Went
US
GB
SA
Translation of Went in Arabic :
went
1
ذهب
VERB
- He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
- He went in over there. لقد ذهب من هناك.
- And went on thinking. وذهب على التفكير.
- Did you see where my friend went? أرأيت أين ذهب صديقي؟
- He went to open the door. ذهب لفتح الباب.
- All the time he went on with his discussion. في كل وقت ذهب في نقاشه مع.
2
ذهبت
VERB
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- I went after what she thought a new life. ذهبت خلف ما اعتقدت بدء حياة جديدة
- And after that you went to sleep. و بعد ذلك ذهبت للنوم - أوه .
- I went to get a drink. ذهبت لأشرب، مالذي يجري هنا؟
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- It went on for about an hour and seven minutes. ذهبت على لنحو ساعة وسبع دقائق.
3
ذهبنا
VERB
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
- Is that when we went to the country? أهذا عندما ذهبنا للبلاد ؟
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- And we went and sat in the gallery. و ذهبنا و جلسنا في المتحف
- We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
- We went to a counselor for a year! لقد ذهبنا لمستشار لمدة عام.
4
ذهبوا
VERB
Synonyms: gone
- Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- They went over there to talk to her. لقد ذهبوا إلى هناك للتحدث معها
- They went slowly on in silence. ذهبوا ببطء في صمت.
- You see where they went? أرأيت إلى أين ذهبوا ؟
- They went together back to the kitchen to drink coffee. ذهبوا معا الى المطبخ لشرب القهوة.
5
توجه
VERB
Synonyms: directed, guide, draws, orientation, channelled, geared
- And he went to the other one. وتوجه الى الشخص الثاني.الثاني أصبح غنياً
- And he went to other, bald one. وتوجه للثاني ، الأصلع .
- He went towards the shops. لقد توجه للمحلات.
- The security officers also went into outskirts to check ... كما توجه مسؤولو الامن الى الضواحى لرصد ...
- ... and left that place, went to his home. ... وترك المكان ، توجه الى منزله .
- ... of this way and went into the field down the path ... ... من هذا الطريق ، وتوجه إلى الميدان في الطريق ...
6
مضي
VERB
Synonyms: ago
- The work went on. ومضى العمل على.
- It went on between them a long time. لقد مضى عليهما وقت طويل
- But the man only cursed at him and went on. لكن الرجل لعن فقط في وجهه ومضى.
- I want to know how it went. أنا أموت هنا أريد أن أعرف كيف مضى ذلك
- Wish my own apology went that well. تمنيت لو أن أعتذاري مضى بهذه الطريقة
- The next day we went our separate ways. في اليوم التالي كل منا مضى في طريقه
7
مضت
VERB
- I think it went something like. اعتقد أنها مضت بشيء كهذا؟
- And he snapped his fingers at me and went on. وقطعت أصابعه انه في وجهي ، ومضت.
- With a great effort she recovered herself and went on. مع جهد كبير شفيت نفسها ، ومضت.
- And given how this mission went, he nearly succeeded. واعطي كيف هذه المهمة مضت , هو تقريبا نجح
- The women went on to play prominent roles in ... ومضت المرأة في تأدية الأدوار البارزة على ...
- Can you believe she went ahead and paid us five ... هل يمكن أن تصدّق أنّها مضت ودفعت لنا خمسة ...
8
دخلت
VERB
Synonyms: entered, walked into
- You got what you went in for, then? حَصلتَ على ما دَخلتَ ل، ثمّ؟
- No wonder you went to jail. لا عجب أنك دخلت السجن
- You remember the first time you went in the pool? هل تذكرين المرة الأولى التي دخلت بها إلى البركة ؟
- Two of you went into that bank. إثنان منك دَخلتَ ذلك المصرفِ.
- You went to med school. ، لقد دخلت إلى كليّة الطب .
- She went to prison for your sake. إنها دخلت السجن لأجلك
More meaning of Went
gone
I)
ذهب
VERB
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- So is he gone? إذن فقد ذهب؟
- What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
- Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
- He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
- He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
II)
ذهبت
VERB
- She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
- Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
- Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
- Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل
III)
رحل
VERB
Synonyms: deported, departed, passed away, walked away
- That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
- Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
- I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
- What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
- I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
- What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟
IV)
ذهبوا
VERB
Synonyms: went
- I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
- They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
- He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
- They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
- Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
- They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.
V)
رحلت
VERB
Synonyms: left, walked away, deported, passed away
- I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
- I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
- Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
- I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
- It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
- She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.
VI)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade
- And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
- The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
- The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
- The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة
VII)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid
- He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
- I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
- Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
- And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
- There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
- The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
VIII)
يذهب
VERB
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
- Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
- Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
- Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
- I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا
IX)
تذهب
VERB
- Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
- So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
- Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
- You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم
gold
I)
الذهب
NOUN
- You heard of gold farming? أسبق وسمعت عن زراعة الذهب؟
- The box was filled with gold. الصندوق كان مليئا بالذهب
- Not one of you wants gold? و لا أحدَ منكم يريد الذهب؟
- Do you need more gold? هل تريد المزيد من الذهب؟
- This is the key to finding the gold. هذا مفتاح العثور على الذهب
- Gold will stay like it is. الذهب سيبقى على حاله .
II)
ذهبيه
NOUN
Synonyms: golden
- Oh come on, you got a gold medal. انتي حاصله علي الميداليه لذهبيه.
- He is wearing a gold watch. انه يرتدي ساعة ذهبية احضرها لي
- We get a gold star? حصلنا على نجمة ذهبية؟
- I was wearing a similar gold chain. كنت أرتدي سلسلة ذهبية مماثلة .
- Is that a gold tooth? هل هذه اسنان ذهبية؟
- This place was recommended by someone with six gold teeth. شخص ما بستة أسنان ذهبيه نصح بهذا المكان
III)
جولد
NOUN
Synonyms: gould
- ... through this, ari gold. ... خلال كل هذا ( أرى جولد
- it was delivered from a local pharmacy on the gold coast تم تسليمها من الصيدلية المحلية في جولد كوست
- Principal Gold wants to see you in his office. المدير "جولد" يُريدُ رُؤيتك في مكتبِه
- Principal Gold wants to see you in his office. المدير جولد يرد رؤيتك في مكتبه
- Gold Bag is up on the outside. جولد باج" يظهر من الخارج"
- Why do you smoke Old Gold? لماذا تحب أولد جولد؟
IV)
غولد
NOUN
Synonyms: gould
- Why does ari gold keep coming up here? لم يأتي (آري غولد) هنا باستمرار؟
- Did Gold tell you something? هل قال (غولد) شيئاً؟
- What do you want to chat about, Gold? عمّ تريد التحدّث (غولد)؟
- I even went to Gold. (حتّى أنّي ذهبتُ إلى (غولد
- All right, Gold, you're going out ... ،حسناً (غولد)، أنتَ ذاهبٌ ...
- Why do you smoke Old Gold? لماذا تدخّن سجائر "أولد غولد"؟
V)
ذهب
NOUN
- Is there gold or silver in the village? هل هناك ذهب أو فضة في المدينة ؟
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- Yet she has a heart of gold. الا انه لديه قلب من ذهب لذلك
- You got pipes of gold. يمكنك الغناء.لديك حنجره من ذهب!
- There is no gold, is there? ليس هناك ذهب، ليس هناك؟
VI)
ذهبي
NOUN
- You go a couple of days without a gold star. تَذْهبين لبضعة أيامِ بدون نجم ذهبي
- Why is your face gold? لماذا وجهك ذهبي؟
- Give this man a gold star. اعطوا ذلك الرجل وسام ذهبى
- You found my gold yet? وَجدتَ ذهبَي حتى الآن؟
- A gold model of his own face and some shampoo. نقش ذهبي لوجهه، و القليل من الشامبو
- And a gold necklace with her initials on it. وعقد ذهبي بأحرف اسمها عليه
VII)
غلد
NOUN
go
I)
الذهاب
VERB
Synonyms: going
- Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
- Can we go to the arcade now? هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
- Can you just go now? هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
- Can you go home? هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
- Then you should probably go. إذا عليك الذهاب على الأرجح
- We could go anywhere. يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .
II)
اذهب
VERB
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- I should certainly go and watch. أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
III)
تذهب
VERB
- You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
- Take it off and let's go. إخلع هذا و لتذهب - حسناً
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- Where do your thoughts go now? وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
- You must go at once. أنت يجب أن تذهب في الحال.
IV)
نذهب
VERB
Synonyms: going
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- What church should we go to? إلى أي كنيسة نذهب؟
- And then we go to the thousands place. و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
- Maybe we should go over there? ألا يجب أن نذهب هناك؟
- Can we go home now? ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
- Can we go together? يمكن أن نذهب سوياً؟
V)
يذهب
VERB
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
- Then we should let him go there. يجب أن ندعه يذهب لهناك .
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- No the piano should go there. لا البيانو يجب أن يذهب هناك
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
انتقل
VERB
- Go to the previous folder. انتقل إلى المجلد السابق.
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Go to the next connected text box. انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
- Go to the list settings page to delete these fields. انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
- Go to an area page on the portal site. انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go ahead
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
- Go to the bathroom, get me some towels. اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
- Go toward the court. اذهبي للقصر بدون اعلام احد
- So go take candy from him. إذن إذهبي وخذي حلوى منه
VIII)
تذهبي
VERB
- Why did you go see him? لماذا لم تذهبي رؤيته؟
- Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
- You obviously didn't go to school, for that. أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
- Are you sure you must go? هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟
IX)
الانتقال
VERB
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- Go to the first cell in the row, or . الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
- Go to the beginning of a line. الانتقال إلى بداية سطر.
- Go to the next image. الانتقال إلى الصورة التالية.
- So you go from colder to hotter. إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
- Go to the beginning of a paragraph. الانتقال إلى بداية فقرة.
X)
يذهبون
VERB
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- But that's the school they go to. ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
- They go to the mall for that kind of thing. يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
- They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
XI)
ذهبت
VERB
- You go to the seminary? ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
- Did she go with friends or just by herself? هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
- What high school did you go to? اي ثانوية ذهبت إليها؟
- So where did you go last night? أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
- Why did you go to sleep? لماذا ذهبت للنوم؟
- By the way, where did she go? بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
directed
I)
الموجهه
VERB
- You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
- ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
- Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
- ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
- ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
- ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
- Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
- Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
- Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
- These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
III)
توجيه
VERB
- The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
- Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
- The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
- Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
IV)
موجها
VERB
- I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
- But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
- Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
- Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
- If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
- This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
V)
موجهه
VERB
- As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
- We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
- It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
- The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
- There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
- They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
VI)
اوعز
VERB
Synonyms: instructed
- He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
- ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
- The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
- The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
- The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
- Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
VII)
وجهت
VERB
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
- Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
- Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
- It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
- State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
VIII)
اخراج
VERB
- the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
- template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
- suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
- assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
- invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
- produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
IX)
يوجه
VERB
- A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
- ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
- ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
X)
موجه
VERB
- You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
- As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
- This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
- The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
- Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
- This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
XI)
وجه
VERB
- Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
- Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
- An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
guide
I)
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
II)
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
III)
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
IV)
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
V)
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
VI)
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
VII)
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
VIII)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
IX)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
X)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
XI)
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
draws
I)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared
- Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
- States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
- the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
- he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
- what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
- you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
II)
تلفت
VERB
- attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
- we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
- The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
- ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
- ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
III)
يرسم
VERB
- Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
- Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
- Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
- Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
- Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
- Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
IV)
تسترعي
VERB
- In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
- The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
- Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
- The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
- It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
V)
يستمد
VERB
Synonyms: derives
- That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
- He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
- The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
- ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
- Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
- ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
VI)
يسترعي
VERB
- The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
- It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
- The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
- In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
- The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
- The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
VII)
يسحب
VERB
- Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
- I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
- He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
- It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
- ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
- For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
VIII)
يوجه
VERB
- Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
- It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
- ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
- 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
- It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
- Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
IX)
يعتمد
VERB
- The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
- It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
- It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
- This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
- The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
- The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
orientation
I)
التوجه
NOUN
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
- The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
- Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
- The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
- Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...
II)
اتجاه
NOUN
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
- Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
III)
الاتجاه
NOUN
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
- Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
- Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
- Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
IV)
V)
توجيه
NOUN
- Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
- In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
- ... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
- ... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
- ... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...
VI)
ميولهم
NOUN
VII)
توجه
NOUN
- No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
- The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
- The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
- ... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
- ... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
- ... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...
VIII)
توجهها
NOUN
Synonyms: guided by
- The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
- ... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
- ... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
- ... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
- ... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
- ... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.
IX)
X)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.
channelled
I)
توجيه
VERB
- Resources could be channelled through existing sources and agencies ... ويمكن توجيه الموارد من خلال المصادر والوكالات القائمة ...
- If this energy can be channelled in the right direction ... وإذا ما تسنى توجيه هذه الطاقة في اﻻتجاه الصحيح ...
- Funds should be channelled through these systems since ... إذ ينبغي توجيه الأموال من خلال هذه النظم، نظرا ...
- The resources should be channelled to developing countries in ... وينبغي توجيه تلك الموارد إلى البلدان النامية بطريقة ...
- Properly channelled, this flow could ... وإذا أحكم توجيه هذه التدفقات، يمكن أن ...
II)
توجه
VERB
- Funds are channelled directly to community groups that manage ... وتوجه الأموال مباشرة إلى المجموعات المحلية التي تدير ...
- ... that way must be channelled into satisfying the basic social needs ... ... بهذه الطريقة يجب أن توجه لسد الاحتياجات الاجتماعية الأساسية ...
- ... is that domestic savings are not channelled into productive investments at ... ... هي أن الوفورات المحلية لا توجه إلى استثمارات منتجة في ...
- Information is also channelled to the general public ... كما توجه المعلومات إلى عامة الجمهور ...
- Funds are channelled to implementing partners through ... توجه اﻷموال الى الشركاء المنفذين من خﻻل ...
geared
I)
موجهه
VERB
- Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
- ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
- all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
- dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
- ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
- ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled
- Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
- Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
- ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
- ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
- ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
- is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
III)
الموجهه
VERB
- A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
- ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
- ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
- because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
- Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
- ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
IV)
تتجه
VERB
- Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
- Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
- Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
- ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
- ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
- ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
VI)
تهدف
VERB
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
- geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
- Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
- ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
- ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
ago
I)
مضت
ADV
- But that was many years ago. ولكن كان ذلك منذ أعوام مضت
- You said that an hour ago. لقد قلتي ذلك منذ ساعة مضت
- They were supposed to get the money three hours ago! كان من المفترض ان يأخذوا المال !منذ ثلاث ساعات مضت
- We found your horse in the desert four days ago. وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت
- She was there a minute ago. لقد كانت هناك منذ دقيقة مضت
- Two to three months ago. منذ شهرين أو ثلاثة أشهر مضت.
II)
منذ
ADV
Synonyms: since
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
- This was taken a week ago. هذه ألتُقطت منذُ أسبوع.
- In a letter to me years ago. في رسالة لي منذ سنين
- And how long ago was it? و منذ متى كان هذا؟
- They were shipped out weeks ago. و قد شُحنت منذ أسابيع
III)
قبل
ADV
- Apparently somebody dropped a letter for her a week ago. على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
- I was mugged a few months ago. كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة.
- I only met her a week ago. التقيت لها فقط قبل أسبوع.
- But the entire coven was destroyed years ago. لكن سلالة تلكَ السحرة قد دمرت قبلَ عدة سنوات
- He left about an hour ago. رحل قبل ساعة من الآن.
- I should have done this weeks ago actually. كان علي عمل هذا قبل أسابيع في الحقيقة
IV)
اغو
ADV
Synonyms: lago
- Ago maintains that although the Permanent Court ... ويرى آغو أن المحكمة الدائمة إن كانت قد ...
- ... go beyond those addressed by Ago, and secondly, ... ... تتجاوز تلك التي عالجها آغو؛ وثانيا، لأن ...
V)
مضي
ADV
Synonyms: went
- That was a long time ago. كان ذلكَ منذ وقتٍ طويلٍ مضى
- There was someone a long time ago. كان هناك شخصاً منذ زمن طويل مضى
- Four and a half days ago. منذ 4 ايام ونصف مضي
- And how long ago was that? و كم مضى على هذا ؟
- That was a week ago. كان هذا من أسبوع مضي
- They were due a month ago. كان المفروض ان احصل عليهم منذ شهر مضى
VI)
بعيد
ADV
- Those are thoughts from a long time ago. تلك كانت أفكار منذ زمن بعيد
- It was a long time ago. ذلك كان منذ زمن بعيد
- It was a long time ago. لقد كان منذ زمن بعيد
- I would have done it long ago! لكنت فعلت ذلك منذ زمن بعيد
- I left him years ago. لقد تركته منذ زمن بعيد.
- That was a long time ago. كان هذا من زمن بعيد
proceeded
I)
شرع
VERB
- He proceeded with the rest of his business. شرع في بقية أعماله.
- And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
- Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
- She proceeded alone to the window. وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
- They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
- After breakfast she proceeded to make her cake. بعد الفطور وشرع لها كعكة جعل لها.
II)
شرعت
VERB
- He complied, and then proceeded to wash himself. امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
- They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
- and industry, to conceal each footstep as they proceeded. والصناعة ، لإخفاء كل موطئ لأنها شرعت.
- She even proceeded so far as to ... انها شرعت أبعد من ذلك لتكون ...
- ... as if seeking the place whence the sounds proceeded. ... كما لو كان يسعى للمكان من حيث شرعت الأصوات.
- ... laughing at her own fears, as she proceeded. ... ويضحك على مخاوفها الخاصة بها ، لأنها شرعت.
III)
باشر
VERB
Synonyms: has embarked, commenced
- and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
- The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
- The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
- 19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
- The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...
IV)
سارت
VERB
- ... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
- She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
- ... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
- ... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
- The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
- that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...
V)
انتقل
VERB
- proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
- and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
- She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
- ... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
- ... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
- ... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى
VI)
VII)
VIII)
مضت
VERB
- Discussion proceeded on that basis. ومضت المناقشة بناء على هذا الأساس.
- and proceeded on their way. ومضت في طريقها.
- ... very seriously and had proceeded and would continue to proceed ... ... بجدية شديدة، ومضت، وستواصل المضي، ...
- The Assembly proceeded to consider the list of ... ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر ...
- The Assembly then proceeded to take action on ... ومضت الجمعية العامة بعد ذلك لتتخذ إجراء بشأن ...
IX)
مضي
VERB
- ... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
- ... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
- 54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
- ... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
- ... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...
elapsed
I)
المنقضي
VERB
Synonyms: elapses
- The elapsed time in seconds since the ... الوقت المنقضي بالثواني منذ أن ...
- The elapsed time in seconds between the processing ... الوقت المنقضي بالثواني بين معالجة ...
- The time elapsed from the first to the ... الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي ...
- The elapsed time of the longest running instance of this process ... الوقت المنقضي لأطول مثيل تشغيل لهذه العملية ...
- The elapsed time, in hours and minutes, since ... الوقت المنقضي، بالساعات والدقائق، منذ ...
II)
المنقضيه
ADJ
- Days elapsed in the current week. الأيام المنقضية في الأسبوع الحالي.
- Days elapsed in the current month. الأيام المنقضية في الشهر الحالي.
- ... of depreciation for the elapsed intervals. ... للإهلاك عن الفترات المنقضية.
- Enables generation of Elapsed events. تمكين إنشاء الأحداث المنقضية.
- Some days elapsed, and ice and ... بعض الأيام المنقضية ، والجليد وجبال ...
III)
انقضي
VERB
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- The specified end time has already elapsed. لقد انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- Enough time has now elapsed and it would be unfair to ... ولقد انقضى الآن وقت كاف وليس من الإنصاف ...
- ... that much time had elapsed since the disappearances and that ... ... أن وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن ...
- A week elapsed before she could see ... انقضى اسبوع قبل ان تتمكن من رؤية ...
IV)
انقضت
VERB
- Many weeks had elapsed. وقد انقضت عدة أسابيع.
- that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
- elapsed than is required for a single انقضت مما هو مطلوب لفترة واحدة
- It is clear that some time has elapsed ومن الواضح أن بعض الوقت قد انقضت
- An hour and half had elapsed before the انقضت مدة ساعة ونصف قبل
V)
انقضاء
VERB
Synonyms: expiration, lapse, elapses, exhaustion
- before ten days have elapsed. قبل انقضاء عشرة أيام.
- ... stop collecting data when the configured time has elapsed. ... لإيقاف تجميع بيانات في حالة انقضاء الوقت المكوّن.
- ... that although five years had elapsed since the adoption of the ... ... إنه على الرغم من انقضاء خمس سنوات على اعتماد ...
VI)
مضت
VERB
- A few minutes elapsed, as you remember, وبعد دقائق قليلة مضت ، كما تذكرون ،
- A short space elapsed, and up into ... مسافة قصيرة مضت ، وحتى في ...
- But now several minutes elapsed without bringing the sound ... ولكن الآن مضت عدة دقائق دون توجيه الصوت ...
- Six years have elapsed since the inception of ... لقد مضت ست سنوات منذ نشأة ...
- ... , as the days elapsed, to the arrival of the ... ، كما كانت ايام مضت ، إلى وصول
entered
I)
دخلت
VERB
Synonyms: went, walked into
- And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- I had already entered upon my part. وكنت قد دخلت بالفعل على جانبي.
- The bullet entered the back of his head. دخلت الرصاصة إلى مؤخرة رأسه.
- Then he thrust the door open and entered. ثم دفع الباب مفتوحا ودخلت.
II)
ادخلته
VERB
- The key index you entered is outside the permitted range. إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
- The name that you entered is not valid. الاسم الذي أدخلته غير صحيح.
- The key you have entered is valid. المفتاح الذي أدخلته صحيح.
- Extension you have entered is too long. الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
- The number you entered is not valid in this situation. الرقم الذي أدخلته غير صحيح في هذا الموضع.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
III)
دخل
VERB
Synonyms: income, walked into, went, revenue
- Three other men also entered the apartment. كما دخل شقتها ثلاثة رجال آخرون.
- He stopped and entered the building on the ft. لقد توقف ودخل المبنى على اليسار
- Regular maid service entered the apartment a few hours ago. فريق الخدمات النظامية ، دخل إلى الشقة .
- A strange illness has entered into the sheds. مرض غريب دخل للمخازن
- He just entered the back room. لقد دخل الغرفة الخلفية للتو
- The man who entered knew that the papers were there. يعرف الرجل الذي دخل إلى أن الصحف كانت هناك.
IV)
ادخال
VERB
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- No username was entered. لم يتم إدخال اسم مستخدم.
- No share name entered. لم يتم إدخال أي اسم مشاركة.
- This value is entered in the field. يتم إدخال هذه القيمة في حقل .
- You have not entered a valid product key. لم تقم بإدخال مفتاح منتج صالح.
- The status and date are entered automatically. يتم إدخال الحالة والتاريخ تلقائيًا.
V)
تم ادخاله
VERB
- The path weight entered is out of range. يقع ثقل المسار الذي تم إدخاله خارج النطاق.
- The title you entered is too long. العنوان الذي تم إدخاله طويل جداً.
- The paper size you entered was out of range. حجم الورق الذي تم إدخاله خارج النطاق.
- The paper size you entered was not a valid number. حجم الورق الذي تم إدخاله ليس رقمًا صحيحًا.
- The domain name entered is not properly formatted. لم يتم تنسيق اسم المجال الذي تم إدخاله بشكل صحيح.
- The address range entered is too small. نطاق العناوين الذي تم إدخاله صغير جداً.
VI)
المدخله
VERB
Synonyms: input
- The value entered is not valid. القيمة المدخلة ليست صحيحة.
- The formula you entered contains an error. تحتوي الصيغة المدخلة على خطأ.
- View the information entered on the tab. تعرض المعلومات المُدخلة في علامة التبويب .
- Review transactions that are entered for an employee. يستخدم في مراجعة الحركات المدخلة للموظف.
- The style sheet for preview entered in the form. ورقة الأنماط المستخدمة للمعاينة والمدخلة في النموذج .
- To replace the automatically entered characters, continue typing. لاستبدال الأحرف المدخلة تلقائياً، تابع الكتابة.
VII)
التي تم ادخالها
VERB
- Ending with the value entered. الانتهاء بالقيمة التي تم إدخالها.
- No user exists for the entered criteria. لا يوجد أي مستخدم يحقق المعايير التي تم إدخالها.
- The value entered was too small. القيمة التي تم إدخالها صغيرة جدًا.
- Starting with the value entered. البدء بالقيمة التي تم إدخالها.
- Equal to the value entered. مساوية للقيمة التي تم إدخالها.
- View the number of hours entered on categories. عرض عدد الساعات التي تم إدخالها في الفئات.
VIII)
دخلوا
VERB
- And with that, they entered the gallery. ،وبعد ذلك دخلوا إلى المعرض
- One by one they entered the office. واحدا تلو الآخر دخلوا المكتب.
- They entered here, but only three. لقد دخلوا هنا ولكنهم ثلاثة
- They entered in obedience to our summons. دخلوا في طاعة الاستدعاء لدينا.
- New people continually entered. أشخاص جدد دخلوا باستمرار.
- They entered the land at the rising, ... دخلوا الأراضي في الارتفاع ، ...
IX)
يدخل
VERB
Synonyms: enters, introduces, inserted, falls
- No one's ever entered this ancient tomb before. لم يدخل احد هذا القبر ابدا
- But he hadn't entered it himself. لكنه لم يدخل بنفسه.
- ... was confirmed that nobody had entered the premises. ... وتأكد أن أحدا لم يدخل مقر القنصلية.
- ... developed and developing countries had not yet entered into force. ... البلدان المتقدمة والبلدان النامية لم يدخل بعد حيز التطبيق.
- Our staff never entered his room or hers except ... طاقمنا لم يدخل غرفته أو غرفتها إلا ...
- As he entered the yard he saw, ... وهو يدخل ساحة رأى، والوقوف ...
X)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall, involvement
- But it has entered a machine like the television. ولكن ان تدخل الى ماكينه مثل التلفاز
- The thought never entered my mind. الفكره ابداً لم .تدخل الى رأسي
- Once women entered the production sphere, ... فما أن تدخل المرأة في مجال اﻻنتاج، ...
- She noted that women usually entered traditional occupations and bore ... وذكرت أن المرأة تدخل عادة المهن التقليدية وتتحمل ...
- ... that the paper never entered my head for an instant. ... إلى أن الورقة لم تدخل رأسي للحظة.
- ... he could, the codes need to be entered simultaneously. ... أستطعت، الشفرات تحتاج أن تدخل آنيا
XI)
دخول
VERB
- Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
- Just as father entered, he began showing off عند دخول الأب، بدأ يستعرض
- ... of the country, deliberately entered the zone of confidence, ... ... من البلد، بدخول منطقة الثقة عمدا، ...
- If your TPM has entered lockout mode or is ... في حالة دخول TPM إلى وضع التأمين أو إذا كانت ...
walked into
I)
دخل
VERB
- But when he walked into your hospital room. ولكن عندما دخل لغرفتك .
- He just walked into his office without noticing ... لقد دخل مكتبه للتو .بدون أن يلاحظ ...
- The student walked into a classroom in the ... دخل الطالب احد الفصول فى ...
- Someone walked into the hospital and gave your nephew ... شخص ما دخل المستشفى واعطى ابن اخيك ...
- He walked into the ring to spare his son further injury ... لقد دخل الحلبة لإنقاذ ابنه من اصابة أخرى ...
II)
دخلت
VERB
- Because she just walked into the hotel. لأنها دخلت الفندق الآن
- ... exactly what you saw when you walked into the room. ... بالضّبط بما رأيتِها حينما دخلتِ الغرفة.
- ... to take two every time you walked into the room. ... بتناول اثنان كلما دخلت الغرفة
- I walked into the room, and he was lying on the ... لقد دخلت الغرفة وكان مستلقياً على ...
- I've just never walked into a room and. الآن أبدا دخلت غرفة و .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.