Deployed
US
GB
SA
Translation of Deployed in Arabic :
deployed
1
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
- The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
- Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
- The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
- The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
- Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.
2
المنتشره
VERB
- What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
- ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
- deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
- ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
- ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
- ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
3
نشرهم
VERB
Synonyms: deployment
- They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
- ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
- ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
- ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
- Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
- deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
4
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
- Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
- Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
- An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
- These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
- ... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.
5
نشرت
VERB
Synonyms: posted, published, released, disseminated
- The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
- ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
- These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
- The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
6
المنشوره
VERB
Synonyms: published, posted, disseminated
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
- Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
- Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
- ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
- ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
7
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated
- Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
- ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
- Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
- About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
- ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
- ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
8
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys
- ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
- ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
- ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
- in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
- It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
- Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
9
الموزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
- ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
- ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
- ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
- Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
- The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1> تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
10
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
- The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
- ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
- ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
- ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
- ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
More meaning of Deployed
publish
I)
نشر
VERB
Synonyms: deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- You cannot publish the document here. لا يمكن نشر المستند هنا.
- Click to publish all pages of information in the workbook. النقر لنشر كافة صفحات المعلومات الموجودة في المصنف.
- Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
- You do not have permission to publish this document. ليس لديك الإذن بنشر هذا المستند.
- Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
- Click to publish the selected table. انقر لنشر الجدول المحدد.
II)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
- It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
- Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
- It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
- I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
- Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...
III)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, dissemination, copyright, posting, deploy
- It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
- There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صالحة للنشر.
- There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صحيحة للنشر.
- But you can't publish using your real name. ولكنك لا يمكنك النشر باسمك الحقيقي
- The provider where you are trying to publish is unavailable. الموفر الذي تحاول النشر عليه غير متوفر.
- Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- They confiscated a manuscript we're about to publish. قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها.
- Select the pages that you want to publish. حدد الصفحات التي تريد نشرها.
- Create forms that will publish to the web. إنشاء نماذج يتم نشرها على ويب.
- Select slides that you want to publish. حدد الشرائح المراد نشرها.
- So this is the story you're going to publish? إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها
- Create reports that will publish to the web. إنشاء تقارير يتم نشرها على ويب.
V)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
- Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
- When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
- In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
- ... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
- ... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان
VI)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Save or publish the current form template. حفظ قالب النموذج الحالي أو نشره.
- A printer with the same publish name already exists. توجد طابعة بنفس الاسم الذي نم نشره مسبقاً.
- I can publish it on multiple platforms. ،يمكنني نشره في العديد من الأماكن
- Locate the document that you want to publish. حدد موقع المستند الذي تريد نشره.
- This was the only one he chose to publish. هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره
- Then find a legitimate paper to publish it. ثمّ بحث a يُشرّعُ ورقةً لنشره.
VII)
انشر
VERB
- Do you really want me to publish this? هل تريد حقاً أن أنشر هذا ؟
- Publish the scenario list to the project portal. انشر قائمة السيناريو فى موقع المشروع.
- Publish the personas to the project portal. انشر الشخصيات في موقع المشروع.
- Publish this stakeholder list with contact details to the ... انشر هذه القائمة بالمساهمين مع تفاصيل الاتصال بهم على ...
- Publish the quality of service requirements list to the ... انشر جودة قائمة متطلبات جودة الخدمة فى ...
- Publish the quality of service requirement list ... انشر قائمة متطلبات جودة الخدمة ...
deploy
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
- A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
- Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
- Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
- A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
- In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
II)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown
- Unable to deploy package. غير قادر على توزيع الحزمة.
- If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
- You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
- To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
- This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
- The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...
III)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
- You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
- You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
- ... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
- ... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.
IV)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting
- Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
- Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
- We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
- Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
- To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
- A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...
V)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated
- The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
- It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
- ... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
- ... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
- ... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
- ... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
- I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
- When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
- You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
- Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
- ... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...
VII)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer
- ... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
- ... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
- ... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
- ... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
- ... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
- Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:
VIII)
الانتشار
VERB
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- ... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
- ... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
- ... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
- ... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
- (a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
- ... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.
deployment
I)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
II)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
- Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
- The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
- Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
III)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
- Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
- This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
- The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...
IV)
الوزع
NOUN
Synonyms: deployable
- The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
- Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
- ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
- ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
- ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
- ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
V)
وزع
NOUN
Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
- The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
- Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
- ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive
- The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟
VII)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown
- An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
- An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
- A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
- Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
- A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
- Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.
VIII)
نشرهم
NOUN
Synonyms: deployed
- ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
- ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
- ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
- ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
- ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
- ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
IX)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion
- Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
- ... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
- It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
X)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion
- ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
- ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
- ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
- ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
- ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
- ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
XI)
ايفاد
NOUN
- ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
- This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
- ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
dissemination
I)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, publishing, disseminate, posting
- Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.
- States should cooperate in the dissemination of science and technology. كما ينبغي أن تتعاون الدول في نشر العلم والتكنولوجيا.
- Dissemination of those technological innovations is critical. ونشر هذه اﻻبتكارات التكنولوجية مهم للغاية.
- They also encouraged the dissemination of information in minority languages ... كما شجعوا على نشر معلومات بلغات الأقليات ...
- The recommendations covered information dissemination, field support, ... وغطت هذه التوصيات نشر المعلومات، والدعم الميداني، ...
- Identification and dissemination of best practices in the assessment ... تحديد ونشر أفضل الممارسات في مجال تقييم ...
II)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Targeted packaging and dissemination of information would ensure that ... ومن شأن جمع المعلومات ونشرها بشكل هادف ضمان ...
- ... and through the collection and dissemination of information. ... ، وبجمع المعلومات ونشرها.
- ... information process, from data collection to analysis and dissemination. ... عملية اﻹعﻻم، من جمع البيانات إلى تحليلها ونشرها.
- ... the conception, production, dissemination and study of maps. ... مفهوم الخرائط وإنتاجها ونشرها ودراستها.
- ... national programmes to improve both the data collection and dissemination. ... برامجها الوطنية من أجل تحسين جميع المعلومات ونشرها.
- ... in building knowledge acquisition and dissemination capacity. ... في بناء اكتساب المعرفة والقدرة على نشرها.
III)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, circulation, generalization
- Dissemination to scholars and experts ... وتعميم اﻷبحاث على العلماء والخبراء ...
- The dissemination of successful national best practices ... ومن شأن تعميم أفضل الممارسات الوطنية الناجحة ...
- ... of new trading opportunities and dissemination of findings. ... الفرص التجارية الجديدة وتعميم اﻻستنتاجات.
- ... to facilitate interaction and information dissemination. ... لتيسير التفاعل وتعميم المعلومات.
- ... thorough collection, analysis and dissemination of information on the nature ... ... جمع وتحليل وتعميم معلومات وافية عن طبيعة ...
- ... of countries focusing on information dissemination, brainstorming and review ... ... من البلدان تركز على تعميم المعلومات وشحذ الأفكار واستعراض ...
IV)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, copyright, posting, deploy
- The importance of dissemination in several languages was also stressed. كما تم التأكيد على أهمية النشر بعدة لغات.
- He underlined the importance of effective dissemination of information relating to ... وأكد على أهمية النشر الفعال للمعلومات المتعلقة بالفرص ...
- This reflects the importance of constant dissemination work in all parts ... ويعكس هذا أهمية أعمال النشر المتواصل في جميع أرجاء ...
- Formulation of strategies for dissemination and transfer at all ... (ط) رسم استراتيجيات للنشر والتبادل على جميع ...
- Effective channels of dissemination to country offices, ... فمن شأن قنوات النشر الفعالة إلى المكاتب القطرية، ...
- Smooth dissemination depends on the measures taken in the areas of ... ويتوقف حسن سير النشر على الوسائل المتاحة في مجالي ...
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, publication, deploy, newsletter, flyer
- I ask that it receive wide dissemination globally, regionally and ... وأدعو إلى نشره على نطاق واسع عالميا وإقليميا ومحليا ...
- ... on its teaching and dissemination. ... وحول تدريسه ونشره.
- ... national languages and to facilitate its dissemination in local languages; ... بلغاتها الوطنية وتسهيل نشره باللغات المحلية؛
- ... finalized in early 2007 for wide dissemination. ... إنجازه في مطلع عام 2007 لنشره على نطاق واسع.
- ... encourage the teaching, study and dissemination of international law. ... تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره.
- ... final revision prior to printing and dissemination. ... المراجعة النهائية قبل طبعه ونشره.
VI)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- It also agreed to the wide dissemination of the document to ... ووافق أيضا على توزيع الوثيقة على نطاق واسع لتمكين ...
- This dissemination of information is limited, and is not yet ... وقد كان توزيع هذه المعلومات محدوداً ولم ...
- Continue information dissemination on laws relating to equal rights ... - مواصلة توزيع معلومات عن القوانين المتعلقة بالمساواة في الحقوق ...
- To facilitate the dissemination of these classifications to interested users ... وتسهيلا لتوزيع هذه التصنيفات على المهتمين باستعمالها ...
- ... and the drafting and dissemination of reports and publications. ... ، وإعداد وتوزيع تقارير ومنشورات.
- ... opportunities requires the collection and dissemination of resource information to ... ... الفرص تحتاج إلى جمع وتوزيع معلومات عن هذه الموارد على ...
VII)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, generalize, circulation, generalizable
- ... is the best mode of delivery and dissemination? ... هي أفضل طريقة للإيصال والتعميم؟
- ... publication system at the production and dissemination levels. ... نظام النشر على مستويي الإنتاج والتعميم.
- ... and what is the best mode of delivery and dissemination? ... وما هي أفضل طريقة للإيصال والتعميم؟
- ... the project through a strong process of dissemination and training. ... على المشروع من خلال عملية مكثفة للتعميم والتدريب.
- ... project through a process of dissemination and training. ... المشروع من خلال عملية للتعميم والتدريب.
- ... quality assessment, feedback, and dissemination. ... بتقييم الجودة، والمعلومات المستقاة، والتعميم.
publishing
I)
النشر
NOUN
Synonyms: deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- Unable to get publishing page object for current request. تعذر الحصول على كائن صفحة النشر للطلب الحالي.
- Web publishing is paused. النشر على ويب موقوف مؤقتاً.
- Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
- How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
- The service is publishing to the network. الخدمة قيد النشر إلى الشبكة.
- Salesman for web publishing software. بائع لبرامج النشر على الشبكة
II)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, disseminate, posting
- Columns that are useful for containing publishing information. الأعمدة المفيدة لتضمين نشر المعلومات.
- His design in publishing this work. تصميم له في نشر هذا العمل.
- Create your own custom settings for publishing movies. إجراء إعداداتك المخصصة لنشر الأفلام.
- An error occurred when publishing the report. حدث خطأ عند نشر التقرير.
- Are you sure you want to stop publishing your movie? هل تريد بالتأكيد إيقاف نشر الفيلم؟
- Error publishing an item. خطأ في نشر عنصر.
III)
دار النشر
NOUN
- The publishing house would market the Chronicle commercially and ... وسوف تقوم دار النشر بتسويق مجلة الوقائع تجاريا ...
IV)
بوبليش
NOUN
V)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- By default, all files are marked for publishing. يتم افتراضياً تعليم كافة الملفات التي سيتم نشرها.
- Publishing sites can be tailored for different cultures, markets ... يمكن تجهيز المواقع ليتم نشرها لثقافات وأسواق ...
- Before saving or publishing the plan, you must replace each ... قبل حفظ الخطة أو نشرها، يجب استبدال كل ...
- ... for both authoring and publishing pages. ... لكل من تأليف الصفحات ونشرها.
- ... that no one is creating or publishing customizations simultaneous to the ... ... عدم إنشاء تخصيصات أو نشرها في الوقت نفسه لتثبيت ...
- About document management and publishing حول إدارة المستندات ونشرها
VI)
VII)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Share this calendar with other people by publishing it online. مشاركة هذا التقويم مع أشخاص آخرين بنشره على إنترنت.
- The process of reviewing a document before publishing it. عملية مراجعة مستند قبل نشره.
- ... make changes to the form template after publishing it. ... بإجراء أية تغييرات على قالب النموذج بعد نشره.
- ... to specify model logging and publishing preferences. ... لتحديد تفضيلات الدخول إلى النموذج ونشره.
- ... for opening, saving, and publishing the project. ... لفتح مشروع وحفظه ونشره.
- ... on what you are publishing. ... على ما تقوم بنشره.
disseminate
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting
- Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
- Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
- It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
- Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
II)
تنشر
VERB
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
- ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
- ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
- Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
- States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
III)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
- ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
- ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion
- ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
- ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
- ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
- ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
- ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
V)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, publicize, globalizes
- ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
- ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates
- Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
- ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
- ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
- ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
- ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates
- ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...
posting
I)
الترحيل
VERB
Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
- There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
II)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate
- Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
- ... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
- ... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
- ... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
- ... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
- I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.
III)
ترحيل
VERB
- The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
- Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
- Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
- For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
- View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion
- just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
- sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
- ... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
- ... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.
V)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy
- Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
- If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
- multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
- When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
- Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
- ... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.
VI)
الارسال
VERB
- Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
- ... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
- And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
- principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
- Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
- have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال
scattered
I)
متناثره
VERB
- ... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
- ... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
- ... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
- ... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
- to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
- various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل
II)
مبعثره
VERB
Synonyms: scatter, litters, fragmented
- ... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
- ... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
- There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
- scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
- and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
- scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.
III)
المتناثره
ADJ
Synonyms: harajuku, littering, dispersed, straggling, sparse
- Mostly clear, with some scattered clouds. فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة.
- shadow was that of the few scattered pine trees. وكان الظل الذي من اشجار الصنوبر المتناثرة.
- scattered here and there. المتناثرة هنا وهناك.
- of which the scattered trees rose like dangerous rocks. التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
- You look at these scattered houses, and you نظرتم هذه المنازل المتناثرة ، وأنت
- These scattered fragments of humanity had never shown any desire ... وهذه الشظايا المتناثرة من الإنسانية أبدا يظهر أي رغبة ...
IV)
منتشره
VERB
Synonyms: widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- were scattered over the intermediate lawn. وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
- scattered over the bottom of the box, but منتشرة في الجزء السفلي من مربع ، ولكن
- ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
- from the cart had scattered over him. من عربة كانت منتشرة عنه.
- scattered over the city other places my منتشرة في أماكن أخرى بلدي المدينة
- scattered over the countryside were busy. منتشرة في الريف كانت مشغولة.
V)
المنتشره
VERB
- That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
- through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
- were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
- I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
- ... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
- ... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك
VI)
متفرقه
ADJ
- But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
- Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
- There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
- First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...
VII)
غيوم
VERB
- some scattered rain event didn't matter لم غيوم المطر بعض الأحداث لا يهم
- scattered drops were visible upon the وكانت قطرات غيوم مرئية على
- ... with these were a few scattered ... مع عدد قليل من هذه غيوم
- ... in the dust among his scattered money, unable to ... ... في الغبار بين ماله غيوم، غير قادر على ...
- scattered far and wide with great غيوم القاصى والدانى مع عظيم
VIII)
IX)
المتفرقه
ADJ
- Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
- Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
- ... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
- For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
- ... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
- ... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.
X)
تناثرت
VERB
- Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
- The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
- It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
- threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
- which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
- ... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة
pervasive
I)
انتشارا
ADJ
Synonyms: prevalent, widespread, widely, diffusion, rampant
- ... contagion has become more pervasive. ... فقد باتت العدوى أكثر انتشارا.
- ... are using parquet margarine pervasive ... هي باستخدام السمن الباركيه انتشارا
- ... moonlight in suspension, rendering it more pervasive ... ليلا في التعليق ، وجعلها أكثر انتشارا
- ... . Malaria is most pervasive and takes its highest ... ... - إن المﻻريا تنتشر انتشارا بالغا وتتسبب في أعلى معدل ...
II)
III)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, prevalent, omnipresent, rife, diffuse
- Services that are so pervasive in the computer industry ... خدمات منتشرة جداً في صناعة الكمبيوتر ...
- a lot of become so pervasive and people have stopped being ... أصبح الكثير من الناس منتشرة جدا وتوقفت يجري ...
- ... was a broad and pervasive problem. ... يمثل مشكلة عامة ومنتشرة.
- ... , development and testing, is pervasive and serious throughout many ... ... وتطويرها واختبارها منتشرة وخطيرة في العديد من ...
IV)
V)
المنتشره
ADJ
- ... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
- ... for cross-boundary pervasive types of problems. ... ، لأنواع المشكلات المنتشرة والعابرة للحدود.
- ... in the face of pervasive protectionist practices. ... في وجه ممارسات الحماية المنتشرة.
- ... the need to resolve pervasive inefficiencies. ... للحاجة إلى حل حاﻻت القصور المنتشرة.
VII)
واسع الانتشار
ADJ
Synonyms: widespread, syndicated
- There is a pervasive awareness of the need to reduce ... وثمة وعي واسع اﻻنتشار بالحاجة إلى التقليل ...
VIII)
X)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning
- ... to understand, document and resolve those globally pervasive problems. ... أجل فهم تلك المشاكل السائدة عالميا وتوثيقها وحلها.
prevalent
I)
انتشارا
ADJ
Synonyms: widespread, pervasive, widely, diffusion, rampant
- But it is more prevalent in developing countries than ... ولكنه أكثر انتشاراً في الدول النامية عنه ...
- But colds were never so prevalent as they have been ... لكن البرد انتشارا أبدا حتى أنها كانت ...
- What barriers are the most prevalent for the temporary movement ... • ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت ...
- by assuming the prevalent hue of popular بافتراض هوى انتشارا شعبية
- right and that became you know much more prevalent والحق أن أصبحت تعرف أكثر انتشارا بكثير
II)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, predominant
- Once these services become prevalent and common, a ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة فإن ...
- personal note or practicing prevalent ملاحظة الشخصية أو ممارسة سائدة
- A prevalent feature in these compositions ثمة سمة سائدة في هذه التراكيب
- A prevalent feature in these compositions was a ... وهناك سمة سائدة في هذه التراكيب a ...
- ... that were kind of prevalent at the beginning ... وهذا النوع من سائدة في بداية
III)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, reigning
- Understand the most prevalent printing technologies, and the advantages and ... فهم تقنيات الطباعة السائدة، وميزات وعيوب ...
- ... together with the budget restrictions prevalent in most countries. ... عﻻوة على قيود الميزانية السائدة في معظم البلدان.
- ... essentially political, reflecting the prevalent security situation? ... سياسية في جوهرها وتعكس الحالة الأمنية السائدة؟
- ... and shaped by the prevalent international norms and legitimate security requirements ... ... وأن يُصاغ حسب القواعد الدولية السائدة والمتطلبات الأمنية المشروعة ...
- ... which will remain the prevalent spirit inspiring any further review ... ... المبدأ الذي سيظل الروح السائدة التي تلهم أي استعراض جديد ...
IV)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- The practice is also prevalent among immigrant communities in ... وهذه الممارسة منتشرة أيضاً في أوساط بعض الجاليات المهاجرة في ...
V)
سائدا
ADJ
Synonyms: prevail
- ... one type of conflict become prevalent. ... أن نمطا واحدا من النزاعات أصبح سائدا.
VII)
تسود
ADJ
Synonyms: prevail, predominate, dominates, pervades, reigns
- ... and domestic support measures where imbalances are prevalent. ... وتدابير الدعم المحلية، حيث تسود الاختلالات.
- ... earlier of the inequalities prevalent in our world. ... قبل عن أوجه عدم الإنصاف التي تسود عالمنا.
VIII)
تنتشر
ADJ
- It is a phenomenon prevalent in almost all industries. وتنتشر هذه الظاهرة في كل الصناعات تقريبا.
- Immigration is more prevalent among a small transnational class ... وتنتشر الهجرة أكثر بين طبقة عبر وطنية صغيرة ...
- ... one of the many things that are prevalent in ... واحدة من العديد من الأشياء التي تنتشر في
- ... civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas. ... مساكن المدنيين، أكثر ما تنتشر في مناطق مكافحة العصيان.
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, frequent
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- ... by far the single most prevalent type of software piracy. ... أكثر أنواع قرصنة البرامج شيوعًا.
- The forms of conflict most prevalent in the world today are ... فأشكال الصراع الأكثر شيوعا في عالم اليوم هي ...
X)
شائعه
ADJ
- ... explicit and implicit) are prevalent in tropical and temperate forests ... ... الصريح منها والضمني) شائعة في الغابات المدارية والمعتدلة ...
- ... access to education are prevalent and tend to be determined by ... ... إمكانيات الحصول على التعليم شائعة وتنحو إلى تحديدها من ...
XI)
شائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- Use of modern information technologies is also prevalent. واستخدام تكنولوجيات المعلومات المعاصرة شائع أيضاً.
- Mind control is very prevalent السيطرة على العقل شائع جدا
circulating
I)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- ... it is a simple and quick way of circulating information. وهي أيضا طريقة بسيطة وسريعة لتعميم المعلومات.
- ... by summarizing them and circulating the full text. ... وذلك بتلخيصها وتعميم النص الكامل.
- ... preparing the report, circulating data and drafting policy, ... ... إعداد التقريرين، وتعميم البيانات، وصياغة السياسات، ...
- ... market risk limits, and circulating trade volumes and error statistics ... ... وحدود مخاطر السوق، وتعميم أحجام التجارة وإحصاءات الأخطاء ...
- that is circulating get the data read the salon article أن يتم تعميم الحصول على البيانات قراءة المقال صالون
II)
المتداوله
VERB
Synonyms: traded, frequently asked, circulation, handled, negotiable, transacted
- dollars more circulating in the economy مزيد من الدولارات المتداولة في الاقتصاد
- of pictures circulating about these two guys من الصور المتداولة حول هذين اللاعبين
- get this information circulating has reached the point where الحصول على هذه المعلومات المتداولة قد وصل إلى النقطة التي
- reports circulating that the president had hired malicious to ... التقارير المتداولة أن الرئيس قد استأجرت الخبيثة لاطلاق ...
- They're very happy circulating around oxygens. أنهم سعداء جداً المتداولة حول أوكسيجينس.
III)
يتناقل
VERB
IV)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes
- The Secretariat is circulating in the annex to the present ... 1 - تعمم الأمانة في مرفق هذه ...
V)
الجائله
VERB
VI)
VII)
متداوله
VERB
Synonyms: circulation
- the rich life that was circulating in their veins, ... الحياة الغنية التي كانت متداولة في عروقهم ، وبدا ...
dotted
I)
منقط
ADJ
Synonyms: calico
- A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
- A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
- It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
- Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
- Dotted to define a style with dots spaced at regular ... منقط لتعريف نمط بنقاط موزعة على مسافات ...
II)
المنقط
ADJ
- Sign there on the dotted line. وقع هناك على الخط المنقط.
- So that is a dotted line. اذاً هذا هو الخط المنقط
- How about signing on the dotted line? ماذا عن التوقيع على الخطّ المنقط؟
- Examine the text and color boxes beneath the dotted line. افحص مربعي النص والألوان أسفل السطر المنقط.
- Is sign on the dotted line. إلّا التوقيع على الخطّ المنقّط.
III)
منقطه
ADJ
Synonyms: pixelated, rasterized
- The page margins appear in your document as dotted lines. تظهر هوامش الصفحة في المستند كخطوط منقطة.
- Create dotted or dashed lines إنشاء خطوط متقطعة او منقطة
- Text boxes with dotted borders مربعات نص ذات حدود منقطة
- ... , appearing as blue dotted lines. ... الظهور كخطوط أزرق منقطة.
IV)
V)
تنتشر
VERB
- The road was dotted with people running وتنتشر على الطريق مع الناس يركضون
- the cleared spaces, and dotted the villages and towns ... لمسح مسافات، وتنتشر في القرى والبلدات ...
- at a record is dotted with reform school means ... عند مستوى قياسي تنتشر مع إصلاح المدارس يعني ...
- ... lawn before the house, dotted here and there with ... أمام المنزل ، وتنتشر هنا وهناك مع
VII)
rampant
I)
متفشيه
ADJ
- people world is rampant in question is on شعوب العالم متفشية في السؤال هو على
- skin which is smooth is rampant الجلد الذي هو السلس متفشية
- ... from church, and had come home rampant. ... من الكنيسة ، وكان الوطن متفشية.
II)
المستشري
ADJ
- It is a rampant rabbit. بل هو أرنب المستشري.
- might have what i mean the rampant قد يكون ما أقصد المستشري
- what use was rampant through my head all add ... ما كان استخدام المستشري من خلال رأسي إضافة كل ...
- ... in splendid flood, glad and rampant, until it seemed ... في الفيضانات رائعة ، وسعيد المستشري ، حتى أنه بدا
- at all have one someone hearing rampant parenteral في كل واحد شخص سماع المستشري بالحقن
III)
IV)
تفشي
ADJ
Synonyms: outbreak, spread, widespread, prevalence, pervasive, disclosed, pervasiveness
- rampant speculation you're not helping تفشي المضاربة كنت لا يساعد
- people thinking they are giving them a rampant تفكير الناس انهم يعطون لهم تفشي
- rampant before the board into my office تفشي قبل المجلس في مكتبي
- rampant stand clear alternative though تفشي بديلة على الرغم من موقف واضح
- Rampant narcissism, delusions of grandeur ... تفشي النرجسية، أوهام العظمة ...
V)
تتفشي
ADJ
- taken run rampant and confront him directly اتخذت تتفشى ومواجهته مباشرة
VI)
متفش
ADJ
- Delinquency in the capital is rampant. وأمـا الجنوح فمتفش في العاصمة.
VII)
IX)
published
I)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, deployed, released, disseminated
- Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
- The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
- In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
- The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.
II)
المنشوره
VERB
Synonyms: posted, deployed, disseminated
- Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
- This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
- Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
- Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.
III)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
- Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
- Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- The movie file cannot be published to the specified location. يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.
IV)
V)
منشوره
VERB
Synonyms: unpublished
- There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
- You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
- Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
- A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
- Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
- You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
- Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.
VII)
ينشر
VERB
Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
- When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
- A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
- Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...
VIII)
نشرها
VERB
Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
- And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
- Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
- I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
- Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
- ... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.
IX)
تم نشره
VERB
Synonyms: posted
- Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
- It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
- It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
- ... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
- ... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
- ... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.
XI)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
- ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
- ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
- ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
- ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
- ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
diffusion
I)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
- The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
- ... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
- ... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.
II)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting
- ... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
- ... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
- ... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
- ... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
- ... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
III)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading
- It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
- ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
- ... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
- ... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
- ... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
IV)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable
- ... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
- ... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
- ... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
- through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
- ... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
V)
نشرهما
NOUN
Synonyms: dissemination
- ... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
- ... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.
posted
I)
II)
نشرت
VERB
Synonyms: published, deployed, released, disseminated
- He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
- It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
- The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
- Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
- She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
- posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.
III)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded
- You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
- I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
- ... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
- So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
- The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...
V)
ترحيل
VERB
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
- Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
VI)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
- So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
- The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
- The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
- When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
- Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...
VII)
تم نشره
VERB
Synonyms: published
- Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
- ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
- ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
IX)
تنشر
VERB
Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
- ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
- eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
- private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
- are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
- ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
X)
موقع
VERB
- That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
- ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
- ... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
- ... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
- ... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل
XI)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
- Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
- ... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.
released
I)
افرج عنه
VERB
- He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
- It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
- He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
- He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
- He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
- He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.
II)
اطلق سراحه
VERB
Synonyms: sprung
- He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
- He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
- After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
- He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
- Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
- A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.
III)
الافراج عن
VERB
- The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
- All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
- Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
- Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
- They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
- ... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.
IV)
سراح
VERB
Synonyms: freed
- The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
- ... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
- ... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
- ... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.
V)
اطلاق سراح
VERB
- Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
- The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
- The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
- ... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
- ... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
- I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير
VI)
التي تم اصدارها
VERB
Synonyms: issued
- This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
- The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
- Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
- This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
- View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
- ... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.
VII)
اصدرت
VERB
- Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
- who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
- somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
- released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
- and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
- has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...
VIII)
اصدار
VERB
- Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
- These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
- The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
- Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
- When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
- When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...
IX)
اطلقت
VERB
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
- I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
- When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
- and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
- Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...
X)
تحرير
VERB
- Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
- This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
- Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
- Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
- The message files cannot be released. يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
- Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.
disseminated
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Information is also disseminated via private organizations. ويتم أيضا نشر المعلومات بواسطة منظمات خاصة.
- Knowledge needed to be disseminated, and learning promoted. ويلزم نشر المعارف وتشجيع التعلم.
- Information is also disseminated through government publications and by way of ... ويجري أيضا نشر المعلومات من خلال المنشورات الحكومية وعبر ...
- This will enable information to be disseminated widely and provide a ... وسيتيح هذا نشر المعلومات على نطاق واسع وتوفير ...
- Such information should be widely disseminated and serve as the ... وينبغي نشر تلك المعلومات على نطاق واسع واستخدامها كأساس ...
- The findings should be widely disseminated, taking into account ... وينبغي نشر النتائج على نطاق واسع، مع مراعاة ...
II)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- How many have been analysed and disseminated? وكم عدد التقارير التي جرى تحليلها ونشرها؟
- It is going to be disseminated to countries and development partners ... وسيجري نشرها على البلدان والشركاء في التنمية ...
- ... also control how the results are used and disseminated. ... تسيطر أيضا على طريقة استخدام النتائج ونشرها.
- ... examples of best practices that should be widely disseminated. ... أمثلة لأفضل الممارسات التي ينبغي نشرها على نطاق واسع.
- ... data being compiled and disseminated along the same links. ... يتم فيها تجميع البيانات ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
- ... to local conditions, and disseminated. ... للظروف المحلية، وسوف يتم نشرها.
III)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- Information is also disseminated to other government agencies. وتنشر المعلومات أيضا على الوكالات الحكومية الأخرى.
- The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
- The rules are disseminated by means of internal orders ... وتنشر هذه القواعد بواسطة الأوامر الداخلية ...
- This information is disseminated to the relevant ministries ... وتنشر هذه المعلومات على الوزارات المعنية ...
- ... of printed materials, which should be disseminated widely. ... المواد المطبوعة، التي ينبغي أن تنشر على نطاق واسع.
- ... to tailoring the news disseminated to different regions, ... ... لتفصيل الأنباء التي تنشر حسب مختلف الأقاليم، ...
IV)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Information was disseminated through updated brochures on ... وتم تعميم المعلومات عبر منشورات مستكملة عن ...
- The handbook was disseminated to all employment agencies and ... وتم تعميم الكتيب على كافة وكالات العمل ...
- They are disseminated in few copies to the various ... ويجري تعميم نسخ قليلة منها على مختلف ...
- ... -Habitat documented and disseminated a specific approach to address the ... ... قام الموئل بتوثيق وتعميم نهج محدد لمعالجة ...
- ... e) It systematized and disseminated quantitative and qualitative information ... ... هـ) تنظيم وتعميم معلومات كمية ونوعية ...
V)
تنشرها
VERB
Synonyms: published
- Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
- Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... طاء - تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تُعنى ...
- ... when adapting the programmes disseminated through its information centres. ... لدى تكييف البرامج التي تنشرها من خلال مراكزها الإعلامية.
- ... of data sets that may be disseminated by different organizations covering ... ... مجموعات البيانات التي يمكن أن تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
- ... Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... ... تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
- ... the coherence of data sets disseminated by various international organizations on ... ... التساوق في مجموعات البيانات التي تنشرها المنظمات الدولية المختلفة في ...
VI)
وزعت
VERB
Synonyms: distributed, circulated
- Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
- Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
- Reports were disseminated on the privatization of water services ... ووُزعت تقارير عن خصخصة خدمات المياه ...
- ... related materials were prepared and widely disseminated. ... وأُعدت المواد المتعلقة بها ووزعت على نطاق واسع.
- It disseminated information to member countries ... ووزعت على الدول الأعضاء معلومات ...
- The proposals were disseminated and discussed in a report ... وقد وزعت تلك المقترحات ونوقشت في تقرير، ...
VII)
نشرت
VERB
- Compensation information was also disseminated in the form of ... ونشرت أيضا معلومات عن التعويض في شكل ...
- ... and climate change and disseminated criteria for sustainable management development. ... وتغير المناخ ونشرت معايير ﻹدارة التنمية المستدامة.
- ... international transport services, and disseminated the information to member countries ... ... خدمات النقل الدولي، ونشرت المعلومات على البلدان الأعضاء ...
- ... local languages and widely disseminated, the centres produced ... ... إلى اللغات المحلية ونشرت على نطاق واسع، أنتجت المراكز ...
- ... and human rights, disseminated a public service announcement ... ... وحقوق اﻹنسان، ونشرت بهدف الخدمة العامة إعﻻنا ...
- ... press conferences and interviews, disseminated statements by the spokesperson for ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من المتحدث باسم ...
VIII)
IX)
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, circulated, breakdown, circulates
- This information is disseminated mainly to civil society organizations ... وتوزع هذه المعلومات أساساً على منظمات المجتمع المدني ...
- ... that regarding security, was disseminated to the humanitarian community ... ... المتعلقة بالأمن فقد كانت توزَّع على أوساط الأعمال الإنسانية ...
X)
المنشوره
VERB
- Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
- ... to ensure the accuracy of information disseminated through various channels. ... لكفالة دقة المعلومات المنشورة عبر القنوات المختلفة.
- ... issued publications and information electronically disseminated ... التي يتم إصدارها والمعلومات المنشورة بوسائط إلكترونية
- ... the accessibility and the international comparability of the data disseminated; ... إمكانية الحصول على البيانات المنشورة وقابليتها للمقارنة الدولية؛
- ... accessibility and the international comparability of the data disseminated; ... إمكانية الحصول على البيانات المنشورة وقابليتها للمقارنة الدولية؛
- This information, disseminated on diskette and made ... وهذه المعلومات، المنشورة على قريصات والتي ...
distributed
I)
الموزعه
VERB
Synonyms: spanned, disaggregated, dispersed
- View the number of questionnaires distributed. يعرض عدد الاستبيانات الموزعة.
- View the number of actions distributed to the employee. يعرض عدد الإجراءات الموزعة على الموظف.
- Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
- An error occurred communicating with the distributed transaction manager. حدث خطأ أثناء التواصل مع إدارة المعاملات الموزّعة.
- View distributed references for the selected employee. يستخدم في عرض المراجع الموزعة للموظف المحدد.
- These timephased fields show values distributed over time. تُظهر هذه الحقول الموزعة على الوقت القيم الموزعة على الوقت.
II)
وزعت
VERB
Synonyms: circulated, disseminated
- Ten units were distributed. ووزعت عشر وحدات.
- That paper was distributed to literally millions of people. هذه الورقة وزعت على الملايين من الناس
- Copies of documentation and other materials were distributed. ووزعت نسخ من الوثائق والمواد اﻷخرى.
- Five papers have been distributed today. وقد وزعت خمس ورقات اليوم.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- The message was also distributed to government offices and diplomats. ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين.
III)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
- The activity cannot be distributed. لا يمكن توزيع النشاط.
- Several documents were distributed at the event. وجرى توزيع العديد من الوثائق خﻻل التظاهرة.
- This script can be distributed by . يمكنك توزيع هذا الملف النصي من خلال .
IV)
توزع
VERB
Synonyms: distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- These were supposed to be distributed. كان من المفترض أن توزع هذه المؤن.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
- Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
- The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.
V)
موزعه
VERB
Synonyms: spanned, broken down, disaggregated, dispersed
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- The chips should be evenly distributed throughout the muffin. الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة!
- These resources were distributed by five relief agencies. وكانت هذه الموارد موزعة بين وكاﻻت اﻷغاثة الخمس.
- Set distributed alignment for a paragraph. تعيين محاذاة موزعة لفقرة.
- You can also select multiple cells distributed across the table. كما يمكن تحديد عدة خلايا موزعة عبر الجدول.
- This enables use of distributed programs consisting of multiple processes ... ما سبق يمكّن من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة ...
VI)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, deployed, circulated, disseminated
- Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
- This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
- He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
- The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
- The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
- They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: disseminate, parses, dispenses, allocates
- The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
- The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
- ... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
- ... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
- ... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
- Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...
VIII)
وزعتها
VERB
- ... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
- ... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
- ... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.
IX)
موزع
VERB
- In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
- ... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
- ... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
- ... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
- ... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
- the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...
X)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Copies of the statement have been distributed to all delegations. وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود.
- A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
- ... , copies of which are being distributed now. ... ، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.
- Such a document should be widely distributed in order to generate ... وينبغي تعميم هذه الوثائق على نطاق واسع من أجل حفز ...
circulated
I)
تعميم
VERB
Synonyms: mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
- A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
- Copies of this communication were circulated. ويجري تعميم نسخ من هذه الرسائل.
- Final documentation should be circulated as early as possible. 9 - ينبغي تعميم الوثائق النهائية مبكراً بقدر الإمكان.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
- Such lists have been circulated to almost all areas. وتم تعميم مثل هذه القوائم في معظم المجاﻻت تقريبا.
II)
عممت
VERB
Synonyms: disseminated
- These documents have been circulated to delegations. وقد عُممت هذه الوثائق على الوفود.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
- A note detailing those developments was circulated. وعُمّمت مذكرة تتناول تلك التطورات.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عمّمت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- These were circulated to country teams, which were encouraged ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت ...
III)
عمم
VERB
- Both reports have been circulated in all languages. ولقد عمم كﻻ التقريرين بجميع اللغات.
- The proposal has recently been circulated for comment. وقد عُمم هذا الاقتراح مؤخرا لإبداء التعليق عليه.
- ... seen in the revised text circulated at the preceding meeting. ... تبين من النص المنقح الذي عمم في الجلسة السابقة.
- ... during those discussions and several written contributions were circulated. ... خلال تلك المناقشات وعُمم عدد من المساهمات الكتابية.
- The report was circulated for consultative comment to be submitted ... وقد عُمِّم التقرير كي تقدَّم تعليقات استشارية ...
- which circulated as freely as the same sort of small change ... الذي عمم بحرية مثل نفس النوع من تغيير صغير ...
IV)
المعمم
VERB
Synonyms: generalized, gsp
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- ... of views on a text circulated among its members. ... لﻵراء بشأن النص المعمم على أعضائها.
- ... on the special report circulated among Committee members. ... بشأن التقرير الخاص المعمم على أعضاء اللجنة.
- ... the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for ... ... المبدأ الوارد في الاقتراح المعمم من جماعة "الاتحاد من أجل ...
V)
عممته
VERB
- ... for the draft report it has circulated. ... على مشروع التقرير الذي عممته.
- ... to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat; ... أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛
- ... those contained in the prepared text I have circulated. ... الواردة في النص المعد الذي عممته.
- ... reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation ... ... ترد بعد على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتصل بالنظام ...
VI)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes
- The note verbale is circulated in all languages. * تُعمم المذكرة الشفوية بجميع اللغات.
- The annexes are circulated in the languages of submission only. أما المرفقات فتعمَّم باللغات التي قُدمت بها فقط.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير الأخرى دون تأخير.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير اﻷخرى دون تأخير.
- Reports on these evaluations are circulated in draft to the ... وتُعمم التقارير عن هذه التقييمات كمشاريع تقارير على ...
- ... circulated or have only been circulated on the same day. ... عممت أو أنها لم تعمم إﻻ في اليوم نفسه.
VII)
يعمم
VERB
Synonyms: circulate, generalizes, publicly available
- The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
- The annex is circulated as received, in ... ويُعمم المرفق كما ورد، وباللغة ...
- ... for that purpose and circulated to donor agencies. ... لهذا الغرض ويُعمم على الوكالات المانحة.
- ... executive summary and is being circulated in the language of submission ... ... الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمَّم باللغة التي قُدِّم بها ...
VIII)
وزعت
VERB
Synonyms: distributed, disseminated
- I have circulated our proposal for the record. وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
- Chapters to be circulated progressively to member countries ... وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
- These requests have been circulated to you under the document ... وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
- ... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ... ... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
- * Circulated in accordance with a decision taken by ... * وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
- These reports were circulated to all Governments and international organizations that ... ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
IX)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, deployed, disseminated
- ... also been prepared in advance and circulated as background material to ... ... قد أُعد أيضا مُقدّما ووُزِع كمعلومات خلفية على ...
- The headquarters also circulated a notice urging fully implementation ... وزع المركز أيضا اشعارا يدعو للتطبيق الكامل ...
- The draft was circulated at a closed-door meeting ... ووزع مشروع القرار في اجتماع مغلق ...
- ... on the draft resolution, which was circulated last week. ... لبحث مشروع القانون الذى وزع الاسبوع الماضى.
- ... following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs ... ... البيان التالي، الذي وزع نصه عملا بالفقرتين ...
- The proposal has just been circulated in the Committee. وقد وزع الاقتراح في اللجنة للتو.
X)
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, breakdown, circulates
- ... the photographs will be circulated widely. ... فإن الصور سوف توزع على نطاق واسع.
- Positions are circulated in advance to all ... وتوزع المناصب مسبقا على جميع ...
- (to be circulated to member states every three months) (توزع على جميع الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر)
spread
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
- Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
- Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
- Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
- Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
- It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.
II)
انتشرت
VERB
Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed
- But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
- These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
- The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
- That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
- Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
- Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.
III)
تنتشر
VERB
- The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
- But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
- And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
- Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
- The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
- The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...
IV)
ينتشر
VERB
- So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
- Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
- The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
- It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
- The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
- It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...
V)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
- Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
- Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
- Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
- If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
- Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
- The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
- The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
- The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
- With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
- A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...
VII)
الحيز
NOUN
- Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
- The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
- New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
- Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
- A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
- The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...
VIII)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
- ... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
- ... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...
IX)
حيز
NOUN
Synonyms: space
- Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
- Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
- To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
- To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...
X)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys
- She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
- She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
- To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
- Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
- To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
- You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...
disseminates
I)
تنشر
NOUN
- Disseminates data and information on ... وتنشر بيانات ومعلومات عن ...
- It disseminates technologies to multiple users, through ... وتنشر التكنولوجيا على مختلف المستعملين، من خلال ...
- Disseminates information concerning the work ... تنشر المعلومات المتعلقة بأعمال ...
- Analyses and disseminates information and organizes events ... تحلل وتنشر المعلومات وتنظم الفعاليات ...
II)
ينشر
NOUN
Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture
- Collects and disseminates internationally comparable statistics; يجمع وينشر اﻹحصاءات الممكن مقارنتها دوليا؛
- Collects and disseminates statistics on investment projects ... يجمع وينشر اﻹحصاءات عن مشاريع اﻻستثمار ...
- Disseminates results of the surveys, studies and proceedings to ... وينشر نتائج أعمال المسح والدراسات ومحاضر اﻻجتماعات على ...
III)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- ... and coordinates action and disseminates information on popular participation ... ... وتنسيق اﻹجراءات العملية ونشر المعلومات المتعلقة بالمشاركة الشعبية ...
- Disseminates information on career development issues to staff; نشر المعلومات المتعلقة بمسائل التطوير الوظيفي على الموظفين؛
- Disseminates information on science and technology ... نشر المعلومات العلمية والتكنولوجية ...
- Disseminates the findings of studies ... نشر النتائج التي تخلص إليها الدراسات ...
- Disseminates the results of such studies to ... نشر نتائج هذه الدراسات على ...
IV)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, disseminate, parses, dispenses, allocates
- The programme disseminates forecasts and reports ongoing assessments ... ويوزع البرنامج تنبؤات وتقارير عن التقييمات الجارية ...
deploys
I)
تنشر
NOUN
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates
- what had happened before he deploys had met and married ... ما حدث قبل أن تنشر كان التقى وتزوج ...
II)
III)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- This solution deploys globally. يتم نشر هذا الحل بشكلٍ عمومي.
- Partially detects and deploys. كشف ونشر جزئي.
- Deploys the List Web Part and language packs using ... نشر جزء ويب القائمة وحزم اللغات باستخدام ...
- ... with a feature when it deploys to SharePoint. ... مع ميزة عند ذلك بنشر إلى SharePoint.
spanned
I)
موزعه
ADJ
Synonyms: distributed, broken down, disaggregated, dispersed
- ... if it is a simple or spanned volume). ... في حال كانت بسيطة أو موزعة).
- Shrinking a simple or spanned volume توسيع وحدة تحزين بسيطة أو موزعة
- Extending a simple or spanned volume توسيع وحدة تحزين بسيطة أو موزعة
- simple, spanned, striped, mirrored ... بسيطة وموزعة وشريطية ومزدوجة ...
II)
الموزعه
ADJ
Synonyms: distributed, disaggregated, dispersed
- You can delete only entire spanned volumes. ويمكنك حذف كامل الوحدات الموزعة فقط.
III)
امتدت
VERB
- then wrapped and sealed in a spectrum spanned craft ثم لف ومختومة في طائفة امتدت الحرفية
- Either country was spanned by a cloudless sky ... وقد امتدت إما البلد بواسطة سماء صافية ...
- ... azure sash so easily spanned. ... اللازوردية وشاح بسهولة حتى امتدت.
- spanned, became in the end evanescent, till أصبح امتدت، في نهاية زائل، حتى
- viaduct, arch-spanned canal, and disorder ... جسر، اللدود امتدت القناة، واضطراب ...
IV)
disaggregated
I)
مصنفه
ADJ
Synonyms: classified, categorized, rated, structured, sorted
- Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
- ... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
- ... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
- ... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
- accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
- ... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.
II)
مصنفه حسب
VERB
Synonyms: sorted, broken down
- ... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
- ... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
- ... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...
III)
المصنفه
ADJ
Synonyms: classified, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- ... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
- ... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
- ... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
- ... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
- ... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...
IV)
مفصله حسب
VERB
Synonyms: broken down
- ... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
- ... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...
V)
مفصله
ADJ
- She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
- Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
- The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
- Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
- ... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.
VI)
المفصله
ADJ
Synonyms: detailed, hinge, elaborated, itemized
- Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
- Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
- The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
- Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
- Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
- ... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.
VII)
VIII)
تفصيليه
ADJ
- A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
- ... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
- ... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
- ... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
- ... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.
IX)
موزعه
ADJ
Synonyms: distributed, spanned, broken down, dispersed
- ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
- ... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
- ... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
- ... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...
X)
التفصيليه
ADJ
- ... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
- ... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
- ... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
- ... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
- Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...
dispersed
I)
فرقت
VERB
- ... with the rioters and dispersed the crowd. ... مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.
- feeling confident you will join them in praising gasping the dispersed الشعور بالثقة سوف ينضم إليهم في مشيدا يلهث وفرقت
- dispersed part of part of it فرقت جزء من جزء منها
- fragrant article, dispersed through several المادة العطرية، وفرقت من خلال عدة
- the assembly dispersed, talking, along ... فرقت التجمع ، والحديث ، وعلى طول ...
II)
مشتته
VERB
Synonyms: distracted, scattered, fragmented, dispersant
- ... family groups are often dispersed during conflict and displacement. ... الجماعات العائلية كثيرا ما تكون مشتتة خﻻل المنازعات والتشرد.
- Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
- ... , and often widely dispersed among different authorities or agencies ... ... ، وكثيرا ما تكون مشتتة بين سلطات أو وكالات مختلفة ...
- what I may call dispersed, a part of me here ... ما يمكن أن أسميه مشتتة، جزء مني هنا ...
III)
المشتته
VERB
Synonyms: separated, dispersive, fragmented
- Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
- The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
- 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
IV)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)
تفرقوا
VERB
Synonyms: scattered
- also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
- They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
- ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
VI)
VII)
VIII)
موزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, broken down, disaggregated
- ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
- ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)
المتناثره
VERB
Synonyms: scattered, harajuku, littering, straggling, sparse
- ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
- ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
- ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
X)
bulletin
I)
نشره
NOUN
Synonyms: published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
- For more information, see the updated security bulletin. لمزيد من المعلومات، راجع نشرة الأمن المحدثة.
- This security update replaces a prior security bulletin. يحل تحديث الأمان هذا محل نشرة أمان سابقة.
- The security bulletin contains all the relevant information ... وتحتوي نشرة الأمان على كافة المعلومات ...
- The security bulletin contains all the relevant information about ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات الخاصة ...
- The security bulletin contains all the relevant information ... تحتوي نشرة الأمن هذه على كافة المعلومات المرتبطة ...
II)
النشره
NOUN
Synonyms: newsletter, publication, handout, leaflet, brochure, flyer
- The final news item in this bulletin. والنبأ الأخير في هذه النشرة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات التوزيع.
- Each vulnerability is described in the bulletin. يتم توضيح كل ثغرة أمنية في النشرة.
- The bulletin includes file manifest information and deployment options. تتضمن النشرة المعلومات الخاصة ببيان الملف وخيارات النشر.
- This bulletin just handed to me. هذه النشرةِ فقط سلّمتْ لي.
III)
نشرات
NOUN
- An online bulletin board where messages are posted ... لوحة نشرات على الإنترنت حيث يتم نشر الرسائل ...
- To view the whole security bulletin, visit one of ... لعرض نشرات الأمان كاملة، قم بزيارة أحد ...
- ... provided with some security bulletin releases. ... الواردة ضمن بعض إصدارات نشرات الأمن.
- ... provided with some security bulletin releases. ... توفيرها مع بعض إصدارات نشرات الأمن.
- ... through a modem to an electronic bulletin board or the Internet ... ... عبر مودم إلى لوحة نشرات الكترونية أو إلى إنترنت ...
- ... , newsgroup, or bulletin board available on the Internet. ... أو مجموعة مناقشة أو لوحة نشرات متوفرة على الإنترنت.
IV)
نشره الاخبار
NOUN
Synonyms: newsletter, newscast
- A bulletin board allows you to participate in online discussions. تسمح نشرة الأخبار بالمشاركة في مناقشات فورية.
- A bulletin board allows you to participate in online discussions ... تتيح لك لوحة نشرة الأخبار المشاركة في المناقشات التي تتم عند الاتصال ...
- ... our regular program to bring you this news bulletin. ... برنامجَنا المنتظمَ لجَلْبك هذه نشرةِ الأخبار.
- A bulletin board can be unmoderated, making it ... يمكن أن تكون لوحة نشرة الأخبار عامة، بحيث ...
publication
I)
المنشور
NOUN
- Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
- To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
- Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
- You are on the last page of your publication. إنك في آخر صفحة في المنشور.
II)
منشور
NOUN
- There is already a publication with this name. هناك منشور موجود بهذا الاسم.
- Select a publication, then select a table with conflicts. حدد منشور، ثم حدد جدولاً به تعارضات.
- Create a new publication with the merged pages. إنشاء منشور جديد بواسطة الصفحات المدمجة.
- Create a blank publication that you don't need to save. إنشاء منشور فارغ لا تحتاج إلى حفظه.
- Open the calendar publication that you want to update. افتح منشور التقويم الذي تريد تحديثه.
- Open your mail merge publication. افتح منشور دمج المراسلات.
III)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Publication of results and recommendations. 8 نشر النتائج والتوصيات.
- Publication of vital statistics. - نشر الإحصاءات الحيوية.
- She suggested publication of the results, particularly in ... واقترحت نشر النتائج، وخاصة في صورة ...
- The court referred to the publication of immoral material and ... وأشارت المحكمة إلى نشر مواد ﻻ أخﻻقية وإلى ...
- This initiative includes publication of a series of investment guides ... وتشمل هذه المبادرة نشر مجموعة من أدلة الاستثمار ...
- Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية ...
IV)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
- Prepare the document for publication and distribution to others. إعداد المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
- The publication location must be specified in the certificate request. يجب تحديد موقع النشر في طلب الشهادة.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Prepare the document for publication and distribution to others. تحضير المستند للنشر والتوزيع على الآخرين.
- Just publication for magazines. فقط للنشر في المجلات
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, deploy, newsletter, flyer
- The report is in the final stage of publication. والتقرير حاليا قيد اﻹنجاز تمهيدا لنشره.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- A publication will be issued as a report of the meeting ... وستصدر نشرة في شكل تقرير للاجتماع ...
- ... different content with each publication. ... محتوى مختلف في كل نشرة.
- ... pending a decision on a potential publication. ... انتظارا لقرار بشأن احتمال نشره.
- ... or change an object in a publication. ... أو تغيير كائن في نشرة.
VI)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
- ... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
- ... that there are delays in its publication. ... أن هناك تأخيرات في نشرها.
- ... and validated in selected countries before publication. ... وتقييمها في نُخبة من البلدان قبل أن يتم نشرها.
- ... noted that it was being reviewed for publication. ... ولاحظت أنه يجرى استعراضها استعدادا لنشرها.
- ... to the secretariat for publication. ... إلى الأمانة من أجل نشرها.
VII)
المطبوع
NOUN
Synonyms: printed
- This publication contains articles and information ... ويحتوي هذا المطبوع على مواد ومعلومات ...
- The latter publication reports on differing types and ... ويتناول هذا المطبوع الأخير مختلف أنواع وتوليفات ...
- The second chapter of the revised publication briefly describes action taken ... ويصف الفصل الثاني من المطبوع المنقح باختصار الأعمال المتخذة ...
- The publication highlights environmental priorities as seen by ... ويُبرز المطبوع الأولويات البيئية كما يراها ...
- ... correct at the time of publication. ... سليمة وقت إصدار هذا المطبوع.
- ... promoting the use of this publication in technical cooperation projects, ... ... في تشجيع استخدام هذا المطبوع في مشاريع التعاون التقني، بالإضافة ...
VIII)
مطبوعه
NOUN
Synonyms: printed, print, typed, printable, typewritten
- ... worthy of receiving mention in a scientific publication. ... جديرة بأن تذكر في مطبوعة علمية.
- No publication may be issued without State approval. ولا يجوز إصدار أي مطبوعة دون موافقة الدولة.
IX)
اصدار
NOUN
- ... the backlog in the publication of those vital documents, which ... ... لوجود تراكم في إصدار هذه الوثائق الحيوية التي ...
- The objective of the publication is to provide information to both ... ويرمي إصدار هذا الكتاب إلى تقديم المعلومات لكل ...
- ... observation could await the publication of that report. ... الملاحظة يمكن أن تنتظر إصدار ذلك التقرير.
- ... figures and to supervise the publication of the final outcome. ... الأرقام والإشراف على إصدار النتائج النهائية.
- ... establishes rules for the publication and dissemination of information. ... ويحدد القواعد الخاصة بإصدار ونشر المعلومات.
- ... regular radio programmes, publication of leaflets and television spots ... ... برامج إذاعية منتظمة، وإصدار منشورات وإعلانات تلفزيونية قصيرة ...
newsletter
I)
الرساله الاخباريه
NOUN
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالبًا خاصًا يتم تخزينه في .
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالباً خاصاً يتم تخزينه في .
- You can compose your newsletter using several different tools. يمكنك إنشاء الرسالة الإخبارية باستخدام عدة أدوات مختلفة.
- You should receive no further instances of the newsletter. يجب ألا تتسلم أي نسخة من الرسالة الإخبارية.
- The purpose of a newsletter is to provide specialized information ... يعد الغرض من الرسالة الإخبارية هو توفير معلومات متخصصة ...
- This newsletter serves as a communication link between members, chapters ... وتعمل هذه الرسالة اﻹخبارية كحلقة اتصال بين اﻷعضاء والفروع ...
II)
النشره
NOUN
- ... page numbers, the newsletter masthead, and styles ... ... أرقام صفحات، عنوان النشرة الرئيسي، والأنماط ...
- newsletter famine aware she was living المجاعة النشرة علم أنها كانت تعيش
- The Newsletter explores the legal, economic and political issues ... وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية ...
- The newsletter will be published every three months in ... وستصدر النشرة كل ثﻻثة أشهر باﻻنكليزية ...
- this newsletter or just at a time when i ... هذه النشرة أو فقط في وقت واحد عندما ...
- ... this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback ... ... هذا الصدد، توفر النشرة لليونيدو استجابة موضوعية بشأن ...
III)
رساله اخباريه
NOUN
- Composing and distributing a newsletter . إنشاء رسالة إخبارية وتوزيعها .
- Publications include a bimonthly environmental newsletter. وتشمل المنشورات رسالة إخبارية عن البيئة تصدر كل شهرين.
- ... or to change an object in a newsletter. ... أو تغيير كائن في رسالة إخبارية.
- ... a short table of contents, as for a newsletter. ... لجدول محتويات قصير، ولرسالة إخبارية أيضاً.
- ... is similar to a newsletter subscription. ... مشابه للاشتراك في رسالة إخبارية.
- Assemble a folded booklet or newsletter تجميع كراسة أو رسالة إخبارية مطوية
IV)
نشره الاخبار
NOUN
Synonyms: newscast
- How can you when you don't read the newsletter? كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, flyer
- ... example, a weekly newsletter may have the same layout from ... ... المثال، قد يكون لنشرة أسبوعية نفس التخطيط من ...
- ... if you create a monthly newsletter, your template might include ... ... إذا قمت بإنشاء نشرة شهرية، فقد يحتوي قالبك ...
VI)
flyer
I)
نشره اعلانيه
NOUN
- ... or to change an object in a flyer. ... أو تغيير كائن في نشرة إعلانية.
- Flyer (Level theme) نشرة إعلانية (متعدد المستويات)
II)
الطياره
NOUN
III)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter
- I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
- ... there is a leaflet or a flyer. ... توجد ورقة إعلانية أو نشرة
- Technically, there is a leaflet or a flyer. توجد ورقة إعلانية أو نشرة
- flyer my and talking to you نشرة بلدي والحديث معك
- flyer looks so much prettier at night نشرة يبدو أجمل بكثير حتى في الليل
IV)
فلاير
NOUN
- Take down the Flyer? نأخذ "فلاير" ؟
- ... , a ride on the Flyer was something special. ... "رحلة على "فلاير كان شيئا خاصا
VI)
النشره
NOUN
Synonyms: bulletin, newsletter, publication, handout, leaflet, brochure
- I got this flyer the other day. حَصلتُ على هذه النشرةِ قبل أيام
- On the flyer, no one knows. في النشرة ، لا احد يعرف فقط قدمي عرضاً
- That's what the flyer says. هذا ما تقوله النشرةُ.
- The flyer provides information on counseling and support services for ... وتوفر النشرة معلومات عن خدمات الإرشاد والدعم المتاحة للذين ...
- yes, she's the one from the flyer. أجل, إنها الفتاة الموجودة على النشرة.
VII)
المسافر
NOUN
Synonyms: traveler, passenger, voyager, commuter, hitchhiker
- ... a nine, you'll catch a flyer. ... على تسعة, فسوف يصاب المسافر.
- Hey, you flyer! مهلا، أنت المسافر!
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.