Compassionate
US
GB
SA
Translation of Compassionate in Arabic :
compassionate
1
الرافه
ADJ
Synonyms: clemency, compassion, mercy, leniency
- I could say it's the compassionate physician in me. يمكنني أن أقول ان ذلك هو طبيب الرأفة الذي بداخلي
- Even you can't be that compassionate. حتّى أنتِ لا تستطيعين أن .تكوني بتلك الرأفة
- ... a conflict to suddenly become compassionate, to listen and to ... ... الصراع لتصبح فجأة الرأفة، للاستماع إلى والحب ...
- But the compassionate feelings of a friend لكن مشاعر الرأفة لصديق
- compassionate voices of women were وكانت أصوات النساء الرأفة
2
رحيمه
ADJ
- compassionate and gentle, as a result of which ... رحيمة ورقيقة ، ونتيجة لذلك ...
- ... through we have to be a compassionate ... من خلال لدينا تكون رحيمة
- ... for a Humanitarian and Compassionate Review, but alleges ... ... وعلى مراجعة إنسانية ورحيمة، ولكنه يدعي ...
3
الوجدانيه
ADJ
Synonyms: sentimental, affective
- can perhaps even people he compassionate heat that ولعل الناس حتى انه الحرارة الوجدانية التي
- observe her in compassionate silence. مراقبة لها في صمت الوجدانية.
- ... give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors. ... أن تولي اﻻعتبار المناسب للعوامل اﻻنسانية والوجدانية.
4
5
6
رحيم
ADJ
- Few people who have so compassionate a heart! قليل من الناس الذين لديهم قلب رحيم جدا!
- ... a strong, cohesive and compassionate society. ... مجتمع قوي ومتماسك ورحيم.
- ... outlet for a more "compassionate" form of globalization? ... المنفذ اللازم لشكل "رحيم" أكثر من العولمة؟
7
تعاطفا
ADJ
Synonyms: sympathetic, sympathy
- But it made you stronger, wiser, compassionate. لكنه جعلك أقوى وأكثر حكمةَ وتعاطفاَ
- They makes us more compassionate. إنها تجعلنا أكثر تعاطفا.
- ... made me more sensitive and more compassionate. ... جعلني أكثر إحساسا و أكثر تعاطفا
8
الرحمه
ADJ
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, kindness, compassionately
- ... of technology to help compassionate doctors and nurses better ... التكنولوجيا لمساعدة الأطباء على الرحمة وأفضل الممرضات
9
10
رحمه
ADJ
- That is also the more compassionate way. وهو ما يشكل أيضا الطريق الأكثر رحمة.
- ... a more caring and compassionate world. ... عالم يكون أكثر رعاية ورحمة.
- and you will become more compassionate. و سوف تصبح اكثر رحمة.
- ... doubt is probably more compassionate than the ... شك هو على الارجح أكثر رحمة من
More meaning of Compassionate
clemency
I)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, compassion, mercy, leniency
- Last pitch for clemency? آخر مغلق للرأفة ؟
- The request for clemency will be filed, but the ... ،طلب الرأفة سوف يُقدَّم قريبـًا لكن ...
- ... petition for pardon or clemency in those countries. ... اﻻلتماس بالعفو أو الرأفة في هذه البلدان.
- ... asked about the appeal and clemency process and whether there was ... ... عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك ...
- him his pardon with a clemency which will له العفو عنه مع الرأفة التي سوف
II)
العفو
NOUN
Synonyms: amnesty, pardon, forgiveness, pardoning, parole
- thought of clemency for the man who had fought ... فكر في العفو عن الرجل الذي خاض ...
- This unwonted clemency was no small sign of وكان هذا العفو unwonted أي إشارة صغيرة من
compassion
I)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
- And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
- ... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
- ... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
- ... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
- ... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.
II)
الشفقه
NOUN
- Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
- And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
- Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
- We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
- That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
- How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟
III)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
- And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
- We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
- We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
- ... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
- ... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل
IV)
التراحم
NOUN
- And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
- ... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
- ... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
- ... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
- ... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...
V)
شفقه
NOUN
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
- ... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
- Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
- I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
- against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...
VI)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency
- Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
- Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- ... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
- It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
- do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة
VII)
تعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- ... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
- ... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
- ... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
- not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
- against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...
VIII)
عطف
NOUN
Synonyms: kindness
- ... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.
IX)
الحنان
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan
- I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
- ... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
- ... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...
X)
العطف
NOUN
- Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
- ... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
- "with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
- It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
- ... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...
XI)
رحمه
NOUN
- You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
- ... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
- ... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة
mercy
I)
الرحمه
NOUN
Synonyms: compassion, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- I was planning on showing you some mercy, but. لقد كنت اخطط لأريك بعض الرحمة .
- Cast a vote for mercy here! صَوّت للرحمة هنا!
- Ask for mercy, ask for mercy. اطلبوا الرحمة ، اطلبوا الرحمة .
- He said your father begged for mercy. قال إن والدك توسل طلبا للرحمة
- Mercy on this holy soil! الرحمة على هذه الارض المقدسة
II)
رحمه
NOUN
Synonyms: rahma, mercies, compassion, blessing, merciful, compassionate
- I know you're a man of mercy. وانا أعلم أنك رجل ذو رحمة
- No mercy for his son. لا يوجد رحمة في قلبه على ابنه .
- No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
- There will be no mercy. لن تكون هناك رحمة.
- That monster showed no mercy to those women. هذا الوحش لم يبدي رحمه لهؤلاء النساء
- An enemy deserves no mercy. العدو لا يستحق رحمة.
III)
ميرسي
NOUN
- Her heart stopped at mercy three hours ago. توقف قلبها في ميرسي .
- Mercy, follow the trawler and call for backup. ميرسي ، اتبع سفينة الصيد و اطلب الدعم
- You talked to Mercy? هل تحدثتِ الى (ميرسي) ؟
- You can take off, Mercy. يمكنك ان ترحل ، ميرسي
- We welcome the whole world to Mercy. (نرحّب بالعالم أجمع بـ(ميرسي
- You can take off, Mercy. يمكنك الرحيل الآن ، ميرسي
IV)
رحمته
NOUN
- I was at his mercy. انا كنت تحت رحمته (جاكوب)
- And his mercy knows no bounds. ورحمته ليس لها حدود
- He's not exactly known for his mercy. إنه ليس مشهور برحمته
- whose Mercy has no limits. الذي رحمته لا حدود لها .
- ... sin that we might know his mercy. ... الإثم لكي نَعرف رحمته
- ... netherworld and beg his mercy. ... العالم السفلي ونطلب رحمته
V)
رحمتك
NOUN
- I would be glad to rejoice in thy mercy. سأكون سعيداً أن أبتهج برحمتك
- And my lord may consider having mercy on you. ومولاتي قد تنظر في رحمتك.
- What happened to your mercy? ماذا حدث لرحمَتك ؟
- ... especially those most in need of thy mercy. ... خاصة أولئك الأكثر حاجة لرحمتك
- Next day you had my secret at your mercy, وفي اليوم التالي كان لديك سر وجودي في رحمتك ،
- but as long as Your Mercy exists, ولكن طالما أن رحمتك موجودة ،
VI)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, compassion, leniency
- Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
- ... that the decisions on mercy are taken on an arbitrary basis ... ... أن القرارات المتعلقة بالرأفة تُتخذ على أساس تعسفي ...
- ... to exercise the prerogative of mercy in this case. ... على ممارسة الحق في منح الرأفة في هذه الحالة.
- ... to intervene in the process to show mercy. ... بالتدخل في عملية استعمال الرأفة.
leniency
I)
التساهل
NOUN
Synonyms: indulgence, careless, lenient, tolerated, complacency
- Coordination of leniency programmes would be difficult, but it could ... ورغم صعوبة تنسيق برامج التساهل، إلا أنها يمكن ...
- which is where leniency correct الذي هو فيه التساهل الصحيح
- What's extreme leniency? ما هو التساهل النهائي؟
- International coordination of leniency programmes in cross-border cases ... • التنسيق الدولي لبرامج التساهل في القضايا العابرة للحدود ...
- leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
II)
تساهل
NOUN
Synonyms: indulgence, loosely
- You must expect no leniency here. يجب أن تتوقع أي تساهل هنا.
- Did you get leniency or what? هل حصلت على تساهل أو ماذا ؟
- ... not likely to get much leniency. ... الحالي لا يحتمل أن يحصل على أي تساهل
III)
IV)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, compassion, mercy
- the judge for leniency he said that the couple enjoyed hasn't ... القاضي الرأفة قال أن الزوجين لم تتمتع ...
merciful
I)
رحيم
ADJ
Synonyms: kind, rahim, raheem, compassionate, mercy
- When did you become so merciful? متى أصبحت رحيم جدّاً؟
- But also fair and merciful. ولكن عادل ورحيم أيضا
- And we pray so that it is merciful. ونحن نصلي لكي هو رحيم.
- Because before he was very merciful. لأنه في السابق كان رحيم جداً .
- ... imagine he will be merciful. ... اعتقد انة سوف يكون رحيم
II)
رحيما
ADJ
- Be merciful and keep our son safe. أن تكون رحيما وتعتنى بولدنا
- You promised to be merciful. لقد وعدتني بأن تكون رحيما.
- You must be merciful to me. يجب أن يكون رحيما معي.
- And thank you for being merciful, even to those who ... وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين ...
- ... childhood and to be merciful. ... الطفولة و أن تكون رحيما
III)
رحماء
ADJ
- We do not train to be merciful here. نحن لا نتدرب لنكون رحماء هنا
- Let us be merciful to them. فلنكن رحماء بهم.
- Be merciful , as we know you can be. كونوا رحماء ، كما نعلم انكم قادرون على ذلك .
- We are merciful, surrender and we will spare your lives أننا رحماء استسلموا وسوف نبقى على حياتكم
- If you leave being merciful, إذا لم تعودوا رحماء ،
IV)
V)
رحيمه
ADJ
Synonyms: compassionate, rehema
- You think you are being merciful? أكنتِ تعتقدين أنكِ كنتِ رحيمة؟
- ... but your friends have begged me to be merciful. ... ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه
- Why shouldn't I be merciful? لماذا لا أَكُونُ رحيمَة؟
VI)
رحمه
ADJ
Synonyms: mercy, rahma, mercies, compassion, blessing, compassionate
- The majority prefer a more merciful sentence, الغالبية تفضل جملة اكثر رحمة
- ... what they do, they do the very merciful thing for وما يفعلونه ، يفعلون الأشياء الأكثر رحمة
- But I will be more merciful than ye are. ولكن لن أكون أكثر رحمة من أنتم.
sentimental
I)
عاطفيه
ADJ
Synonyms: emotional, passionate, romantic, romantically, passion, amorous, affective
- And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
- This hold any sentimental value? ألهذا أي قيمة عاطفية؟
- Do you think it's sentimental? هل تعتقدين بأنّها عاطفيه ؟
- Are you getting sentimental? هل أنتِ تصبحين عاطفية ؟
- Because it consisted of a tragically sentimental story. بسبب احتوائها على قصة عاطفية مأساوية
II)
وجداني
ADJ
- It would be sentimental, perhaps? سيكون من وجداني، ربما؟
- ... but chiefly because he was sentimental. ... ولكن أساسا لأنه كان وجداني.
- ... of them do it by going in for sentimental colours. ... يفعل ذلك من خلال الذهاب للألوان في وجداني.
- ... join our bands the sentimental music of the past games? ... للانضمام لدينا نطاقات الموسيقى وجداني من المباريات الماضية؟
- a sentimental note into his bragging voice. مذكرة إلى وجداني صوت المفاخرة له.
III)
الوجدانيه
ADJ
Synonyms: compassionate, affective
- ... the participation of the masses in cultural and sentimental life. ... مشاركة الجماهير في الحياة الثقافية والوجدانية.
- ... person of literary taste, and sentimental ... شخص من الذوق الأدبي ، والوجدانية
- discoloured steel engravings of sentimental episodes, he looked ... النقوش الصلب مشوه من الحلقات الوجدانية ، وقال انه يتطلع ...
- ... seen Tanis as withering and sentimental, he lost that ... رأى تانيس كما تذوي والوجدانية ، التي خسر
IV)
العاطفيه
ADJ
Synonyms: emotional, affective, erotic, romantic, passionate
- He saved them out of sentimental value. لقد أحتفظ بها لقيمتها العاطفيّة
- She only held on to things with sentimental value. لقد احتفظت فقط بالأغراض .ذات القيمة العاطفيّة
- What about the sentimental value? ماذا عن القيمة العاطفية؟
- I keep it for sentimental value. أبقيه للقيمة العاطفية.
- Sentimental value and all that. القيم العاطفيّة, وما إلى ذلك.
affective
I)
العاطفيه
ADJ
Synonyms: emotional, sentimental, erotic, romantic, passionate
- Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
- hundreds and hundreds of examinations science proved ends affective مئات ومئات من الامتحانات أثبت العلم ينتهي العاطفية
- Incidence of affective disorders (includes depression ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب ...
- ... perhaps they will make affective ... وربما لأنها تحقق العاطفية
- ... that would be a bit more affective but at the same ... من شأنه أن يكون أكثر قليلا العاطفية ولكن في نفس
II)
الوجدانيه
ADJ
Synonyms: compassionate, sentimental
- ... you mention that would be positive affective such a ... أذكر لكم أنه لن يكون الوجدانية الإيجابية مثل هذا
- ... that would make it affective there ... التي من شأنها أن تجعل من الوجدانية هناك
III)
عاطفيه
ADJ
Synonyms: emotional, sentimental, passionate, romantic, romantically, passion, amorous
- what is more affective main so but they're ... ما هو أكثر عاطفية الرئيسية ولكنها في ذلك ...
pia
I)
pia
NOUN
- To find the PIA reference للعثور على مرجع PIA
- ... solution assembly, instead of calling into the PIA directly. ... تجميع الحل، بدلاً من الاستدعاء مباشرة إلى PIA .
- ... primary interop assembly (PIA) on the target computer. ... إمكانية تجميع توافق الأساسي (PIA) على الكمبيوتر الهدف.
- ... redeploy either the program or the PIA for each version of ... ... إعادة الانتشار البرنامج أو PIA لكل إصدار من ...
- Install them from the redistributable PIA package. تثبيتهم من حزمة PIA القابلة لإعادة التوزيع.
II)
بيا
NOUN
- Then stop the train and get Pia out. اوقفوا القطار إذا و اخرجوا بيا.
- Because of that Pia! (بسبب (بيا
- What are you saying, Pia? ماذا تقولين يا بيا؟
- What about Pia and what she did? ماذا عن بيا وماذا فعلت؟
- I want you to meet Pia. أريدك أن تقابل بيا.
III)
الحنون
NOUN
Synonyms: compassionate, badri
- pia marjorie their both about the same ... الحنون مارجوري كلا من نفسه تقريبا ...
- ... i was writing out a ideas aren't number pia uh. ... كنت أكتب من الأفكار ليست عدد الحنون اه .
- ... know what to do here pia ... أعرف ماذا أفعل هنا الحنون
- ... those things happened out yes pia but i don't agree that ... ... هذه الامور حدثت من نعم الحنون لكني لا أوافق على أن ...
badri
I)
II)
III)
kind
I)
نوع
NOUN
- What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- What kind of program is he? أي نوع من البرامج هو؟
- What kind of a house? أى نوع من المنازل؟
II)
النوع
NOUN
- This kind of fish? هذا النوع من السمك؟
- She probably doesn't have that kind of courage. من المحتمل أن لديهـا ذلك النوع من الشجاعـة
- A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
- The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
- It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
- Have you seen this kind of card before? هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟
III)
نوعا ما
NOUN
- I kind of already know that. أنا أعلم هذا تواً نوعاً ما
- Kind of the new millennium art. نوعاً ما من فن الألفية الجديدة
- He kind of made my attendance mandatory. لقد جعل نوعا ما حضوري إلزامي
- I did kind of like not knowing. حسناً , أتعلمين , انا نوعاً ما أحببت عدم المعرفة
- I assume that means some kind of trap. أعتقد أن هذا يعني نوعاً ما فخ
- It was kind of a big day. لقد كان نوعا ما يوما مهما.
IV)
الرقيقه
NOUN
Synonyms: thin
- It was very kind of you. كان الرقيقة جدا منك.
- Flowers and a few kind words? الأزهار وبعض الكلمات الرقيقة؟
- Though it's very kind of you. على الرغم من انها الرقيقة جدا منك.
- He was very kind to me, and to mother, ... كان الرقيقة جدا بالنسبة لي ، والأم ، ...
- You are very kind to bring me these ... كنت الرقيقة جدا ليجلب لي كل هذه ...
- ... himself off from his kind. ... هو نفسه الخروج من الرقيقة.
V)
نوعا
NOUN
- Does he want a drink of any kind? ألا يريد نوعا معينا من الشراب ؟
- So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
- He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
- So this is kind of a form of introducing variation. هذا يعد نوعا من اظهار الاختلافات.
- Is that some kind of bed? هل هذا نوعاً من الأسرة؟
- And that's going to trigger some kind of protection. وذلك سيكون نوعًا من الحماية.
caring
I)
رعايه
NOUN
- In the area of caring for and supporting the sick, ... وفي مجال رعاية ومساعدة المرضى، ...
- The time consumed by caring for others leads to neglect ... والوقت المستهلك في رعاية اﻵخرين يؤدي إلى إهمال ...
- Grandmothers are caring for orphans, and ... وتقوم الجدات برعاية اليتامى، وتمنع ...
- ... play a larger role in caring for those children. ... القيام بدور أكبر في رعاية أولئك الأطفال.
- ... travel this road toward a more caring and inclusive world. ... نمضي في هذا الطريق نحو عالم أكثر رعاية وشمولا
- ... maternity leave and leave of absence for caring for child. ... إجازة الوالدية وإجازة التغيب لرعاية طفل.
II)
العنايه
VERB
Synonyms: care, attention, take care, diligence, taking care
- So gentle and so caring and so sensitive. شديد الرقّة والعناية والحساسية.
- ... and faith, and particularly caring, healing and nurturing. ... والإيمان وعلى الأخص العناية والمعاناة والتنشئة.
- ... attach such priority to caring for the environment and to education ... ... نولي هذه الأولوية للعناية بالبيئة وللتوعية ...
- Caring, courtesy and courage. العناية وأدب اللياقة والشجاعة
- ... in the home, including caring for children. ... في المنزل، بما في ذلك العناية بالأطفال.
- ... environment and their personal engagement in caring for the environment. ... بالبيئة واشتراكهم الشخصي في العناية بالبيئة.
III)
الرعايه
ADJ
Synonyms: care, welfare, sponsorship
- All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
- What do you know about caring? و ماذا تعرفي عن الرعايه؟
- Children need warmth, caring and understanding. ما يهم الطفل هو الحب والرعاية.
- ... work in the health and caring sector. ... يعملن في قطاع الصحة والرعاية.
- ... men to share family and caring responsibilities. ... الرجال على المشاركة في المسؤوليات التي تتطلبها الأسرة والرعاية.
- ... even after they finish caring for them. ... .حتى بعد الانتهاء من الرعاية بهم.
IV)
الاهتمام
VERB
Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care
- Because caring means all the protection you can get. لان الاهتمام معناه كل الحمايه التي تستطيع ان تتخذها
- I helped you when everybody stopped caring. لقد ساعدتُك عندما توقف الجميع عن الإهتمام.
- That she's somebody worth caring about. بأنها شخصٌ يستحق الأهتمام.
- That could lead to caring, and even closeness. هذا يمكن أن يؤدي إلى الإهتمام وحتى التقرب
- Not about the me not caring part. ليس بشأن "انا" ليس جزء الاهتمام.
- Caring for anyone or caring for me? الاهتمام باى احد ام الاهتمام بى؟
V)
اهتمامك
NOUN
Synonyms: interest, taking care
- You have to stop caring about that. يجب أن تتوقف عن إهتمامك لهذا
- I appreciate you caring, but that doesn't mean ... اقدر لك اهتمامك لكن هذا لا يعني ...
VI)
VII)
الاعتناء
VERB
Synonyms: take care, taking care
- And caring for them is like caring for herself. و الاعتناء بهم اشبه بالاعتناء بنفسها
- ... would that bird go if you stopped caring for it? ... يذهب مثل ذلك الطير عندما تتوقف عن الاعتناء به؟
- 67. Caring for the psychological well-being of ... 67 - الاعتناء بالراحة النفسية للموظفين ...
VIII)
حنون
ADJ
Synonyms: affectionate, soulful, pitying, hannoun, hanoun
- This is a good, caring doctor. هذا طبيب جيد وحنون.".
- and the scoundrel became a caring, honest lover. وأصبح الوغد حنون محب و صادق
- ... to fake like you are nice and caring." ... تتظاهر بأنك لطيف وحنون "
- ... and the scoundrel became a caring, honest lover. ... والوغد أصبحَ حبيب صادق حنون.
- Such a caring father and son مثل هذا زوجِ حنونِ الأبّ والإبن.
rahim
II)
رحيم
NOUN
Synonyms: kind, merciful, raheem, compassionate, mercy
- Give this to uncle Rahim. (أعط هذا إلى العمّ (رحيم
- yes, I'll check that over with Rahim. نعم، أنا سأراجع ذلك مَع رحيم.
- Rahim, I must get ... رحيم يجب أن أذهب بمهدي ...
III)
raheem
I)
II)
رحيم
NOUN
Synonyms: kind, merciful, rahim, compassionate, mercy
- Raheem was one of my best friends. رحيم كان احد من افضل اصدقائي
- ... give you $5.00, Raheem. ... أعطيك خمس دولارات يا رحيم
- What's the matter, Raheem? ماذا بك يا رحيم ؟
- Raheem, you know I got ... رحيم هل تعلم يوجد لدي ...
sympathetic
I)
متعاطفه
ADJ
- She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
- She looked sympathetic and did not hear a word. وبدا انها متعاطفة لم نسمع كلمة واحدة.
- She drew a sympathetic breath. ولفتت نفسا متعاطفة.
- Be compassionate and sympathetic to him. كونى حنونة و متعاطفة معه
- And you be sympathetic, but don't drag it out. ،و ستكونين متعاطفة .لكن لا تبالغين بذلك
II)
تعاطفا
ADJ
Synonyms: sympathy, compassionate
- I should have been more sympathetic. كان عليّ أن أكون أكثر تعاطفاً.
- ... a sort of broader and more sympathetic outlook. ... نوعا من النظرة أوسع وأكثر تعاطفا.
- and they found a sympathetic and a sincere friend وجدوا تعاطفا وعلى الصادق صديق
- most sympathetic man of the world الأكثر تعاطفا رجل في العالم
- You have so ready and sympathetic an understanding." لديك استعداد لذلك وتعاطفا تفاهم ".
III)
المتعاطفه
ADJ
- feeling the stir of sympathetic emotion. شعور من اثارة المشاعر المتعاطفة.
- She's usually the sympathetic one, right? انها عادة الوحيدة المتعاطفة, صحيح ؟
IV)
V)
VI)
VII)
التعاطف
ADJ
Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- I feel so sympathetic for you. اننى اشعر بالتعاطف الشديد معك
- There was some sympathetic laughter on his entrance ... كان هناك بعض التعاطف الضحك على دخوله من ...
- ... tendency of thought, when rendered sympathetic by enthusiasm and ... نزعة الفكر، عندما جعلت من الحماس والتعاطف
- ... should continue to give sympathetic consideration to those States. ... أن تواصل النظر بعين التعاطف إلى هذه الدول.
sympathy
I)
تعاطف
NOUN
Synonyms: compassion, empathy, sympathized, sympathetic
- His sympathy lacks poetry, and so isn't sympathy really. تعاطفه تفتقر إلى الشعر، وذلك ليست تعاطف حقا.
- Which sympathy are you talking about? أي تعاطف هذا الذى تتحدث عنه؟
- Sympathy cards from strangers and letters ... بطاقات تعاطف من غرباء ورسائل ...
- An ethical sympathy in an artist is ... وهو تعاطف الأخلاقية في فنان هو ...
- ... not going to get any sympathy from me. ... لن تحصل على أية تعاطف مني
- ... not looking for any sympathy here. ... لا أبحث عنا عن أى شفقة أو تعاطف
II)
التعاطف
NOUN
Synonyms: empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- He was in sympathy with his people. كان في التعاطف مع شعبه.
- Who gets the sympathy card? من يحصل على بطاقة التعاطف؟
- What do you want from us, sympathy? ماذا تريدين منا، التعاطف ؟
- He did not want sympathy. انه لا يريد التعاطف.
- Thanks for the sympathy, yes? شكرًا على التعاطف, حسنٌ؟
- That is what is called sympathy. هذا هو ما يسمى التعاطف.
III)
مواساتنا
NOUN
- Our sympathy and condolences are offered to the Government ... ونقدم مواساتنا وتعازينا لحكومة ...
IV)
المواساه
NOUN
Synonyms: mowasat, consoled, consolation, condolences, solace
- ... somebody was getting some sympathy. ... ، حصل أحدهم على بعض المواساة
- I would have the greatest sympathy if you did. انا سأمتلك المواساة العظمى لو انت فعلت
- ... renew to it our assurances of sympathy with regard to the ... ... أجدد لها تأكيداتنا بالمواساة، فيما يتعلق بالخسائر ...
V)
العطف
NOUN
- People feel sympathy to him. الناس يشعرون بالعطف عليه
- And noW you have come here to shoW sympathy! والآن جئت هنا لتُظهِر العطف
- And you're dealing with sympathy issues. أنت تتعامل مع مسائل العطف
- Sympathy turned into friendship? العطف تحوّل الى صداقة ؟
- If they need some sympathy, dig down in your soul ... إذا يحتاجون لبعض العطف، ابحثي في روحكِ ...
- ... will have a great deal of sympathy. ... سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.
VI)
عطف
NOUN
Synonyms: kindness, compassion
- You can't have sympathy and win." أنت لا تَستطيعُ لَهُ عطفُ وفوزُ."
- If they don't appreciate that, I have no sympathy. إذا هم لا يُقدّرونَ ذلك، مش هيكون عندي عطفُ.
VII)
rahma
I)
II)
grace
I)
نعمه
NOUN
- She has great heart, style, and grace. لديها قلب رائع, ستايل , و نعمه.
- Grace got to stand. حصلت نعمة على الوقوف.
- What a miracle of grace! ما معجزة من نعمة!
- But there was one saving grace. ولكن كانت هناك نعمة إنقاذ وحيدة.
- Him and a grace, no and? ه و نعمة، لا و؟
- He offers them fresh and new bounty and grace. يقدم لهم فضل ونعمة جديدة .
II)
غريس
NOUN
- Grace, what are you doing here? غريس، ماذا تعملين هنا؟
- Grace, can you hear me? غريس " هل تسمعيني ؟ "
- Grace, do you want to start? غريس , هل تريدين أن تبدأي ؟
- to find out what were his Grace's terms. لمعرفة ما هي شروط غريس بلاده.
- This morning for Grace, not for me. هذا الصباح لـ غريس ليس لي
- By the way, Grace, how are you? بالمناسبة (غريس) كيف حالك؟
III)
النعمه
NOUN
- And your figure should reflect that grace. و يجب أن تعكس صورتك تلك النعمة
- What grace is given me let it pass to him. النعمه الذي وُهبت إلىّ فلتعبر إليه
- So shall we say grace? لذا هل نقول النعمة؟
- He always exhibits grace under pressure. دائمآ يقدر النعمة تحت الضغوط
- Try to take hold of some of that grace. حاول ان تحافظ على بعض تلك النعمة .
- Grant me grace and forgiveness. اجلب لي النعمة و الغفران
IV)
جريس
NOUN
- For grace to see? لكي ترى جريس ذلك؟
- You wait for grace, now. إنتظروا من أجل (جريس) الآن
- This is grace, and this is ryan. هذه جريس وهذا رايان
- Grace works at a facility that breeds ... تعمل " جريس " في مرفقات تربي ...
- Grace was there, too. جريس كانت هناك , أيضاً
- Grace, we're in the middle of nowhere. جريس، نحن بمنتصف مكان مهجور
V)
غرايس
NOUN
- Grace is going to apologize real good. غرايس سوف تعتذر شيء جيد.
- Grace, do not do that! غرايس، لا يعمل ذلك!
- Grace, what am i thinking? غرايس فيما افكر انا؟
- And that point is you Grace و هذا الموضوع هو أنتِ،غرايس.
- Grace had presented her story with clarity قدّمَت غرايس قصّتها بوضوح.
- Is Grace's friend next to you? هل صديقة (غرايس) بجوارك ؟
VI)
جرايس
NOUN
- You know what Grace does? أتعرف ماذا تفعل جرايس؟
- Know what Grace does? أتعرف ماذا تفعل جرايس؟
- We just wanted to be here when Grace crossed over. (نريد أن نكون هنا عندما ترحل (جرايس
- Grace, nice of you ... جرايس " ، لطف منك ...
- This is not about Grace, and this is not ... (هذا ليسَ بشأن (جرايس (وهذا ليسَ ...
- Grace, come here! جرايس،تعالى هنا!
VII)
فتره سماح
NOUN
Synonyms: slack
- I thought she handled herself with dignity, with grace. اعتقدت أنها عالجت نفسها بكرامة، مع فترة سماح.
- He held himself with a deliberate grace. شغل نفسه مع فترة سماح متعمد.
- With the grace of a bird it turned about ... مع فترة سماح من الطيور حولتها عنه ...
- shaping all emotions to fresh forms of grace. تشكيل جميع العواطف إلى أشكال جديدة من فترة سماح.
- ... years with 3 years of grace ... سنة مع 3 سنوات فترة سماح
- ... to the inevitable with the charming grace that ... إلى حتمية ، مع فترة سماح الساحرة التي
VIII)
سماح
NOUN
Synonyms: allow, samah, designates
- spiders in the year of grace, 1549, when ... العناكب في سنة سماح ، 1549 ، عندما ...
kindness
I)
اللطف
NOUN
Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness
- All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
- There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
- She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
- He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
II)
العطف
NOUN
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
- The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
- ... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
- ... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
III)
لطف
NOUN
- My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
- A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
- She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
- ... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
- He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء
IV)
عطف
NOUN
Synonyms: compassion
- ... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
- ... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
- ... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
- Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
- friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.
V)
لطفك
NOUN
- I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
- Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
- of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
- with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
- after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!
VI)
الرفق
NOUN
Synonyms: humane, gentleness
- kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
- Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
- farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
- ... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.
VII)
الشفقه
NOUN
- My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
- And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
- But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة
VIII)
الطيبه
NOUN
- Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
- Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
- Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
- ... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
- ... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة
IX)
الاحسان
NOUN
Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy
- Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
- and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
- and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...
X)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately
- To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
- None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
- Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...
XI)
طيبه
NOUN
- I have always depended on the kindness of strangers. إننى دائماً أعتمد على طيبة الغرباء
- I have always depended on the kindness of strangers. فأنا أعتمد دائما على طيبة الغرباء
- ... not doing this out of the kindness of your heart. ... لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
- The kindness of a boss who neither knows nor cares طيبة الرئيس الذي لا يعرف ولا يهتم
compassionately
I)
الرحمه
ADV
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, kindness, compassionate
- ... , as it were compassionately, and ... ، كما انها كانت الرحمة، و
mercies
I)
رحمه
NOUN
Synonyms: mercy, rahma, compassion, blessing, merciful, compassionate
- and its small mercies. ورحمة به الصغيرة.
- wonderful mercies which my solitary رائعة رحمة بلدي الذي الانفرادي
- and its small mercies. وفيها رحمة الصغيرة.
- mercies as at first: ... رحمة كما في الأولى : ...
- ... countrymen and honest men, and their tender mercies would ... في الوطن والشرفاء، وسوف رحمة تداولها
blessing
I)
نعمه
NOUN
- But it's a blessing, so many children. لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
- But come to find out, it was a blessing. ولكنني إكتشفت أنها نعمة.
- And this rat poison could be a blessing in disguise. وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون .نعمة مقنعة
- And it is a blessing we never will. "وهي نعمة لنّ تحصل"
- A blessing in such moments. نِعمة, فى لحظة كَهذه.
- What a blessing that was! ما نعمة وكان ذلك!
II)
مباركه
NOUN
Synonyms: blessed
- Today is her birthday, a blessing for all. اليوم هو عيد ميلادها ، مباركة للجميع
- Let us begin with the blessing of the wine. دعونا نبدأ بمباركة الخمر.
- Maybe it's not always a blessing to survive. ربما لا تكون النجاة مباركة دائماً.
- ... banish unwanted persons, it says you need blessing seeds. لنفي الأشخاص , تحتاجين الى حبوب مباركة
- There's one other blessing you must confer. هناك مباركة أخرى عليك اعطاؤها
- her with its blessing and its sweetness. لها بمباركة وحلاوة والخمسين.
III)
بركه
NOUN
- Outside of it there is no blessing and no life. خارجها لا توجد بركة ولا حياة .
- You must look upon his presence as a blessing. يجب ان تنظر اليها كبركه
- He turned the curse into a blessing. قام بتحويل اللعنة إلي بركة.
- Grant us but one more blessing. هب لنا بركة واحدة لا أكثر
- Maybe this'll be a blessing for some of us. ربما ستكون هذه بركه للبعض منا
- I mean, think of it like a blessing. أَعْني، يُفكّرُ به مثل a بركة.
IV)
البركه
NOUN
- The blessing takes care of all that. البركة تعتني بكل هذا
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- That place has so much blessing. هذا المكان لديه الكثير من البركة .
- For them, imparting forgiveness is a blessing. لهم، امْنحُ المغفرة والبركة
- we offer greetings of blessing and peace. نحن نقدم تحيات من البركة والسلام .
- it means of the blessing that you have. إنه يعني ما لديك في نفسك من البركة.
V)
بركتك
NOUN
- Invoke your blessing and do your will. استدعاء بركتك وسوف تفعل بك.
- ... she will accept him if he has your blessing. ... سوف تقبله إذا حصلت على بركتك
- ... you have to wrestle for your blessing. ... عليك أن تصارع لبركتك.
- ... to say that this is not your blessing? ... يقول أن هذه ليست بركتك ؟
- ... say we have your blessing? ... القول أن تحصلنا على بركتك ؟
- ... , that he presents you your blessing ... ، حيث يقدم لك بركتك
VI)
النعمه
NOUN
- It is such a blessing! فمن هذه النعمة!
- We must appreciate this blessing. 1 يجب ان نعرف قدر هذه النعمة
- The Blessing - is it the rock or is it ... النعمة هل هي صخور أم ...
- ... would be such a blessing! ... !سيكون مثل هذه النعمة
- The laws of The Blessing are beyond us. قوانين " النعمة " أبعد منا
- The Blessing, page 56 of 12 million. النعمة صفحة 56 من 12 مليون صفحة
VII)
خيرا
NOUN
Synonyms: good
- You will become famous and be a blessing to others. سوف تصبح مشهورة ويكون خيرا للآخرين.
VIII)
المباركه
NOUN
- Why do not you blessing? لم لا تقوم بالمباركة؟
- Why don't you say the blessing? لم لا تقوم بالمباركة؟
- Remember that blessing I gave you? تتذكر تلك المباركة التي أعطيتها لك؟
- And I'll seek blessing from an elder and go live ... وسأطلب المباركة من الشيخ .وأذهب لأعيش ...
- "Blessing things cannot be better than ... "الاشياء المباركة لا يمكن ان تكون افضل من اللا ...
IX)
X)
رحمه
NOUN
Synonyms: mercy, rahma, mercies, compassion, merciful, compassionate
- So is 23 a blessing or a curse? اذا الرقم 23 هو رحمة أم لعنة؟
- ... the all-star game was a blessing in disguise. ... مباراة جميع النجوم، كان رحمة لم نتنبّأ بها
pity
I)
الشفقه
NOUN
- Maybe she's staying out of pity. ربما هي مستمرة معك بدافع الشفقة من يعلم؟
- His heart was full of pity for her. كان قلبه الكامل للشفقة بالنسبة لها.
- And that is a pity. وهذا يدعوا للشفقة
- You showed no mercy, no pity. أظهرت عدم الرحمة، وعدم الشفقة.
- Was it out of pity? أكان بدافع الشفقة؟
- But you know the real pity? لكنك تعرف الشفقة الحقيقية ؟
II)
شفقه
NOUN
- Who said it was pity? من قال أنها شفقة ؟
- We will have no mercy, and no pity. وسيكون لدينا أي رحمة وشفقة لا.
- But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
- Pity was suddenly stirring in her heart for the child. وفجأة اثارة شفقة في قلبها للطفل.
- But you know, with less pity in your eyes. لكن تعلمون ، مع أقل شفقة في أعينكم
- He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
III)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Pity for him was all over. والمؤسف له في كل مكان.
- It was a pity, but it was necessary. كان من المؤسف ، لكنه كان ضروريا.
- A pity his brilliance was lost on you. من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
- A pity you couldn't wait for morning. من المؤسف أنك لم تتمكن من الإنتظار حتى الصباح
- It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
- But she dared not pity him. لكن المؤسف أنها لم تجرؤ عليه.
IV)
اشفق
VERB
- Have pity on the poor condemned man. ُ اشفق على الرجلِ المدان الفقير
- I do pity you from the bottom of my heart. أنا لا أشفق عليك من أعماق قلبي.
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I just pity you. أنا أشفق عليكَ وحسب
- They did not pity themselves. هم لم أشفق أنفسهم.
- I pity him for his youth. أشفق عليه لصغر سنه
V)
شفقتك
NOUN
Synonyms: compassion
- I needed your help tonight, not your pity. لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج شفقتكِ - .
- I don't need your pity! لستُ بحاجة إلى شفقتك
- Don't want your pity. لا أريد شفقتكَ - .
- I don't need your pity. انا لا أحتاج لشفقتك
- I don't need your pity. لا أحتاج إلى شفقتك.
VI)
تشفق
VERB
- You ought to pity me too. يتعيّن عليك أن تُشفق عليّ أيضًا
- You have no pity for those who suffer. أنت لا تشفق على من يعانون.
- Do you have a pity for the many men ... هل تشفق على الرجال الكثيرين الذين ...
- I don't want you to pity me. لا أريدك أن تشفق علي
- You pity the humans, don't you? إنّك تشفق على البشر , صحيح ؟
- Do you pity the swine whose flesh we eat? هل تشفق على الخنازير التي نأكل لحمها؟
VII)
مؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, sad, deplorable, lamentable, pitiable
- It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
- It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
- What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
- That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
- It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
- It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
VIII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- A pity we can't go outside anymore. للأسف لا نستطيع الذهاب للخارج بعد الآن
- A pity there's no gear that lets us fly. للأسف لا يوجد ترس يتيح لنا الطيران
- What a pity for the ones who forget it. يا للأسف على الذين ينسون ذلك .
- What a pity there's no one for him to fascinate ... يا للأسف لا يوجد أحد له لفتن ...
- A pity, because she's a real looker. يا للأسف ، انها حقا جميلة .
- ... that it was a pity that the terrorists had lost interest ... ... ان مما يدعو الى الاسف ان الارهابيين فقدوا الاهتمام ...
IX)
pathetic
I)
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
II)
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
IV)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, desperate, squalid, deplorable
- I thought I was pathetic. لقد اعتقدتُ إنني .كنتُ بائسة
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking
- There could not be a more appropriate or pathetic definition. ﻻ يمكن أن يوجد تعريف مناسب أو محزن أكثر.
- I suppose that must seem rather pathetic. اعتقد ان الأمر بالأحرى .محزن
VI)
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
pitiful
I)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: deplorable, lamentable
- She was ill and pitiful. كانت سيئة ويرثى لها.
- It was cheating, pitiful cheating. كان الغش ، الغش يرثى لها.
- imagined capable of pitiful resentment. يتصور قادرة على الاستياء يرثى لها.
- pitiful creatures that we can meet مخلوقات يرثى لها أن نتمكن من تلبية
II)
اتفه
ADJ
III)
الشفقه
ADJ
- That was a pitiful business. كانت تلك الأعمال المثيرة للشفقة.
- The poor fields just seem pitiful to me and حقول الفقراء فقط ويبدو لي ومثيرة للشفقة
- You're pitiful, you know that? أنت مثير للشفقة، أتعرف ذلك؟
- ... only one redeeming feature connected with that pitiful piece of ... واحد فقط ميزة التعويض ترتبط تلك القطعة المثيرة للشفقة
- nurse, and the pitiful ness of that divine ممرضة، والشفقة من أن الإلهي
IV)
تافه
ADJ
- And you are beyond pitiful if you cannot understand that. وأنت أقل من تافه إن لم تستطع فهم ذلك
- ... happen if he were to make another pitiful judgment. ... يحدث لو كان يريد جعل هذا حكم تافه آخر
- ... kept you because you were pitiful. ... أبقيتُك لأنك كُنْتَ تافه.
VI)
VII)
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, distressing, heartbreaking, saddening
- It was pitiful to see. كان من المحزن أن نرى.
- It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
- Poor lads, it was pitiful to see, they were ... الفتيان الفقراء ، كان من المحزن ان نرى ، كانوا ...
- It was pitiful to see a creature so terrified ... كان من المحزن أن نرى ذلك المخلوق بالرعب ...
- It was pitiful for a person born ... كان من المحزن بالنسبة لشخص ولد ...
pathos
I)
التاسي
NOUN
- I can't name the exquisite pathos of the contradiction given ... لا أستطيع اسم التاسي رائعة من التناقض نظرا ...
- A delicate pathos perfumed her disconnected remarks, giving them ... A حساسة التاسي المعطرة ملاحظاته قطع ، مما يعطيها ...
II)
الشفقه
NOUN
- It kind of deepened the pathos. انها نوع من تعميق الشفقة.
- A hyper kinetic genius with a lot of pathos. عبقري الحركية المفرط مع الكثير من الشفقة.
- ... you wrote, a lot of pathos. ... في ما كتبته يوجد الكثير من الشفقة
- ... mixture of comedy and pathos. ... مزيج من الكوميديا والشفقة.
- What unutterable pathos was in his voice! "ما كان يوصف الشفقة في صوته!
III)
شفقه
NOUN
- ... hopelessly mixed up with the purest pathos which life anywhere ... مختلطة يائس مع أنقى الحياة التي شفقة في أي مكان
- grew even to tearful pathos as he proceeded, "is ... نمت حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل ...
- man, with touching pathos, "that the ... الرجل ، مع لمس شفقة "، التي كانت ...
IV)
رثاء
NOUN
Synonyms: lament, commiseration, eulogizing
- the pathos of the story. في رثاء من القصة.
- the eternal pathos of the human tragedy ... في رثاء الأبدية للمأساة الإنسانية ...
- ... for us we've got a precursor pathos and the ... بالنسبة لنا ونحن قد حصلت على السلائف ورثاء
pitying
I)
حنون
VERB
Synonyms: affectionate, soulful, caring, hannoun, hanoun
- Some pitying hand may find it there ... قد يكون بعض حنون ناحية العثور عليه هناك ...
- Pitying the poor, he ... حنون للفقراء ، من ...
- ... be looking at me and pitying ... أن يبحث في وجهي وحنون
- ... everybody must be looking at me and pitying ... أن الجميع يجب أن يبحث في وجهي وحنون
- ... nor language, no pitying voice or helping hand, from ... ... أو اللغة ، أو لا صوت حنون يد العون ، من ...
II)
III)
الشفقه
VERB
- pitying him, grew impatient for his الشفقة عليه ، نما بفارغ الصبر لصاحب
- pitying tenderness, yet so courageous for الشفقة الرقة ، بعد ذلك لشجاعة
- not in pitying her, nor in appearing to لا الشفقة لها ، ولا في الظهور على
- Some pitying hand may find it there, ... قد تكون بعض الشفقة ناحية العثور عليه هناك ، وعندما
- ... , was given in the pitying eye ... ، أعطيت في العين الشفقة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.