Miserable
US
GB
SA
Translation of Miserable in Arabic :
miserable
1
بائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- She was dissatisfied and miserable. كانت راضية وبائسة.
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- She was just a miserable person to live with. بل كانت مجرّد فتاة بائسة المعيشة
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
2
بائس
ADJ
Synonyms: forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- You want me to be miserable and pining. أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف
- He was utterly miserable. وكان بائس تماما.
- If you do that, you'll end up miserable. اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
- Did you live all alone in a miserable tower? هل عشت وحيداً في برج بائس؟
- What are you looking so miserable about? لم انت بائس هكذا؟
- He must be miserable without you right now. لابد وأنه بائس بدونك الآن
3
البائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- This is our miserable condition of life. هذه هي حالة حياتنا البائسة .
- No one can stand your miserable company. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ فى شركتكَ البائسة.
- Enjoy your reprehensible, miserable life. إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
- ... life you wasted until your miserable life is over. ... حياتك قد ضاعت .حتي تنتهي حياتك البائسة
- ... not very appetizing in this miserable condition. ... لا شهية للغاية في هذه الحالة البائسة.
- ... reduced to living in such miserable economic conditions? ... إلى العيش في هذه الظروف الاقتصادية البائسة؟
4
بائسا
ADJ
- Why do you have to be so miserable? لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
- I was so miserable that day because of your father. لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك
- Surely it's better than being miserable? بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً
- You like making him miserable. أنت تحبّ أن تجعل منه بائساً
- Without making yourself miserable in return? بدون جعل نفسك بائساً، مقابل ذلك
- To make him miserable or to forfeit your license? لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟
5
بؤسا
ADJ
- Or i'll make your life more miserable أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا
- I was the most miserable wretch!" وانا البائس بؤسا!
- only make them the more miserable. إلا أن يجعل لهم أكثر بؤسا.
- but anyhow we were all less miserable, and لكن على أية حال نحن جميعا أقل بؤسا ، و
- ... small towns, poor children are just as miserable. ... ومدننا الصغيرة، لا يقل الأطفال الفقراء تعاسة وبؤسا.
- The least miserable among them appear to be those who ... أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين ...
6
تعيسه
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, misery, unpleasant
- Probably you choose to live a miserable life. ربما أخترت أن تعيش حياة تعيسة.
- Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
- Of course she was miserable. بالطبع كانت تعيسة .
- And you show up and she's miserable. وظهرتِ أنتِ وأصبحت تعيسة.
- You want her to be miserable? هل تريدها ان تكون تعيسه؟
7
تعيسا
ADJ
Synonyms: unhappy
- And he'll be miserable all his life. وسيبقى تعيساً طوال حياته
- And this is his one chance to not be miserable. وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً
- Besides your job, what else makes you miserable? بجانب عملك0 ماذا أيضا يجعلك تعيسا؟
- ... her arms, and he was miserable. ... في ذراعيها ، وانه كان تعيسا.
- ... who said miserable stays miserable. ... من قلت التعيس يبقى تعيسا
- enjoys it to be miserable, يتمتع الشخص بان يكون تعيساً،
8
تعيس
ADJ
- I hope you'll be miserable in jail and that ... اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان ...
- ... come looking for me, because you're miserable. ... تبحث عني لأنك تعيس
- No, that must be miserable. لا، هذا سيكون تعيس!
- because his present is so miserable لان حاضره تعيس جداً
- ... could I expect but a miserable ... يمكن أن أتوقع لكن تعيس a
9
تعساء
ADJ
- I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
- Then we'd both be miserable. و كلانا كنا سنكون تعساء
- They simply become more and more miserable. هم ببساطة يصبحون تعساء اكثر واكثر
- ... and when kids are miserable! ... وعندما يكون الأطفال تعساء
- ... he never said they were miserable. ... هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء .
- So, are we all miserable? هل نحن جميعاً تعساء؟
10
11
البؤس
ADJ
Synonyms: misery, squalor, wretchedness, distress
- Why were you so miserable? لمَ كنتِ بهذا البؤس؟
- Sometimes people, they are miserable. أحيانا الناس ، يشعرون بالبؤس .
- But feeling miserable, he may have thought, لكن لدى شعوره بالبؤس، هو ربما قد فكر،
- ... will feel fear and miserable ... يشعر بالخوف والبؤس
- How miserable do I have to be ... كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ ...
- ... this, getting more miserable for him, getting more ... ... هذا ، يحصل على المزيد من البؤس ، يحصل على المزيد ...
More meaning of Miserable
wretched
I)
البائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- She read what made her wretched. قرأت ما جعل لها البائسة.
- It is a wretched fatality that they should have disappeared! بل هو إماتة البائسة أنها ينبغي أن اختفت!
- leave them in that wretched state; تترك لهم في تلك الدولة البائسة ، ولكننا
- it probably be more wretched and miserable it is right now ربما يكون من أكثر البائسة و بائسة هي عليه الآن الحق
- our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
II)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- She read what made her wretched. قرأت ما جعلتها بائسة.
- But she felt wretched with the coming child. ولكن شعرت بائسة مع الطفل القادم.
- I was very wretched for a bit, he was ... وكان كنت بائسة جدا لقليلا، ...
- ... follows is his story, wretched, but entirely true. ... سوف يأتى انه قصته بائسة , ولكنها صحيحة تماما
III)
البؤساء
ADJ
Synonyms: wretches, underprivileged
- The wretched being's misery became as incurable and as complete ... وأصبح البؤس والبؤساء ويجري المستعصية وكاملة ...
- ... are distant from the wretched poor of the earth. ... ، بعيدة عن الفقراء البؤساء في هذه الأرض.
- wretched doubt which had slowly renewed itself within him. البؤساء الشك الذي قد جددت نفسها ببطء داخله.
- to it - as if observers of the wretched لأنها - كما لو المراقبين من البؤساء
- who ill-treat the wretched children that selfish, ... الذين يسيئون معاملة الأطفال البؤساء أن الأنانية، والآباء ...
IV)
التعس
ADJ
- The wretched man collapsed. وانهار الرجل التعس.
- This wretched thing almost cost me the ultimate treasure. هذا الشيء التعس كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
- ... 've laid on that wretched man. ... يعرض على هذا الرجل التعس
V)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
- He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
- The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
- The wretched creature began to whimper. "بدأ مخلوق بائس للتذمر.
- Who doesn't say it is wretched. من لا يقولها هو بائس .
VI)
VII)
التعيس
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretch
- ... prayed only for deliverance from this wretched place. ... صلّى فقط للنجاة من هذا المكان التعيس
- ... since the day I escaped from your wretched womb. ... منذ ذلك اليوم الذي هربت فيه من رحمك التعيس
desperate
I)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless, forlorn
- We are all desperate here. ونحن جميعا هنا يائسة.
- It drove her desperate. قاد انها يائسة لها.
- We are all desperate here. نحن جميعا هنا يائسة.
- But she sounds really desperate. لكنها بدت يائسة جدا.
- He heard it and made one last desperate spurt. سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
- The desperate call of heavy hearts is answered! يتم الرد على المكالمة يائسة من قلوب ثقيل!
II)
اليائسه
ADJ
Synonyms: hopeless, despairing, disparate
- Maybe we should consider other options, even desperate options. ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها
- Your desperate need for friendship makes you weak. رغبتك اليائسة في الصداقة تجعلك ضعيف
- The desperate acts of men and ... إن اﻷعمال اليائسة التي يقوم بها الرجال والنساء ...
- ... recruits for all sorts of desperate acts. ... عوز في المتطوعين للقيام بجميع أنواع الأعمال اليائسة.
- desperate claws, clung to it, and was مخالب اليائسة ، تشبث بها ، وكان
- ... of recruits for all sorts of desperate acts. ... من يجندون لارتكاب الأعمال اليائسة بكافة أنواعها.
III)
يائس
ADJ
Synonyms: hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- And you're more desperate than me. وانت يائس أكثر منى .
- You never know what a desperate person will say. لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس
- You brought me a desperate man and a tall tale. جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
- So why is he desperate? لما هو يائس إذن؟
- So why are you so desperate to tell her? إذن لماذا انتَ يائس لإخبارها؟
- You must be really desperate. يبدو بأنك فعلا يائس.
IV)
يائسا
ADJ
Synonyms: desperately
- He was desperate to get there. كان يائساً للوصول إلى هناك.
- He was desperate to find them. كان يائساً للعثور عليهم - .
- They all try to look desperate. يحاول الجميع أن يبدو يائساً
- Believe me, you can get a bit desperate. ،صدقني .يمكنك أن تصبح يائساً تماماً
- The key is to never look desperate. السر هو ألا تبدوا يائسا ً
- You say he sounds desperate? تقول: أنه بدا يائساً؟
V)
مستميت
ADJ
- I felt desperate with desire to plunge into living. بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.
- Desperate to port into it. مستميت إلى المدخل فيه.
- You seemed kind of desperate on the phone. بدوت مستميت على الهاتف.
- Desperate to come home, ... مستميت لرُجُوع للبيت، ...
- I am now desperate, lonely, and ... أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و ...
- I assume he's desperate. أفترض بأنّه مستميت.
VI)
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, hopelessness, despairing, ilyas
- I think he saw something desperate in my eyes. اظنه رأى اليأس في عيني
- People take assistance from donkeys during desperate times. الناس تأخذ المساعدة .من الحمير فى أوقات اليأس
- What do you know about desperate? ماذا تعرفين عن اليأس ؟
- You have reason to believe he'd be that desperate? هل لديك سبب لتعتقد أنك بهذا اليأس
- With all this, maybe he's just getting desperate. ،مع كل هذا .لربما تسلل إليه اليأس
- I was sent for those that are desperate. لقد ارسلت لمن يشعرون باليأس
VIII)
ماسه
ADJ
- They are in desperate need of a proper meal. إنهم في حاجة ماسّة لوجبة مناسبة
- We are in desperate need of supplies, food. نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام
- Our country is in desperate need of strong leadership. بلدنا بحاجةٍ ماسّةٍ لقيادةٍ قويّة قبلَ عامين.
- One million people are in desperate need of humanitarian assistance, ... وهناك مليون شخص في حاجة ماسة إلى مساعدة إنسانية، ...
- There is a desperate need for highways, ... وثمة حاجة ماسة إلى طرق سريعة وسكك ...
- ... in front of you is in desperate need of help. ... الذي أمامك في .حاجة ماسة للمساعدة
IX)
ياسا
ADJ
Synonyms: forlorn
- Well, another call looks desperate. لا، اتصال آخر سيبدو يأساً
- Well, they are getting desperate! حسنا، فهم يزدادون يأسا!
- the most desperate service, and put under الخدمة الأكثر يأسا ، ووضع تحت
- you can actually lead them to be even more desperate أنت يمكن أن تؤدي فعلا لها أن تكون حتى أكثر يأسا
- revolutionary action of the most desperate kind. العمل الثوري من النوع الأكثر يأسا.
- Things are getting desperate, and it is at أشياء يزدادون يأسا ، وهي في
X)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless
- But they were desperate. ولكنهم كانوا يائسين .
- You have to know we were desperate. لكن عليك أن تعلم أننا كنا يائسين
- You think we look desperate now? أتظن بأننا نبدو يائسين الآن؟
- You know how desperate this has become. أنت تعرف كم أصبحوا يائسين - هذا يمكن إحتوائه و ضبطه
- ... such processes, millions have become destitute and desperate. ... مثل هذه العمليات أصبح الملايين من الأشخاص محرومين ويائسين.
- ... the streets for people like me because we seem desperate? ... أناس أمثالي في الشوارع، لأننا نبدو يائسين؟
XI)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, pathetic, squalid, deplorable
- I help people when they're in a desperate situation. أساعد الناس .عندما يكونون في حالة بائسة
- Or some desperate, lost soul with no idea ... أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره ...
- After a desperate search for the last 10 years, وبعد عمليات بحث بائسة على .مدى العشر السنوات الماضيه
- We meet at a desperate moment, my Lord. نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي
- "How desperate do you think I am?" "كم تظن أنني بائسة؟"
pathetic
I)
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
II)
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
IV)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, desperate, squalid, deplorable
- I thought I was pathetic. لقد اعتقدتُ إنني .كنتُ بائسة
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking
- There could not be a more appropriate or pathetic definition. ﻻ يمكن أن يوجد تعريف مناسب أو محزن أكثر.
- I suppose that must seem rather pathetic. اعتقد ان الأمر بالأحرى .محزن
VI)
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
squalid
I)
II)
III)
قذره
ADJ
- squalid bag of a nightcap than in it, قذرة كيس من كأس الخمرة من فيه ،
- could every morning emerge as a squalid يمكن أن تظهر كل صباح كما قذرة
- ... detachment I felt from the squalid respectability, the sordid ... مفرزة شعرت من الاحترام قذرة ، والدنيئة
- loungers, squalid and miserable, but now المتسكعون ، قذرة وبائسة ، ولكن الآن
IV)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, desperate, pathetic, deplorable
- squalid bag of a nightcap than in it, حقيبة بائسة من الخمرة من فيه ،
- ... knots of loungers, squalid and miserable, but now ... من عقدة المتسكعون ، بائسة وتعيسة ، ولكن الآن
deplorable
I)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, tragic
- to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- ... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
- by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
- ... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف
II)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
- I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
- Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
- They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
- deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
- Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
- Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
- ... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...
IV)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
- ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
- ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
VI)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing
- ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)
VIII)
الاستياء
ADJ
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)
forlorn
I)
بائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The sky was forlorn and gray. كانت السماء رمادية وبائس.
- His father looked so forlorn. بدا والده بائس جدا.
- forlorn figure of an old man, who seemed to بائس شخصية من رجل عجوز، والذي على ما يبدو
- He was going away, all alone and forlorn, كان يذهب بعيدا، كل وحده، وبائس،
- advanced years, and on his forlorn المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
II)
ياسا
NOUN
Synonyms: desperate
- ... this was the most forlorn. ... كان هذا هو الأكثر يأسا.
- could be more forlorn than the furniture, يمكن أن يكون أكثر يأسا من الأثاث ، و
- would have been so much less forlorn. كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
- ... to see her look so ill and forlorn. ... أن نرى سوء ننظر لها بذلك ، ويأسا.
- ... a dim vista, standing forlorn. ... فيستا قاتمة ، والوقوف يأسا.
III)
يائس
NOUN
Synonyms: desperate, hopeless, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- ... the appearance of the individual was forlorn and miserable. ... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
- ... more wholly desolate and forlorn ... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- ... was set down, a stranger and forlorn in that strange ... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
- here am I, forlorn, torn from my high أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
- It reminded her of their first forlorn tete-a- ... التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
IV)
V)
VI)
البائسه
NOUN
Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, bleak
- ... haggard and cold and forlorn as this one. ... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.
piteous
I)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, wretched, dystopian, disconsolate, wretchedly
- piteous spectacle a small rain of charity مشهد بائس المطر الصغيرة والاحسان
- her piteous case in my hands. قضيته بائس في يدي.
- It was most piteous, that last expiring كان معظم بائس ، التي تنتهي مشاركة
- hand to my face, and became a piteous أصبحت اليد على وجهي ، وبائس
- ... into a confidential and piteous tone, that ... إلى نغمة سرية وبائس ، أن
dystopian
I)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, wretched, piteous, disconsolate, wretchedly
- will we go the way I have dystopian novels سوف نذهب الطريق لدي روايات بائس
disconsolate
I)
بائس
ADJ
- They were rather disconsolate, did not know what to do ... لم كانوا بائس إلى حد ما ، لا أعرف ماذا أفعل ...
- wore a disconsolate face. وارتدى وجها بائس.
- greatly cast down and disconsolate, not knowing what to do ... يلقي كثيرا أسفل وبائس ، لا يعرف ماذا يفعل ...
- The disconsolate journalist had seated himself at a writing-table ... وكان الصحفي بائس نفسه جالسا على طاولة كتابة ...
- Miserable and disconsolate, he wandered about ... تجولت انه بائس وكئيب ، على بعد حوالى ...
II)
جلس
NOUN
- harassed and disconsolate in mind. مضايقات وجلس في الاعتبار.
- Wind itself, grim and disconsolate, in a الرياح نفسها، قاتمة، وجلس، في
- ... to come down, but remained aloft disconsolate. ... لينزل، ولكنه ظل جلس عاليا.
wretchedly
I)
بائس
ADV
- She was too wretchedly in earnest to be "كانت بائس جدا في أن تكون جادة
- When there, though looking most wretchedly, عندما يكون هناك ، رغم أن معظم يبحث بائس ،
- You must think wretchedly indeed of يجب التفكير في الواقع من بائس
- He crept about wretchedly, and his meals were a misery ... انه زحف نحو بائس ، وجباته كانت البؤس ...
- trembling so wretchedly with the shaking of the machine ... يرتجف بائس ذلك مع اهتزاز الآلة ...
godforsaken
I)
البائس
NOUN
Synonyms: wretch, miserable, wretched, pathetic, deplorable
- To visit me here in this godforsaken place. لتقومي بزيارتي هنا في هذا المكان البائس
- ... we're leaving this godforsaken place. ... بأننا سنغادر .هذا المكان البائس
- ... I sold to run this godforsaken place. ... قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس
- ... since I left this godforsaken place, and I need to ... ... منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن ...
bleak
I)
قاتمه
ADJ
- This would be a generally bleak political and economic situation. هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.
- The whole country was bleak and pallid under the snow. كانت البلاد كلها قاتمة وشاحب تحت الثلوج.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
- Thus the picture before us is bleak. لذلك فإن الصورة أمامنا قاتمة.
- It was a bleak and boisterous night and the wind ... كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح ...
II)
قاتما
ADJ
Synonyms: grim
- The future looks bleak, but the determination is strong to ... ويبدو المستقبل قاتما لكن العزم قوي على ...
- ... there is pessimism and the future looks bleak. ... هناك حالة من التشاؤم كما أن المستقبل يبدو قاتماً.
- ... in this volatile region will remain bleak. ... في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
- is how to while away these bleak autumnal evenings." بينما هو كيفية هذه الأمسيات بعيدا الخريفي قاتما ".
- There was something bleak and unapproachable in his face ... كان هناك شيء قاتما ومنيع في وجهه ...
III)
القاتمه
ADJ
- Despite the bleak picture presented in recent months, the ... وعلى الرغم من الصورة القاتمة المقدمة في الأشهر الأخيرة، ...
- ... met him, and the bleak atmosphere of the chamber. ... التقى به ، والاجواء القاتمة للغرفة.
- 88. The general bleak picture should not conceal ... ٨٨ وأضاف أن الصورة القاتمة العامة يجب أﻻ تخفي ...
- 64. Despite that bleak picture, his Government welcomed ... 64 - ورغم هذه الصورة القاتمة، ترحب حكومته بنبذ ...
IV)
كئيبه
ADJ
- It is a very bleak picture indeed. ويا لها من صورة كئيبة حقا.
- ... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
- ... the economic outlook turned extremely bleak. ... أصبحت دلائل المستقبل الاقتصادي كئيبة للغاية.
- ... they stood upon a bleak and desert ... بناء على أنها وقفت كئيبة والصحراء
- ... of unemployment, and portrays bleak prospects for the future. ... البطالة، ويقدمون توقعات كئيبة بالنسبة للمستقبل.
V)
الكئيبه
ADJ
- Despite that truly bleak picture, we have not ... وبالرغم من الصورة الكئيبة حقا، فإننا لم ...
- ... further complicate an already bleak humanitarian situation in the region, ... ... زيادة تعقيد الحالة الإنسانية الكئيبة بالفعل في المنطقة والتي ...
- It was cold, bleak, biting weather: foggy withal ... كان الكئيبة ، والبرد والطقس القارس : ضبابي withal ...
- ... , as indicated by bleak forecasts for employment, ... ... ، كما يتضح من التنبؤات الكئيبة المتعلقة بالعمالة ونمو ...
VI)
كئيبا
ADJ
- ... on a future that once seemed bleak. ... على مستقبل كان يبدو كئيبا في وقت من اﻷوقات.
- ... had made the day a bleak one for human rights. ... جعل هذا اليوم يوماً كئيباً في تاريخ حقوق اﻹنسان.
- it was a very bleak, very lonely time for ... لقد كان وقتاً كئيباً و موحشاً بالنسبة ...
- You can be so bleak sometimes, Dad. والدي , بمقدرتك أن تكون كئيباً جداً ببعض الأوقات
VII)
كئيب
ADJ
- He has seen his future, and it is bleak. لقد رأى مستقبله و هو كئيب
- deserted in the bleak world. مهجورة في العالم كئيب.
- Oh, man, that is bleak. وه، يا رجل، ذلك كئيبُ.
- Oh, man, that is bleak. أوه، يا رجل، ذلك كئيبُ
- ... map and the situation was bleak. ... الخريطة والوضع كان كئيب
IX)
unhappy
I)
التعيس
ADJ
Synonyms: unfortunate, wretch, wretched
- He did not want to make her unhappy. وقال إنه لا تريد أن تجعل التعيس لها.
- He suddenly felt less unhappy. انه شعر فجأة أقل التعيس.
- The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
- ... had now been in this unhappy island above ten months. ... قد تم الآن في هذه الجزيرة التعيس أعلاه عشرة أشهر.
- Every additional day of unhappy confidence, كل يوم اضافي من الثقة التعيس ،
- unhappy truths which attended the affair; التعيس الحقائق التي حضرت هذه القضية ؛
II)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unfortunate, misery, unpleasant
- She seemed so unhappy. هى تبدو تعيسة للغاية
- Then why are you so unhappy? إذاً لم أنتِ تعيسة؟
- Was she unhappy about anything? هل كانت تعيسة لسبب ما ؟
- They had often made her very unhappy. كان لديهم في كثير من الأحيان لها تعيسة جدا.
- Do you see how unhappy she is? هل ترى كم هي تعيسة؟
- ... waste one day being unhappy. ... تهدرى يوماً واحداً وأنتِ تعيسة
III)
مستاء
ADJ
Synonyms: upset, displeased, dissatisfied, resent, dismayed
- But he was too good to be thoroughly unhappy long. لكنه كان جيدا جدا ليكون مستاء تماما طويلة.
- Why are you unhappy? لماذا أنت مستاء ؟
- But will your brother be unhappy about it? لكن,هل اخاك مستاء من ذلك؟
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، في الواقع ، أنه ...
- It made him so very unhappy, indeed, that it ... جعلت منه ذلك مستاء للغاية ، بل وأنه ...
- ... the time allotted, and am somewhat unhappy about that. ... الوقت المُخصص لها وإنني مستاء قليلا لذلك.
IV)
سعيده
ADJ
- And now youre unhappy. و الأن أنتِ غير سعيدة
- An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
- I was not unhappy. لم أكن غير سعيده.
- Why are you so unhappy? لما أنت غير سعيدة؟
- And i'll be unhappy to leave you behind. وأنا لن أكون سعيدة بترككِ ورائي
- You always look unhappy you don't like it here? كنت دائما تبدو سعيدة كنت لا ترغب في ذلك هنا
V)
تعيسا
ADJ
Synonyms: miserable
- Why were you unhappy? لماذا كنت تعيساً؟
- It was a long time ago and I was unhappy. لقد كان منذ وقتٍ طويل .وكنت تعيسًا
VI)
تعساء
ADJ
- ... things that in the end make people unhappy. ... الا الاشياء التى تجعل الناس تعساء فى النهاية
- People hurt other people because they're unhappy. الناس يؤذون بعضهم لأنهم تعساء
- It figures, not much - Unhappy تقريباً لا شيء - تعساء
- Alas, you unhappy men. أسفا، أنتم رجال تعساء
- ... know what we were so unhappy about ... أعلم حول ماذا كنا تعساء
- ... think you could make your parents unhappy. ... أظن أنكَ تجعل والديّكَ تعساء )
VII)
VIII)
التعاسه
ADJ
Synonyms: unhappiness, misery, miserable
- If she was so unhappy, why didn't she leave? إذا كانت بهذه التعاسة لماذا لم تهجره؟
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب شعرت بالتعاسة.
- ... no wonder she felt unhappy. ... ولا عجب انها شعرت بالتعاسة.
- ... I've made you very, very unhappy here, ... أنني جعلتك في غاية التعاسه
IX)
حزينه
ADJ
- Why are you unhappy? لماذا أنتِ حزينة؟
- How do you know she´s unhappy? و كيف تعلم أنها حزينة؟
- It was clear as day that she was unhappy. كان واضحاً كاليوم الذي كانت في حزينة
- And besides an unhappy puppet is an uncooperative puppet. ،وإضافة إلى دمية حزينة دمية غير تعاونية
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. بشرتها صافية ولكنها مازالت تبدو حزينة
- He made you so unhappy. لقد جعلكِ حزينة جداً - أجل
X)
حزين
ADJ
- Were you really so unhappy? هَلْ أنت حقاً حزين جداً ؟
- I had no idea you were so unhappy. لم أكن أعرف أنك حزين هكذا
- I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
- I am as unhappy as you could ever have wanted me ... أنا حزين كما كنتِ .تريدين دائماً ...
- ... that could make me unhappy, right? ... الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟
- ... right and now you're unhappy? ... الصحيح والآن أنت حزين?
XI)
سعيد
ADJ
- I was so unhappy that she left that. لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت
- You are an unhappy man and will always be. أنت رجل غير سعيد وستبقى هكذا دائماً
- That makes the crowd very unhappy. وهذا يجعل الجمهور غير سعيد
- The crowd is really unhappy about this move. الجمهور غير سعيد لهذه الحركة
- Then why is he so unhappy? لماذا هو غير سعيد إذاً؟
- If a client is unhappy, they're unhappy. إن كان العميل غير سعيد فهو غير سعيد
XII)
سعداء
ADJ
- But why should this make us unhappy? ولكن لماذا يجب أن هذا يجعلنا سعداء؟
- It makes most people unhappy. يجعل معظم الناس سعداء.
- ... a cage, with hundreds of unhappy people locked inside. ... قفص، مع مئات من الناس سعداء مقفل داخل.
- ... wanted anything, we'd never be unhappy? ... نرغب في شيء، فسنكون سعداء على الدوام؟
- ... helps me is knowing that others are unhappy, too. ... يساعدنى هو أن الأخرين غير سعداء أيضا
- that some people are unhappy حيث أن هناك بعض الناس الغير سعداء
unfortunate
I)
المؤسف
ADJ
Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
- It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
- Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
- Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
- So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
- You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف
II)
مؤسف
ADJ
Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable
- The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
- The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
- What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
- And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
- It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
- I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: regrettable, deplorable
- We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
- That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
- Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
- Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
- A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
- That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.
IV)
مؤسفا
ADJ
Synonyms: regrettable
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
- It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
- That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
- It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
- Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
- It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...
V)
التعيسه
ADJ
Synonyms: lousy
- The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
- To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة
VI)
سيء الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
- It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...
VII)
سوء الطالع
ADJ
Synonyms: unfortunately
- It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
- It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
- It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
- It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
- It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
- It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...
VIII)
تعيسه
ADJ
Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant
- understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...
IX)
سيئ الحظ
ADJ
Synonyms: unlucky
- And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
- ... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.
X)
سوء حظ
ADJ
Synonyms: misfortune, mischance
- Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
- Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
- ... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
- yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.
XI)
الاسف
ADJ
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
- And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
- It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
- ... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
- ... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
- ... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك
misery
I)
البؤس
NOUN
Synonyms: squalor, wretchedness, miserable, distress
- It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
- So misery supports a lot of the culture. إذاً البؤس يساهم بالكثير في المجتمع.
- More suffering and misery for the masses. المزيد من المعاناة والبؤس للجماهير
- I had nothing left but misery. كنت قد تركت شيئا سوى البؤس.
- I sense you live with much misery. أشعر أنّكِ تعيشين مع الكثير من البؤس
- Only misery or the greatest happiness. اما البؤس او السعادة الأبدية
II)
بؤس
NOUN
Synonyms: wretchedness, squalor
- In her misery she rocked herself upon the bed. في بؤس لها هزت نفسها على السرير.
- I spent all my misery years ago. لقد قضيت كل ما عندي من بؤس منذ سنوات.
- Each will cause untold misery. كُلّ بؤس سببِ إرادةِ الهائلِ .
- How everything changed from perfect misery to perfect happiness. كيف تحول كل شي من بؤس كامل الى سعادة كاملة
- My life is one of misery and pain. حياتي هي عبارة عن حياة بؤس وألم
- The reforms caused the misery people suffer today. الإصلاحات تسبب في بؤس الناس الذين يعانون اليوم .
III)
الشقاء
NOUN
- ... loss of lives, human misery and setbacks in development. ... الخسارة في الأرواح والشقاء الإنساني وانتكاسة التنمية.
- ... billions to starvation and misery! ... !مليارات بالمجاعة و الشقاء
- ... for meaning in all the misery? ... معنى فى كل ذلك الشقاء ؟
- ... so much destruction, pain and misery. ... قدرا كبيرا جدا من الدمار والألم والشقاء.
- inappropriate squalor and misery through غير مناسب من خلال البؤس والشقاء
- You'll never mean anything but misery to any man. أنتِ لا تجلبين سوى الشقاء لأي رجل
IV)
التعاسه
NOUN
Synonyms: unhappiness, unhappy, miserable
- Living in a pit of misery. في داخل حفرة مليئة بالتعاسة
- What does she know about misery? ماذا تعرف هي عن التعاسة؟
- That way is just misery. ذلك الطريق مليء بالتعاسة
- Such a thing will bring you only misery. مثل هذا الشيء لن يجلب لك إلا التعاسة
- ... was the last protection against total misery. ... هي آخر مﻻذ لحمايتهم من التعاسة الكاملة.
- ... scandal with a lifetime of misery. ... الفضيحة بحياة من التعاسة
V)
شقاء
NOUN
- He would rather have misery with the one than happiness ... وقال انه كان بالأحرى شقاء مع واحدة من السعادة ...
- ... rediscover the oldest recipes for the generation of human misery. ... تكتشف من جديد أقدم الطرق لتوليد شقاء اﻹنسان.
- If you are asleep, then life is misery, إذا كنت نائم، فالحياة شقاء
- ... is a major source of conflict and human misery. ... مصدر رئيسي للصراع وشقاء البشر.
VI)
ميزري
NOUN
- Everybody sure likes those Misery books. الجميع يحب تلك القصص (ميزري)
- ... , nobody knew who Misery's real father was? ... لم يعرف أحد من كان والد (ميزري) الحقيقي؟
VII)
بؤسهم
NOUN
- ... by relieving the suffering and misery of millions. ... من خلال رفع معاناة ملايين البشر وتخفيف بؤسهم.
- ... yet see any definitive end to their misery. ... يروا حتى اﻵن أية نهاية محددة لبؤسهم.
- their misery to talk of, they would crawl into ... بؤسهم الحديث عن ، فإنها الزحف الى ...
- ... the world, should not have their misery doubled by the ... العالم ، لا ينبغي أن تضاعف بؤسهم من قبل
- ... put these guys out of their misery. ... وضعت هؤلاء الرجال من بؤسهم.
- ... eight who voluntarily put an end to their misery; ... ثمانية الذين وضعوا حدا لطوعا بؤسهم ؛
VIII)
تعاسه
NOUN
Synonyms: unhappiness
- ... to pursue one's happiness over someone else's misery. ... أن تبنى سعادة شخص على تعاسة آخر
IX)
الماسي
NOUN
- trouble oceans, misery oceans, محيطات المشاكل ، محيطات المآسي ،
- ... , I am a wall of misery, all right? ... ، أنا حائط من المآسي ، حسناً ؟)
- ... I've had so much misery in my life, being ... ... لقد عانيت من الكثير من الماسي في حياتي بسبب شهرتي ...
unpleasant
I)
غير الساره
ADJ
- ... potential customers, you want to avoid unpleasant surprises. ... والعملاء المحتملين، فإنك ترغب في تجنب المفاجآت غير السارة.
- ... trying to suppress discussion and hide unpleasant realities. ... محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة.
- unpleasant sensations was uppermost. وكان العلوي الأحاسيس غير السارة.
- unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence ... غير السارة في نظر رجل له عشر مرات نتيجة لذلك ...
- ... with more food for unpleasant reflection, ... مع المزيد من الغذاء لانعكاس غير السارة ،
II)
كريهه
ADJ
- Could there have been any unpleasant وقد كانت هناك أي كريهة
- after a very unpleasant but بعد كريهة جدا ولكن
- unpleasant creatures from below, these مخلوقات كريهة من أسفل ، وهذه
- ... of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant. ... دراسة هذه المخلوقات الغيب لي كريهة بشكل لا يوصف.
- He resumed his unpleasant and stealthy advance, pointing ... استأنف تقدمه كريهة والتخفي ، لافتا ...
III)
الغير ساره
ADJ
- I have some unpleasant news. لديّ بعض الأخبار الغير سارة.
- There have been too many regrettable and unpleasant incidents. هناك عدد كبير من الحوادث .المؤسفة والغير سارة
- We have nothing but a series of unpleasant business. ليس لدينا شيء غير سلسلة من الأعمال الغير سارة
- ... you spare us both that unpleasant experience? ... أن توفر على كلينا هذه التجربة الغير سارة؟
- ... come over and discuss these unpleasant problems with you. ... أن أحضر وأناقش هذه المشاكل الغير سارة معك
IV)
ساره
ADJ
Synonyms: sarah, sara, pleasant, pleasantly
- We can make life very unpleasant if we choose. يمكن أن نبدأ حياة غير سارة لو نختار.
- What an unpleasant surprise. يالها من مفاجأة غير سارة
- I heard an unpleasant rumor about one of my men. لقد سمعتُ شائعة غير سارة عن أحد رجالى
- ... make my life here thoroughly unpleasant. ... جعل حياتي هنا غير سارة تماما
- Ah, what an unpleasant surprise. يا لها من مفاجأة غير سارّة.
V)
VI)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- ... you might get an unpleasant answer. ... .ربما تحصل على إجابة مزعجة
- but unpleasant and immediate. لكنها مزعجة وفورية.
- What did I do to be unpleasant? ماذا فعلت لأكون مزعجة ؟
VII)
VIII)
كريه
ADJ
Synonyms: loathsome, distasteful, disagreeable, cruddy, foul, detestable
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جداً أتعرف ذلك؟
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جدًّا, تعرف ذلك ؟
- Aw, that is really unpleasant. أو، هذا كريه جدّا.
- not look like there's no need for an unpleasant لا تبدو وكأنها ليس هناك حاجة للحصول على كريه
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
X)
سار
ADJ
- And this brings me to something most unpleasant. وهذا يأخذني إلى شيء غير سار.
- Trust me the alternative is extremely unpleasant. ثق بي البديل غير سار إطلاقا
- It's not too unpleasant for him. ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا
- ... to make this extremely unpleasant for you. ... لجعل هذا غير سار لك
- ... of course, there's the unpleasant option C. ... بالطبع، هناك الخيار الثالث الغير سار .
wretch
I)
البائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, godforsaken, pathetic, deplorable
- Glorious discovery to a lonely wretch! اكتشاف المجيدة إلى البائس وحيدا!
- All right, you hapless wretch! حسنًا أيها البائس الحقير!
- The wretch was made so. وقد أدلى بذلك البائس.
- And what is the riddle, you insolent wretch? وما هو اللغز أيها الوقح البائس؟
- the poor wretch had grown used to seeing كان البائس الفقير اعتادوا على رؤية
II)
التعيس
NOUN
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretched
- Push this wretch inside. إدفع هذا التعيس داخل.
- ... never planned on serving that wretch. ... ما خططت لخدمة ذلك التعيس
- ... have to take in another wretch like this? ... يجب علي مراقبة مثل هذا التعيس ؟
- That wretch cast his spell. No! ذلك التعيس ألقى سحره - لا
wretches
I)
تعساء
NOUN
- wonder there are wretches who doubt of its existence. عجب أن هناك أناس تعساء شك في وجودها.
- miserable wretches that we are, ' ... تعساء بائسة أننا ، ' ...
- Those out-of-work wretches would stand about the ... فإن تلك تعساء خارج العمل حول موقف ...
- wretches dragged from the boats, where, it seems, ... تعساء من جر القوارب ، حيث ، على ما يبدو ، ...
- ... what part of the world these wretches lived in? ... أي جزء من العالم يعيشون في هذه تعساء؟
II)
التعساء
NOUN
Synonyms: hapless, unfortunate, unfortunates
- than any of the wretches. من أي من التعساء.
- in all others, the common wretches were في كل الآخرين ، وكانت التعساء المشتركة
- ... done here by these wretches upon those they brought hither. ... حدث هنا من قبل هؤلاء التعساء الذين جلبوا على اقرب.
- Do you take us for ungrateful wretches?" هل تأخذنا للتعساء يشكرون؟
- Those abject wretches - ' 'Don't ... هؤلاء التعساء مدقع - '' لا ...
III)
البؤساء
NOUN
Synonyms: wretched, underprivileged
- ... children begging for scraps like those wretches? ... طفلين نتوسَّل فتات الطعام مثل أولئكَ البؤساء؟
- poor wretches who had received its first shock, and who ... كان الفقراء البؤساء الذين تلقوا الصدمة الأولى ، والذين ...
- all the homeless wretches from a mile around would pour ... جميع البؤساء المشردين من ميل نحو يصب ...
- ... her hands, a gesture habitual with unhappy wretches who are ... يديها ، لفتة المعتاد مع البؤساء الذين التعيس
- ... and devoured by those wretches with merriment and sport. ... والتهمت من قبل أولئك البؤساء مع فرح والرياضة.
gaunt
I)
هزيله
NOUN
- Nothing but this gaunt quiet. لا شيء ولكن هذا الهدوء هزيلة.
- She was thin and gaunt, and never smiled now. كانت رقيقة وهزيلة ، وأبدا ابتسم الآن.
- The candle fully illuminated his gaunt and morose profile. شمعة مضيئة تماما مكانته هزيلة وكئيب.
- Here and there one lay, gaunt and هنا وهناك واحد يكمن ، وهزيلة
- His face was gaunt and swarthy, scored with كان وجهه هزيلة وداكن ، وسجل مع
II)
III)
هزيل
NOUN
- His face was gaunt and swarthy, scored with وجهه كان هزيل وداكن ، وسجل مع
- For the gaunt, bony frame and limbs of ... للإطار، هزيل عظمي وأطرافه من ...
- ... the doorway, a gaunt figure ... المدخل ، وهو رقم هزيل
- ... a sardonic expression on his gaunt face, and spoke only ... ... تعبير تهكمي على وجهه هزيل، وتحدث فقط ...
scanty
I)
هزيله
ADJ
- adding to her scanty income. إضافة إلى دخلها هزيلة.
- those scanty, fearful whispers we exchanged. تلك هزيلة ، يهمس بالخوف تبادلنا.
- my scanty fare of vegetables. بلدي أجرة هزيلة من الخضروات.
- are my ideas so scanty? أفكاري هي هزيلة جدا؟
- scanty subsistence among the shrubs and ... هزيلة الكفاف بين الشجيرات والكلأ ...
II)
الضئيله
ADJ
- ... exhausted after the terrific emotions and scanty food of yesterday. ... بعد استنفاد العواطف رائع والغذاء الضئيلة من أمس.
- Then the scanty supply of food was distressing: with ... ثم كانت إمدادات الغذاء الضئيلة من الأسى : مع ...
- connected with ragged clothes, scanty food, ترتبط الملابس الرثة ، والغذاء الضئيلة ،
- scanty, uncertain light on ... الضئيلة ، وعلى ضوء مؤكدة على ...
lean
I)
العجاف
ADJ
- Just lean it against the wall. العجاف مجرد أنها ضد الجدار.
- Especially in the lean summer months. خصوصا في أشهر الصيف العجاف
- That's true, and he became more lean. وهذا صحيح، وأصبح أكثر العجاف.
- His lean features wore an expression of a we وارتدى ملامحه العجاف تعبيرا عن الرعب
- lean against a ridge of turf. العجاف ضد سلسلة من التلال على العشب.
- that it put in orders for what is being called lean أنها وضعت في طلبات ما يسمى العجاف
II)
الهزيل
ADJ
Synonyms: anemic
- like it is very lean مثل ذلك هو الهزيل جدا
- She took his arm, but she did not lean upon أخذت ذراعه ، لكنها لم الهزيل على
- ... dragging at his moustache with a lean weak hand. ... في سحب شاربه بيده الضعيف الهزيل.
- delicious to lean over and look down ... لذيذ لأكثر من الهزيل وننظر الى اسفل ...
- One wolf, long and lean and gray, advanced ... الذئب واحدة وطويلة والهزيل ، والرمادي ، متقدمة ...
- was after the whole brad to lean out forty million dollars ... وبعد براد كله الهزيل من أربعين مليون دولار ...
III)
تتكئ
VERB
- I want you to lean on him and be felt. أريدك أن تتكئ عليه وأن يرى.
- Even the trees lean towards each other. حتى الأشجار تتكئ على بعضها البعض .
- You need to lean on each other. أنت في حاجة ل تتكئ على بعضها البعض .
- Lean not on your own understanding. لا تتكئ على فهمك.
- ... and gave her his arm to lean on. ... وقدم لها ذراعه لتتكئ على.
- They're going to lean one way or another. انهم ذاهبون الى تتكئ بطريقة أو بأخرى.
IV)
الانكفاء
VERB
V)
VII)
تميل
VERB
- Be careful which way you lean. إحترس في أي إتجاه تميل.
- Be careful which way you lean. إحترس فى أى إتجاه تميل.
- ... here tonight whether you lean right or left? ... الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟
- you just lean back and read share close your eyes v أنت تميل لتوه وقراءة حصة تغمض عينيك الخامس
- this should exist by would lean towards وهذا ينبغي أن توجد من شأنه أن تميل
- lean out would twist her ankle ... وتميل إلى تحريف في الكاحل لها ...
VIII)
انحني
VERB
- I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا
- I usually just open the window and lean out. انا عادتا افتى النافذة وانحنى لاسفل
- All right, lean back. حسناً، انحني للوراء
- Lean forward, please. انحني للأمام، من فضلك
- lean in and whisper this one thing in their ear. أنحني وأهمس لهم شيء صغير في أذانهم
- Lean forward for faster, back to ... انحني للامام لزيادة السرعة , الرجوع لتقليل ...
trickle
I)
الوشل
NOUN
- sweep up the long trickle of grass that she had left ... كنس حتى الوشل طويل من العشب التي كانت قد غادرت ...
II)
III)
ضئيل
NOUN
Synonyms: little, minimal, fraction, slight, handful, insignificant, negligible
- He procured a trickle of insinuating items about ... انه اشترى عدد ضئيل من العناصر يلمح حول ...
meagre
I)
الهزيله
NOUN
- ... is adding strain to our meagre financial resources. ... تزيد من الضغط على مواردنا المالية الهزيلة.
- gently with their meagre children; بلطف مع أطفالهم الهزيلة ، و
- We waste meagre resources to keep conflict going, while ... إننا نضيع الموارد الهزيلة لإبقاء الصراع دائرا، في حين ...
- Compensation from our meagre funds is not adequate to ... والتعويض من صناديقنا الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف ...
- ... to declines in already meagre fiscal revenues. ... للتقلص في الإيرادات المالية الهزيلة بالفعل.
II)
الضئيله
ADJ
- ... enormous strain on the meagre resources available. ... يفرض ضغطا هائﻻ على الموارد الضئيلة المتاحــة.
- ... which has placed enormous strain on the meagre resources available. ... مما فرض ضغطا شديدا على الموارد الضئيلة المتاحة.
- ... regional conflicts has put tremendous pressure on our meagre resources. ... الصراعات اﻹقليمية عبئا هائﻻ على مواردنا الضئيلة.
- ... which has strained the meagre resources available. ... مما يفرض ضغطا هائلا على الموارد الضئيلة المتاحة.
- ... equitable distribution of our meagre resources, while endeavouring to address ... ... والتوزيع المنصف لمواردنا الضئيلة، مع سعينا للتصدي ...
III)
IV)
ضاله
ADJ
Synonyms: diminutive, scant, meagreness, stray, meager
- ... at this critical juncture, notwithstanding their meagre security resources. ... في تلك المرحلة الحاسمة على الرغم من ضآلة مواردها اﻷمنية.
- ... , although international assistance to the area is meagre. ... ، على الرغم من ضآلة المساعدة الدولية المقدمة إلى المنطقة.
V)
هزيله
NOUN
- ... scope had achieved rather meagre results. ... النطاق قد حققت نتائج هزيلة نوعاً.
- Her figure was meagre, her face seemed all teeth and ... وبدا وجهها شخصية لها كانت هزيلة، جميع الاسنان والعيون ...
- Meagre resources have been committed to debt reduction ... وجرى الالتزام بموارد هزيلة لتخفيف عبء الدين ...
- ... indigenous peoples, the results have thus far been meagre. ... الأصلية، فقد كانت هزيلة حتى الآن.
- ... looking very poor and meagre at home, and being ... ... يبحث فقيرة جدا وهزيلة في المنزل، ويجري ...
VI)
الشحيحه
ADJ
- The meagre resource allocations to the health sector ... كما أن الموارد الشحيحة المخصصة لقطاع الصحة ...
- The meagre resources available to them today must be allocated ... فالموارد الشحيحة المتاحة لها حاليا يجب أن تخصص ...
- ... contrast sharply with the meagre results achieved in most ... ... تناقضا حادا مع النتائج الشحيحة التي تم تحقيقها في معظم ...
- ... , even within its meagre resources, to ensure that all ... ... ، حتى مع مواردها الشحيحة، لضمان ادماج جميع ...
VII)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction
- The results are very meagre. وأن النتائج ضئيلة جدا.
- ... the results have been meagre. ... فإن النتائج ظلت ضئيلة.
- Resources, however, remained meagre and implementation slow. غير أن الموارد ما تزال ضئيلة والتنفيذ بطيئا.
- ... in the context of meagre financial resources. ... في سياق موارد مالية ضئيلة.
- ... these results might well seem very meagre. ... فإن هذه النتائج قد تبدو ضئيلة جدا.
meager
I)
الهزيله
ADJ
- and with the most meager of equipment and supplies. والهزيلة مع أكثر من المعدات واللوازم.
- to continue working there for those meager wages لمواصلة العمل هناك لأولئك الأجور الهزيلة
- meager option in which two ee الخيار الهزيلة في اثنين ه ه
- meager thoughts and comments section below at ... الأفكار الهزيلة والتعليقات أدناه في ...
- Eh, meager touches, but I ... إيه، اللمسات الهزيلة، ولكن يمكنني ...
II)
الضئيله
ADJ
- ... they can survive on meager rations. ... يُمْكِنُها أَنْ تعيش على الحصصِ الضئيلةِ.
- meager like you have a cuz my kid brother wants to ... الضئيلة مثل ديك بلدي كوز طفل أخي يريد أن ...
- ... billion dollars from the current meager levels. ... مليارات دولار من المستويات الضئيلة الحالية .
III)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction
- I am a humble man of meager means. أنا رجل وضيع بإمكانيات ضئيلة
- simple and meager deficiencies from her own resources. بسيطة وضئيلة من نقص موارد بلدها.
- disciplined in its meager and limited proportions. منضبطة في أبعاده ضئيلة ومحدودة.
IV)
squalor
I)
القذاره
NOUN
- Those families are living in squalor and they deserve better. تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل.
- and noise and squalor about them - it is out والضجيج والقذارة عنهم - فهو خارج
- She lives in squalor, in this godforsaken den of ... إنها تعيش فى القذارة فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة ...
- began speaking live in squalor بدأ يتحدث ناري في القذارة
- ... the dog, the squalor of that fly-blown cuddy ... الكلب ، وتلك القذارة كادي تطير في مهب
II)
البؤس
NOUN
Synonyms: misery, wretchedness, miserable, distress
- ... have kept so many millions of people mired in squalor. ... أبقت ملايين كثيرة من البشر رهينة للبؤس.
- squalor which is so picturesque ... البؤس الذي هو رائع جدا ...
- and squalor, into nearer contact with such episodes as these ... والبؤس، في أقرب اتصال مع مثل هذه الحلقات ...
- ... hastening along the street through the squalor of its morning ... التعجيل على طول الشارع من خلال البؤس والخمسين من صباح
- inappropriate squalor and misery through غير مناسب من خلال البؤس والشقاء
III)
بؤس
NOUN
Synonyms: misery, wretchedness
- its squalor, drudgery, and hardship, ... في بؤس، الكدح، والمشقة، ...
wretchedness
I)
المسكنه
NOUN
Synonyms: sedating, palliative
- mind destroyed by wretchedness, and looked so entirely as if ... العقل دمرتها المسكنة ، وبدا ذلك تماما كما لو ...
- wretchedness will teach us wisdom, and ... والمسكنة يعلمنا الحكمة، ويرشدنا ...
- wretchedness of mind: a wretchedness which kept drawing from me ... بؤس العقل : أ المسكنة التي أبقت الرسم مني ...
- ... had but one subject: himself and his wretchedness; ... ولكن موضوع واحد : نفسه والمسكنة له ، و
II)
بؤس
NOUN
- whose days are spent in wretchedness and وامضى اياما في بؤس والتي
- will atone for such wretchedness as this! والتكفير عن بؤس مثل هذا!
- He did not disturb the wretchedness of her ولم تخل بؤس لها
- This also added to my wretchedness, and to كما أضاف إلى بؤس بلادي ، وإلى
- but the beginning of wretchedness. ولكن بداية من بؤس.
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.