Incomes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Incomes in Arabic :

incomes

1

الدخل

NOUN
Synonyms: income, revenue, earnings
  • Agricultural incomes have dropped considerably as a result of the ... وقد انخفض الدخل الزراعي انخفاضاً كبيراً بسبب ...
  • Higher incomes and lower consumption, ... وكان ارتفاع الدخل وانخفاض اﻻستهﻻك، ...
  • Incomes in the protected sectors have consequently declined or remained ... وانخفض الدخل في القطاعات المحمية بناء على ذلك أو ظل ...
  • Low national incomes result in low research and development budgets ... إذ يؤدي انخفاض الدخل القومي الى انخفاض ميزانيات البحث والتطوير ...
  • ... as in the past owing to falling incomes. ... كما كان يحدث في الماضي نظرا لانخفاض الدخل.
  • ... with personal contribution, according to their incomes. ... بإسهام شخصي حسب الدخل.
- Click here to view more examples -
2

دخل

NOUN
  • Incomes of urban and rural residents continued to grow ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو ...
  • Those with stable incomes have to support a greater number ... وتعيّن على هؤلاء الذين لديهم دخل ثابت إعالة عدد أكبر ...
  • ... the gap between the average incomes of men and women. ... في وجود الثغرة الفاصلة بين متوسط دخل الرجل والمرأة.
  • ... those who have a number of children and lower incomes. ... اﻷسر التي لديها عدد من اﻷطفال ودخل منخفض.
  • ... between economic growth and the incomes of the poor. ... بين النمو الاقتصادي ودخل الفقراء.
  • ... the national economy and increasing rural incomes and agricultural production. ... للاقتصاد الوطنى وزيادة دخل الريف والانتاج الزراعى .
- Click here to view more examples -
3

المداخيل

NOUN
  • Restoring sustainable growth in the incomes of the poor. استعادة نمو المداخيل المستدام للفقراء.
  • ... to lead to more unequal income distribution in monetary incomes. ... تفضي إلى تزايد الفوارق في توزيع المداخيل النقدية.
  • ... access to knowledge, services and assets, and incomes. ... الحصول على المعرفة والخدمات والأصول والمداخيل.
  • ... between levels of living and personal incomes in the developed countries ... ... بين مستويات المعيشة والمداخيل الشخصية في البلدان المتقدمـة ...
  • ... had positive effects on incomes in some developing countries ... ... لها آثار إيجابية على المداخيل في بعض البلدان النامية ...
  • ... than inequality in private incomes, since life itself ... ... كثيراً من عدم المساواة في المداخيل الخاصة لأن الحياة ذاتها ...
- Click here to view more examples -
4

الدخول

NOUN
  • Rising average incomes should lead to increases ... ومن شأن زيادة متوسط الدخول أن يؤدي إلى زيادات ...
  • The average incomes earned from mining, however, are ... ومع ذلك، فإن الدخول المتوسطة اﻵتية من التعدين ...
  • Although positive net incomes were more common during ... ورغم أن الدخول الصافية الإيجابية كانت أكثر شيوعاً خلال ...
  • Incomes and home values were substantially lower ... وكانت الدخول وقيم المساكن أدنى بكثير ...
  • ... appropriate rates for comparing the national incomes of different countries. ... اﻷسعار المناسبة لمقارنة الدخول القومية لمختلف البلدان.
  • ... substantial improvements in education and health as average incomes improved. ... تحسنا كبيرا في التعليم والصحة مع تحسن متوسط الدخول.
- Click here to view more examples -
5

مداخيل

NOUN
  • that have average incomes, lower. التي لديها مداخيل متوسط، وانخفاض.
  • ... and contributing to family incomes and livelihoods. ... وهو يسهم في مداخيل اﻷسر وكسب العيش.
6

دخول

NOUN
  • Those remittances increase families' incomes in countries of origin ... وتلك التحويلات تزيد من دخول الأسر في بلدان المنشأ ...
  • The incomes of this category of the population ... ودخول هذه الفئة من السكان ...
  • ... changing fishing activities and lower incomes for fishermen. ... إلى تغير في أنشطة الصيد وانخفاض في دخول الصيادين.
  • ... to women having lower incomes than men. ... الى حصول النساء على دخول أقل من الرجال.
  • ... flexible approach, ensure higher incomes and provide the services ... ... نهج مرن، وتأمين دخول أعلى وتوفير الخدمات التي ...
  • ... social care benefits, supporting incomes of families in specific situations ... ... واستحقاقات الرعاية الاجتماعية يدعم دخول الأسر في حالات معينة ...
- Click here to view more examples -
7

دخولهم

NOUN
Synonyms: entry
  • Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
  • ... rally would help farmers to increase incomes and stimulate consumption. ... الارتفاع سيساعد المزارعين على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
  • ... that traders could increase their incomes significantly as a result ... ... إلى أن التجار يستطيعون زيادة دخولهم زيادة كبيرة باستخدام ...
  • ... their productivity and, eventually, their incomes. ... إنتاجيتهم ومن ثم دخولهم في نهاية اﻷمر.
  • ... which will help them to raise their incomes. ... التى تساعدهم فى زيادة دخولهم .
  • ... and help rural residents and farmers to increase their incomes. ... ومساعدة سكان الريف والفلاحين على زيادة دخولهم.
- Click here to view more examples -
8

دخلهم

NOUN
Synonyms: income
  • ... agricultural products and boost incomes. ... منتجاتهم الزراعية ورفع دخلهم.
  • ... of women and men with incomes below $1 per day ... النساء والرجال الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم
9

دخلها

NOUN
Synonyms: income
  • ... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
  • ... in piecework to supplement their incomes. ... بالقطعة لتكميل دخلها.
  • ... land, together with their limited incomes, lack of collateral ... ... اﻷرض إلى جانب محدودية دخلها، وعدم توفر الضمان اﻹضافي ...
  • ... in decision-making strengthened as their incomes increased. ... في صنع القرار يتعزز مع زيادة دخلها.
  • ... is to help people raise their incomes immediately by ... هو مساعدة الناس رفع دخلها على الفور من قبل
  • ... their employment situation and incomes: ... بحالتها العملية ودخلها:
- Click here to view more examples -
10

الايرادات

NOUN
  • The deterioration of already low agricultural incomes is a major factor ... ويمثل تدهور الإيرادات الزراعية المتدنية أصلا عاملا مهما ...
  • ... increased productive employment and incomes. ... زيادة العمالة المنتجة والإيرادات.
  • ... of consumer expenditures conducted in order to adjust incomes accordingly. ... نفقات المستهلكين التي تجري بغية تعديل اﻹيرادات تبعا لذلك.
  • ... to significant increases in incomes and economic surpluses and to ... ... إلى زيادات كبيرة في الإيرادات والفوائد الاقتصادية وإلى ...
  • ... the labour income, from personal incomes or consist of services ... ... العمل، أو من الإيرادات الشخصية، أو يتكون من خدمات ...
  • Higher incomes and increasing numbers of women ... ويلاحظ أن ارتفاع الإيرادات وازدياد أعداد النساء ...
- Click here to view more examples -
11

ايرادات

NOUN
  • Families have low incomes and this leads them to have ... وللأسر إيرادات منخفضة وهو ما يؤدي إلى عدم ...
  • That led to low incomes, greater burden of work ... وأدى ذلك إلى إيرادات منخفضة، وعبء عمل أكبر ...
  • ... essential ingredients for raising productivity and increasing incomes for farmers. ... عناصر أساسية لرفع الإنتاجية وزيادة إيرادات المزارعين.
  • ... tended to overestimate the incomes of developing countries. ... تنحو نحو اﻻفراط في تقدير إيرادات البلدان النامية.
  • ... and better opportunities and incomes in other sectors. ... ، وتوافر فرص وإيرادات أفضل في القطاعات الأخرى.
  • ... a direct impact on livelihoods and incomes of population groups, ... ... تأثير مباشر على أسباب رزق وإيرادات فئات من السكان، ...
- Click here to view more examples -
12

دخلا

NOUN
Synonyms: income
  • ... for developing countries to earn higher incomes through their own efforts ... ... ﻷن تكسب البلدان النامية دخﻻ أعلى من خﻻل جهودها ...

More meaning of Incomes

income

I)

الدخل

NOUN
Synonyms: revenue, earnings
  • They use that income to fund this operation. يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
  • The employee sells labor to the employer for income. يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل.
  • The third problem is volatility in income. المشكلة الثالثة هي التقلبات في الدخل.
  • Each one with a lucrative stream of income. كل واحدة منها مع تيار مربح من الدخل
  • View and edit a list of income tax categories. عرض وتحرير قائمة بفئات ضريبة الدخل.
  • Just another source of income. مجرد مصدر جديد للدخل
- Click here to view more examples -
II)

الايرادات

NOUN
  • Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
  • Loss of school fees and other income. (د) الخسائر من الرسوم المدرسية والإيرادات الأخرى.
  • The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
  • Record income to ensure its correctness. تسجيل الإيرادات لكفالة صحتها.
  • Total income trends have been referred to above. 33 أشير أعلاه الى اتجاهات الايرادات الاجمالية.
  • If the income stream becomes more diverse and ... وإذا أصبح تدفق اﻻيرادات أكثر تنوعا، ومن ...
- Click here to view more examples -
III)

دخل

NOUN
  • So you have no source of income? إذن ليس لديك مصدر دخل؟
  • The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
  • Possibility for a high income. • إمكانية الحصول على دخل مرتفع.
  • Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
  • He left me with no income. لقد تركني بدون دخل
  • Most such children make a contribution to the family income. ويساهم معظم هؤلاء الأطفال في دخل الأسرة.
- Click here to view more examples -
IV)

ايرادات

NOUN
  • Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
  • Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
  • Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
  • The increase in interest income resulted from higher interest rates ... وكانت الزيادة في إيرادات الفوائد نتيجة لارتفاع أسعار الفائدة ...
  • Interest income remained stable, although ... أما إيرادات الفوائد فقد ظلت مستقرة رغم ...
  • The decline in interest income is clearly linked to ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا بتناقص ...
- Click here to view more examples -
V)

ذات الدخل

NOUN
  • How many on that list are single income? كم عدد العائلات ذات الدخل الواحد على اللائحة؟
  • ... the world's population lived in lower middle income countries. ... سكان العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى.
  • ... out of reach of low income households. ... في غير متناول الأسر ذات الدخل المنخفض.
  • ... to meet the needs of low income families. ... لتلبية احتياجات الأسر ذات الدخل المنخفض.
  • ... target family payments to low and middle income families. ... توجيه المدفوعات اﻷسرية إلى اﻷسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
  • ... low enrollment rate in schools for families with limited income. ... جزئياً انخفاض مستويات الالتحاق المدرسي لأبناء الأسر ذات الدخل المحدود.
- Click here to view more examples -
VI)

ذوي الدخل

NOUN
  • ... to simplify development rights affecting low income housing. ... لتبسيط حقوق اﻹعمار التي تؤثر على إسكان ذوي الدخل المنخفض .
  • you know people income might not happen happening again تعلمون ذوي الدخل قد لا يحدث تكرار
  • Provide relief to poor and low-income families; تخفيف الأعباء المعيشية للفقراء وذوي الدخل المحدود؛
  • people income can food in there that ... يمكن ذوي الدخل الغذائي في ان هناك ...
  • for millions of low income workers to reward work ... بالنسبة لملايين العمال ذوي الدخل المنخفض لمكافأة العمل ...
  • ... are responsible for providing low-income housing. ... وتوفير السكن لذوي الدخل المنخفض.
- Click here to view more examples -
VII)

دخلا

NOUN
  • This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
  • Daily allowances, however, are considered as taxable income. ولكن يعتبر البدل اليومي دخﻻً خاضعاً للضرائب.
  • Completed missions did not generate income for the support account but ... فالبعثات المنجزة ﻻ تدر دخﻻ لحساب الدعم بل ...
  • It provides a monthly income to compensate for the ... ويوفر هذا التأمين دخلاً شهرياً للتعويض عن ...
  • ... from independent personal services or as other income. ... من خدمات شخصية مستقلة أو دخلا آخر.
  • ... involves continuation of family supplementary income systems. ... ينطوي على مواصلة النظم التي تتيح دخﻻ تكميليا لﻷسرة.
- Click here to view more examples -
VIII)

دخلها

NOUN
  • It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
  • Although their income might be low in some cases, ... ورغم أن دخلها قد يكون منخفضا في بعض الحالات، ...
  • Its basic annual income for operating expenses comes ... كما أن دخلها السنوي اﻷساسي الﻻزم لتغطية مصاريف التشغيل يتأتى ...
  • ... women spend a higher proportion of their income on food. ... تنفق المرأة نصيبا أكبر من دخلها على الغذاء.
  • ... their survival and their income. ... بقائها على قيد الحياة وفي دخلها.
  • ... large share of their income from the agricultural sector. ... القطاع الزراعي للحصول على نسبة كبيرة من دخلها.
- Click here to view more examples -
IX)

الدخول

NOUN
  • Income and wealth inequalities worsened. واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
  • The income gap between rich and poor ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء ...
  • The income generation gap is related to ... وترجع الفجوة في الدخول بين الأجيال إلى تزايد ...
  • The income gap between the rich and the poor ... والفجوة في الدخول بين الأغنياء والفقراء ...
  • ... low agricultural productivity and income inequalities. ... واﻻنتاجيـــة الزراعية المنخفضة والتباينات في الدخول.
  • ... in order to enhance youth employment and income generation. ... من أجل النهوض بتشغيل الشباب وتوليد الدخول.
- Click here to view more examples -

revenue

I)

الايرادات

NOUN
  • The revenue source is the education tax. ومصدر الإيرادات هو ضرائب التعليم.
  • It remains necessary to ensure adequate sources of revenue. ويظل من الضروري كفالة مصادر كافية لﻹيرادات.
  • Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
  • The total revenue expected for the active business relation. إجمالي الإيرادات المتوقعة لعلاقة العمل النشطة.
  • This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
  • The answer lies in addressing both expenditure and revenue. ويكمن الحل في معالجة جانبي النفقات واﻹيرادات معا.
- Click here to view more examples -
II)

ايرادات

NOUN
  • They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
  • They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
  • You can earn revenue with ticket sales and sponsorships. يمكنك الحصول على إيرادات من مبيعات التذاكر والرعاية.
  • Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant ... وتشير الزيادة في إيرادات ضريبة الشركات إلى ازدهار ...
  • Weak government revenue performance led to increased arrears in ... وأدى تدني إيرادات الحكومة إلى ازدياد حجم المتأخرات في مجالات ...
  • ... itself and has no revenue and no invoices. ... نفسها ولا يكون له إيرادات ولا فواتير.
- Click here to view more examples -
III)

العائدات

NOUN
  • We are experiencing shortfalls in revenue collection. إننا نعاني من نقص في جمع العائدات.
  • And generating a lot of revenue. و انتج الكثير من العائدات
  • You can also track relationships and potential revenue. يمكنك أيضاً تعقب العلاقات والعائدات المحتملة.
  • Conventional taxes raise revenue, but pose a ... صحيح أن الضرائب التقليدية تزيد العائدات، ولكنها تفرض ...
  • The revenue derived from these natural resources have permitted the ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
  • ... directly linked to the revenue generated by the system. ... تكون مرتبطة على نحو مباشر بالعائدات المتولدة من الشبكة.
- Click here to view more examples -
IV)

عائدات

NOUN
  • Revenue from services provided to visitors ... كما أن عائدات الخدمات المقدمة إلى الزوار ...
  • ... of every inquiry a revenue officer makes? ... عن كل تحقيق يجريه موظف عائدات
  • ... to the stable increase in tax revenue. ... فى الزيادة المستقرة لعائدات الضرائب .
  • Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط على مختلف الصناديق ...
  • this works just like additional tax revenue or borrowing under a ... هذا يعمل تماما مثل عائدات الضرائب الإضافية أو الاقتراض في ظل ...
  • Allocation of total oil revenue among the various funds ... توزيع مجموع عائدات النفط ما بين الصناديق المختلفة ...
- Click here to view more examples -
V)

الدخل

NOUN
Synonyms: income, earnings
  • Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
  • Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
  • Base currency equivalent of the expected revenue from the campaign. المقابل بالعملة الأساسية للدخل المقدر للحملة.
  • What about the revenue surplus? ماذا عن الدخل الفائض ؟
  • ... policy reforms to mobilize domestic savings and raise government revenue. ... وإصلاحات السياسات لتعبئة المدخرات المحلية وزيادة الدخل الحكومي.
  • ... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization. ... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
- Click here to view more examples -
VI)

العوائد

NOUN
  • ... be an important source of revenue. ... أن تكون مصدرا هاما للعوائد.
  • ... ensuring a steady increase in the country's fiscal revenue. ... وضمان الزيادة المستمرة فى العوائد المالية للبلاد.
  • ... of tax collection and revenue sharing. ... لجمع الضرائب واقتسام العوائد.
  • ... search for new sources of revenue for the public budget. ... البحث عن مصادر جديدة للعوائد للميزانية العامة.
  • ... introduction or enhancement of some revenue measures, he said. ... وتطبيق بعض الاجراءات الخاصة بالعوائد او دعمها .
  • ... local participation, ownership, revenue collection and management. ... المشاركة والملكية وتحصيل العوائد واﻹدارة محليا.
- Click here to view more examples -
VII)

عوائد

NOUN
  • ... that provides proper protection of each country's revenue. ... يوفر حماية ملائمة لعوائد كل بلد.
  • ... authorizing expenditures from oil revenue and verification of their ... ... التفويض بالإنفاق من عوائد النفط والتحقق من ...
  • ... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع.
  • ... specifically to supplement the project company's revenue. ... على وجه التحديد ﻻستكمال عوائد شركة المشروع .
  • ... accounting for 43 percent of government revenue. ... اى ما يمثل 43 فى المائة من عوائد الحكومة.
  • ... create opportunities to collect revenue from forests, but the existence ... ... أن توجد الفرص لتحصيل عوائد من الغابات لكن وجود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عائد

NOUN
  • It provides 100 percent of my advertising revenue فهو يوفر 100 بالمائة من عائد الإعلانات
  • The additional tax revenue should amount approximately to 1 per cent ... وينبغي أن يبلغ عائد الضريبة المضافة حوالي 1 في المائة ...
  • ... less the deductible) less salvage revenue ... أقل من القيمة المسقطة) أقل من عائد الإصلاح
  • How <a0></a0> can affect subscription revenue كيف يقوم <a0></a0> بالتأثير على عائد الاشتراك
- Click here to view more examples -
IX)

دخل

NOUN
  • You must enter a valid revenue amount. يجب إدخال مبلغ دخل صالح.
  • ... ensuring adequate sources of revenue is essential. ... يلزم كفالة توفير مصادر دخل كافية.
  • ... that account for the most or least potential revenue. ... التي تسجل أعلى أو أقل دخل محتمل.
  • ... the goal is to raise revenue. ... الهدف هو الحصول على دخل.
  • Consequently, new sources of revenue must be found. ومن ثم، ينبغي التماس مصادر دخل جديدة.
  • an amount that we're taking in in tax revenue مبلغ أننا في اتخاذ في الضرائب دخل
- Click here to view more examples -

earnings

I)

حصائل

NOUN
  • Expanding export earnings facilitate structural change, alleviate ... فزيادة حصائل الصادرات تيسر التغيير الهيكلي، وتخفف ...
  • ... sustainable economic development and to increase export earnings. ... في التنمية اﻻقتصادية المستدامة وزيادة حصائل الصادرات.
  • ... lead to financial shocks through losses of export earnings. ... تؤدي إلى صدمات مالية بفعل الخسائر في حصائل الصادرات.
  • ... compensate shortfalls in export earnings through an automatic transfer. ... في تعويض العجز في حصائل الصادرات بواسطة تحويل تلقائي.
  • ... important sources of export earnings and government revenue. ... الأنشطة مصادر هامة لحصائل التصدير وإيرادات الحكومة.
  • ... natural endowments for the export earnings needed to finance imports ... ... الثروات الطبيعية من أجل توفير حصائل الصادرات المطلوبة لتمويل الواردات ...
- Click here to view more examples -
II)

ارباح

NOUN
Synonyms: profits, gains, dividend
  • It also reduces the trade earnings of developing countries and ... كما يحد من أرباح البلدان النامية من التجارة ويقلل من ...
  • ... behind the country's economic growth and export earnings. ... للنمو الاقتصادي ولأرباح البلد من التصدير.
  • but in a good earnings on an ad ولكن في أرباح جيدة على إعلان
  • reduces your lifetime earnings by 40 percent with you يقلل من أرباح حياتك بنسبة 40 في المئة معك
  • ... the other server their reelection rotten earnings ... ملقم آخر على إعادة انتخاب أرباح فاسدة
  • ... in technology issues amid concerns about corporate earnings. ... اصدارات التكنولوجيا وسط مخاوف بشأن ارباح الشركات .
- Click here to view more examples -
III)

الارباح

NOUN
Synonyms: profits, dividends, gains
  • I want you to check annual earnings, property value. أريدك أن تتحقق من الأرباح السنوية .القيمة الملكية
  • I want you to check annual earnings, property value. أريدك أن تتحقق من الارباح السنوية حقوق الملكية
  • Positive earnings news and new signals of ... وان الانباء عن زيادة الارباح والاشارات الجديدة لنمو ...
  • Sales figures or earnings will show how your business is growing ... فأرقام المبيعات أو الأرباح تبين حجم نمو الشركة ...
  • Sales figures or earnings will show how your business is growing ... فأرقام المبيعات أو الأرباح تظهر طريقة نمو عملك ...
  • ... the erosion of market access and export earnings from bananas. ... تدهور المداخل السوقية والأرباح التصديرية من الموز.
- Click here to view more examples -
IV)

عائدات

NOUN
  • Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
  • Export earnings had constituted an important source ... فعائدات التصدير شكلت مصدراً هاماً ...
  • Developing countries' earnings from traditional sectors were also ... كما أن عائدات البلدان النامية من القطاعات التقليدية آخذة هي ...
  • ... some loss in forestry income and export earnings. ... هي فقدان إيراد بعض الغابات وعائدات التصدير.
  • ... as the principal source of export earnings. ... كمصدر رئيسي لعائدات التصدير.
  • ... economic growth and deteriorating corporate earnings. ... النمو الاقتصادي والتدهور في عائدات الشركات.
- Click here to view more examples -
V)

ايرادات

NOUN
  • Investment projects are projects with no immediate earnings. مشاريع الاستثمار هي مشاريع بدون إيرادات فورية.
  • Export earnings from coffee were down due to the impact of ... وهبطت إيرادات الصادرات من البن نتيجة لتأثير ...
  • Migrant earnings account for a sizeable share of ... وتشكل إيرادات المهاجرين نصيبا كبيرا من ...
  • A project that has no immediate earnings and that is used ... مشروع ليست له إيرادات فورية، ويتم استخدامه ...
  • Other earnings are derived from exports, ... ويحصل اﻹقليم على إيرادات أخرى من الصادرات والنقل ...
  • ... oil imports absorb a large share of export earnings. ... تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من إيرادات التصدير.
- Click here to view more examples -
VI)

الايرادات

NOUN
Synonyms: revenue, income, receipts
  • These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
  • Other earnings are derived from shipping ... وتتأتى اﻹيرادات اﻷخرى من نشاط الشحن ...
  • The smallest differences between earnings are among men and ... 268 وأبسط الاختلافات في الإيرادات هي بين الرجال والنساء ...
  • The earnings that result from selling goods and services for ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات بما ...
  • ... affects household, livelihoods and potential earnings. ... سلباً على الأسر والمعيشة والإيرادات المحتملة.
  • ... leading to loss of earnings. ... تؤدي إلى خسائر في الإيرادات.
- Click here to view more examples -
VII)

حصيله

NOUN
  • ... developing countries in increasing export earnings by expanding the sustainable production ... ... البلدان النامية على زيادة حصيلة الصادرات، بتوسيع اﻻنتاج المستدام ...
  • ... for over one third of their export earnings. ... توفير ما يزيد على ثلث حصيلة الصادرات.
  • ... have significantly reduced export earnings. ... إلى انخفاض كبير في حصيلة الصادرات.
  • ... traditional nomadic movements, market earnings and has substantially reduced ... ... حركة الترحال التقليدية، وحصيلة الأسواق وقلص على نحو ...
  • ... to compensate for loss of export earnings due to major fluctuation ... ... لتعويض الخسارة في حصيلة الصادرات التي ترجع إلى التذبذب الكبير ...
  • ... 25 per cent of export earnings. ... 25 في المائة من حصيلة الصادرات.
- Click here to view more examples -
VIII)

العائدات

NOUN
  • ... work performed, loss of earnings and payment or relief ... ... العمل المنجز، وخسائر العائدات والمدفوعات أو الإغاثة المقدمة ...
  • The total earnings ratio included women working ... وتشمل نسبة العائدات الكلية دخل العاملات لجزء ...
  • Loss of earnings benefits are based on 75 per cent ... وتقوم إعانات فقدان العائدات على أساس نسبة ٥٧ في المائة ...
  • ... lead to reduced trading volume and earnings. ... يؤدى الى تخفيض حجم التعاملات والعائدات .
  • ... of debt and export earnings is mainly attributable to ... ... من حيث الديون والعائدات من الصادرات يعزى أساسا إلى ...
  • The personal earnings of the blind may be disregarded in ... ولا تحسب العائدات الشخصية للكفيف عند ...
- Click here to view more examples -
IX)

الدخل

NOUN
Synonyms: income, revenue
  • ... with respect to employment, occupation, earnings and training. ... المتصل بالعمالة والمهنة والدخل والتدريب.
  • ... job and to the level of earnings. ... عمل، ومستوى الدخل.
  • ... that include a loss of earnings component. ... التي انطوت على جانب فقدان الدخل.
  • ... while retaining the position and the average earnings. ... مع الاحتفاظ بالوظيفة والدخل المتوسط.
  • ... weeks as compensation for loss of earnings due to confinement. ... أسبوعا كتعويض عن الدخل المفقود نتيجة ملازمة الفراش.
  • ... three cases, loss of earnings due to an inability to ... ... ثلاث حالات، بفقدان الدخل بسبب العجز عن ...
- Click here to view more examples -
X)

مكاسب

NOUN
Synonyms: gains, dividend, makaseb
  • ... this atmosphere to create very big earnings during the visit. ... ان يخلق هذا المناخ مكاسب كبيرة جدا خلال الزيارة .
  • ... will continue to affect export earnings and producers' incomes ... ... سيستمر في التأثير على مكاسب التصدير وإيرادات المنتجين ...
  • ... an analysis of differences in men and women's earnings. ... تحليلا للفروق بين مكاسب الرجال ومكاسب النساء.
  • ... analysis of differences in men's and women's earnings. ... تحليل للفروق في مكاسب الرجل والمرأة.
  • ... to lead to higher female earnings, greater investment in ... ... أن يؤدي إلى زيادة مكاسب الإناث، وزيادة الاستثمار في ...
  • ... and education, women's earnings are lower by about ... ... والتعليم، فإن مكاسب النساء تكون أقل بحوالي ...
- Click here to view more examples -
XI)

المكاسب

NOUN
  • Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
  • That is because they raise earnings, improve health or ... وذلك لأنها تزيد المكاسب وتحسن من الصحة أو ...
  • ... comparable price or providing expert opinion on earnings prospects. ... سعر نسبي أو تقديم رأي خبير في آفاق المكاسب.
  • ... to raise productivity and earnings. ... من أجل زيادة الإنتاجية والمكاسب.
  • ... economies that relied on export earnings from commodities and to ... ... اﻻقتصادات التي تعتمد على المكاسب الواردة من تصدير السلع وعلى ...
  • ... and there's no tax on extra earnings. ... و لا توجد ضرائب على المكاسب الزائدة
- Click here to view more examples -

entered

I)

دخلت

VERB
Synonyms: went, walked into
  • And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
  • Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
  • This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
  • I had already entered upon my part. وكنت قد دخلت بالفعل على جانبي.
  • The bullet entered the back of his head. دخلت الرصاصة إلى مؤخرة رأسه.
  • Then he thrust the door open and entered. ثم دفع الباب مفتوحا ودخلت.
- Click here to view more examples -
II)

ادخلته

VERB
  • The key index you entered is outside the permitted range. ‏‏إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
  • The name that you entered is not valid. الاسم الذي أدخلته غير صحيح.
  • The key you have entered is valid. ‏‏المفتاح الذي أدخلته صحيح.
  • Extension you have entered is too long. ‏‏الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
  • The number you entered is not valid in this situation. الرقم الذي أدخلته غير صحيح في هذا الموضع.
  • The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Click here to view more examples -
III)

دخل

VERB
  • Three other men also entered the apartment. كما دخل شقتها ثلاثة رجال آخرون.
  • He stopped and entered the building on the ft. لقد توقف ودخل المبنى على اليسار
  • Regular maid service entered the apartment a few hours ago. فريق الخدمات النظامية ، دخل إلى الشقة .
  • A strange illness has entered into the sheds. مرض غريب دخل للمخازن
  • He just entered the back room. لقد دخل الغرفة الخلفية للتو
  • The man who entered knew that the papers were there. يعرف الرجل الذي دخل إلى أن الصحف كانت هناك.
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال

VERB
  • You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
  • No username was entered. ‏‏لم يتم إدخال اسم مستخدم.
  • No share name entered. ‏‏لم يتم إدخال أي اسم مشاركة.
  • This value is entered in the field. يتم إدخال هذه القيمة في حقل .
  • You have not entered a valid product key. لم تقم بإدخال مفتاح منتج صالح.
  • The status and date are entered automatically. يتم إدخال الحالة والتاريخ تلقائيًا.
- Click here to view more examples -
V)

تم ادخاله

VERB
  • The path weight entered is out of range. ‏‏يقع ثقل المسار الذي تم إدخاله خارج النطاق.
  • The title you entered is too long. العنوان الذي تم إدخاله طويل جداً.
  • The paper size you entered was out of range. ‏‏حجم الورق الذي تم إدخاله خارج النطاق.
  • The paper size you entered was not a valid number. ‏‏حجم الورق الذي تم إدخاله ليس رقمًا صحيحًا.
  • The domain name entered is not properly formatted. ‏‏لم يتم تنسيق اسم المجال الذي تم إدخاله بشكل صحيح.
  • The address range entered is too small. ‏‏نطاق العناوين الذي تم إدخاله صغير جداً.
- Click here to view more examples -
VI)

المدخله

VERB
Synonyms: input
  • The value entered is not valid. القيمة المدخلة ليست صحيحة.
  • The formula you entered contains an error. تحتوي الصيغة المدخلة على خطأ.
  • View the information entered on the tab. تعرض المعلومات المُدخلة في علامة التبويب .
  • Review transactions that are entered for an employee. يستخدم في مراجعة الحركات المدخلة للموظف.
  • The style sheet for preview entered in the form. ورقة الأنماط المستخدمة للمعاينة والمدخلة في النموذج .
  • To replace the automatically entered characters, continue typing. لاستبدال الأحرف المدخلة تلقائياً، تابع الكتابة.
- Click here to view more examples -
VII)

التي تم ادخالها

VERB
  • Ending with the value entered. الانتهاء بالقيمة التي تم إدخالها.
  • No user exists for the entered criteria. لا يوجد أي مستخدم يحقق المعايير التي تم إدخالها.
  • The value entered was too small. ‏‏القيمة التي تم إدخالها صغيرة جدًا.
  • Starting with the value entered. البدء بالقيمة التي تم إدخالها.
  • Equal to the value entered. مساوية للقيمة التي تم إدخالها.
  • View the number of hours entered on categories. عرض عدد الساعات التي تم إدخالها في الفئات.
- Click here to view more examples -
VIII)

دخلوا

VERB
  • And with that, they entered the gallery. ،وبعد ذلك دخلوا إلى المعرض
  • One by one they entered the office. واحدا تلو الآخر دخلوا المكتب.
  • They entered here, but only three. لقد دخلوا هنا ولكنهم ثلاثة
  • They entered in obedience to our summons. دخلوا في طاعة الاستدعاء لدينا.
  • New people continually entered. أشخاص جدد دخلوا باستمرار.
  • They entered the land at the rising, ... دخلوا الأراضي في الارتفاع ، ...
- Click here to view more examples -
IX)

يدخل

VERB
  • No one's ever entered this ancient tomb before. لم يدخل احد هذا القبر ابدا
  • But he hadn't entered it himself. لكنه لم يدخل بنفسه.
  • ... was confirmed that nobody had entered the premises. ... وتأكد أن أحدا لم يدخل مقر القنصلية.
  • ... developed and developing countries had not yet entered into force. ... البلدان المتقدمة والبلدان النامية لم يدخل بعد حيز التطبيق.
  • Our staff never entered his room or hers except ... طاقمنا لم يدخل غرفته أو غرفتها إلا ...
  • As he entered the yard he saw, ... وهو يدخل ساحة رأى، والوقوف ...
- Click here to view more examples -
X)

تدخل

VERB
  • But it has entered a machine like the television. ولكن ان تدخل الى ماكينه مثل التلفاز
  • The thought never entered my mind. الفكره ابداً لم .تدخل الى رأسي
  • Once women entered the production sphere, ... فما أن تدخل المرأة في مجال اﻻنتاج، ...
  • She noted that women usually entered traditional occupations and bore ... وذكرت أن المرأة تدخل عادة المهن التقليدية وتتحمل ...
  • ... that the paper never entered my head for an instant. ... إلى أن الورقة لم تدخل رأسي للحظة.
  • ... he could, the codes need to be entered simultaneously. ... أستطعت، الشفرات تحتاج أن تدخل آنيا
- Click here to view more examples -
XI)

دخول

VERB
  • Did you suffer any casualties before you entered the hospital? هل تكبّدت أيّ خسائر قبل دخول المستشفى؟
  • Just as father entered, he began showing off عند دخول الأب، بدأ يستعرض
  • ... of the country, deliberately entered the zone of confidence, ... ... من البلد، بدخول منطقة الثقة عمدا، ...
  • If your TPM has entered lockout mode or is ... في حالة دخول TPM إلى وضع التأمين أو إذا كانت ...
- Click here to view more examples -

walked into

I)

دخل

VERB
Synonyms: income, entered, went, revenue
  • But when he walked into your hospital room. ولكن عندما دخل لغرفتك .
  • He just walked into his office without noticing ... لقد دخل مكتبه للتو .بدون أن يلاحظ ...
  • The student walked into a classroom in the ... دخل الطالب احد الفصول فى ...
  • Someone walked into the hospital and gave your nephew ... شخص ما دخل المستشفى واعطى ابن اخيك ...
  • He walked into the ring to spare his son further injury ... لقد دخل الحلبة لإنقاذ ابنه من اصابة أخرى ...
- Click here to view more examples -
II)

دخلت

VERB
Synonyms: entered, went
  • Because she just walked into the hotel. لأنها دخلت الفندق الآن
  • ... exactly what you saw when you walked into the room. ... بالضّبط بما رأيتِها حينما دخلتِ الغرفة.
  • ... to take two every time you walked into the room. ... بتناول اثنان كلما دخلت الغرفة
  • I walked into the room, and he was lying on the ... لقد دخلت الغرفة وكان مستلقياً على ...
  • I've just never walked into a room and. الآن أبدا دخلت غرفة و .
- Click here to view more examples -

went

I)

ذهب

VERB
Synonyms: gone, gold
  • He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
  • He went in over there. لقد ذهب من هناك.
  • And went on thinking. وذهب على التفكير.
  • Did you see where my friend went? أرأيت أين ذهب صديقي؟
  • He went to open the door. ذهب لفتح الباب.
  • All the time he went on with his discussion. في كل وقت ذهب في نقاشه مع.
- Click here to view more examples -
II)

ذهبت

VERB
Synonyms: gone, go
  • Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
  • I went after what she thought a new life. ذهبت خلف ما اعتقدت بدء حياة جديدة
  • And after that you went to sleep. و بعد ذلك ذهبت للنوم - أوه .
  • I went to get a drink. ذهبت لأشرب، مالذي يجري هنا؟
  • Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
  • It went on for about an hour and seven minutes. ذهبت على لنحو ساعة وسبع دقائق.
- Click here to view more examples -
III)

ذهبنا

VERB
  • Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
  • Is that when we went to the country? أهذا عندما ذهبنا للبلاد ؟
  • He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
  • And we went and sat in the gallery. و ذهبنا و جلسنا في المتحف
  • We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
  • We went to a counselor for a year! لقد ذهبنا لمستشار لمدة عام.
- Click here to view more examples -
IV)

ذهبوا

VERB
Synonyms: gone
  • Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
  • They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
  • They went over there to talk to her. لقد ذهبوا إلى هناك للتحدث معها
  • They went slowly on in silence. ذهبوا ببطء في صمت.
  • You see where they went? أرأيت إلى أين ذهبوا ؟
  • They went together back to the kitchen to drink coffee. ذهبوا معا الى المطبخ لشرب القهوة.
- Click here to view more examples -
V)

توجه

VERB
  • And he went to the other one. وتوجه الى الشخص الثاني.الثاني أصبح غنياً
  • And he went to other, bald one. وتوجه للثاني ، الأصلع .
  • He went towards the shops. لقد توجه للمحلات.
  • The security officers also went into outskirts to check ... كما توجه مسؤولو الامن الى الضواحى لرصد ...
  • ... and left that place, went to his home. ... وترك المكان ، توجه الى منزله .
  • ... of this way and went into the field down the path ... ... من هذا الطريق ، وتوجه إلى الميدان في الطريق ...
- Click here to view more examples -
VI)

مضي

VERB
Synonyms: ago
  • The work went on. ومضى العمل على.
  • It went on between them a long time. لقد مضى عليهما وقت طويل
  • But the man only cursed at him and went on. لكن الرجل لعن فقط في وجهه ومضى.
  • I want to know how it went. أنا أموت هنا أريد أن أعرف كيف مضى ذلك
  • Wish my own apology went that well. تمنيت لو أن أعتذاري مضى بهذه الطريقة
  • The next day we went our separate ways. في اليوم التالي كل منا مضى في طريقه
- Click here to view more examples -
VII)

مضت

VERB
Synonyms: ago, proceeded, elapsed
  • I think it went something like. اعتقد أنها مضت بشيء كهذا؟
  • And he snapped his fingers at me and went on. وقطعت أصابعه انه في وجهي ، ومضت.
  • With a great effort she recovered herself and went on. مع جهد كبير شفيت نفسها ، ومضت.
  • And given how this mission went, he nearly succeeded. واعطي كيف هذه المهمة مضت , هو تقريبا نجح
  • The women went on to play prominent roles in ... ومضت المرأة في تأدية الأدوار البارزة على ...
  • Can you believe she went ahead and paid us five ... هل يمكن أن تصدّق أنّها مضت ودفعت لنا خمسة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

دخلت

VERB
Synonyms: entered, walked into
  • You got what you went in for, then? حَصلتَ على ما دَخلتَ ل، ثمّ؟
  • No wonder you went to jail. لا عجب أنك دخلت السجن
  • You remember the first time you went in the pool? هل تذكرين المرة الأولى التي دخلت بها إلى البركة ؟
  • Two of you went into that bank. إثنان منك دَخلتَ ذلك المصرفِ.
  • You went to med school. ، لقد دخلت إلى كليّة الطب .
  • She went to prison for your sake. إنها دخلت السجن لأجلك
- Click here to view more examples -

enter

I)

ادخل

VERB
Synonyms: insert, introduced, login
  • Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
  • Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
  • Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
  • Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
  • Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
  • Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

VERB
  • You must enter a path. ‏‏يجب عليك إدخال مسار.
  • Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
  • Please enter the recipient's name. ‏الرجاء إدخال اسم المستلم.
  • Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
  • Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
  • Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
- Click here to view more examples -
III)

دخول

VERB
  • You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
  • Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
  • It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
  • You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
  • Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
  • There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
- Click here to view more examples -
IV)

الدخول

VERB
  • There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
  • They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
  • And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
  • They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
  • You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
  • You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
- Click here to view more examples -
V)

تدخل

VERB
  • How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
  • You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
  • You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
  • Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
  • You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
  • You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
- Click here to view more examples -
VI)

يدخل

VERB
  • Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
  • Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
  • Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
  • One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
  • Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
  • Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
- Click here to view more examples -
VII)

الادخال

NOUN
Synonyms: input, entry, insertion
  • Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
  • Busy cannot enter now. ‏‏مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
  • If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
  • For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
  • For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
  • Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
- Click here to view more examples -
VIII)

دخلت

VERB
  • Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
  • What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
  • If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
  • If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
  • But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
  • From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
- Click here to view more examples -

entry

I)

ادخال

NOUN
  • Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
  • View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
  • Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
  • Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
  • An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
  • See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
- Click here to view more examples -
II)

الادخال

NOUN
Synonyms: input, enter, insertion
  • Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
  • This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
  • Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
  • This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
  • Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
  • Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.
- Click here to view more examples -
III)

دخول

NOUN
  • No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
  • An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
  • Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
  • There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
  • No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
  • You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.
- Click here to view more examples -
IV)

الدخول

NOUN
  • All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
  • Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
  • Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
  • Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
  • Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
  • I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء
- Click here to view more examples -
V)

بدء نفاذ

NOUN
  • Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
  • With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
  • ... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
  • ... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
  • ... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
  • ... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...
- Click here to view more examples -
VI)

بدء سريان

NOUN
  • ... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
  • ... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
  • ... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
  • ... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
  • A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
  • 5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...
- Click here to view more examples -
VII)

مدخل

NOUN
  • Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
  • Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
  • Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
  • I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
  • If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
  • ... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.
- Click here to view more examples -
VIII)

دخولها

NOUN
Synonyms: enter, engaging, incomes
  • How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
  • Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
  • Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
  • Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
  • ... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
  • ... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...
- Click here to view more examples -
IX)

المدخل

NOUN
  • But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
  • The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
  • Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
  • In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
  • ... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
  • ... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.
- Click here to view more examples -
X)

الموضوع

NOUN

access

I)

الوصول

NOUN
  • The proxy server is denying access. ‏‏الملقم الوكيل يرفض الوصول.
  • No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
  • You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
  • Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
  • This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
  • Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
- Click here to view more examples -
II)

وصول

NOUN
  • You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
  • See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
  • Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
  • Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
  • That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
  • Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.
- Click here to view more examples -
III)

امكانيه الوصول

NOUN
  • Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
  • Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
  • Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
  • Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
  • So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
  • Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.
- Click here to view more examples -
IV)

الحصول

NOUN
  • Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
  • We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
  • You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
  • It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
  • This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
  • Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.
- Click here to view more examples -
V)

فرص الوصول

NOUN
  • Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
  • The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
  • Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
  • Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
  • Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
  • Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...
- Click here to view more examples -
VI)

سبل الوصول

NOUN
  • Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
  • Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
  • Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
  • Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
  • Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
  • Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الدخول

NOUN
  • We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
  • I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
  • Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
  • The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
  • Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
  • And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس
- Click here to view more examples -
VIII)

النفاذ

NOUN
Synonyms: force
  • Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
  • To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
  • Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
  • Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
  • Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
  • Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...
- Click here to view more examples -
IX)

حصول

NOUN
Synonyms: obtain, arise
  • Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
  • Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
  • Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
  • The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
  • Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
  • It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...
- Click here to view more examples -
X)

دخول

NOUN
  • We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
  • They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
  • They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
  • If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
  • Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
  • Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.
- Click here to view more examples -

login

I)

تسجيل الدخول

NOUN
Synonyms: log, logon, sign, logged, logs, igoogle
  • The account is not authorized to login from this station. الحساب غير مخول لتسجيل الدخول من هذه المحطة.
  • Login to the site to see your completed courses here. قم بتسجيل الدخول إلى الموقع لمشاهدة الدورات المكتملة هنا.
  • The login page you created is displayed. يتم عرض صفحة تسجيل الدخول التي قمت بإنشائها.
  • We looked at the login program and nothing's there. ونحن ننظر في برنامج تسجيل الدخول ولا شيء هناك.
  • The employee number that is entered at login. رقم الموظف الذي يتم إدخاله عند تسجيل الدخول.
  • The text to be shown when a login attempt fails. النص الذي سيظهر عند فشل محاولة تسجيل الدخول.
- Click here to view more examples -
II)

الدخول

NOUN
  • Login name and domain. اسم الدخول والمجال.
  • Login to a selected repository. الدخول إلى المستودع المحدد.
  • From next login, will be shown by default. من الدخول التالي، سيتم إظهار افتراضيًا.
  • After login, you can switch to a different role by ... بعد الدخول للتسجيل، يمكنك الانتقال إلى دور مختلف بتحديده ...
  • Successfully login in your last saved search repository ... تم الدخول بنجاح في آخر مستودع بحث محفوظ خاص بك ...
  • ... laptop to the mainframe and try to login. ... توب بالوحدة المركزية وحاول الدخول
- Click here to view more examples -
III)

دخول

NOUN
  • login detail one thing i kinda like a close up shop التفاصيل دخول شيء واحد أنا كيندا مثل قرب المحل
  • User login name already exists اسم دخول المستخدم موجود بالفعل
  • User Login Name cannot be longer than 80 characters لا يمكن أن يكون اسم دخول المستخدم أطول من 80 حرفًا
  • ... , if I am compiling the login program, then enter ... ... ، إذا أنا تجميع دخول البرنامج، ثم أدخل ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخل

NOUN
Synonyms: enter, insert, introduced

engage

I)

الانخراط

VERB
  • Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
  • States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
  • It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
  • Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
  • ... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
  • ... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

VERB
  • This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
  • To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
  • ... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
  • ... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
  • ... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
  • ... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...
- Click here to view more examples -
III)

الدخول

VERB
  • To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
  • We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
  • All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
  • This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
  • ... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
  • ... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.
- Click here to view more examples -
IV)

المشاركه

VERB
  • My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
  • I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
  • We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
  • We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
  • The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
  • They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشتراك

VERB
  • It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
  • ... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
  • ... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
  • ... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
  • ... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
  • The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشارك

VERB
  • Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
  • Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
  • The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
  • They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
  • ... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
  • ... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.
- Click here to view more examples -
VII)

يشارك

VERB
  • ... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
  • ... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
  • meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
  • ... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...
- Click here to view more examples -

getting

I)

الحصول

VERB
Synonyms: get, have, access, receive, gain, obtain
  • Or getting a loan application? أو الحصول على استمارة قرض؟
  • You talk about getting a tip. تسعين إلى الحصول على سبق
  • Now we are getting at somewhere! ونحن الآن في الحصول على مكان ما!
  • Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
  • They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
  • It was amazing getting a chance to work with you. لقد كان من المدهش الحصول على فرصة للعمل معك.
- Click here to view more examples -
II)

تحصل

VERB
Synonyms: get, gets, receive, obtain
  • She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
  • Where are you getting your information? من أين تحصل على هذهـِ المعلومات ؟
  • And what are you getting in exchange for this support? وماذا تحصل مقابل هذا الدعم ؟
  • And you're not getting it. و أنت لن تحصلـي عليـه أمسك
  • Where are you getting your information? من أين تحصل على معلوماتك؟
  • You should be out there getting a life. يجب ان تخرج من هنا وان تحصل على حياة
- Click here to view more examples -
III)

اتلقي

VERB
  • Still getting your email. "مازلت أتلقى رسائلك.
  • I started getting letters from people. و بدأت اتلقي رسائل من اناس
  • I should be getting a call anytime now to fix it ... يجب أن أتلقي مكالمة في أي وقت من الان لأصلاحه ...
  • I've been getting your mail. لقد كنت أتلقى بريدك.
  • I started getting letters three months ago! فبدأت أتلقى نلك الرسائل منذُ 3 أشهر!
  • I started getting letters from people, بدأت أتلقى رسائل من الناس ،
- Click here to view more examples -
IV)

يزداد

VERB
  • This place keeps getting more and more charming. هذا المكان يزداد سحراً.
  • Getting older and fatter. و يزداد عمراً و بدانه
  • And it's getting worse all the time. والأمر يزداد سوء فى كل وقت
  • But as for me, the headaches are getting worse. لكن بالنسبة لي الصداع يزداد سوءً
  • The pain in my chest, it's getting worse. الألم فى صدرى يزداد سوءً
  • I guess he's getting worse. أعتقد أنه يزدادُ سوءاً.
- Click here to view more examples -
V)

تزداد

VERB
  • The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
  • It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
  • Come on, the signal is getting stronger. هيا ، الإشارات تزداد قوة
  • Things are getting real sloppy around here! الأمور تزداد سوءاً هنا.
  • And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
  • Things keeps getting worse for my old man. الأمور تزداد سوءً لوالدي.
- Click here to view more examples -
VI)

الوصول

VERB
  • What are you getting at? ما الذي تُحاول الوصول إليه؟
  • What are you getting at? ما الذي تريدين الوصول إليه؟
  • Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
  • What are you getting at? ما الذي تحاول الوصول إليه؟
  • How you plan on getting up there? كيف تخططين للوصول إلى هناك؟
  • We could use your help getting to the temple. (يمكننا إستغلال مساعدتك للوصول إلى (المعبد
- Click here to view more examples -
VII)

يحصل

VERB
Synonyms: gets, get, happen, receive, obtain
  • Because he's not really getting a friend. لأنه لا يحصل على صديق فعليا
  • Is he getting help? هل يحصل على مساعدة؟
  • This guy isn't getting one more cent. لن يحصل هذا الرجل على سنت واحد آخر
  • He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
  • Even with every kid getting a present. حتى مع كل طفل يحصل على هدية
  • I think he's getting his watch fixed. أعتقد هو يَحْصلُ على ساعتِه ثَبّتَ.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدخول

VERB
  • Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
  • About getting in the door? عن الدخول عبر الباب؟
  • And not to prevent me from getting into it. وليس منعي من الدخول بها
  • And getting into that area doesn't change that. والدخول لتلك المنطقة لن يغير ذلك.
  • And how do you keep getting in here without me? كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟
  • How do you keep getting in the house? كيف تستمري بالدخول الى المنزل؟
- Click here to view more examples -
IX)

احضار

VERB
  • Contains commands for getting help. يحتوي على أوامر لإحضار التعليمات.
  • You mind running and getting me some water? هل تمانع في احضار ماء ليّ؟
  • Your concern is getting my money. اهتمامك فقط بإحضار مالي
  • How about getting another bottle of red over here? ماذا عن احضار زجاجة حمراء أخرى هناك ؟
  • Do you mind getting dad? هل تمانعين بإحضار والدي؟
  • Getting someone to pilot the plane. احضار طيار لقيادة الطائره
- Click here to view more examples -
X)

يصبح

VERB
Synonyms: becomes, gets, became
  • And getting friendly with unknown people. ويصبح لطيفا مع الناس المجهولين
  • The situation is getting worse. هذا قوي جداً - يصبح الأمر أسوأ
  • Getting smaller all the time. ويصبح أصغر طوال الوقت.
  • This keeps getting better and better! هذا الأمر يصبح أفضل فأفضل!
  • Hope it goes away instead of getting worse? أتمنى أن يذهب هذا بعيداً بدلاً مِن أن يُصبح أسوأ ؟
  • And the price was getting higher every day. والسعر كَانَ يُصبحُ أعلى كُلّ يوم.
- Click here to view more examples -
XI)

اصبح

VERB
Synonyms: became, become, got
  • I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
  • All right, this is getting out of control. حسناً، هذا قد اصبح يخرج عن المعقول
  • How about getting wicked then? ماذا ان اصبح شرير اذا؟
  • I was just getting these. أنا كنت فقط أصبح هذه.
  • The traffic in this town is getting impossible. المرور فى هذه المدينة أصبح مستحيلا
  • Besides he's getting us great ratings. إضافة إلى ذلك أصبح لنا تقييم عظيم
- Click here to view more examples -

entrance

I)

مدخل

NOUN
  • At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
  • There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
  • Then the entrance to the room will be here. إذن مدخل الحجرة سيكون هنا
  • You will find the entrance through the tunnel. سوف تجد مدخل عبر النفق.
  • There are no doors at the delegates' entrance. وﻻ توجد أبواب عند مدخل الوفود.
  • And here's the entrance to the house. وها هو مدخل المنزل
- Click here to view more examples -
II)

المدخل

NOUN
  • Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
  • Take those men and guard the entrance! خذوا هؤلاء الرجال و الحراس الى المدخل
  • The entrance to the tunnel is somewhere there. المدخل إلى النفق هناك فى مكان ما
  • So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
  • Go outside and block the entrance. اخرج وقم بسد المدخل.
  • This entrance is for private tour groups only. هذا المدخل لمجموعات الرحلات الخاصة فقط
- Click here to view more examples -
III)

الدخول

NOUN
  • There will be contact switches on every point of entrance. سيكون هناك مفاتيح الإتصالِ على كُلّ منطقه للدخول
  • You know how to make an entrance. تعرفين كيفية القيام بالدخول
  • Use entrance, emphasis, or exit options ... استخدم خيارات الدخول أو التأكيد أو الخروج ...
  • No increase in entrance fees is envisaged during this biennium ... ولم يخطط لزيادة رسوم الدخول خلال فترة السنتين المذكورة ...
  • ... timber for the shafts and the entrance chambers. ... خشب للأعمدة طبعاً وغرف الدخول
  • ... see how to use entrance and exit effects with pictures ... ... يوضح كيف يمكنك استخدام تأثيرات الدخول والخروج مع الصور ...
- Click here to view more examples -
IV)

دخول

NOUN
  • Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
  • This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
  • The entrance of air into the receptacle shall be ensured. وينبغي الحرص على دخول الهواء إلى الوعاء.
  • Use entrance and exit effects to fade pictures ... استخدام تأثيرات خروج ودخول لجعل الصور تتضاءل ...
  • ... education up to university entrance level. ... تعليمهم حتى بلوغ مرحلة دخول الجامعة.
  • ... good exit strategy results from a good entrance strategy. فاستراتيجية الانسحاب الجيدة إنما تنبعث من وجود استراتيجية دخول جيدة.
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • School entrance fees and tuition are paid ... كما تُدفع لهم بعض رسوم الالتحاق بالمدارس ورسوم التعليم ...
  • ... primarily to preparing upcoming entrance examinations and editing the ... ... أساسا على إعداد امتحانات الالتحاق المقبلة وتحرير منشور ...
  • ... candidates having successfully passed an entrance test or examination, ... ... للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار الالتحاق أو أحد الامتحانات، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المداخل

NOUN
  • What kind of entrance? أي نوع من المداخل؟
  • I've got the layout, entrance codes. أنا عندى التخطيط , رموز المداخل
  • 1. The entrance and exits, vestibules, corridors ... ١ - المداخل والمخارج، والردهات، والممرات ...
- Click here to view more examples -

admission

I)

القبول

NOUN
  • Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
  • They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
  • There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
  • Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
  • Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
  • This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
- Click here to view more examples -
II)

قبول

NOUN
  • Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
  • Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
  • The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
  • Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
  • ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
  • ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
- Click here to view more examples -
III)

انضمام

NOUN
  • Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
  • ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
  • admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراف

NOUN
  • It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
  • And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
  • No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
  • And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
  • This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
  • ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
  • ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
  • ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
VI)

دخول

NOUN
  • ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
  • Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
  • ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
  • ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
  • ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
  • ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

NOUN
  • Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
  • Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
  • ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
  • ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
  • ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قبولها

NOUN
  • Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
  • ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
  • ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- Click here to view more examples -

receipts

I)

ايصالات

NOUN
Synonyms: vouchers
  • Specifies the cost per unit in connection with inventory receipts. يحدد التكلفة لكل وحدة بالارتباط مع إيصالات المخزون.
  • No invoices or receipts were provided. ولم تقدم فواتير أو إيصالات.
  • Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
  • We have receipts that say you used cash. لدينا إيصالاتٌ بأنّك استخدمت نقوداً
  • Use this form to register inventory receipts. استخدم هذا النموذج لتسجيل إيصالات المخزون.
  • What are these, credit card receipts? ماهذه، إيصالات بطاقة الإئتمان؟
- Click here to view more examples -
II)

الايصالات

NOUN
Synonyms: vouchers
  • Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
  • But he burnt all the receipts. ولكنه أحرق كل الايصالات
  • I have a box of receipts. لدي صندوق للإيصالات - بالطبع
  • Get all the receipts you can together. إستلمْ كُلّ الإيصالات التي أنت يُمْكِنُ أَنْ سوية.
  • I was filing receipts and found this. كنت أودع الإيصالات و وجدت هذه
  • The quantity shows receipts and issues. تعرض الكمية الإيصالات والإصدارات.
- Click here to view more examples -
III)

عمليات الاستلام

NOUN
  • Use this report to investigate the cost price of receipts. استخدم هذا التقرير لفحص سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
  • Quantity of receipts in quotation. كمية عمليات الاستلام في عرض الأسعار.
  • Displays the for the current receipts list. يتيح عرض الخاصة بقائمة عمليات الاستلام الحالية.
  • Displays the cost price of receipts. عرض سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
  • Specify the format of information included on a receipts list. تستخدم لتحديد تنسيق المعلومات المضمنة في إحدى قوائم عمليات الاستلام.
  • The number assigned to the receipts list. الرقم المعين لقائمة عمليات الاستلام.
- Click here to view more examples -
IV)

المقبوضات

NOUN
Synonyms: receivable
  • ... overwhelming proportion of payments and receipts of royalties and licence fees ... ... النسبة الساحقة للمدفوعات والمقبوضات من العوائد ورسوم الترخيص ...
  • Adjustments to prior-year pledges and receipts تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات للسنة الماضية
  • ... governing the control of receipts and disbursements or of supplies ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم ...
  • ... governing the control of receipts and disbursements or of supplies and ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات ...
  • knows that one of the receipts and admirals at first ... يعرف أن واحدا من المقبوضات والأدميرالات في البداية ...
- Click here to view more examples -
V)

مقبوضات

NOUN
VI)

المتحصلات

NOUN
Synonyms: proceeds
  • ... and all other expected receipts and payment transactions. ... وجميع المعاملات الأخرى المتوقعة من المتحصلات والمدفوعات.
  • ... remittances can act as those receipts. ... فيمكن أن تعمل التحويلات على أنها هي تلك المتحصلات.
  • ... per cent of total international tourism receipts. ... في المائة من إجمالي المتحصلات الدولية من السياحة.
  • ... international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in ... ... السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في ...
- Click here to view more examples -
VII)

الايرادات

NOUN
Synonyms: revenue, income, earnings
  • ... forecast of expenses and receipts. ... تنبؤات بالنفقات والإيرادات.
  • ... a future series of payments and receipts. ... لسلسلة مستقبلية من المدفوعات والإيرادات.
  • ... provide a significant portion of fiscal receipts. ... فيها بنصيب كبير في الإيرادات الضريبية.
  • ... not all oil proceeds were transferred to the receipts account. ... عائدات النفط لم تحول جميعها إلى حساب الإيرادات.
  • ... provide for variations in the timing of cash receipts. ... لعمل حساب التغيرات في توقيت الإيرادات النقدية.
  • ... interpret the order of payments and receipts. ... لتفسير ترتيب المدفوعات والإيرادات.
- Click here to view more examples -
VIII)

ايرادات

NOUN
  • It is now the primary source of international trade receipts. فهي الآن المصدر الأولي لإيرادات التجارة الدولية.
  • Adjustments to prior years' pledges and receipts تسويات لتبرعات معلنة سابقة وإيرادات
  • This reduced both tax receipts and the present value ... وقد خفض هذا من إيرادات الضرائب ومن القيمة السائدة ...
  • ... significant portion of government receipts. ... لتحصيل جزء هام من إيرادات الحكومة.
  • ... the country (excluding international transport receipts and expenditures). ... البلد )باستثناء ايرادات ومصروفات النقل الدولي(.
  • ... 30 per cent of world tourism receipts. ... من ٠٣ في المائة من ايرادات السياحة العالمية.
- Click here to view more examples -
IX)

حصيله

NOUN
  • Receipts of such flows are geographically concentrated in countries that have ... وتتركز حصيلة هذه التدفقات جغرافيا في بلدان ...
X)

عائدات

NOUN
  • ... import requirements and export receipts. ... والاحتياجات من الواردات وعائدات التصدير من جهة أخرى.
  • Oil receipts, if they are limited ... فقال ان عائدات النفط، اذا اقتصرت ...
  • • Cash receipts and invoices to the ... • عائدات نقدية وفواتير إلى ...
  • ... The energy sector accounts for 95 percent of export receipts. ... يأتي 95% من عائدات التصدير من قطاع المحروقات.
- Click here to view more examples -

proceeds

I)

العائدات

NOUN
  • Probably bought the pedal car with the proceeds. من المحتمل آنه آشترى دواسة السيارة من العائدات
  • Told them the proceeds go to a great cause. أخبرتهم أن العائدات تذهب لهدف أعظم
  • Proceeds in the form of tangible property kept ... فالعائدات التي تكون في شكل ممتلكات ملموسة محفوظة ...
  • The recovery and return of proceeds can pose major practical challenges ... واسترداد العائدات وردها أمر يفرض تحديات عملية كبرى ...
  • Proceeds from the bond are to be spent mainly on ... ومن المقرر أن تنفق العائدات من السند أساسا على ...
  • ... whatever is received in respect of proceeds. ... كل ما يُقبض فيما يتعلق بالعائدات.
- Click here to view more examples -
II)

عائدات

NOUN
  • The proceeds from those sales were invested in equities and bonds ... واستثمرت عائدات هذه المبيعات في أسهم وسندات ...
  • As to proceeds of immovable property other than ... وأما بشأن عائدات الممتلكات غير المنقولة بخلاف ...
  • ... items of tangible property are proceeds. ... بنود الممتلكات الملموسة هي عائدات.
  • ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
  • ... money actually originated as proceeds. ... النقود التي نشأت في الواقع كعائدات.
  • ... suggestion was that priority in proceeds of receivables should be left ... ... اﻻقتراحات أن اﻷولوية في عائدات المستحقات يجب أن تترك ...
- Click here to view more examples -
III)

العوائد

NOUN
  • ... the nature and the treatment of rights in proceeds. ... بطبيعة الحقوق في العوائد وأسلوب معالجتها.
  • Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
  • Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
  • Determination and allocation of the share of proceeds تحديد وتخصيص النصيب من العوائد
  • deprive persons of the proceeds of, and benefits derived from ... ○ حرمان الأشخاص من العوائد، أو المنافع المستقاة ...
  • ... the law applicable to priority in proceeds. ... القانون الواجب تطبيقه على الأولوية في العوائد.
- Click here to view more examples -
IV)

متحصلات

NOUN
  • ... lawful origin of alleged proceeds or other property liable to ... ... يدعى شرعية مصدره من متحصﻻت أو أموال اخرى خاضعة للمصادرة ...
V)

حصائل

NOUN
  • ... personal insurance management and time and attendance proceeds). ... وإدارة التأمين الشخصي وحصائل الوقت والدوام.
  • Total privatization proceeds amounted to over €303 million. وجاوز مجموع حصائل الخصخصة 303 ملايين يورو.
  • ... secure a quarterly remittance of sales proceeds from all National Committees ... ... ضمان التحويلات الفصلية لحصائل المبيعات من اللجان الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VI)

حصيله

NOUN
  • ... through domestic budgetary sources and debt relief proceeds. ... من خلال مصادر الميزانية المحلية وحصيلة تخفيف عبء الدين.
  • Accounting for proceeds from sales المعالجة المحاسبية لحصيلة المبيعات
  • He admits there were and proceeds to explain, with ... انه يعترف وكانت هناك حصيلة لشرح ، مع ...
  • proceeds of the voyage), yet now ... حصيلة الرحلة) ، ولكن الآن ...
  • ... as we shall learn as our story proceeds. ... كما يجب أن نتعلم على أنها حصيلة قصتنا.
  • ... value of any part of the proceeds of any subsequent resale ... ... قيمة أي جزء من حصيلة أي عملية ﻻحقة ﻹعادة البيع ...
- Click here to view more examples -
VII)

عوائد

NOUN
  • 357. Proceeds of financial penalties should be used to ... 357 وينبغي استخدام عوائد الغرامات المالية من أجل ...
VIII)

تشرع

NOUN
  • ... the communication admissible and proceeds without delay to a consideration ... ... البلاغ مقبول، وتشرع دون إبطاء في النظر في ...
  • ... the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration ... ... أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في النظر في ...
  • proceeds to do the following. تشرع في القيام بما يلي.
  • ... the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits. ... أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
  • Before the Committee proceeds to take a decision on the draft ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشروع ...
  • Before the Committee proceeds to take action on ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في ...
- Click here to view more examples -
IX)

يستكمل

NOUN
X)

ايرادات

NOUN
  • ... by segregating the assets, proceeds and liabilities of this project ... ... بفصل أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع ...
  • ... into which a portion of natural resource proceeds are paid. ... يوضع فيه جزء مما يحققه استغلال الموارد الطبيعية من إيرادات.
  • ... this study is because it taps proceeds from voluntary activities ( ... ... هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية ( ...
- Click here to view more examples -
XI)

الايرادات

NOUN
  • Proceeds are going to charity. الإيرادات ذاهبة إلى خيرية.
  • The proceeds will be used to ... الإيرادات ستكون مستعملة .لتوسيع ...
  • ... the final recipient of those proceeds may vary. ... فإن المتلقي الأخير لتلك الإيرادات يمكن أن يختلف أيضا.
  • ... only fair to share the proceeds with you. ... العدل الوحيد هو بمشاركتك الإيرادات
  • ... the value of which corresponds to that of such proceeds; ... تعادل في قيمتها تلك اﻹيرادات؛
  • ... concealment or disguise of such proceeds, property and instrumentalities; ... وإخفاء وتمويه تلك اﻹيرادات والممتلكات والمنافع؛
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.