Logged
US
GB
SA
Translation of Logged in Arabic :
logged
1
تسجيل
VERB
- This message is logged during the detection phase. يتم تسجيل هذه الرسالة أثناء مرحلة الكشف.
- Raised after the user is logged out. يظهر بعد قيام المستخدم بتسجيل الخروج.
- Events logged when the resource exhaustion detector is started. يتم تسجيل الأحداث أثناء تشغيل أداة كشف استهلاك الموارد.
- Events logged when exhaustion of a resource is detected. يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث استهلاك لأحد الموارد.
- Date and time on which the transactions were logged. الوقت والتاريخ اللذان تم فيهما تسجيل الحركات.
- Build deletions are logged in the event log. تسجيل العناصر المحذوفة في سجل الأحداث.
2
تم تسجيل دخوله
VERB
- The account you want to delete is logged on. الحساب الذي تريد حذفه تم تسجيل دخوله.
- Please use an account that has already been logged on. الرجاء استخدام حساب قد تم تسجيل دخوله بالفعل.
- It shows you who is logged on. يظهر فيها من تم تسجيل دخوله.
- ... current activity is current and for logged activity is average. ... النشاط الحالي حالية، وللنشاط الذي تم تسجيل دخوله هي المعدل.
- A user logged on to the guest account: المستخدم الذي تم تسجيل دخوله إلى حساب الضيف (Guest):
- ... floppy access to locally logged-on user only ... الوصول إلى القرص المرن إلى مستخدم تم تسجيل دخوله محلياُ فقط
4
المسجله
VERB
Synonyms: registered, recorded
- View any logged synchronization errors involving the selected transaction. يتيح عرض أخطاء المزامنة المسجلة التي تتضمنها الحركة المحددة.
- Duration of the logged phone call. مدة المكالمة الهاتفية المسجلة.
- The logged data is the status code. البيانات المسجلة هي رمز الحالة.
- All logged text will be lost! ستفقد كافة النصوص المسجلة!
- When viewing logged data, you can also choose ... عند عرض البيانات المسجلة، يمكنك أيضاً اختيار ...
5
مسجلا
VERB
Synonyms: registered, enrolled
- ... this event is not logged to system eventlog ... فإن هذا الحدث ليس مسجلاً في سجل أحداث النظام
6
مسجله
VERB
Synonyms: registered, recorded, taped, recorder, unregistered
- No events are logged. لا يوجد أحداث مسجلة.
- Even day-pass visitors are logged in. مستحيل حتى اليوم - تذاكر للزوار مسجلة الدخول
- The system log contains events logged by يحتوي سجل النظام على أحداث مسجّلة بواسطة مكونات نظام
- ... and associate programs with particular logged events. ... عنها وإرفاق برامج بأحداث مسجّلة معينة.
- ... and associate programs with particular logged events. ... عنها وإرفاق البرنامج بأحداث مسجّلة معينة.
More meaning of Logged
registration
I)
التسجيل
NOUN
- Is activation the same as registration? هل التنشيط هو نفس الشيء مثل التسجيل؟
- Name of the employee who created the collective registration. اسم الموظف الذي قام بإنشاء التسجيل الجماعي.
- Use the registration card in the product box. استخدم بطاقة التسجيل في مربع المنتج.
- Display notices in the registration form. يُظهر الإشعارات بنموذج التسجيل.
- Had any applied for registration and been turned down? هل قدم أي منها طلبا للتسجيل ورفض طلبها؟
- The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
II)
تسجيل
NOUN
- You know, there is a registration number here. اتعلم ، يوجد رقم تسجيل هنا
- Clipboard format registration did not succeed. فشل تسجيل تنسيق الحافظة.
- Registration of voters has already begun. لقد بدأ تسجيل الناخبين على لوائح الناخبين.
- There were no restrictions on the registration of newspapers. وﻻ توجد أي قيود على تسجيل الصحف.
- Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
- View every registration that is related to this voucher. يُستخدم لعرض كل تسجيل متعلق بهذه الفاتورة.
register
I)
تسجيل
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
- Register service with system. قم بتسجيل الخدمة مع النظام.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- Register work center consumption by using route card feedback. تسجيل استهلاك مركز العمل من خلال استخدام ملاحظات بطاقة المسار.
- Visitors to your site can register themselves on your site. يمكن لزوار الموقع بتسجيل أنفسهم تشغيل موقعك.
II)
سجل
NOUN
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
- There is now a new online register of consultations. وهناك الآن سجل للاستشارة على الإنترنت.
- The information is entered in the invoice register. يتم إدخال المعلومات في سجل الفواتير.
- Delay to establish the importers register. التأخير في إنشاء سجل للواردات.
- So far, but it's a new register. حتى الآن، لكنه سجل جديد
- A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.
III)
السجل
NOUN
- We got your name from the register. حصلنا على اسمك من السجلّ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- It was on the historic register. لقد كانت فى السجل التاريخى
- The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
- I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
- This place is listed in the national historic register. هذا المكان يدرج في السجلّ التاريخي الوطني
IV)
التسجيل
VERB
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Employees can register in different ways. يمكن للموظفين التسجيل بطرق مختلفة.
- Failed to register for user printing preferences change notification. فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
- You can always register later. يمكنك دوماً التسجيل لاحقاً.
- You have to register online. عليكِ التسجيل من خلال الأنترنيت
- But if you prefer not to register. ولكن إذا كنت تفضل عدم التسجيل.
V)
تسجل
VERB
- Must you register in the school? يجب أن تسجّل في المدرسة?
- If you register absence in terms of hours, as ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، كما هو ...
- Such files register all transactions on the system ... فمثل هذه الملفات تسجل جميع المعامﻻت على النظام بالترتيب ...
- If you register absence in terms of hours, ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، ...
- ... we suggest that people register, to avoid duplications. ... لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية
- Next, you must register the new certificate manually. ثم، يجب أن تسجل الشهادة الجديدة يدوياً.
VI)
يسجل
VERB
- He's not supposed to register emotion. هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
- Didn't register for me at the time. لَمْ يُسجّلْ لي في ذلك الوقت.
- ... that my delegation wishes to register the following reservations on the ... ... ، يود وفدي أن يسجل التحفظات التالية بشأن ...
- Application was launched but it didn't register a class factory تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع فئات
- Application was launched but it didn't register a class factory تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع الفئة
- It will not register any additional replicas of ... لن يسجل أية نسخ مماثلة إضافية من ...
record
I)
سجل
NOUN
- Error reading log event record. حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
- Select the employee you are creating a record for. حدد الموظف المراد إنشاء سجل له.
- To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
- A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
- Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
- A currency record with the same currency code already exists. هناك سجل عملة له نفس رمز العملة موجود بالفعل.
II)
السجل
NOUN
- Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
- This record is not shared. السجل الحالي غير مشترك.
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unique identifier for the user who owns the record. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك السجل.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
III)
تسجيل
VERB
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- Record the sound that you want to record. قم بتسجيل الصوت المراد تسجيله.
IV)
المحضر
NOUN
- This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
- I want that on the record. وأود أن يدون ذلك في المحضر.
- I simply wanted to place that on the record. أردت فقط تسجيل ذلك في المحضر.
- Please state your name for the record. أرجوكَ أذكُر أسُمك للمحضر
- A summary record represented added value, as ... وقال إن المحضر الموجز يمثل قيمة مضافة، باعتباره ...
- ... state your name for the record. ... قولي اسمكِ ليدّون في المحضر
V)
قياسيه
NOUN
Synonyms: standard
- It was a record run. كان ذلك تشغيل قياسية.
- Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
- But let's try for another speed record. ولكن دعونا نحاول لآخر بسرعة قياسية.
- It experienced record rates of population growth, impressive declines ... فقد شهد معدلات قياسية لنمو السكان، وانخفاضات ...
- ... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
- ... to sign me a record deal! ... على أن أوقّع صفقة قياسية
VI)
سجلا
NOUN
Synonyms: track record
- Verify that it exists or select a different record. تحقق من وجوده أو حدد سجلاً آخراً.
- Adds a record or multiple records to a table. تضيف سجلاً أو سجلات متعددة إلى جدول.
- Specifies the record for which to query. تعيّن سجلاً ليتم الاستعلام عنه.
- You must select a record before performing this operation. يجب أن تحدد سجلاً قبل إجراء هذه العملية.
- If you are deleting a record that has , you ... إذا كنت تحذف سجلاً لديه ، فلا ...
- A campaign is a record for storing the details about ... تعد الحملة سجلاً لتخزين التفاصيل حول ...
VII)
تسجل
VERB
- You want to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
- Is it necessary to record this? هَلْ هو ضروري تسجّلُ هذا؟
- Why would you record this? لِمَ قد تسجّل شيئًا كهذا؟
- To make a record of my work here. لكي تسجل عملي هنا
- I sure hope we're on the record for this. أتمنى أن تُسجل أيضًا أن.
- Are we supposed to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
VIII)
يسجل
VERB
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then they record the moment. و بعدها يسجل تلك اللحظة
- I let him record a message on my phone. جعلته يسجّل رسالة على هاتفي
- There is no record of effective measures having been taken ... ولم يُسجل اتخاذ أي تدابير فعالة ...
- He didn't record the first one. لانه لم يسجل الأولى
- imagined since imagination could record يتصور منذ الخيال يمكن ان يسجل
IX)
تسجيلها
NOUN
Synonyms: recorded, registered, registration, logged, taped
- Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
- Perform the actions that you want to record. قم بتنفيذ الإجراءات التي تريد تسجيلها.
- Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
- Describes additional information that you want to record. توضح معلومات إضافية والتي تريد تسجيلها.
- Which registry keys would you like to record? ما هي مفاتيح التسجيل التي ترغب في تسجيلها؟
- How do you record them? كيف تقومون بتسجيلها؟
X)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log
- Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
- Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
- Record types that are not included in by default. أنواع سجلات غير مضمنة في افتراضيًا.
- Save the form's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات النموذج كاستعلام منفصل.
- Save the report's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات التقرير كاستعلام منفصل.
- I am well aware of your attendance record. أنا على علم تام بسجلات حضورك
XI)
التسجيل
NOUN
- To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- I wish the new record was performing better. أتمنى بأن التسجيل الجديد يؤدي أفضل
- Then this is off the record. إذن, هذا خارج التسجيل
- Preview the previous record in the recipient list. معاينة التسجيل السابق في قائمة المستلمين.
- That red button is the record. ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل
recording
I)
تسجيل
NOUN
- The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
- Recording it like this is so important to us. تسجيل هذا بهذه الطريقة, مهم جدا لنا
- Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
- Any compatible waveform recording device may be used. يمكن استخدام أي جهاز تسجيل لنموذج موجة مطابق.
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
II)
التسجيل
NOUN
- The recording, where is it? التسجيل، أين هو؟
- Another user is currently watching this recording. يوجد حاليًا مستخدم آخر يشاهد هذا التسجيل.
- A signal loss occurred during the recording. حيث فقدت الإشارة أثناء إجراء التسجيل.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- And this is the recording he released to the video. وهذا التسجيل الذي عرضه للفيديو
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
III)
تسجيله
VERB
Synonyms: registered, recorded, scoring, enrolling
- Do you want to stop recording it? هل تريد إيقاف تسجيله؟
- Another program is currently playing or recording audio. يقوم برنامج آخر حالياً بقراءة صوت أو تسجيله.
- ... the macro you're recording in other documents, ... ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله في مستندات أخرى، فتأكد ...
- ... is currently playing or recording audio. ... حالياً بتشغيل صوت أو تسجيله.
- ... the macro that you are recording. ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله.
- ... and the student that was recording it was ... والطالب الذي تم تسجيله كان
IV)
تسجل
VERB
- No one will know you're recording. لن يعرف أحد أنك تسجل
- Video unit recording and transmitting. وحدة الفيديو تسجل وترسل
- Aren't you supposed to be recording a show? ماذا اليس من المفترض أن تسجل البرنامج ?
- You're recording all this, right? أنت تسجل هذا، صحيح؟
- If you are recording a voice in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
- If you are recording a sound in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
V)
يسجل
VERB
- He was recording this. لقد كان يسجل هذا وبعدها
- ls this thing still recording? هل هذا الشيء مازال يسجل ؟
- Wait, recording what? مهلاً ، يسجل ماذا؟
- It's recording, right? إنه يسجل، صحيح؟
- ... borrow the phone, the one with the recording? ... إستعارة الهاتف, الذى يسجّل؟
- ... and there is no dossier recording the evidence against them. ... وليس ثمة ملف يسجل اﻷدلة الموجودة ضدهم.
log
I)
سجل
NOUN
- There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
- The trace log event data will not be displayed. لن يتم عرض بيانات حدث سجل التتبع.
- Do you wish to view the error log? هل تريد عرض سجّل الخطأ؟
- Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
- Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
II)
تسجيل الدخول
VERB
- The user could not log on to this directory. تعذر على المستخدم تسجيل الدخول إلى هذا الدليل.
- Only administrators can log on to fix the problem. يتمكن المسؤولون فقط من تسجيل الدخول لإصلاح هذه المشكلة.
- You must enter a valid username to log on. يجب إدخال اسم مستخدم صالح لتسجيل الدخول.
- The attempt to log on to the messaging system failed. فشل محاولة تسجيل الدخول إلى نظام المراسلات.
- Do you want to log on anonymously? هل تريد تسجيل الدخول كمجهول؟
- Log on as administrator and then retry this installation. قم بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت.
III)
السجل
NOUN
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
IV)
الدخول
VERB
- You will start in this section when you log in. ستبدأ في هذا القسم عند الدخول.
- Locked accounts cannot log on. لا يمكن الدخول إلى الحسابات المغلقة.
- Now let's log on to an account. الآن نسجل الدخول باستخدام أحد الحسابات.
- Sets the default view when you log in. تعيين العرض الافتراضي عند الدخول.
- Would you like to log on anonymously? هل تريد الدخول بهذا الأسلوب؟
- ... , or logout and log in again as an administrator and ... ... ، أو تسجيل الخروج ثم الدخول مجدداً كمسؤول وتكرار ...
V)
التسجيل
NOUN
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
- Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
- Error loading the log file. خطأ في تحميل ملف التسجيل.
- Specify log settings for incoming and outgoing fax activity. حدد إعدادات التسجيل لنشاط الفاكس الوارد والصادر.
- Do you want to open the log file now? هل تريد فتح ملف التسجيل الآن?
- The log buffer is too small to be recovered. مخزن التسجيل المؤقت صغير جداً ليتم استبداله.
sign
I)
علامه
NOUN
- We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
- Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
- This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
- Any sign of them? هل هناك علامة على وجودهم ؟
- I took it as a sign to move on. انا اخذت الامر كعلامة على الاستمرار
- I needed one more sign to confirm my suspicion. أنا فقط أريد علامة آخرى حتى يثبت توقعى
II)
التوقيع
VERB
Synonyms: signature
- Them people can't even sign they own name. هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
- I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
- Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
- We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
- You want to sign my book? أتودين التوقيع بكتابي؟
- I just need you to sign here. أنا فقط أحتاجك للتوقيع هنا
III)
توقيع
VERB
Synonyms: signature
- I thought you wanted me to sign the thing. ظننتُ أنك تُريدني توقيع هذا الشيء.
- No sign of it here, either. لا يوجد توقيع هنا أيضاً
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Could you sign this, please? هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
- All visitors must sign in. يجب على كل الزوار توقيع الدخول
- Use the following certificate to sign this certificate request. استخدم الشهادة التالية لتوقيع طلب الشهادة.
IV)
تسجيل الدخول
VERB
- Select the status that will appear after you sign in. حدد الحالة المفترض ظهورها بعد قيامك بتسجيل الدخول.
- The name you use to sign in. وهو الاسم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول.
- To sign in with a different account, click here. لتسجيل الدخول باستخدام حساب آخر، انقر هنا.
- Click here to sign in. NET، إنقر هنا لتسجيل الدخول.
- Pick the identity you want to sign in as. اختر الهوية التي تريد استخدامها لتسجيل الدخول.
- Please provide a display name so you can sign in. الرجاء إدخال اسم معروض حتى يمكنك تسجيل الدخول.
V)
توقع
VERB
Synonyms: expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
- Now you get to sign another one. الآن عليك أن توّقع صورة أخرى - لست أكذب
- I help you, you sign with me. أساعدك، توقع معي.
- You can get the money before you sign the deal. يمكنك ان تحصل على المال قبل أن توقع لى
- Can you sign for it? هل يمكنك ان توقع عنه؟
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
VI)
يوقع
VERB
Synonyms: signs
- Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
- Every volunteer must sign it. يجب أن يوقع عليه كل متطوع
- And will he sign it? وسوف يوقع عليه؟
- She got him to sign this. لقد جعلته يوقع على هذا
- Is he here to sign for this today? هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟
- The president's about to sign that treaty. إن الرئيس على وشك أن يوقع على المعاهدة
VII)
اشاره
NOUN
- The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
- Everywhere you go, there's a sign reminding you. حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب
- Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
VIII)
الاشاره
NOUN
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- How many people use sign language? كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
- How do you sign and eat at the same time? كيف يمكنك الأكل والإشارة فى نفس الوقت؟
- Some sign of the one? بَعْض الإشارةِ مِنْ الواحد؟
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
IX)
وقع
VERB
- Did he sign the register? هوه وقع على قائمة الفندق ؟
- Then please sign here. إذن، وقّع هنا من فضلك
- Right there, sign for prisoner. وقع هنا لأجل السجين.
- You must sign my yearbook. مايك دكستر" وقع على كتابي السنوي"
- Why did he sign this? لماذا وقّع هذا؟
- Just sign this and wait please. وقع هنا وانتظر أرجوك.
X)
العلامه
NOUN
- What kind of sign does it have? أي نوع من العلامة عنده ؟
- The true sign of a hero. هذه العلامة الأصليه للبطل
- And what sign would that be? وما هى تلك العلامة ؟
- But then we got hit with the final sign. ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية
- Reverse sign when printing. عكس العلامة عند الطباعة.
- You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
XI)
قم
NOUN
- Sign it first, as proof. قم أولا , كدليل.
- Sure sign of trouble. قم متأكد من المتاعب.
- sign of any prisoner. قم من أي سجين.
- Sign putting me on air now قم بوضعي على الهواء الآن
- Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
- sign of the stone, and ... قم من الحجر ، وكنت ...
registered
I)
المسجله
VERB
- Total of hours registered on this piecework setup. إجمالي الساعات المسجلة بإعداد العمل بالقطعة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- Quantity of scrap items registered on this production job. كمية أصناف الخردة المسجلة في وظيفة الإنتاج هذه.
- Please select a registered application from the list. الرجاء تحديد أحد التطبيقات المسجلة من القائمة.
- Quantity of good items registered on this production job. كمية الأصناف الجيدة المسجلة في وظيفة الإنتاج هذه.
- The total revenue registered for the active business relation. إجمالي الإيرادات المُسجلة لعلاقة العملة النشطة.
II)
مسجله
VERB
Synonyms: recorded, taped, logged, recorder, unregistered
- They might not be registered on this computer. قد تكون هذه العناصر غير مسجلة على هذا الكمبيوتر.
- Want to know who the shed was registered to? هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟
- Is she registered to vote? هل هى مسجله فى الإنتخابات ؟
- The car's not registered under your name? السيارة ليست مسجله تحت اسمك؟
- I am her lead registered nurse. أنا ممرضة مسجلة لديه.
- The requested interface is not registered on the server object. الواجهة المطلوبة غير مسجّلة على كائن الملقم.
III)
مسجل
VERB
- Any employee registered in can be selected here. يمكن هنا تحديد أي موظف مسجل في .
- An internal object is not properly registered. يوجد كائن داخلي غير مسجَّل بطريقة صحيحة.
- Any employee registered in can be selected as an approver. يمكن تحديد أي موظف مسجل في كمُعتمِد.
- No component manager is registered. لا يوجد مدير مكونات مسجل.
- You are not registered on the computer. اسمك ليس مسجل على الكمبيوتر - صحيح
- The program is not registered properly. البرنامج غير مسجّل بشكل صحيح.
IV)
سجلت
VERB
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- The service has, however, registered some successes. ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
- The incident was reportedly registered. وذكر أن هذه الحادثة سجلت.
- I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
- Input from local governments has registered a corresponding increase. كما سجلت المدخلات من الحكومات المحلية زيادة مماثلة.
- Complaints have also been registered in relation to the ... وسُجِّلت أيضاً شكاوى فيما يتعلق بحالات ...
V)
تسجيل
VERB
- No applications are registered for this event. لم يتم تسجيل أي تطبيق لهذا الإجراء.
- The project reference is registered automatically. حيث يتم تسجيل مرجع المشروع تلقائيًا.
- The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
- Date when items are registered or picked. تاريخ تسجيل الأصناف أو التقاطها.
- The service is already registered. تم تسجيل الخدمة بالفعل.
- The type library for the component is not properly registered. لم يتم تسجيل مكتبة نوع المكوّن بشكل صحيح.
VI)
مسجلا
VERB
- No, as in not registered. كلا، هذا يعني أنه ليس مسجلًا
- The address is registered with an e-mail server on the network ... ويجب أن يكون العنوان مسجلاً مع ملقم بريد على الشبكة ...
- I am not a registered beta user, but would like ... إنني لست مستخدم بيتا مسجّلاً ولكن أود الحصول ...
- ... in which the beneficiary is a registered unemployed person ... التي يكون فيها المستفيد مسجلاً كشخص عاطل
- ... and the sending host must be registered with that zone. ... كما يجب أن يكون مضيف الإرسال مسجلاً مع تلك المنطقة.
- ... covers all employees and natural persons performing registered activity. ... ويغطي كل العاملين والأشخاص الطبيعيين الذين يؤدون نشاطاً مسجلاً.
VII)
مسجلين
VERB
Synonyms: enrolled
- Registered medical practitioners are employed from time to time ... ويجري تعيين ممارسين طبيين مسجلين من وقت إلى آخر ...
- All test controllers that are registered to the team project collection ... يكون كافة مجمعين الاختبار مسجلين في مجموعة مشروع الفريق ...
- However officially there are 781 registered survivors. غير أنه يوجد رسمياً 781 شخصاً مسجلين كمصابين.
- ... the programme, participants are not registered as unemployed persons. ... البرنامج، لا يكون المشاركين مسجلين على أساس أنهم عاطلون.
- Be registered as an inhabitant of ... '2' أن يكونوا مسجلين بصفتهم من سكان الدائرة ...
- ... but added many were not registered with the embassy. ... لكن العديد منهم غير مسجلين في السفارة.
VIII)
يسجل
VERB
- Only half that number registered with the authorities. ولم يسجل لدى السلطات سوى نصف ذلك العدد.
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- Divorces are registered in civil registry offices solely with the ... ولا يسجل الطلاق في مكاتب السجل المدني إلا برضا ...
- ... notice relates is not registered. ... يتعلق به الإشعار لا يسجل.
- ... late for his classes it was not registered. ... يصل متأخراً إلى صفوفه، لم يسجل ذلك.
- ... divorce lawsuit and the divorces are registered in divorce registers. ... رفع قضية طلاق، ويسجل الطلاق في سجلات الطلاق.
IX)
تسجل
VERB
- Thousands of others had not registered. ولم تسجل آلاف من المنظمات الأخرى.
- No significant departures from the camp have been registered. ولم تسجل عمليات مغادرة كبيرة للمخيم.
- Major advances are being registered in the area of information and ... وثمة أوجه تقدم كبيرة تسجل في مجال المعلومات والاتصالات ...
- That information was registered in the daily diary of the ... فهذه المعلومات تسجل في السجلّ اليومي الخاص بمركز ...
- If no such data are registered, priority is determined ... فإذا لم تُسجل بيانات كهذه، تحدد الأولوية ...
- ... women were sometimes reluctant to be registered as property owners. ... تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة للممتلكات.
X)
سجل
VERB
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- He registered by accident and rectified the error immediately. لقد سجل بالصدفة وتدارك الخطأ فوراً
- It has registered the first communication and also taken ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا ...
- Right to be registered on the electoral roll الحق في اﻹدراج في سجل الناخبين
- registered a bird named court without court سجل اسمه الطيور المحكمة دون المحكمة
- An outstanding achievement was registered late last year with ... وقد سُجل إنجاز بارز في أواخر العام الماضي فيما ...
score
I)
نقاط
NOUN
- This game affects my league score. هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
- I got high score. أرجوك أنا لدي أعلى نقاط
- Four score and seven years ago. من أربع نقاط وسبعة سنين مضت
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- View a graphical representation of the respondent's score total. يُستخدم في عرض تمثيل رسومي لإجمالي نقاط المجيب.
- ... numbers to assign a letter grade to a test score. ... الأرقام لتعيين حرف تصنيف لنقاط أحد الاختبارات.
II)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, conclusion, consequence, finding
- What would be a good score on this? ماذا ستكون النتيجة جيدة على ذلك؟
- I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
- Score one for heredity. النتيجة الأولى للصفات الموروثة
- The big score, the chance to cash out. النتيجة الكبيرة .الفرصة للنقد بالخارج,
- And the score is ascend. والنتيجة هي الارتفاع.
- A new car would score, a good car. سيارة جديدة سوف النتيجة , سيارة جيدة.
III)
درجه
NOUN
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
- And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
- These are all very important for your style score. هذه كلها عوامل مهمة جدا لدرجة طريقتك.
- It would print each score on a separate line. فإنه طباعة كل درجة على سطر منفصل.
- What is score bracket three bracket? ما هي درجة قوس قوس ثلاثة؟
IV)
يسجل
VERB
- ... is a win but isn't her score truly something? ... هو الفوز ولكن لم يسجل لها شيء صحيح ؟
- ... also drop your lowest score, as per the syllabus. ... أيضا انخفاض أقل لديك يسجل، وفقا للمنهج.
- ... know how it could score less. ... أعرف كيف يمكن ان يسجل أقل من ذلك.
- Got to score the winning goal. يسجِّل في التهديف .هدف الفوز
- rounding third base and coming to home plate to score التقريب القاعدة الثالثة والقادمة إلى لوحة الوطن ليسجل
- jets of the patrons finally score طائرات من رعاة يسجل أخيرا
V)
تسجيل
NOUN
- ... as fast as possible for the highest score. ... بأسرع ما يمكن للحصول على أعلى تسجيل.
- Things like net promoter score where we can evaluate ... أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم ...
- they really didn't come close to score a point although they ... أنها حقا لم يقترب من تسجيل نقطة على الرغم من أنها ...
- ... no discharge in my pocket is trying to score ... التفريغ في أي جيبي تحاول تسجيل
- ... that she was entitled to score this point. ... بأن لها الحق في تسجيل هذه النقطة.
- ... something happened tired of my three score and ten ... هناك شيء حدث متعب من تسجيل ثلاثة وعشرة بلدي
VI)
الدرجات
NOUN
- Trying to get a perfect score or what? أتحاولين أن تحصلى على الدرجات النهائيه ، أم ماذا ؟
- ... that query to calculate the average score of the class. ... ذلك الاستعلام لحساب متوسط الدرجات للصف.
- I think I got the perfect score today. أعتقد أنني حصلت على الدرجات المثالية اليوم
records
I)
السجلات
NOUN
Synonyms: logs, registries, log
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
- Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟
II)
سجلات
NOUN
Synonyms: logs, registers, chronicles, log
- Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
- There are no records or fields. لا توجد سجلات أو حقول.
- The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- The name of the table from which records are deleted. اسم الجدول الذي يتم حذف سجلات منه.
- Displays information about the cost records for cost categories. عرض معلومات حول سجلات التكلفة الخاصة بفئات التكلفة.
III)
المحاضر
NOUN
Synonyms: lecturer, speaker, transcripts
- Summary records will also be posted on the site. كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
- Summary records would remain useful and ... ذلك أن المحاضر الموجزة تظلّ مفيدة ولا ...
- Summary records of each of the meetings are subject to correction ... تخضع المحاضر الموجزة لكل جلسة من الجلسات للتصويب ...
- Corrections to summary records should not cover points of style ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق بالأسلوب ...
- The summary records are issued separately as an annex to the ... وسوف تصدر المحاضر الموجزة على حدة كمرفق أول لهذا ...
- Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق باﻷسلوب ...
IV)
الوثائق
NOUN
Synonyms: documents
- Records show, he moved here ... تظهر الوثائق أنه انتقل الى هنا ...
- ... which may delay the issuance of some official records. ... مما قد يؤخر إصدار بعض الوثائق الرسمية.
- ... also a large number of records. ... وتنطوي أيضا على عدد كبير من الوثائق.
- we also records and transmit records and wildfires ونحن أيضا الوثائق والسجلات نقل وحرائق الغابات
- But, according to the official records, he was buried ... ولكن وفقا للوثائق الرسمية فهو قد دفن ...
- official records prove these planes الوثائق الرسمية تثبت هذه الطائرات
V)
محاضر
NOUN
Synonyms: lecturer, transcripts, verbatim
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- There would be no records of decisions taken at ... ولا تسجل محاضر للقرارات التي تتخذ في ...
- Provides summary records and unedited transcripts for ... توفر محاضر موجزة ومخطوطات غير محررة من أجل ...
- ... their continued entitlement to meeting records. ... استمرار حقها في الحصول على محاضر اﻻجتماعات.
- ... behind closed doors and the absence of any written records. ... خلف اﻷبواب المغلقة، وعدم توفر محاضر مكتوبة.
- ... of all sections containing records of meetings and catalogues of documents ... ... كل الفروع التي تتضمن محاضر الجلسات وقوائم الوثائق ...
VI)
المحضرين
NOUN
VII)
يسجل
NOUN
- This program is dangerous and records user activity. هذا البرنامج خطير ويسجل نشاط المستخدم.
- Records each error in a file without stopping the process. يسجل كل خطأ في ملف دون إيقاف المعالجة.
- The leader or scribe records each member's idea. ويسجل القائد أو الكاتب فكرة كل عضو.
- The user account records the user name, ... يسجل حساب المستخدم اسم المستخدم، ...
- An account that records transactions about assets and ... حساب يسجِّل الحركات الخاصة بالأصول والخصوم ...
- It records population changes in those species in relation ... وهو يسجل التغيرات التي يشهدها تعداد هذه الأنواع قياسا ...
logs
I)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, registers, chronicles, log
- When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
- Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
- Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
- Write to event logs. الكتابة إلى سجلات الأحداث.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
II)
السجلات
NOUN
Synonyms: records, registries, log
- The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
- This command is used only for deleting logs. يُستخدم هذا الأمر لحذف السجلات فقط.
- You can also view the logs for each batch job. كما يمكن عرض السجلات لكل مهام مجموعة.
- Check the logs for details. تحقق في السجلات للحصول على تفاصيل.
- I was looking through the logs. انا كنت ابحث خلال السجلات
- The logs provide recording capabilities for the data. توفر السجلات إمكانيات التسجيل للبيانات.
III)
الجذوع
NOUN
- Round logs were regularly used to construct most ... وكانت الجذوع المستديرة تستخدم بانتظام لبناء معظم ...
- That's what we gathered logs and iron for to build ... ،لهذا جمّعنا الجذوع والحديد لبناء ...
- ... and processing massive volumes of round logs. ... وتجهيز كميات ضخمة من الجذوع المستديرة.
- logs, through tangled underbrush, among الجذوع ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، بين
- ... per cent of the volume of logs felled should be sawn ... ... في المائة من كمية الجذوع المقطوعة ينبغي أن ينشر ...
IV)
جذوع الاشجار
NOUN
Synonyms: trunks
- made out of logs sawed off and up-ended in مصنوعة من جذوع الأشجار وحتى اعادوا قبالة باب العضوية في
- above the surface, and then they lie like logs. فوق السطح ، ومن ثم يكذبون مثل جذوع الأشجار.
- He had scrambled up on the logs, and was sitting ... كان قد سارعت حتى على جذوع الأشجار، وكان يجلس ...
- ... around this pile of logs, ... للتغلب على هذه كومة من جذوع الأشجار ،
- ... he said, "built of logs and branches. ... وقال : "مبنية من جذوع الأشجار والأغصان.
- fire of logs, freshly replenished, flamed and flared. النار من جذوع الأشجار ، تتجدد طازجة ، واشتعل ملتهب.
V)
تسجيل الدخول
NOUN
- Logs on to and off from the directory server. تسجيل الدخول إلى والخروج من ملقم الدليل.
- ... for the next user who logs on. ... مع المستخدم التالي الذي يقوم بتسجيل الدخول.
- ... any computer the user logs into. ... أي كمبيوتر يقوم المستخدم بتسجيل الدخول إليه.
- ... the first time the user logs on. ... في المرة الأولى التي يقوم فيها المستخدم بتسجيل الدخول.
- ... activates that user's settings when the user logs on. ... وينشط إعدادات هذا المستخدم عندما يقوم بتسجيل الدخول.
- ... on how a user logs on. ... إلى كيفية قيام المستخدم بتسجيل الدخول.
VI)
يسجل
VERB
- Logs a message during a build. يسجل رسالة أثناء عملية البناء.
- Logs a warning during a build based on ... يسجل تحذير خلال البناء تبعاً ...
- The audit logs all events, successes, and ... حيث يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث ...
- ... by any user who logs on to the computer that ... ... من قبل أي مستخدم يسجّل دخوله إلى الكمبيوتر الذي ...
- ... audit trail, which logs the events you have chosen, ... ... مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث التي تختارها، ...
- ... , whenever he runs, it logs exactly where he is ... ... ، حينما يركض، يُسجّل بالضبط أين هو ...
VII)
تسجيل
VERB
- Logs off after the refresh has completed. تسجيل الخروج بعد إتمام التحديث.
- By default, the data logs to a file. افتراضياً، يتم تسجيل البيانات إلى ملف.
- Logs all information, including the names of all ... تسجيل كافة المعلومات، بما في ذلك أسماء كافة ...
- When the user logs off, the system ... أما عند تسجيل الخروج، فإن النظام ...
- This feature logs events and operations that ... تقوم هذه الميزة بتسجيل الأحداث والعمليات التي ...
- Logs only key operations, ... تسجيل العمليات الرئيسية فقط، ...
VIII)
تسجل
NOUN
- Logs initial user interface parameters. تسجل معلمات واجهة المستخدم الأولية.
- Logs all error messages. تسجل كافة رسائل الإعلام عن الخطأ.
- Logs all information except for the v option. تسجل كافة المعلومات باستثناء الخيار v.
- Logs warning and error messages during a build. تسجل رسائل التحذيرات و الأخطاء أثناء البناء.
- ... event logging service, which logs events on the local computer ... ... خدمة تسجيل الأحداث التي تسجل الأحداث على الكمبيوتر المحلي ...
- Logs the build output to multiple log files ... تسجل إخراج البناء إلى ملفات مسجل متعددة ...
enrolling
I)
الالتحاق
VERB
- Others are enrolling in vocational training institutions ... ويعمل آخرون على الالتحاق بمعاهد للتدريب المهني ...
- and enrolling in the plans on the Obamacare exchanges والالتحاق في خطط على التبادلات أوباماكاري
- ... including returning to education, enrolling in vocational training or ... ... تشمل العودة إلى التعليم أو الالتحاق بالتدريب المهني أو ...
III)
انتساب
VERB
Synonyms: enrollment, affiliation, enroll
- The following errors occurred while enrolling certificates. حدثت الأخطاء التالية أثناء انتساب الشهادات.
recorded
I)
سجلت
VERB
Synonyms: registered, taped, clocked, scored
- Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
- So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
- The next day, the camera recorded this. في اليوم التالي سجلت الكاميرا هذا
- He recorded something for this special night. لقد سجلت شيئاً لأجل هذه الليلة المميزة
- I recorded that for private use. لقد سجلت ذلك للإستعمال الشخصي
- She recorded the conversation on her cell phone. ،لقد سجلت المحادثة على هاتفها النقّال
II)
المسجله
VERB
Synonyms: registered, logged
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- Stop recording and save the recorded actions. قم بإيقاف التسجيل وحفظ الإجراءات المسجلة.
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- Leaving the same message as in the recorded ones. تاركة نفس الرسالة كالتي في الرسالة المسجلة
- Always the same recorded message even on her cell phone. دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي
III)
مسجل
VERB
Synonyms: recorder, registered, registrar, logger
- Each recorded method should act on a single page. يجب أن يعمل كل أسلوب مسجل على صفحة واحدة .
- A recorded vote was taken. وأخذ تصويت مسجل.
- This is a recorded announcement as we are all out. هذا إعلان مسجل لأننا خرجنا كلنا من على كوكب
- Every meeting in here was recorded. كل لقاء هنا كان مسجل.
- This broadcast is being recorded and can be played back ... هذا البث مسجل ويمكن إعادة قراءته ...
- ... the tape that contains recorded video you want to keep. ... الشريط الذي يحتوي على فيديو مسجل تود الحفاظ عليه.
IV)
تسجيل
VERB
- The show was recorded previously. تم تسجيل العرض مسبقًا.
- This show was only partially recorded. تم تسجيل جزء من هذا العرض فقط.
- This will be recorded on the handset. وسيتم تسجيل هذا على الهاتف.
- No data will be recorded in this log file. لن يتم تسجيل أي بيانات في ملف السجل الحالي.
- This program cannot be recorded at this time. يتعذر تسجيل هذا البرنامج في هذا الوقت.
- And recorded in the national record. وتسجيل ذلك في السجل الوطني
V)
تسجل
VERB
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- She must not have known that the machine recorded it. لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا.
- They were never recorded as evidence. لم تسجل كدليل أبداً
- This conversation is not being recorded. هذه المحادثة لا تسجل الآن
- Indirect costs are not recorded. ولم تسجل التكاليف غير المباشرة.
- Funds advanced are recorded as receivables. تسجل الأموال المقدمة مسبقا حسابات قبض.
VI)
مسجله
VERB
Synonyms: registered, taped, logged, recorder, unregistered
- Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested. طُلب إجراء عمليات تصويت مسجلة على فقرات منفصلة من المنطوق.
- Is this session being recorded? هلّ هذهِ الجلسة مُسجلة ؟
- That conversation is recorded on tape. إن هذه المحادثة مسجلة على شريط.
- Is this a recorded message? هل هذه رسالة مسجلة؟
- No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
- This represented the smallest increase recorded in the last five years ... وكانت هذه هي أصغر زيادة مسجلة في السنوات الخمس الماضية ...
VII)
سجلتها
VERB
- I recorded it yesterday before we left. سجلتها بالأمس قبل أن نرحل
- How many stories have you recorded thus far? كم عدد القصص التي سجلتها حتى الآن؟
- ... restore the settings you recorded. ... قم باستعادة الإعدادات التي سجلتها.
- ... and commend the achievements they have recorded at recent meetings. ... ونشيد بالإنجازات التي سجلتها في الاجتماعات الأخيرة.
- ... , replace the settings you recorded before following these steps. ... ، استبدل الإعدادات التي سجلتها قبل أن تتبع هذه الخطوات.
- ... the nature of the injury as recorded by the surgeon at ... طبيعة الإصابة والتي سجلتها في جراح
VIII)
يسجل
VERB
- None of the complaints was recorded or investigated. ولم يُسجل أي من هذه الشكاوى أو يحقق فيها.
- Entries and exits of persons are recorded in the computer network ... ويسجل دخول وخروج الأشخاص في الشبكة الحاسوبية ...
- Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
- The same trend is recorded for the generation of ... ويسجل نفس الاتجاه بالنسبة لتوليد ...
- The decision is recorded in the travel documents ... ويسجل القرار في وثائق السفر ...
- ... the contribution in kind must not be recorded as such. ... فيجب أن لا يسجل التبرع العيني على أنه كذلك.
IX)
سجل
VERB
- It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
- They recorded that earlier. وسجل أنه في وقت سابق .
- And recorded it on video tape. و سجل هذا على الفيديو
- It was recorded because of what happened to him. سُجّل ذلك بسبب ما حصل له.
- You see how it's recorded right there? انظر من سجل هذا هنا ؟
- The incident was said to have been recorded. وذكر أن هذا الحادث قد سجل.
enrolled
I)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, documented, enrolment, inscribed
- with the referral problem enrolled in cool مع المسجلين مشكلة الإحالة في بارد
- Number of students enrolled in basic education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الأساسي
- on enrolled comes to radio tomorrow على المسجلين يأتي غدا الى الراديو
- Number of students enrolled in secondary education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي
- Number of pupils enrolled in preschool education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي
II)
المقيدين
VERB
Synonyms: enrolment
- ... homeless children, beggars and children not enrolled in school. ... الأطفال المشردين والمتسولين والأطفال غير المقيدين في المدارس.
- ... women out of 425 students enrolled at the institute. ... امرأة من بين 425 طالبا من المقيدين في المعهد المذكور.
- ... per cent of all persons enrolled in the programme. ... في المائة من جميع المقيدين في البرنامج.
- ... provide primary health care services for their enrolled population. ... لتتولى تقديم خدمات الرعاية الصحية الأوَّلية للسكان المقيَّدين لديها.
- ... per cent of students enrolled in higher education. ... في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.
III)
الملتحقين
VERB
- ... children and children not enrolled in school. ... من اﻷطفال واﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
- ... the proportion of youth enrolled in school has experienced ... ... من أن نسبة الشباب الملتحقين بالمدارس زادت بقدر ...
- ... number of children not enrolled in school has generally declined but ... وقد هبط عموما عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، غير ...
- The relative proportion of aliens enrolled in such courses was ... وكانت نسبة الأجانب الملتحقين بهذه البرامج هي ...
- ... the total number of students enrolled in education at those levels ... ... من مجموع عدد التﻻميذ الملتحقين بالدراسة في هذه المراحل ...
IV)
التحق
VERB
- it has enrolled in the lonely hearts club وقد التحق في قلوب وحيدا ناد
- and then enrolled the new loan into the program والتحق بعد ذلك القرض الجديد في البرنامج
- have enrolled calmly from them وقد التحق منهم بهدوء
- arcade fire enrolled waffles or just plain ... التحق النار الممرات أو مجرد الفطائر عادي ...
- and enrolled in a fleet of common in ... والتحق في أسطول المشتركة في ...
V)
ملتحقين
VERB
- So they had enrolled in technical classes to ... كانوا ملتحقين بالأقسام التقنية لتساعدهم ...
- Trainees were enrolled in 13 trade and ... وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع ...
- ... 130 million children who are not enrolled in primary school and ... ... ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية، وتشكل ...
VI)
مسجلين
VERB
Synonyms: registered
- compared with the 1.4 million expected to be enrolled مقارنة مع 1.4 مليون المتوقع أن يكونوا مسجلين
- ... in order to be enrolled in time ... من أجل أن يكونوا مسجلين في الوقت
- There are some 1,145 students currently enrolled at the school. وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
- ... children in the world were not enrolled in school, and ... ... طفل في العالم غير مسجلين في المدرسة، وأن ...
VII)
يلتحق
VERB
Synonyms: join
- He never enrolled in school. هُو لمْ يلتحق بالمدرسة.
- The person is enrolled in programmes of further vocational education ... ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم ...
- ... we had and i are enrolled gas think either one ... ... كان لدينا وأنا ويلتحق الغاز أعتقد أي واحد ...
- are now enrolled an s_s_ eyes disabled ... ويلتحق الآن عيون s_s_ تعطيل ...
- 678. Students are enrolled as full-time or part ... 678 ويلتحق الطلبة لوقت كامل أو لجزء ...
VIII)
IX)
مسجلا
VERB
Synonyms: registered, logged
- Out of 65 enrolled students, 34 graduated ... فمن بين 65طالبا مسجلا، تخرج 34 خريجا ...
taped
I)
مسجله
VERB
Synonyms: registered, recorded, logged, recorder, unregistered
- Numbers are taped to the back of the phone. الأرقام مُسجّلة .على الجزء الخلفي من الهاتف
- ... and not the side we've just taped up. ... وليس الجانب قمنا مسجلة للتو.
- There's numbers taped to the inside of this drawer. هُناك أرقام مُسجلة داخل هذا الدرج
- the day before by the way that this was taped قبل يوم وبالمناسبة أن هذه كانت مسجلة
- Audio cassettes and taped radio programmes distributed أشرطة كاسيت صوتية وبرامج إذاعية مسجلة جرى توزيعها
II)
ملصقه
VERB
- The same answers that we found taped beneath your desk. نفس الإجابات التى وجدناها ملصقة أسفل منضدتك
- ... how come I got this fish taped to my hands? ... لماذا هذه الأسماك مُلصقة على يداي؟
- ... how come I got these fish taped to my hands? ... لماذا هذه الأسماك مُلصقة على يداي؟
III)
سجلت
VERB
Synonyms: recorded, registered, clocked, scored
- I taped this over our wedding video. سجّلتُ هذا على فيديو زفافنا.
- I taped you, too. انا سجلت لكَ انت ,ايضاً.
- some other was taped sake couldn't repute any ... وسجلت بعض الدول الاخرى أجل لا يمكن أن سمعة أي ...
- and we taped a funny babble babble ... وسجلت لدينا الثرثرة الثرثرة مضحك ...
- I taped "20-Minute Workout." سجّلتُ "تمرين 20 دقيقة."
IV)
تسجيلها
VERB
Synonyms: recorded, registered, record, registration, logged
- ... you this session's being taped. ... أن هذه الجلسه سيتم تسجيلها
- ... how they have it all taped now. ... مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن
V)
سجلته
VERB
Synonyms: noted
- I taped the whole thing. لقد سجلته بالكامل.
- ... about this interview you taped today. ... بخصوص ذلك اللقاء الذي سجلته اليوم
recorder
I)
مسجل
NOUN
Synonyms: registered, recorded, registrar, logger
- Shows the macro recorder status. إظهار حالة مسجل الماكرو.
- Appoint a recorder in the meeting to record review comments. قم بتعيين مسجل في الاجتماع لتسجيل تعليقات المراجعة.
- And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
- ... media until you choose a recorder to use. ... الوسائط لحين اختيار مسجل لاستخدامه.
- ... a life to get a life recorder. ... .حياة حتى تحصل على مسجل لها
- ... may be desirable for slides printed to a film recorder. ... قد تكون مرغوبة للشرائح المطبوعة على مسجل أفلام.
II)
المسجل
NOUN
Synonyms: registrar, registered, recorded, logger, dialer
- To avoid this problem, you can pause the recorder. لتجنب هذه المشكلة, يمكنك إيقاف المسجل.
- The recorder stores only up to the limit that you indicate ... يقوم المسجل بالتخزين حتى الحد الذي تشير إليه فقط ...
- You must clear the current recorder before setting a new one ... يجب مسح المسجل الحالي قبل تعيين مسجلاً جديدًا ...
- ... or partition that is selected for recorder storage. ... أو القسم الذي يتم تحديده لمخزن المسجل.
- ... repeating all of this on a recorder? ... تكرار كل ذلك على المسجل؟
- ... forgot to put the disc in the recorder today. ... نسي أن يضع القرص في المسجل اليوم,
IV)
unregistered
I)
مسجله
ADJ
Synonyms: registered, recorded, taped, logged, recorder
- Plane's unregistered, right? الطائرة غير مسجلة صحيح؟
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.