOUN
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- This appointment lasted six months. واستمر هذا الموعد ستة أشهر.
- The contents of this appointment have been updated. تم تحديث محتويات هذا الموعد.
- Search all text in the appointment. البحث في نص الموعد بالكامل.
- Unique identifier of the team that owns the appointment. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك الموعد.
II)
تعيين
NOUN
- The appointment of special coordinators is a purely procedural step. إن تعيين منسقين خاصين هو خطوة إجرائية محضة.
- Candidatures for the appointment of an external auditor. ترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات .
- We have a morning appointment with the curator. عِنْدَنا تعيين صباحِ مَع الأمينِ.
- You wanted to see her appointment book. أردتَ رُؤيتها كتاب تعيينِ.
- An appointment at the spa. تعيين في الحمام المعدني.
- The appointment of the outside professional could ... وتعيين اخصائي خارجي يمكن أن ...
III)
التعيين
NOUN
Synonyms: assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- Do you have an appointment? ألديك جواب للتعيين؟
- They take note of the appointment. ويحيط أعضاء المجلس علما بهذا التعيين.
- The parent company was not informed about this appointment. ولم تُبلَّغ الشركة الأم بذلك التعيين.
- The letter of appointment granted to every staff member contains ... يورد كتاب التعيين الذي يعطى لكل موظف ...
- This appointment was welcomed by all the organizations that focus ... وهذا التعيين، رحبت به كل المنظمات التي تركز ...
IV)
موعد
NOUN
Synonyms: date, dates, deadline, timing, rendezvous
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- I know we don't have an appointment, but. نحن ليس لدينا موعد, لكن
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- But if you'd like to make an appointment. لكن إن أردت تحديد موعد
- I could make an appointment for you, though. بإمكاني ان احجز لك موعد مع ذلك
- I have a very dark appointment with destiny. لدي موعد مظلم مع القدر
V)
المواعيد
NOUN
Synonyms: appointments, dates, deadlines, punctuality
- Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
- Description of the recurring appointment series. وصف سلسلة المواعيد المتكررة.
mapping
I)
رسم الخرائط
NOUN
Synonyms: cartographic
- Mapping and other location relevant information? رسم الخرائط وغيرها من المعلومات المتصلة بالموقع؟
- The images will be used for the related mapping work. وستستخدم هذه الصور فيما يتصل بأعمال رسم الخرائط.
- Cultural mapping is not a question of the recovery ... ورسم الخرائط الثقافية ليس مسألة إحياء ...
- ... developed for agriculture, mapping and environmental monitoring. ... اعداد تجارب خاصة بالزراعة ورسم الخرائط ورصد البيئة .
- There's nothing new about mapping. لا يوجد شيء جديد حول رسم الخرائط
- became mapping visit by coming in أصبح من رسم الخرائط زيارة القادمة في
II)
رسم خرائط
NOUN
Synonyms: cartography
- Value chain mapping by sector is necessary to facilitate business linkages ... يلزم رسم خرائط لسلاسل القيمة بغية تيسير الروابط التجارية ...
- Mapping of renewable energy sources should receive ... وينبغي أن يولى رسم خرائط لموارد الطاقة المتجددة ...
- Hazard mapping is playing an increasingly important role in ... 36 ويؤدي رسم خرائط الأخطار دورا متزايد الأهمية في ...
- The service availability mapping tool, seeks to fill the gap ... وتتوخى أداة رسم خرائط توافر الخدمات إلى سد الفجوة ...
- We could say that the transformation is a mapping يمكننا القول أن التحويل عبارة عن رسم خرائط
- Mapping the ancestral domains of indigenous people ... رسم خرائط لممتلكات الأجداد للشعوب الأصليين ...
III)
تعيين
NOUN
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
- Unique identifier of the user who created the column mapping. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ تعيين العمود.
- Date and time when the lookup mapping was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على تعيين البحث.
- Name of the source entity for the entity mapping. اسم الكيان المصدر لتعيين الكيان.
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, recruitment, designation, nomination, appointing
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Are you sure you want to delete this mapping? هل تريد بالتأكيد حذف هذا التعيين؟
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- It is important not to misunderstand mapping. من المهم عدم إساءة فهم التعيين.
- The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
- An error happened during the mapping process. حدث خطا أثناء عملية التعيين.
V)
الخرائط
NOUN
Synonyms: maps, charts, map, perks, cartographic
- ... has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to ... وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد ...
- Mapping programs that may be used even during a ... برامج إعداد الخرائط التي يمكن استخدامها حتى أثناء ...
- ... the result of a mapping analysis process. ... نتيجة لعملية تحليل للخرائط.
- ... the important role of surveying and mapping is clearly identified in ... ... الدور المهم للمساحة والخرائط هو التحديد بكل الوضوح ...
- ... . Information, records, mapping ... - اﻹعﻻم والسجﻻت والخرائط
- ... , field collection, mapping programmes, gazetteers and ... ... والجمع الميداني وبرامج الخرائط والمعاجم الجغرافية وملفات ...
VI)
خرائط
NOUN
- ... to the clipboard for use with a web mapping service. ... إلى الحافظة للاستخدام مع خدمة خرائط الويب.
- ... and different forms of value mapping and upgrading offered to ... ... ومختلِف أشكال وضع خرائط القيمة والتحسين المتاحة للموردين ...
- ... the address bar of a web mapping service that can interpret ... ... شريط العنوان لخدمة خرائط الويب التي يمكن أن تترجم ...
- It's just a mapping or it's just a function ... إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة ...
- Support and monitoring mapping have been developed for ... كما وضعت خرائط للدعم والرصد من أجل ...
- ... what are known as mainstreaming and road mapping activities. ... ما يسمى بأنشطة الإدماج وأنشطة خرائط الطريق.
VII)
مخطط
NOUN
- Click to delete an error page mapping. انقر لحذف مخطط صفحة خطأ.
- Evaluates the function on each mapping in the collection. يقوم بتقييم الدالة على كل مخطط في المجموعة.
- This access display mapping cannot be added because ... لا يمكن إضافة مخطط العرض/الوصول الحالي لأن ...
- ... derivation relationship between two elements with a mapping between them. ... علاقة اشتقاق بين عنصرين مع وجود مخطط بينهما.
- The selected range contains an XML mapping that will be lost ... يحتوي النطاق المحدد على مخطط XML الذي سيتم فقدانه ...
- ... merged cells, or an XML mapping. ... خلايا مدمجة، أو مخطط XML.
sets
I)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters
- The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
- You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
- No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
II)
يعين
VERB
- Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
- Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
III)
تعيين
VERB
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
- Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
IV)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes
- The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
- Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
- That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
- I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
- It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
- The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
V)
يضع
VERB
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
- It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
- The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
- It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
- It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
- Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
VI)
تعين
VERB
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
- Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
- Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
- Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.
VII)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations
- But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
- The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
- Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
- In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
- You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
- Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.
VIII)
تحدد
VERB
- The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
- It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
- The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
- It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
- This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
- This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
IX)
تضع
VERB
- This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
- The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
- It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
- ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
- current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
- and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
entrusted
I)
الموكله
VERB
- ... and efficient use of resources entrusted to them. ... وكفاءة مهمة استخدام الموارد الموكلة إليهم.
- ... him every success in the important mission entrusted to him. ... له كل نجاح في المهمة الهامة الموكلة إليه.
- ... of responding to tasks entrusted by the governing bodies. ... للاستجابة للمهام الموكلة من قبل الهيئات التشريعية.
- ... to the heavy responsibilities entrusted to him during the past year ... ... في تحمل المسؤوليات الجسيمة الموكلة إليه إبان العام الماضي ...
- ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالمهمة الموكلة إليه؛
- ... given the fiduciary responsibilities entrusted to them. ... بالنظر إلى المسؤوليات الائتمانية الموكلة إليهم.
II)
عهدت
VERB
- She entrusted her life to you. لقد عهدت بحياتها إليك
- The municipal government has entrusted the city planning department ... وقد عهدت الحكومة البلدية لإدارة تخطيط المدن بها ...
- The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهدت إلى الفريق مهمة تقديم توصيات إلى ...
- The working group was entrusted with the task of ... وعُهدت إلى الفريق بمهمة ...
- I have entrusted the main responsibility in ... وقد عهدت بالمسؤولية الرئيسية في ...
- ... upon a perfectly definite mission, entrusted to us ... بناء على مهمة محددة تماما ، وعهدت إلينا
III)
يعهد
VERB
Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated
- The conciliation procedure could be entrusted either to a commission ... يمكن أن يُعهَد بإجراءات التوفيق إلى هيئة ...
- Children are entrusted to their mother up to the age of ... ويعهد بالأطفال إلى أمهم حتى سن ...
- This task should be entrusted to a subsidiary body ... وينبغي أن يُعهد بهذه المهمة إلى هيئة فرعية ...
- ... permanent membership of a body entrusted with such power and authority ... ... العضوية الدائمة لهيئة يعهد بقوة وبسلطة كبيرتين ...
- circumstance could be entrusted only to the intelligence ... ويمكن أن يعهد الظرف الوحيد لذكاء ...
- ... and the possibility that the parties entrusted a third person or ... ... ، وامكانية أن يعهد الطرفان الى طرف ثالث أو ...
IV)
يعهد اليه
VERB
- Requests the entity entrusted with the operation of the fund to ... 5 يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق أن ...
- ... as a world forum entrusted with various mandates in ... ... بوصفها محفﻻ عالميا يعهد إليه بوﻻيات مختلفة في ...
V)
عهد
VERB
- We don't remember that he had entrusted us with something. نحن لا نتذكر أنه قد عهد لنا شيئا
- We have been entrusted with the destiny of our people ... لقد عُهد إلينا بمصائر شعوبنا ...
- of educational system should be entrusted to an international university يجب أن يكون النظام التعليمي عهد إلى جامعة دولية
- Many regional organizations have been entrusted, under the provisions ... وقد عُهد إلى منظمات إقليمية عديدة، وفقا لأحكام ...
- The drafting group was entrusted with preparing a draft paragraph that ... وعهد إلى فريق الصياغة بمهمة إعداد مشروع فقرة ...
- The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهد إلى الفريق بمهمة تقديم توصيات إلى اللجنة ...
VI)
اوكلت
VERB
- He has also been entrusted with managing and strengthening ... وأوكلت إليه كذلك مهمة إدارة وتعزيز ...
- I have already entrusted by her to do this thing, لقد أوكلت بالفعل لها أن تفعل هذا الشيء،
- The Assembly had entrusted it with making concrete recommendations ... فقد أوكلت له الجمعية أن يتقدم بتوصيات محددة ...
- ... legal issues, an authority entrusted to the Court under ... ... المسائل القانونية، وهى سلطة أوكلت إلى المحكمة بموجب ...
- ... issues, it nonetheless entrusted the consideration of most of this ... ... الموضوعات، فإنها مع ذلك أوكلت النظر في معظم هذا ...
VII)
المكلفه
VERB
- The organizations entrusted with those tasks needed to be ... وقال ان المنظمات المكلفة بهذه المهام في حاجة الى ...
- ... of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security. ... على الأداء غير المرضي للأجهزة المكلفة بأمن الحدود.
- ... as the main body entrusted with collective security. ... بوصفه الهيئة الرئيسية المكلفة بالأمن الجماعي.
- ... , through the technical committee entrusted with elaborating a draft convention ... ... من خﻻل اللجنة الفنية المكلفة بوضع مشروع اتفاقية ...
VIII)
المسنده
VERB
Synonyms: assigned, conferred, attributed, vested
- ... in fulfilling the mandate entrusted to me. ... في النهوض بالوﻻية المسندة إلي.
- ... legal or moral responsibility entrusted to the authorities. ... بالمسؤولية القانونية أو المعنوية المسندة إلى السلطات.
- ... administrative traditions and the power entrusted to local governments have ... ... التقاليد اﻹدارية والسلطات المسندة إلى الحكومات المحلية كان لها ...
- ... your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you. ... جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
- ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالوﻻية المسندة إليه؛
- ... rigorously fulfilled the mandates entrusted to them. ... بدقة بتنفيذ الولايات المسندة إليهم.
IX)
المنوطه
VERB
- ... various essential humanitarian tasks entrusted to it, ... في مختلف المهام الإنسانية الأساسية المنوطة بها،
- ... in undertaking the responsibilities entrusted to him for this process under ... ... على الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطة به في هذه العملية بموجب ...
- The responsibilities entrusted to the Committee included ... وتشمل المسؤوليات المنوطة بتلك اللجنة مهمة ...
- ... to meeting the complex mandates entrusted to our Organization. ... أجل إنجاز الولايات المعقدة المنوطة بمنظمتنا.
- ... will depend on the precise functions entrusted to the Committee under ... ... ستكون مرهونة بالمهام الدقيقة المنوطة باللجنة بموجب ...
X)
كلفت
VERB
Synonyms: mandated, commissioned, tasked
- That commission had also been entrusted with the task of making ... كما كلفت اللجنة بمهمة توفير ...
- It was entrusted with the task of conducting ... فقد كلفت الهيئة بمهمة إجراء ...
- The Government was entrusted with drafting the first ever ... وكُلِّفت تلك الحكومة بإعداد أول ...
- The Commission has also entrusted the Special Rapporteur with ... 9 وكلفت اللجنة المقرر الخاص أيضاً بمهمة ...
- ... the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. ... مشروع التقرير، وكلفت المقرر بإكماله.
- ... orally revised, and entrusted the Rapporteur with its completion. ... المنقحة شفويا، وكلّفت المقرر باستكماله.
XI)
مكلفه
VERB
- ... accountability for the resources entrusted to it. ... ومساءلتها عن الموارد التي تكون مكلفة بإدارتها.
- ... separate training institutions or schools entrusted with the education and training ... ... معاهد أو مدارس تدريب منفصلة مكلفة بتعليم وتدريب ...
- The Division is also entrusted with the follow-up activities ... والشعبة مكلفة أيضا بأنشطة المتابعة ...
- The Committee is entrusted with the task of considering ... إن اللجنة مُكَلَّفَة بمهمة النظر في ...
- ... 1981 a central service entrusted with promoting the interests of women ... ... عام 1981، دائرة مركزية مكلفة بالنهوض بالمرأة ...
conferred
I)
ممنوحه
VERB
- ... existence of any rights or obligations conferred or imposed by any ... ... وجود أية حقوق أو التزامات ممنوحة أو مفروضة بموجب أي ...
- ... existence of any rights or obligations conferred or imposed by any ... ... وجود أي حقوق أو التزامات ممنوحة أو مفروضة بموجب أي ...
- ... , relates to rights conferred on individuals as such and is ... ... فتتصل بحقوق ممنوحة للأفراد بصفتهم هذه وتندرج ...
- ... of its Charter are conferred in the interests of the Organization ... ... من ميثاقها هي امتيازات وحصانات ممنوحة لخدمة مصالح المنظمة ...
II)
الممنوحه
VERB
- considered as having conferred the highest obligation on him." يعتبر وجود التزام على أعلى الممنوحة له ".
- ... articles relating to other personal rights conferred on individuals, in ... ... المواد المتعلقة بالحقوق الشخصية الأخرى الممنوحة للأفراد، في ...
- ... and to the mandate conferred on the Working Group on ... ... ، وعلى الوﻻية الممنوحة للفريق العامل المعني ...
- ... Convention did not affect rights conferred under law other than the ... ... الاتفاقية لا تمس الحقوق الممنوحة بمقتضى قانون آخر غير ...
III)
المسنده
VERB
Synonyms: assigned, entrusted, attributed, vested
- ... be followed when exercising the functions conferred on it by this ... ... الواجب اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة إليها بموجب هذا ...
- ... followed when exercising the functions conferred on it by the present ... ... اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة اليها بموجب هذا ...
- ... which fell within the purview conferred on him by the Charter ... ... التي تقع ضمن الصﻻحيات المسندة إليه بموجب الميثاق ...
- ... historical forces involving the mandates conferred by Member States and ... ... لقوى تاريخية تشمل التكليفات المسندة من جانب الدول اﻷعضاء، والتقديرات ...
IV)
يمنحها
VERB
Synonyms: granted
- ... of work, and the rights conferred by law on workers ... ... العمل وأن الحقوق التي يمنحها القانون للعمال غير ...
V)
VI)
المخوله
VERB
Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, vested, empowered
- The powers conferred on international organizations are ... ''إن الصلاحيات المخولة للمنظمات الدولية تكون ...
- ... the same powers and duties conferred on the national mechanism ... ... بنفس السلطات وعليه نفس الواجبات المخولة للآلية الوطنية بموجب ...
VIII)
attributed
I)
يعزي
VERB
Synonyms: due, attributable, owing, accounted for, ascribed
- This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
- But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
- That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
- Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
- Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
- The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...
II)
تعزي
VERB
Synonyms: attributable, due, traced, ascribed
- They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
- This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
- This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
- This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
- This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
- Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...
III)
نسبت
VERB
Synonyms: blamed
- ... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
- claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
- ... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
- Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
- The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
- ... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.
IV)
عزا
VERB
- I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
- He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
- Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
- He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
- The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
- I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة
V)
المنسوبه
VERB
Synonyms: imputed, attributable
- and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
- ... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
- ... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
- 3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
- ... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
- ... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...
VI)
ينسب
VERB
Synonyms: credited, attributable, ascribed
- This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
- attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
- deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
- Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
- ... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
- ... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...
VII)
تنسب
VERB
Synonyms: attributable, imputed, imputable
- ... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
- ... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
- ... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
- consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
- ... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
- The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
VIII)
عزت
VERB
- Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
- A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
- Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
- Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
- They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
- The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
IX)
عزو
VERB
Synonyms: attribution, traced, ezzo, izzo
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
- The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
- This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...
X)
نسب
VERB
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, pedigree, aspect ratios
- Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
- Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
- Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
- The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
- Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
- Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...
XI)
ارجع
VERB
- The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
- He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
- Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
- Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
- Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
- Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...
vested
I)
منوطه
VERB
- ... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
- All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
- ... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
- ... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
- ... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...
II)
تناط
VERB
III)
المخوله
VERB
Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, empowered
- And now by the power vested in me, والآن بواسطة القوة المخوله لي
- and what they are vested i mean وما هي المخولة أنها أعني
- Then by the power vested in me as the general of ... إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش ...
- By the powers vested in me by the state of ... بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية ...
- vested in the president by ... المخولة للرئيس من قبل ...
IV)
V)
مخوله
VERB
Synonyms: empowered, authoritative
- ... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...
VI)
تخول
VERB
- ... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
- The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
- ... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...
VII)
VIII)
المسنده
VERB
Synonyms: assigned, entrusted, conferred, attributed
- ... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.
IX)
عاتق
ADJ
Synonyms: responsibility, shoulders
- These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...
X)
المكتسبه
ADJ
- ... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
- ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
- ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
- ... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
- ... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة
commissioned
I)
تكليف
VERB
- ... during the past five years commissioned by a commercial entity with ... ... خلال السنوات الخمسة الماضية، بتكليف من كيان تجاري لديه ...
- commissioned essentially a biography of himself بتكليف أساسا سيرة نفسه
- they commissioned by the usual everybody fire أنها بتكليف من الجميع المعتاد حريق
- minus one commissioned by and c they ناقص واحد بتكليف من وج أنها
- make a nice commissioned to do جعل لطيفة للقيام بتكليف
II)
كلفت
VERB
- A private mountain was commissioned and successfully built. كلفت و بنيت بنجاح
- These portraits were recently commissioned in honor of tomorrow's coronation ... هذه الصور كلّفت مؤخرا تكريما لتتويج يوم الغدّ ...
- Several studies have been commissioned to survey and tabulate data on ... وكلفت عدة دراسات بمسح وجدولة البيانات المتعلقة بالموضوعات ...
- commissioned to tell you, that you will كلفت لاقول لكم ، والتي سوف
- It had also commissioned a research project to ... وقد كلفت كذلك بوضع مشروع بحث لدراسة ...
III)
كلف
VERB
Synonyms: cost, mandated, tasked, instructed
- And the night before he was officially commissioned والليلة قبل كلف رسميا انه
- Technical authors were commissioned to write five papers ... وقد كلّف كتّاب تقنيين بكتابة خمس ورقات ...
- he commissioned an expedition in the year ... كلف رحلة استكشافية في عام ...
- That brauer was commissioned to make the clock أن (براور) قد كلف لصنع الساعة
- 79. A consultant was commissioned to prepare a report ... 79 وكُلف مستشار بإعداد تقرير ...
IV)
التكليف
VERB
Synonyms: commissioning, assignment, mandating
- Commissioned further research on perceptions of personal security on ... • التكليف ببحوث إضافية بشأن مفاهيم الأمن الشخصي في ...
- Recently commissioned to see the link ... • تم التكليف مؤخرا بإيجاد الصلة ...
- A study had recently been commissioned to examine the state ... وقد جرى مؤخرا التكليف بإجراء دراسة لفحص حالة ...
- Several studies were commissioned within the project during ... وتم التكليف بإعداد دراسات كثيرة ضمن المشروع خﻻل ...
- Date Commissioned as Officer: 25 ... تاريخ التكليف كضابط: 25 ...
V)
VI)
المكلفه
VERB
- ... network of research organizations commissioned to write policy papers, a ... ... شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات، ...
- ... developed a network of research organizations commissioned to write policy papers ... ... إقامة شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات ...
- ... network of research organizations commissioned to write policy papers ... ... شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات ...
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
mandate
I)
ولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction, term, mandated
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
- There is no mandate for this. لكن ليست هناك ولاية لهذه المهمة.
- The group's mandate was to develop operational plans ... وتمثلت وﻻية الفريق في وضع خطط تشغيلية ...
II)
الولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- Started in second mandate. بدأت في الولاية الثانية.
- Started in second mandate. بدأت المحاكمة في الولاية الثانية.
III)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, jurisdiction
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
- These institutions are operating against their general mandate. وتعمل هذه المؤسسات بشكل يتناقض ووﻻيتها العامة.
- But its core mandate is much more specific ... ولكن ولايتها الأساسية أكثر تحديداً من ذلك بكثير ...
- The independent expert considers her mandate as essential to filling this ... وترى الخبيرة المستقلة أن ولايتها ضرورية لسد هذه ...
- These bodies draw their mandate and membership from a wider ... وتستمد هذه الهيئات ولايتها وعضويتها من مجموعة أوسع، ...
IV)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, authorization, authorize, warrant, devolution
- With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
- Or by papal mandate. أو بواسطة تفويض أبوي.
- You need a mandate from someone high up. تحتاجي الى تفويض من شخص أعلى منه
- We have a mandate from government to develop ... لدينا تفويض من الحكومة بتطوير ...
- ... people have opted for a change and a new mandate. ... الشعب اختار التغيير وتفويض رئيس جديد .
- ... fact that there would be no mandate for such conferences in ... ... أنه لن يكون هناك أي تفويض بعقد هذه المؤتمرات في ...
V)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, authorization, delegated, accreditation, devolution
- And now this mandate? و الآن هذا التفويض ؟
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- ... high up, then you could give us the mandate. ... في مستوى عالي اذن يمكنك أن تعطينا التفويض
- In line with this mandate and the decision of ... ووفقاً لهذا التفويض وللمقرر الذي اعتمدته ...
- The mission's main mandate is to monitor the ... وان التفويض الرئيسى للمهمة هو مراقبة ...
- ... secure environment for the world body to achieve that mandate. ... توفير مناخ امنى للجهاز الدولى لتنفيذ هذا التفويض .
VI)
تكليف
NOUN
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, entrust, assignment, tasked
- ... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
- stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
- mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
- Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
- mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
- mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...
VII)
ولايات
NOUN
Synonyms: mandates
- The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
- ... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
- ... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
- ... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
- Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
- ... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.
entrust
I)
يعهد
VERB
Synonyms: vested, acquainted, delegated
- Why not entrust this duty to her? لماذا لا يعهد هذا الواجب لها؟
- entrust to strangers details of ... يعهد إلى تفاصيل الغرباء من ...
- ... these discussions himself or entrust this task to " ... ... هذه المناقشات بنفسه أو يعهد بهذا العمل إلى " ...
- ... Working Group decided to entrust the Secretariat with the preparation of ... ... وقرر الفريق العامل أن يعهد إلى الأمانة بمهمة اعداد ...
- ... 9) The law might entrust one organ with the ... ... ٩( يمكن أن يعهد القانون الى احدى اﻷجهزة بسلطة ...
II)
تعهد
VERB
- Why entrust me with this secret? لماذا تعهد لي بهذا السر؟
- entrust your message to me.' تعهد رسالتك لي ".
- It decided to entrust those Consultations with choosing ... وقررت اللجنة أن تعهد إلى هذه المشاورات بمهمة اختيار ...
- States Parties entrust the technical management of ... '1' تعهد الدول الأطراف بالإدارة التقنيـة للبرنامج ...
- The Commission decided to entrust the elaboration of proposals for the ... وقررت اللجنة أن تعهد بمهمة وضع مقترحات لتنقيح ...
III)
نعهد
VERB
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, assignment, tasked
- Entrust State Committees with the task of monitoring compliance ... وتكليف اللجان الحكومية بمهمة رصد الامتثال ...
- ... Commission may wish to entrust the Special Rapporteur with the tasks ... ... وقد ترغب اللجنة في تكليف المقرر الخاص بمهمة البحث عن ...
V)
تنيط
VERB
VI)
اناطه
VERB
VII)
اعهد
VERB
Synonyms: confide
- I'll entrust you to accomplish this important task سوف اعهد لك باتمام هذه المهمة
- She is precious, and I entrust her to you. انها قيمة وانا اعهد بها اليك
VIII)
IX)
assignment
I)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
- The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
- The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.
II)
الاحاله
NOUN
- I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
- Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
- We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
- The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
- The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
- ... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.
III)
احاله
NOUN
- In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
- An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
- The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
- ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
- ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
- ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
IV)
تعيين
NOUN
- You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
- The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
- Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
- Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
- You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
- Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.
V)
الانتداب
NOUN
Synonyms: secondment, legation
- ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
- ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
- ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
- Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
- Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
- ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
VI)
الواجب
NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
- Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
- This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
- Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
- This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
- Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.
VII)
انتداب
NOUN
Synonyms: secondment, seconded, deputation
- ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
- ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
- ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
- ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
- ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
- ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
VIII)
مهمه
NOUN
- Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
- Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
- This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
- Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
- It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
- Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟
IX)
المهمه
NOUN
- You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
- What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
- This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
- This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
- Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟
X)
تكليف
NOUN
- Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
- This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
- That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
- Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
- ... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
- ... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟
tasked
I)
كلف
VERB
Synonyms: cost, mandated, commissioned, instructed
- It is tasked with enhancing the safety of all ... وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع ...
- The working group was tasked with a creating a statement of ... وكلف الفريق بمهمة وضع بيان ...
- and fortitude tasked - that he will speak and move ... وكلف الثبات - انه سيتكلم والتحرك ...
- The law tasked various agencies to implement programs/services ... وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات ...
- The Office was tasked with addressing human rights concerns and the ... وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات ...
II)
كلفت
VERB
Synonyms: mandated, commissioned, entrusted
- The Committee also tasked the Executive Directorate with ... كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
- The Commission was tasked with establishing the facts ... وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
- The Committee was tasked, among other duties, with ... وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
- The Commission was tasked to produce recommendations to ... وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
- ... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ... ... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
III)
المكلفه
VERB
- ... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies. ... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
- ... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ... ... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
- ... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ... ... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
- ... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ... ... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment
- Regional directors could be tasked with the assessment of the reality ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم واقع ...
- Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
- Specific units and individuals must be tasked with managing the change ... ويتعين تكليف وحدات وأفراد معينين بمهمة إدارة التغيير ...
- Two teams from the Labor tasked with negotiating the sharing ... تم تكليف فريقين من حزب العمل بالتفاوض بشأن اقتسام ...
V)
مكلفه
VERB
- ... addition, it is tasked with assisting vulnerable groups ... وإضافة إلى ذلك، فهي مكلّفة بمساعدة الفئات المستضعفة ...
- The Committee is also tasked with taking the Platform into account ... كما أن اللجنة مكلفة بأن تأخذ المنهاج في اعتبارها ...
VI)
تكلف
VERB
- ... such a mechanism would be tasked with addressing all forms ... ... لأن هذه الآلية سوف تكلَّف بمهمة التصدي لجميع أشكال ...
- Intelligence Agencies are tasked to forewarn relevant authorities about presence of ... • تكلف وكالات الاستخبارات بتحذير السلطات المختصة بوجود ...
VII)
VIII)
IX)
مكلف
VERB
- It is tasked with monitoring rules and regulations ... وهذا المجلس مكلف بتطبيق قواعد ولوائح رصد ...
- The Working Group is also tasked with considering, in ... كما أن الفريق العامل مكلف بمهمة النظر، بصورة ...
- ... relevant governmental agencies, is tasked to formulate Government policies ... ... الوكالات الحكومية المعنية، مكلف بصياغة السياسات الحكومية ...
custom
I)
مخصص
NOUN
Synonyms: dedicated, customized, intended, ad hoc, allocator
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- To set custom font size, drag ruler. لتعيين حجم خط مخصص، قم بسحب المسطرة.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
- To accomplish this, you create a custom condition. لتنفيذ ذلك، يجب أن تنشئ شرط مخصص.
II)
مخصصه
NOUN
Synonyms: dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- An argument for a custom attribute. وسيط لسمة مخصصة.
- An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
- You can also create a custom brush from a selection. يمكنك أيضاً إنشاء فرشاة مخصصة من تحديد.
- You may also have custom zones, with custom permissions. قد يكون لديك أيضاً مناطق مخصصة مع أذونات مخصصة.
III)
المخصصه
NOUN
- Custom cursors cannot be converted to string. يتعذر تحويل المؤشرات المخصصة إلى سلسلة.
- This enables you to create the custom entity templates. ويمكّنك ذلك من إنشاء قوالب الوحدة المخصصة.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- This is the default value for custom lists. هذه هي القيمة الافتراضية للقوائم المخصصة.
- This option is not available for properties of custom interfaces. هذا الخيار غير متوفر لخصائص الواجهات المخصصة.
- You can use duration fields to store custom duration information. يمكنك استخدام حقول المدة لتخزين معلومات المدة المخصصة.
IV)
العرف
NOUN
- He paused, as the custom is. انه توقف ، كما هو العرف.
- According to custom, the prisoner was without a light. وفقا للعرف ، وكان السجين دون ضوء.
- This action was in accordance with the established custom. وكان هذا اﻹجراء متفقا مع العرف المتبع.
- He was a very silent man by custom. كان رجلا صامتا جدا عليه العرف.
- ... listen to civil society, as custom requires. ... نستمع إلى المجتمع المدني، كما يقضي العرف.
- ... or simply due to custom. ... أم أن اﻷمر يعزى الى العرف ليس إﻻ.
V)
عرف
NOUN
- custom of regarding himself as a superior being. فيما عرف نفسه بوصفه كائنا متفوقة.
- ... nor constitutive of new custom. ... ولا منشئةً لعرفٍ جديد.
- ... and an aberrant form of the custom of punishing children as ... ... وشكلاً شاذاً لعرف يقضي بمعاقبة الأطفال كوسيلة ...
- as a custom of the childlike people, with an increasing ... كما عرف الشعب طفولي، مع تزايد ...
- In accordance with custom an examination was necessary, ... وفقا لعرف هو فحص ضروري ، ...
- It is sometimes the custom when fast to a whale ... بل هو أحيانا عندما عرف بسرعة لحوت ...
VI)
العاده
NOUN
- And the absurd custom of one stocking. والعادة السخيفة لإستخدام جورب واحد
- What do you think of this custom? ما رايك في هذه العاده ؟
- But custom has turned the exception to ... ولكن العادة حولت اﻻستثناء الوارد في ...
- The custom of abandoning one twin persisted and ... فالعادة التي تتمثل في ترك أحد التوأمين مستمرة وينبغي ...
- ... if you agree, the custom is to say yes. وإن وافقت، فإن العادة "أن تقول "أجل
- So, you're saying it is the custom? إذن أتقول أن تلك هي العادة؟
ad hoc
I)
المخصصه
NOUN
- In the ad hoc committee, some delegations take the position that ... وفي اللجنة المخصصة ترى بعض الوفود أنه ...
- The proposed ad hoc invitations had raised a number of questions regarding ... وقال إن الدعوات المخصصة المقترحة أثارت عددا من الأسئلة حول ...
- ... in consultation with the chairmen of the ad hoc committees. ... بالتشاور مع رؤساء اللجان المخصصة.
- ... be properly considered in the newly established ad hoc committee. ... دراسة وافية في اللجنة المخصصة الجديدة.
- ... thoroughly worked over in the appropriate ad hoc committee. ... بحثاً دقيقاً في اللجنة المخصصة المناسبة.
II)
مخصصه
NOUN
Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, personalized, earmarked
- The judges are sharing legal officers through ad hoc arrangements. ويتقاسم القضاة موظفي الشؤون القانونية من خلال ترتيبات مخصصة.
- We regret that an ad hoc committee, which we had in ... ونأسف ﻷن لجنة مخصصة، كانت تنظر في ...
- ... establishment of committees and ad hoc bodies. ... إنشاء لجان وهيئات مخصصة.
- ... only one to have been submitted to an ad hoc chamber. ... الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
- ... further delay in establishing an ad hoc committee? ... المزيد من التأخير في إنشاء لجنة مخصصة؟
III)
مخصصا
NOUN
- ... wished to convene an ad hoc group to draft an alternative text ... ... تود أن تدعو فريقاً مخصصاً إلى الانعقاد لصياغة نص بديل ...
- 10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions • 10-15 بيانا ماليا مؤقتا مخصصا للبعثات المصفاة
- ... of 154 scheduled, ad hoc and consultative meetings were held. ... 154 اجتماعا مخططا ومخصصا واستشاريا.
- ... , it completed an ad hoc project to prepare the Statistical Chart ... ... ، أتمت الشعبة مشروعا مخصصا ﻹعداد خريطة احصائية ...
IV)
مخصص
NOUN
Synonyms: custom, dedicated, customized, intended, allocator
- Those initiatives had always been taken on an ad hoc basis. واتُخذت هذه المبادرات دائما على أساس مخصص.
- Use the following procedures to create a transactional ad hoc report. استخدم الإجراءات التالية لإنشاء تقرير مخصص للحركات.
- Communication is reported to be ad hoc, and dependent on ... وذُكر أن الاتصال مخصص، ويتوقف على ...
- He supported the establishment of an ad hoc group on capacity to ... وأضاف أنه يؤيد إنشاء فريق مخصص معني بالقدرة على ...
- ... filing done on an ad hoc basis. ... في ملفات، إذ يتم ذلك على أساس مخصص.
allocated
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- The time when a new voucher is allocated? الوقت الذي يتم فيه تخصيص إيصال جديد.
- The same size is allocated on each disk. يتم تخصيص نفس الحجم على كل قرص.
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- Object storage cannot be allocated. تعذر تخصيص مخزن الكائنات.
- Sufficient resources should be allocated to these institutions as well. وينبغي تخصيص موارد كافية لهاتين المؤسستين.
- The route is not allocated. لم يتم تخصيص التوجيه.
II)
المخصصه
VERB
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- A typed pointer to the allocated memory. مؤشر مكتوب فى الذاكرة المخصصة.
- Complete the fields under to specify the allocated value. أكمل الحقول الموجودة ضمن لحساب القيمة المخصصة.
- We use a heap allocated buffer. نستخدم العازلة المخصصة الكومة.
- Number of bytes allocated from the swap file. عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
- Initial quantity of units allocated in the contract line item. الكمية الأولية للوحدات المخصصة في بند سطر العقد.
III)
خصصت
VERB
Synonyms: devoted, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- I have allocated as buffer. لقد خصصت كما العازلة.
- Resources have also been allocated for future years. وخصصت الموارد أيضا للسنوات المقبلة.
- Special funds are allocated each year for this purpose. وخصصت اعتمادات خاصة في كل سنة لهذا الغرض.
- Resources have been allocated to the key centres ... وقد خصصت موارد للمراكز الرئيسية ...
- Funds were allocated to train the staff ... وخصصت اعتمادات لتدريب الموظفين ...
- The grant was allocated to help states and local governments ... وخصصت المنحة لمساعدة الدول والحكومات المحلية على ...
IV)
تخصص
VERB
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- A significant amount of the resources allocated for technical assistance was ... وتخصص كم كبير من الموارد للمساعدة التقنية ...
- Available resources should be allocated to their maximum extent ... وينبغي أن تُخصص الموارد المتاحة إلى أقصى مدى ...
- Additional resources will be allocated for social sector programmes ... وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي ...
- Resources are allocated to those activities that ... وتخصص الموارد للأنشطة التي ...
- Sufficient resources should be allocated to such a mechanism ... وينبغي أن تُخصص لهذه اﻵلية الموارد الكافية ...
V)
المحاله
VERB
Synonyms: transmitted, allocation
- ... to the Conference on the items allocated to the Committee: ... إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:
- ... on all the other items allocated to the Committee. ... بشأن جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
- ... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ... ... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
VI)
خصص
VERB
- An unspecified amount had also been allocated to agriculture. كما خصص مبلغ غير محدد للزراعة.
- More funds were allocated to the national education system ... وخصص المزيد من الأموال لنظام التعليم الوطني ...
- ... institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions ... ... مؤسسات وآليات تنسيق وخصص أدواراً لمختلف المؤسسات الحكومية ...
- The financial resources allocated had permitted some improvement ... فقد أتاح ما خصص من موارد مالية حدوث بعض التحسن ...
- It has allocated resources for prevention, ... وقد خصص موارد للوقاية من الكوارث وتخفيف ...
- It has allocated 25 million euros but has committed ... فقد خصص 25 مليون يورو ولكنه تعهد بتقديم ...
VII)
يخصص
VERB
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويخصّص عادة نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- A separate sector is allocated to them. ويُخصص لهذه الرحلات قطاع مستقل.
- The rest is allocated to government use according ... ويخصَّص الباقي لاستخدامات الحكومة وفقاً ...
- Such support is allocated in the first seven workdays of the ... ويخصص هذا الدعم في أيام العمل السبعة اﻷولى من وقت ...
- Public money is allocated to the following areas: 433 يُخصص من المال العام للمجالات التالية:
- The text allocated three seats to the ... ويخصص النص ثلاثة مقاعد للقوات ...
VIII)
المرصوده
VERB
Synonyms: monitored, earmarked, appropriated, budgeted
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... within reasonable time scales and allocated resources. ... في غضون فترة زمنية معقولة وفي حدود الموارد المرصودة.
- ... income distribution and the financial resources allocated to social sectors, ... ... توزيع الدخل وعلى الموارد المالية المرصودة للقطاعات الاجتماعية؛ ...
- The overall budget allocated to this cooperation framework amounts ... وتبلغ الميزانية العامة المرصودة لبرنامج التعاون العادي هذا ...
- ... regular programme of technical cooperation funds allocated to them. ... حول أموال البرنامج العادي للتعاون التقني المرصودة لهم.
- ... five per cent of the allocated funds go to projects. ... للمشاريع نسبة 95 في المائة من الأموال المرصودة.
IX)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Not enough memory allocated for row. لا توجد ذاكرة كافية مخصصة للصف.
- Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
- A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
- Are sufficient funds allocated for business development? • هل هناك أموال كافية مخصصة لتنمية النشاط؟
- Memory allocated to programs and the system. ذاكرة مخصصة للبرامج والنظام.
- Where the funds were allocated to climate change projects ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
customized
I)
مخصصه
VERB
- Comment for a customized display string. تعليق على سلسلة عرض مخصصة.
- Creates a customized task for advanced users. إنشاء مهمة مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- Text that represents customized messages for an entity. النص الذي يمثل رسائل مخصصة لكيان.
- You can include customized menus in workspaces you save. يمكنك تضمين قوائم مخصصة في فراغات العمل التي تحفظها.
- Create a customized library for business information, ... قم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
- Create a customized library for business information, ... وقم بإنشاء مكتبة مخصصة لمعلومات العمل ودلائل ...
II)
المخصصه
VERB
- It will overwrite only customized data. كما سيقوم بالكتابة فوق البيانات المخصصة فقط.
- Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
- The report now displays only pages that have been customized. يقوم التقرير الآن بعرض الصفحات المخصصة فقط.
- Edit the default messages to match your customized display names. حرر الرسائل الافتراضية للتوافق مع أسماء العرض المخصصة.
- This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
- These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
III)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Not all tablet buttons can be customized. يتعذر تخصيص كافة أزرار الكمبيوتر اللوحي.
- Individual gadgets can also be customized. ويمكن أيضاً تخصيص أدوات المعلومات المنفردة.
- The specified page cannot be customized. لا يمكن تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. لا يمكن تخصيص هذا المجلد.
- The specified page cannot be customized. يتعذر تخصيص الصفحة المعينة.
- This folder cannot be customized. يتعذر تخصيص هذا المجلد.
IV)
مخصص
VERB
- Capture images for each customized partition. قم بالتقاط صور لكل قسم مخصص.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Create a customized composite font to obtain better control ... إنشاء خط مركب مخصص للحصول على التحكم بشكل أفضل ...
- You can send a customized text message to each customer segment ... يمكن إرسال رسالة ذات نص مخصص لكل قطاع من العملاء ...
- Your organization may have customized its site or server, ... ربما يكون لدى مؤسستك موقع مخصص بها أو خادم، ...
- ... lay out the data in a customized way. ... تخطيط البيانات بشكل مخصص.
V)
تطويعه
VERB
- ... house and some were customized from applications of the ... ... داخليا وبعضها جرى تطويعه من تطبيقات خاصة بمكتب ...
VI)
VII)
devoted
I)
المكرسه
VERB
- The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
- The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
- Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
- Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
- ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
- ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
II)
كرس
VERB
Synonyms: chris, dedicated, consecrated, krs
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Very devoted to you. كرّس نفسه لك - .
- He has devoted his life to this country. لقد كرس حياته لهذه البلاد
- He devoted his life to his country. هو كرس حياتة من آجل وطنة
- The man devoted his whole life to the peanut. الرجل كرّس حياته كلها إلى الفستق
- Considerable attention was devoted to such issues as ... وقد كُرس اهتمام كبير لمواضيع مثل ...
III)
كرست
VERB
Synonyms: dedicated, sanctified, crest
- Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
- A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
- I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
- The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
- Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
- Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
IV)
مكرسه
VERB
- You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
- He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
- ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
- ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
- ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
- ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
V)
تكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, perpetuate
- Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
- Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
- Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
- ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
- ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
- ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
- In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
- Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
- Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
- Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
- Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
VII)
خصص
VERB
- Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
- More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
- A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
- My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
- have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
- devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
VIII)
يكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
- Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
- The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
- The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
- This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
- ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
IX)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
- The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
- An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
- It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
- It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
- The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
X)
المخصصه
VERB
- The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
- There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
- ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
- ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
- ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
- ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
XI)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
- The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
- Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
- The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
- Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
- ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
dedicated
I)
مكرسه
VERB
- My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
- The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
- Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
- Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
- ... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
- ... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.
II)
مخصصه
ADJ
Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
- Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
- Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
- Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
- It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...
III)
مخصص
ADJ
Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator
- This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
- One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
- ... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.
IV)
المتفانيه
ADJ
Synonyms: attentive
- His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
- His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
- ... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
- ... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
- His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
- ... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
V)
مكرس
VERB
Synonyms: enshrined, devotee, consecrated
- And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
- I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
- Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
- Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
- I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
- The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...
VI)
المكرسه
VERB
- Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
- Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
- In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
- ... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.
VII)
كرس
ADJ
Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs
- So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
- ... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
- dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
- nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.
VIII)
كرست
VERB
Synonyms: devoted, sanctified, crest
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
- She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
- You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
- I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
- I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
- I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس
IX)
المخصصه
ADJ
- This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
- The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
- ... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.
X)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate
- ... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
- ... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
- ... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
- today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
- ... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
- ... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...
earmarked
I)
المخصصه
VERB
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- They should be strengthened through earmarked contributions. وينبغي تعزيزها من خلال المساهمات المخصصة .
- ... financial support for that programme comes solely from earmarked sources. ويتأتى الدعم المالي لهذا البرنامج من المصادر المخصصة فقط.
- ... about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation. ... لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.
- ... monitoring the use of earmarked allocations, guidance, ... ... التالية: رصد استخدام الاعتمادات المخصصة، والإرشاد، ...
- ... between regular resources and earmarked contributions in order to safeguard ... ... بين الموارد العادية والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على ...
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, dedicated, set aside, appropriated
- The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
- And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
- ... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
- ... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
- It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
- Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...
III)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized
- Financial resources should be earmarked and traceable. ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
- These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
- ... some countries have established funds earmarked for women. ... أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
- ... funds received are often earmarked for certain specified interventions ... ... كثيرا ما تكون اﻷموال الواردة مخصصة لبعض عمليات التدخل المحددة ...
- Significant earmarked contributions have also been gratefully received from a number ... وقد تم أيضا تلقي مساهمات مخصصة كبيرة تدريجيا من عدد ...
- Are not earmarked (i.e. are provided to ... (أ) مساهمات غير مخصصة (أي تقدم إلى ...
IV)
المرصوده
VERB
Synonyms: allocated, monitored, appropriated, budgeted
- ... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
- ... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
- ... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
- ... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
- ... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
V)
خصص
VERB
- ... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
- ... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
- ... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
- Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
- Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
VI)
تخصص
VERB
- Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
- ... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
- ... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
- ... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص
VII)
يخصص
VERB
- Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
- ... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...
VIII)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, appropriated
- Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
- Funds have been earmarked for this purpose in ... وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في ...
- ... most of the resources earmarked for electoral assistance were to ... ... فإن معظم الموارد التي رصدت للمساعدة اﻻنتخابية يجب أن ...
- ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
particular
I)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, private, particularly, own
- This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
- Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟
II)
معينه
ADJ
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
- Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.
III)
وجه خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
- Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
- This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
- The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
- What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
- Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.
IV)
معين
ADJ
- Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
- I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
V)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
- Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
- I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.
VI)
خصوصا
ADJ
Synonyms: especially, particularly, specifically, notably
- It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
- I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
- It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
- In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
VII)
صفه خاصه
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
- Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
- A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
- One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
- We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
- Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.
VIII)
خاصا
ADJ
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
- Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
- What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
- The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
- International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
IX)
شكل خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically, privately
- One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
- I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
- A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
- And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
- In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
- Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
X)
لا سيما
ADJ
Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically
- I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
- ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
- ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
- ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
- ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
- ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
XI)
الخاصه
ADJ
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
- How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
- So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
- We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...
certain
I)
معينه
ADJ
Synonyms: specific, particular, given, specified, assigned, designated
- Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
- I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
- He was a hundred percent certain. وكان مئة في المئة معينة.
- They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
II)
بعض
ADJ
Synonyms: some
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- Yesterday you knew certain things about me. بالامس عرفت بعض الاشياء عني
- Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
- Certain expectations that go with the name. بعض التوقعات التي تأتي مع الأسم.
III)
معين
ADJ
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- To incite a certain kind of fan. لتحريض نوع معين من المعجبين
- And a certain kind of wisdom. و نوع معين من الحكمة
- Because he has a certain appeal. أدعوه هكذا فقط لأنه لديه مظهر معين
- Used to inquire whether a certain condition is met. تُستخدم للاستعلام عن التوافق مع شرط معين.
IV)
مؤكده
ADJ
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- I told you it wasn't certain. لقد أخبرتك إن لا ضمانات مؤكدة
- ... authorities yet, but fatalities are certain. ... السلطات حتى الآن ولكن الضحايا مؤكدة
- ... deals with things in a certain way. ... يتعامل مع الأشياء بطريقة مؤكدة
- ... anything until things were certain. ... شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة
- True, but they do provide a certain amusement. صحيح، لكنهم يوفرون تسلية مؤكدة
V)
يقين
ADJ
- He knew for certain he couldn't manage anything else. كان على يقين أنه لا يمكنه أن يتولى شيئاً غير هذا
- Are you certain of this? هل أنت على يقين من هذا؟
- I feel certain of it. أنا على يقين من ذلك.
- I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
- I was not certain you would desire this. لم أكن على يقين أنك تريد ذلك
- I am certain your heart swells. انا على يقين أن قلبكِ تضخم.
VI)
المؤكد
ADJ
- This is a certain road to victory. هذا هو الطريق المؤكد إلى النصر.
- He is certain that nothing went out of the door. انه من المؤكد ان لا شيء خرجت من الباب.
- It is certain that no real obstacle will be seen. ومن المؤكد انه لن تكون هناك عقبة حقيقية .
- But with a certain homey charm. لكن بسحر بسيط من المؤكد
- It is certain that we cannot merely ... ومن المؤكد أننا لا نستطيع مجرد ...
- Yet it was quite certain, from the absolute stillness ... وكان من المؤكد تماما بعد ، من السكون المطلق ...
VII)
معينا
ADJ
- He prefers a certain amount of anonymity. إنه يفضل قدراً معيناً من السرية.
- And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
- Unless you're waiting for a certain number of calls. إلا إذا كنتي تنتظرين رقماً معينا من الاتصالات
- Each sheet is a certain size and contains a certain number ... تأخذ كل ورقة حجما معيناً وتحتوي على عدد معين ...
- This action implies a certain degree of reciprocity of ... ويعني هذا اﻹجراء قدرا معينا من المعاملة بالمثل ...
- ... product orders above a certain size. ... طلبات المنتجات التي تتعدى حجمًا معينًا.
VIII)
متاكد
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure, unsure
- But it is best to be certain. لكنّه أفضل لكي يكون متأكّد
- After every year, finally it is certain. بعد كلّ سنة , أخيرا هو متأكّد.
- Are you certain of this? هل انت متأكد من ذلك؟
- And you're quite certain you can do that? وأنت متأكد من استطاعتك فعل ذلك؟
- Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
- How certain are you of this? كم متأكّد أنتَ من هذا؟
IX)
محدده
ADJ
- You must have the correct permissions to run certain tasks. يجب أن تتوفر لديك الأذونات المناسبة لتشغيل مهام محددة.
- Your computer has media stored in certain folders. يحتوي الكمبيوتر على وسائط مخزنة في مجلدات محددة.
- They see the world in a certain way. يرون العالم بطريقة محددة
- Specially ordered items that are reserved for certain orders. الأصناف المطلوبة خصيصًا التي تم حجزها لأوامر محددة.
- What happened if certain clans refused? ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟
- Play the animation after a certain number of seconds. تشغيل الحركة بعد عدة ثوانٍ محددة.
X)
عينها
ADJ
- In certain cases, a vendor might ... في حالات بعينها، قد يكون أحد الموردين ...
- To display only certain tasks, apply a ... لعرض مهام بعينها فقط, قم بتطبيق أحد ...
- ... the lack of equipment in certain contingents. ... افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات.
- ... implementation of the peace agreements is incomplete in certain areas. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم لم يكتمل في نــواح بعينها.
- ... the political expression of certain sociological realities. ... بالتعبير السياسي عن حقائق اجتماعية بعينها.
- ... political realities and the variety of views on certain issues. ... الوقائع السياسية وتنوع الآراء بشأن مسائل بعينها.
given
I)
نظرا
VERB
- Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
- Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
- And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
- The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.
II)
المعطي
VERB
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: gave
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
- And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
- Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
- I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.
IV)
تعطي
VERB
- You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
- Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
- It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
- You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
- And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
- But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!
V)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination
- If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
- He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
- Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
- Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به
VI)
اعطاء
VERB
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
- Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
- Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.
VII)
اعطي
VERB
- It was given him. وقد أعطي له.
- He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
- That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
- Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.
VIII)
يعطي
VERB
- The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
- No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
- What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
- No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
- I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
- What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .
IX)
معين
VERB
- Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
- Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
- Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
- So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
- Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
- What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...
X)
ضوء
VERB
- Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
- Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
- Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
- Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
XI)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated
- Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
- For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
- This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
- Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
- ... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
- ... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.
posted
I)
II)
نشرت
VERB
Synonyms: published, deployed, released, disseminated
- He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
- It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
- The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
- Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
- She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
- posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.
III)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded
- You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
- I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
- ... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
- So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
- The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...
V)
ترحيل
VERB
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
- Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
VI)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
- So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
- The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
- The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
- When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
- Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...
VII)
تم نشره
VERB
Synonyms: published
- Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
- ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
- ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
IX)
تنشر
VERB
Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
- ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
- eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
- private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
- are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
- ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
X)
موقع
VERB
- That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
- ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
- ... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
- ... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
- ... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل
XI)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
- Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
- ... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.
appoint
I)
تعيين
VERB
- He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
- I have the authority to appoint a district sheriff. لدي السلطة لتعيين رئيس شرطة
- Appoint a recorder in the meeting to record review comments. قم بتعيين مسجل في الاجتماع لتسجيل تعليقات المراجعة.
- His recent decision to appoint an experienced diplomat to organize ... وكان قراره اﻷخير بتعيين دبلوماسي متمرس لتنظيم ...
- Appoint gender focal points in ... تعيين جهات تنسيق جنسانية في ...
- Appoint someone to take notes during the ... قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء ...
II)
تعين
VERB
- All ministries should appoint vigilance officers. وينبغي أن تعين جميع الوزارات موظفين للمراقبة.
- ... participate in the pilot study should appoint a team leader. ... للمشاركة في الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
- ... the appointing authority might appoint each member of the ... ... يجوز للسلطة المعيِّنة أن تعيّن كل عضو من أعضاء ...
- but in difficult cases the court will appoint ولكن فى القضايا المعقدة سوف تعين المحكمة
- Appoint a national focal point for the development of the ... (د) أن تعين نقطة إتصال وطنية من أجل وضع ...
- ... the local authorities could appoint a trustee to help manage ... ... يمكن للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ...
III)
يعين
VERB
- The parties to each treaty appoint representatives to participate in ... ويعيّن اﻷطراف في كل معاهدة ممثلين ليشاركوا في ...
- who hand he can appoint can't wrote الذي يستطيع أن يعين جهة لا يمكن كتب
- her mother to appoint the next day for the والدتها أن يعين في اليوم التالي ل
- her mother to appoint the next day for ... والدتها أن يعين في اليوم التالي لنزهة ...
- ... just described he's the one appoint you ... وصفت للتو انه واحد يعين لك
- ... in fact we did appoint episode on there ... في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
IV)
اعين
VERB
Synonyms: eyes
- ... have, therefore, decided to appoint a Special Envoy, ... لذا، قررت أن أعين مبعوثا خاصا، هو ...
specifies
I)
تعين
VERB
- Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
- Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
- Specifies how many columns should be displayed in the list. تعيّن عدد الأعمدة التي ستظهر في القائمة.
- Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
II)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- Specifies the stroke color. يحدد لون حدود الشكل.
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
- Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
- Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف فيها الاتصال.
III)
تحدد
VERB
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
- Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
- Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
IV)
تحديد
VERB
- Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
- Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
- Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
- Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
V)
تعيين
VERB
- Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
- Specifies the code page. لتعيين صفحة الرموز.
- Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
- Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
- Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
- Specifies the byte value you want to direct to port. تعيين قيمة البايت الذي تريد توجيهه إلى port.
VI)
يعين
VERB
- Specifies the new tape name. يعيّن اسم الشريط الجديد.
- Specifies that you want to change to the parent folder. يعين أنك تريد التغيير إلى المجلد الأصلي.
- Specifies the new name for the file. يعيّن الاسم الجديد للملف.
- Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
- Specifies the file or directory. يعين الملف أو الدليل.
- Specifies the size of sections in the output file. يعيّن حجم المقاطع في ملف الإخراج.
assigns
I)
يعين
VERB
- Assigns a style class to an element. يعين فئة نمط إلى عنصر.
- The remote access server assigns that number to the connection. يعيّن ملقم الوصول البعيد هذا الرقم للاتصال.
- The remote access server assigns that number to the connection. يعيّن ملقم الوصول البعيد هذا الرقم إلى الاتصال.
- This setting assigns the priority only for the current message. هذا الإعداد يعين الأفضلية للرسالة الحالية فقط.
- Assigns a value to a variable or property. يعيّن القيمة إلى متغير أو خاصية.
II)
يسند
VERB
Synonyms: assigned
- The law also assigns to regional governments and ... كما يسند القانون للحكومات الإقليمية والسلطات ...
- ... declares an int y and assigns it the value 2. ... يعلن الباحث ذ و يسند قيمة 2.
- ... it first declares an int called x and assigns it ... فإنها تعلن أولا دعا الباحث العاشر ويسند
- ... To ensure fairness, the law assigns a minimum number of ... ... ولضمان اﻹنصاف، يسند القانون عددا أدنى من ...
- 61. The law assigns responsibility to the user organizations ... ٦١ - ويسند القانون الى منظمات مستعملي المياه مسؤولية ...
III)
V)
تعين
VERB
- Assigns culture identifiers to items. تعيّن معرفات ثقافة إلى العناصر.
- Computes a value and assigns it to a new variable in ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد في ...
- Assigns a name to connect to the resource ... تعين اسماً للاتصال بالمورد ...
- If the statement assigns a value to an expression, ... إذا كانت العبارة تعين قيمة إلى تعبير، ...
- Computes a value and assigns it to a new variable within ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد داخل ...
VI)
يعهد
VERB
Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated
- It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
- Such an understanding assigns a major role to ... وهذا الفهم يعهد بدور رئيسي إلى ...
- It assigns responsibility for local matters ... ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية ...
- It assigns responsibility for local matters to a local Government. ويعهد للحكومة المحلية بمسؤولية الشؤون المحلية.
- The Declaration assigns to States the right and the duty to ... ويعهد الإعلان إلى الدول بحق وواجب ...
maps
I)
خرائط
NOUN
- And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
- Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
- Operational maps of the mission area. خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
- For packet maps, specify a packet size. بالنسبة إلى خرائط الحزم، حدد حجم الحزمة.
- Maps a browser request to a data object. خرائط مستعرض طلب لبيانات الكائن.
- Operational maps for team sites. خرائط عمليات لمواقع اﻷفرقة.
II)
الخرائط
NOUN
Synonyms: charts, map, mapping, perks, cartographic
- Look at the maps. انظر للخرائط هناك شارات
- A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
- So this while right here maps on to what? لذلك هذا بينما هنا الخرائط على لماذا؟
- The maps will be available at all venues. وسوف تتوافر تلك الخرائط فى جميع أماكن انعقاد الدورة.
- He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
- What is it with women and maps? ماذا مع النساء والخرائط؟
III)
مخططات
NOUN
- Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
- Maps to the program files directory. مخططات إلى دليل ملفات البرامج.
- These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات التي تم تخصيصها هذه ضمن .
- Name maps cannot be created or updated. تعذر إنشاء مخططات الأسماء أو تحديثها.
- These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
- These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات المخصصة هذه ضمن .
IV)
تعيينات
NOUN
Synonyms: assignments, appointments, mappings, nominations
- Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
- Data maps can be exported and imported, ... تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
- ... it contains one or more system field maps. ... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
- The output maps to one or more <a0> fields ... تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
- User Name Mapping uses advanced maps by default. يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
- The User Maps node stores the logical mappings between ... تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...
V)
خريطه
NOUN
- And the road maps and ice scraper? وخريطة الطريق وكسّار الثلج؟
- ... and provided 3,000 printed maps ... وجرى توفير 000 3 خريطة مطبوعة
- ... they are without any old maps or scratches or spiders or ... ... هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو ...
- Maps of cheyenne graves, ، خريطة بقبور الشايان
VI)
يعين
VERB
- Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
- Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
- ... to specify which column maps to the synchronization field. ... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
- ... files or data and maps the requests to the appropriate data ... ... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
- ... I put up last time that just maps a Scratch example ... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.