Parole
US
GB
SA
Translation of Parole in Arabic :
parole
1
الافراج المشروط
NOUN
- Now you're going to be released on parole. الآن أن ستكون تحت الإفراج المشروط
- So he'll have your support on the parole board? اذا هو سيحصل على دعمكم في مجلس الافراج المشروط ؟
- I have a parole officer. انا حقا في يد ضابط الإفراج المشروط.
- I thought you said parole. اعتقدت أنك قلت الافراج المشروط لا
- Public safety is the parole board's number one consideration. السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل .لمجلس الإفراج المشروط
2
اطلاق سراح مشروط
NOUN
- Ten years with parole. سجن 10 سنوات مع إطلاق سراح مشروط
- Are you on parole? هل انت على اطلاق سراح مشروط ؟
- ... inside that guaranteed him life without parole. ... بالسجن ما جعله يضمن الحياة بالسجن بدون اطلاق سراح مشروط
- Started his church while he was on parole. بدأ كنيسته بينما كان على اطلاق سراح مشروط
- You're out tonight on conditional parole. انت ستخرج الليلة باطلاق سراح مشروط
3
المشروط
NOUN
Synonyms: conditional, modal
- ... in a few decades when my parole comes up. ... في عدد قليل عقود عندما المشروط بلدي حتى يأتي.
- recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
- without applause stating that no parole should be given دون تصفيق تفيد أنه ينبغي إعطاء أي المشروط
- parole of honor, being permitted to come ... المشروط عن الشرف ، ويجري السماح لتأتي ...
- ... that early release and parole depended on several criteria, including ... ... أن اﻻفراج المبكر والمشروط يتوقفان على عدة معايير ، منها ...
4
More meaning of Parole
paroled
I)
الافراج المشروط
VERB
- So how'd he get paroled? أذن كيفَ تحصلَ على الأفراج المشروط؟
- paroled muffins pancakes and waffles millions of families are ... الإفراج المشروط الكعك والفطائر الفطائر ملايين الأسر في ...
- ... include a recommendation at more never be paroled ... إدراج توصية في أكثر أبدا أن الإفراج المشروط
- ... guys but he's paroled after paperwork and if you ... ... الرجال ولكن هذا الإفراج المشروط انه بعد الأوراق وإذا كنت ...
- bullhorn paroled from an institution of the time of ... الإفراج المشروط من مؤسسة البوق لل وقت ...
probation
I)
الاختبار
NOUN
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- You got the probation report? هل تسلمت تقرير الاختبار ؟
- And this is the original probation report. وهذا تقرير الاختبار الاصلي
- If the probation is not satisfactorily completed, the ... وإذا استكمل الاختبار بصورة غير مرضية، ...
- ... not your signature on the probation report. ... ليس توقيعك علي تقرير الاختبار
II)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Six month academic probation. ـ ستة أشهر من المراقبة الأكاديمية
- There was another probation report. كان هناك تقرير للمراقبة اخر
- Right now he's on probation. وهو الان تحت المراقبة.
- Six months academic probation. ـ ستة أشهر من المراقبة الأكاديمية
- You are already on probation. أنت بالفعل تحت المراقبة
III)
IV)
امتحان
NOUN
Synonyms: exam, examination, exams, entrance exam
- therefore i feel of the long-term probation ولذلك أشعر من على المدى الطويل امتحان
- the best i can promise is going on probation أفضل ما يمكن أن نعد يجري امتحان
- permission to reimburse but shyam my probation إذن لتعويض ولكن شيام بلدي امتحان
conditional
I)
الشرطي
ADJ
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الديناميكية التي تريد مراقبتها.
- What is conditional formatting? ما هو التنسيق الشرطي؟
- So we have some kind of conditional construct. لذلك لدينا نوع من بناء الشرطي.
- Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الحيوية التي تريد مراقبتها.
II)
المشروطه
ADJ
Synonyms: modal, tied, conditionally
- You cannot assign conditional settings directly to a document. ولا يمكن تعيين الإعدادات المشروطة مباشرةً إلى مستند.
- ... that is used for conditional tax. ... التي يتم استخدامها للضريبة المشروطة.
- ... before you can specify conditional settings for the record. ... قبل أن تتمكن من تحديد الإعدادات المشروطة للسجل.
- ... the selected sales tax code for conditional sales taxes. ... كود ضريبة المبيعات المحدد لضرائب المبيعات المشروطة.
- ... you can use the conditional sales taxes functionality. ... فيمكن استخدام وظيفة ضريبة المبيعات المشروطة.
- ... for calculating and posting the conditional sales tax. ... لحساب ضريبة المبيعات المشروطة وترحيلها.
III)
مشروطه
ADJ
Synonyms: conditioned, modal, unconditionally
- Select conditional rules for the policy. حدد قواعد مشروطة للنهج.
- Provides conceptual information about how to create conditional questions. توفير معلومات تصورية حول كيفية إنشاء أسئلة مشروطة.
- We see here a conditional for us to pray for ... نرى هنا مشروطة بالنسبة لنا للصلاة من أجل ...
- If you specify multiple conditional settings, be sure ... إذا قمت بتحديد إعدادات مشروطة متعددة، فتأكد ...
- ... in itself nor be conditional on the receipt of more ... ... في ذاتها ولا مشروطة بتلقي مزيد من ...
- However, rights are conditional on traditional practices. غير أن هذه الحقوق مشروطة بالأخذ بالممارسات التقليدية.
IV)
شرطيه
ADJ
Synonyms: cop
- Performs conditional processing in batch programs. ينفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطية متراكبة.
- Formatting is no longer conditional. ولا تعد التنسيقات شرطية.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Some cells have more conditional formats than are supported by the ... تحتوي بعض الخلايا على تنسيقات شرطية أكثر من المعتمدة في ...
V)
شرطي
ADJ
- The overlapping cells will show different conditional formatting. ستعرض الخلايا المتراكبة تنسيق شرطي مختلف.
- You want to use conditional formatting. أردت استخدام تنسيق شرطي.
- A conditional branch in a flow. فرع شرطي في تدفق.
- Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطي متراكبة.
- To add a conditional branch, you must select ... لإضافة فرع شرطي، يتعين عليك تحديد ...
- To add a conditional branch, you must select the line ... لإضافة تفرع شرطي، يجب تحديد السطر ...
VI)
مرهونا
ADJ
Synonyms: subject, contingent upon
- ... budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in ... ... ميزانية فترة السنتين القادمة مرهونا بمبادرات الإصلاح الواردة في ...
modal
I)
مشروط
ADJ
Synonyms: conditional, conditionally, conditioned
- ... the dialog box doesn't need to be modal. ... لا يجب أن يكون مربع الحوار مشروط.
- ... in another program with an active modal dialog pending. ... في برنامج آخر مع مربع حوار مشروط ونشط معلّق.
- ... form is currently being displayed as a modal dialog box. ... يتم عرض النموذج حاليًا كمربع حوار مشروط.
- ... in another program with an active modal dialog pending. ... في برنامج آخر مع مربع حوار مشروط معلّق.
- ... function depends on the modal dialog box to gather data, ... ... الدالة تعتمد على مربع حوار مشروط لجمع البيانات, ...
II)
المشروطه
ADJ
Synonyms: conditional, tied, conditionally
- You must close all modal dialog boxes before closing this document ... يجب إغلاق كافة مربعات الحوار المشروطة قبل إغلاق هذا المستند ...
- A modal operation or tool is one that requires you to ... إن العملية المشروطة أو الأداة هي التي تتطلب منك ...
- Prevents modal warnings from stopping the macro ( ... منع التحذيرات المشروطة من إيقاف الماكرو ( ...
- ... stop or resume the display of modal warning messages, use ... ... في إيقاف عرض رسائل التحذير المشروطة أو استئناف عرضها، استخدم ...
- ... stop or resume the display of modal warning messages, add ... ... في إيقاف عرض رسائل التحذير المشروطة أو استئناف عرضها، أضف ...
amnesty
I)
العفو
NOUN
Synonyms: pardon, forgiveness, pardoning, parole, clemency
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- He turned himself in last year during an amnesty. سلّم نفسه في السنة الماضية أثناء العفو
- The amnesty was available to those terrorists for ... وقال ان العفو كان متاحا لهؤلاء الارهابيين لعدة ...
- Amnesty shall extinguish public right of action, annul all ... يبطل هذا العفو الإجراءات العامة، ويلغي جميع ...
- The amnesty is part of the government's efforts ... يعتبر العفو جزءا من جهود الحكومة ...
- This was the worst type of amnesty as the truth was ... وهذا أسوأ نوعَي العفو لأن الحقيقة قد ...
II)
منظمه العفو
NOUN
- she says no amnesty and that that is ... وتقول منظمة العفو لا، وأن هذا هو ...
- ... consider to be and amnesty bill when it comes to ... تنظر إلى أن تكون ومنظمة العفو مشروع القانون عندما يتعلق الأمر
- ... the mission's report which Amnesty described as "excellent, ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
- i've argued for missus rat amnesty لقد قلت لمنظمة العفو missus الفئران
- ... the mission's report, which Amnesty described as "excellent ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز ...
- ... the mission's report that Amnesty described as "excellent, ... ... تقرير البعثة الذي وصفته منظمة العفو بأنه "ممتاز وواضح ...
III)
عفو
NOUN
- An amnesty board can consider the case. ويجوز أن تنظر هيئة عفو في القضية.
- A partial amnesty was also announced. كما أُعلن عن عفو جزئي.
- There is no room in this regard for any amnesty. ولا مجال في هذا الصدد لأي عفو.
- I want signed and authorized amnesty agreements for myself and for ... أريد اتفاقات عفو موقعة رسميا لي ولكل ...
- Presidential amnesty decrees have been issued to reduce ... كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
- ... all political prisoners through an amnesty process. ... جميع السجناء السياسيين من خلال عملية عفو عام.
IV)
عفوا
NOUN
- ... on various occasions offers amnesty to prisoners. ... تمنح في مناسبات مختلفة عفوا شاملا عن المساجين.
- ... which did not represent an amnesty. ... وهو ما لم يشكل عفواً عنه.
- ... : this is not amnesty, this is not immunity. ... : ان هذا ليس عفوا, وليس حصانة
- ... 1986, he proclaimed a general amnesty and invited supporters of ... ... ٦٨٩١، أعلن هذا اﻷخير عفواً عاماً ودعا مؤيدي ...
pardon
I)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, forgiveness, pardoning, parole, clemency
- I need to see this pardon in writing. أحتاج لرؤية هذا العفو كتابةً
- We got back from the pardon board hearing. عندما عدنا من جلسة مجلس العفو
- A single word of pardon! ألف كلمة واحدة من العفو!
- He begged pardon for having displeased her. انه توسل العفو لأنه مستاء لها.
- That would not depend on a pardon. هذا ليس رهنا بالعفو .
- Should we give him a pardon? ينبغي لنا أن يعطيه العفو؟
II)
عفو
NOUN
- There will be no pardon for you. لن يكون هناك عفو لَك - !
- A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
- Are you talking about a pardon? هل أنت تتحدث عن عفو؟
- On average there's a pardon every three years, so ... بمعدل متوسط هنالك عفو كل 3 سنوات لذلك ...
- all rejoiced like condemned men at sight of a pardon. ابتهج كل الرجال مثل أدان وهلة من عفو.
- about this pardon issue. حول هذه المسألة عفو.
III)
اعف
VERB
- Pardon the delay, folks, but we had ... إعفُ عن التأخيرِ، ناس، لَكنَّنا كَانَ ...
- Now, please, pardon our appearance. الآن، رجاء، إعف عن ظهورنا.
IV)
يعفو
VERB
Synonyms: forgive
- It would not be right for them to pardon it. لن يكون من حق لهم أن يعفو عليها.
- Me it would not pardon it. ني هو لا يَعْفوَ عنه.
- Pardon us for talking business ... يعفو عننا لكلام العمل ...
- justice not to pardon us." العدالة لا أن يعفو عنا ".
- she could pardon him, she could ... انها يمكن ان يعفو عنه، فإنها يمكن أن ...
- "I won't pardon you unless you show some confidence in ... وأضاف "لن يعفو عنك مالم تظهر بعض الثقة في ...
V)
عذرا
NOUN
- i beg your pardon we're speaking to me speculate ... أستميحك عذرا نحن تحدث لي التكهن ...
- all i beg your pardon of what the doctor on ... جميع أستميحك عذرا لما الطبيب على ...
- Pardon, who are you? عذراً ولكن، من أنت؟
- i beg your pardon what you're talking to ... أستميحك عذرا ما الذي تتحدث معه ...
- i beg your pardon but now i have ... أستميحك عذرا ولكن الآن لدي ...
- Pardon the mess You a writer? عذراً على الفوضى - انت كاتب؟
VI)
عفوا
NOUN
- Beg your pardon, learned governor! عفوا، حاكم تعلمت!
- exactly what the big idea beg your pardon بالضبط ما فكرة كبيرة عفوا
- beg my pardon, for yer shines last night." عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
- beg your pardon i didn't see you standing there عفوا لم أر لك واقفا
- and beg your pardon yet there وعفوا ولكن هناك
- alright beg your pardon as you put those ... بخير عفوا كما كنت وضعت تلك ...
VII)
اعفو
VERB
Synonyms: forgive
- Where there is injury, pardon. عندما يكون هناك إصابة، اعفو
- Pardon us, grant us forgiveness. اعفو عنا ، امنحنا المغفرة .
- Pardon and forgive us. اعفو عنا وسامحنا .
- ... there is injury, pardon. " ... يكون هناك ضرر ، أعفو"
VIII)
الصفح
NOUN
Synonyms: forgiveness, forgive
- ... conditions for them to pardon their aggressors. ... الأوضاع التي تسمح لهم بالصفح عن الذين اعتدوا عليهم.
- ... leagues to come and ask pardon of the ... البطولات القادمة ونطلب الصفح من
forgiveness
I)
المغفره
NOUN
- Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
- Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- What do you want forgiveness for? ما الذي سَتَطْلِبُ المغفرة عنه ؟
- You want forgiveness now? هل تريد المغفرة الأن ؟ .
- I hear what you say about forgiveness. سمعت ما قلتيه حول المغفرة نعم .
II)
الغفران
NOUN
Synonyms: forgive, absolution, kippur, remission
- Finding redemption, maybe even forgiveness? للبحث عن الأسباب وربما طلب الغفران
- Go and find them and beg their forgiveness. إذهب و إبحث عنهم و إطلب منهم الغفران
- This is not a story about forgiveness. وهذه ليست قصة عن الغفران
- A sign of forgiveness? وهناك علامة الغفران ؟
- You must ask my forgiveness. يجب أن تطلب مني الغفران
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
III)
الصفح
NOUN
- Better to beg forgiveness than ask for permission. من الأفضل طلب الصفح عن طلب الإذن
- Total debt forgiveness needs to be given ... إن الصفح الكامل عن الديون يجب النظر ...
- ... to progress, committing themselves to forgiveness and reconciliation. ... بأن تتقدم مع التزامها بالصفح والمصالحة.
- ... by his capacity for forgiveness. ... .بقدرته على الصفح
- ... promote a spirit of tolerance and forgiveness among the affected populations ... ... لتعزيز روح التسامح والصفح في صفوف السكان المتضررين ...
- for forgiveness for rejecting her calling. الصفح عن رفض الدعوة لها.
IV)
مغفره
NOUN
Synonyms: remission
- So forgiveness, you say, makes a man great. لذا مغفرة، تَقُولُ، طرازات رجل عظيم.
- There is such a thing as forgiveness, right? هناك شئ كهذا كمغفرة ، صحيح ؟
- The forgiveness, at first, indeed, as was مغفرة ، في البداية ، في الواقع ، كما كان
- You said you didn't want forgiveness, قلتِ أنّك لا تريدين مغفرة
- forgiveness and established but a feeble مغفرة وراسخة ولكن ضعيف على
- This is the new and improved "Forgiveness." وهذا الجديد والمحسن "مغفرة"
V)
المسامحه
NOUN
- The guilt you carry can only be lightened by forgiveness. الذَنب الذي تَحمِلُه، يُمكنُ التَخفيفَ مِنه بالمُسامحَة فقط
- The theme of the book is forgiveness. الفكرة الأساسية من الكتاب هوَ المسامحة
- Absolution comes through forgiveness. المغفرة تأتي عبر المسامحة.
- Which is a time for forgiveness. وهو الوقت للمسامحة
- And that forgiveness is the first step, on ... و أن المسامحة هي الخطوة الأولى في ...
- ... and then we will talk about forgiveness. ... و من تم سوف نتحدث عن المسامحة
VI)
الاعفاء
NOUN
- Debt forgiveness is not a financial loss ... والإعفاء من الديون ليس خسارة مالية ...
- Debt forgiveness is a necessary prerequisite for the furtherance of globalization ... والإعفاء من الديون شرط لا مناص منه لاستمرار العولمة ...
- ... be the major beneficiaries of debt forgiveness. ... هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون.
- she just on the debt forgiveness you speak with you أنها فقط على الإعفاء من الديون لك التحدث معك
- Debt forgiveness will go a long way to bringing ... وسيقطع الإعفاء من الديون شوطا طويلا على طريق ...
- Investing the dividends realized by debt forgiveness in the economy of ... واستثمار العوائد المحققة من الإعفاء من الديون في اقتصاد ...
VII)
العفو
NOUN
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- Ask forgiveness, then heavenly blessings reaching to you. إطلبوا العفو ، بعدها الرحمة الإلهية تصل إليكم .
- Now you must ask for her forgiveness. والآن يجب أن تطلب منها العفو
- And his constant willingness for forgiveness. ورغبته الدائمة للعفو
- I made a mistake and seek forgiveness? قد اخطأت واطلب العفو ؟
- And how many times you ask for forgiveness? وكم من المرات,طلبت العفو؟
VIII)
غفران
NOUN
Synonyms: ghofran
- And offer him my forgiveness. وأعرض عليّه غُفرانـي، إن
- I don't see that as genuine forgiveness. لا أرى هذا كغفران حقيقي.
- That there was no assurance of the forgiveness of sin, أنه كان هناك ولا أي ضمان لغفران الخطيئة,
IX)
التسامح
NOUN
Synonyms: tolerance, tolerated, tolerant, liberality
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
- ... in the program, you know, forgiveness. ... في البرامج ، تعرفين ، التسامح
- ... for sympathy, understanding and forgiveness. ... التعاطف والتفاهم والتسامح .
- ... a lot today about honesty and forgiveness. ... الكثير اليوم عن الصدق والتسامح
- And what's that forgiveness going to cost? و كَم سيُكلفنا هذا التسامُح؟
pardoning
I)
العفو
VERB
Synonyms: amnesty, pardon, forgiveness, parole, clemency
- The pardoning power has come to embrace the authority to shorten ... وقد أصبحت سلطة العفو تشمل سلطة تقصير مدة ...
- ... and mentally to partner with hospital pardoning wouldn't then i want ... وعقليا للمشاركة مع العفو المستشفى ثم لا أريد
- ... on an online and all six pardoning jello colors or is ... ... على الانترنت وجميع العفو 6 الألوان جيلو أو هو ...
clemency
I)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, compassion, mercy, leniency
- Last pitch for clemency? آخر مغلق للرأفة ؟
- The request for clemency will be filed, but the ... ،طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا لكن ...
- ... petition for pardon or clemency in those countries. ... اﻻلتماس بالعفو أو الرأفة في هذه البلدان.
- ... asked about the appeal and clemency process and whether there was ... ... عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك ...
- him his pardon with a clemency which will له العفو عنه مع الرأفة التي سوف
II)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, pardon, forgiveness, pardoning, parole
- thought of clemency for the man who had fought ... فكر في العفو عن الرجل الذي خاض ...
- This unwonted clemency was no small sign of وكان هذا العفو unwonted أي إشارة صغيرة من
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.