Godforsaken
US
GB
SA
Translation of Godforsaken in Arabic :
godforsaken
1
البائس
NOUN
Synonyms: wretch, miserable, wretched, pathetic, deplorable
- To visit me here in this godforsaken place. لتقومي بزيارتي هنا في هذا المكان البائس
- ... we're leaving this godforsaken place. ... بأننا سنغادر .هذا المكان البائس
- ... I sold to run this godforsaken place. ... قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس
- ... since I left this godforsaken place, and I need to ... ... منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن ...
More meaning of Godforsaken
wretch
I)
البائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, godforsaken, pathetic, deplorable
- Glorious discovery to a lonely wretch! اكتشاف المجيدة إلى البائس وحيدا!
- All right, you hapless wretch! حسنًا أيها البائس الحقير!
- The wretch was made so. وقد أدلى بذلك البائس.
- And what is the riddle, you insolent wretch? وما هو اللغز أيها الوقح البائس؟
- the poor wretch had grown used to seeing كان البائس الفقير اعتادوا على رؤية
II)
التعيس
NOUN
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretched
- Push this wretch inside. إدفع هذا التعيس داخل.
- ... never planned on serving that wretch. ... ما خططت لخدمة ذلك التعيس
- ... have to take in another wretch like this? ... يجب علي مراقبة مثل هذا التعيس ؟
- That wretch cast his spell. No! ذلك التعيس ألقى سحره - لا
miserable
I)
بائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- She was dissatisfied and miserable. كانت راضية وبائسة.
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- She was just a miserable person to live with. بل كانت مجرّد فتاة بائسة المعيشة
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
II)
بائس
ADJ
Synonyms: forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- You want me to be miserable and pining. أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف
- He was utterly miserable. وكان بائس تماما.
- If you do that, you'll end up miserable. اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
- Did you live all alone in a miserable tower? هل عشت وحيداً في برج بائس؟
- What are you looking so miserable about? لم انت بائس هكذا؟
- He must be miserable without you right now. لابد وأنه بائس بدونك الآن
III)
البائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- This is our miserable condition of life. هذه هي حالة حياتنا البائسة .
- No one can stand your miserable company. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ فى شركتكَ البائسة.
- Enjoy your reprehensible, miserable life. إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
- ... life you wasted until your miserable life is over. ... حياتك قد ضاعت .حتي تنتهي حياتك البائسة
- ... not very appetizing in this miserable condition. ... لا شهية للغاية في هذه الحالة البائسة.
- ... reduced to living in such miserable economic conditions? ... إلى العيش في هذه الظروف الاقتصادية البائسة؟
IV)
بائسا
ADJ
- Why do you have to be so miserable? لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
- I was so miserable that day because of your father. لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك
- Surely it's better than being miserable? بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً
- You like making him miserable. أنت تحبّ أن تجعل منه بائساً
- Without making yourself miserable in return? بدون جعل نفسك بائساً، مقابل ذلك
- To make him miserable or to forfeit your license? لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟
V)
بؤسا
ADJ
- Or i'll make your life more miserable أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا
- I was the most miserable wretch!" وانا البائس بؤسا!
- only make them the more miserable. إلا أن يجعل لهم أكثر بؤسا.
- but anyhow we were all less miserable, and لكن على أية حال نحن جميعا أقل بؤسا ، و
- ... small towns, poor children are just as miserable. ... ومدننا الصغيرة، لا يقل الأطفال الفقراء تعاسة وبؤسا.
- The least miserable among them appear to be those who ... أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين ...
VI)
تعيسه
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, misery, unpleasant
- Probably you choose to live a miserable life. ربما أخترت أن تعيش حياة تعيسة.
- Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
- Of course she was miserable. بالطبع كانت تعيسة .
- And you show up and she's miserable. وظهرتِ أنتِ وأصبحت تعيسة.
- You want her to be miserable? هل تريدها ان تكون تعيسه؟
VII)
تعيسا
ADJ
Synonyms: unhappy
- And he'll be miserable all his life. وسيبقى تعيساً طوال حياته
- And this is his one chance to not be miserable. وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً
- Besides your job, what else makes you miserable? بجانب عملك0 ماذا أيضا يجعلك تعيسا؟
- ... her arms, and he was miserable. ... في ذراعيها ، وانه كان تعيسا.
- ... who said miserable stays miserable. ... من قلت التعيس يبقى تعيسا
- enjoys it to be miserable, يتمتع الشخص بان يكون تعيساً،
VIII)
تعيس
ADJ
- I hope you'll be miserable in jail and that ... اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان ...
- ... come looking for me, because you're miserable. ... تبحث عني لأنك تعيس
- No, that must be miserable. لا، هذا سيكون تعيس!
- because his present is so miserable لان حاضره تعيس جداً
- ... could I expect but a miserable ... يمكن أن أتوقع لكن تعيس a
IX)
تعساء
ADJ
- I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
- Then we'd both be miserable. و كلانا كنا سنكون تعساء
- They simply become more and more miserable. هم ببساطة يصبحون تعساء اكثر واكثر
- ... and when kids are miserable! ... وعندما يكون الأطفال تعساء
- ... he never said they were miserable. ... هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء .
- So, are we all miserable? هل نحن جميعاً تعساء؟
X)
XI)
البؤس
ADJ
Synonyms: misery, squalor, wretchedness, distress
- Why were you so miserable? لمَ كنتِ بهذا البؤس؟
- Sometimes people, they are miserable. أحيانا الناس ، يشعرون بالبؤس .
- But feeling miserable, he may have thought, لكن لدى شعوره بالبؤس، هو ربما قد فكر،
- ... will feel fear and miserable ... يشعر بالخوف والبؤس
- How miserable do I have to be ... كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ ...
- ... this, getting more miserable for him, getting more ... ... هذا ، يحصل على المزيد من البؤس ، يحصل على المزيد ...
wretched
I)
البائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- She read what made her wretched. قرأت ما جعل لها البائسة.
- It is a wretched fatality that they should have disappeared! بل هو إماتة البائسة أنها ينبغي أن اختفت!
- leave them in that wretched state; تترك لهم في تلك الدولة البائسة ، ولكننا
- it probably be more wretched and miserable it is right now ربما يكون من أكثر البائسة و بائسة هي عليه الآن الحق
- our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
II)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- She read what made her wretched. قرأت ما جعلتها بائسة.
- But she felt wretched with the coming child. ولكن شعرت بائسة مع الطفل القادم.
- I was very wretched for a bit, he was ... وكان كنت بائسة جدا لقليلا، ...
- ... follows is his story, wretched, but entirely true. ... سوف يأتى انه قصته بائسة , ولكنها صحيحة تماما
III)
البؤساء
ADJ
Synonyms: wretches, underprivileged
- The wretched being's misery became as incurable and as complete ... وأصبح البؤس والبؤساء ويجري المستعصية وكاملة ...
- ... are distant from the wretched poor of the earth. ... ، بعيدة عن الفقراء البؤساء في هذه الأرض.
- wretched doubt which had slowly renewed itself within him. البؤساء الشك الذي قد جددت نفسها ببطء داخله.
- to it - as if observers of the wretched لأنها - كما لو المراقبين من البؤساء
- who ill-treat the wretched children that selfish, ... الذين يسيئون معاملة الأطفال البؤساء أن الأنانية، والآباء ...
IV)
التعس
ADJ
- The wretched man collapsed. وانهار الرجل التعس.
- This wretched thing almost cost me the ultimate treasure. هذا الشيء التعس كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
- ... 've laid on that wretched man. ... يعرض على هذا الرجل التعس
V)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
- He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
- The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
- The wretched creature began to whimper. "بدأ مخلوق بائس للتذمر.
- Who doesn't say it is wretched. من لا يقولها هو بائس .
VI)
VII)
التعيس
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretch
- ... prayed only for deliverance from this wretched place. ... صلّى فقط للنجاة من هذا المكان التعيس
- ... since the day I escaped from your wretched womb. ... منذ ذلك اليوم الذي هربت فيه من رحمك التعيس
pathetic
I)
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
II)
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
IV)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, desperate, squalid, deplorable
- I thought I was pathetic. لقد اعتقدتُ إنني .كنتُ بائسة
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking
- There could not be a more appropriate or pathetic definition. ﻻ يمكن أن يوجد تعريف مناسب أو محزن أكثر.
- I suppose that must seem rather pathetic. اعتقد ان الأمر بالأحرى .محزن
VI)
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
deplorable
I)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, tragic
- to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- ... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
- by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
- ... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف
II)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
- I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
- Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
- They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
- deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
- Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
- Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
- ... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...
IV)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
- ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
- ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
VI)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing
- ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)
VIII)
الاستياء
ADJ
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.