Enrolling means الالتحاق, الملتحقين and انتساب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Join

join

I)

الانضمام

VERB

Synonyms: accession, accede, adherence, adhere, membership, admission

Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: accede, adhere, align themselves

Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded, rejoined

Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا

- Click here to view more examples -

IV)

انضمام

VERB

Synonyms: accession, admission, adherence, accede

A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟

- Click here to view more examples -

V)

ينضم

VERB

Synonyms: acceded, rejoin

We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء

- Click here to view more examples -

VI)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus

Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, logging, sign up, enrolment

go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, relevance, connected, linked

Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.

- Click here to view more examples -

X)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.

- Click here to view more examples -

XI)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...

- Click here to view more examples -

2. Enrolment

enrolment

I)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolled, schooling

... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...

- Click here to view more examples -

II)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, attend, enroll, attendance, admission, schooling

... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...

- Click here to view more examples -

III)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo

Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up

Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

الملتحقين

NOUN

Synonyms: enrolled, attending, entrants

Net enrolment in the first and second cycles ... ونوه بأن نسبة الملتحقين في الدورتين الأولى والثانية ...

VI)

المقيدين

NOUN

Synonyms: enrolled

VII)

المسجلين

NOUN

Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed

The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll

Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.

- Click here to view more examples -

3. Attend

attend

I)

حضور

VERB

Synonyms: presence, attendance

Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

يحضر

VERB

Synonyms: bring, brought, showed up

Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...

- Click here to view more examples -

III)

الحضور

VERB

Synonyms: attendance, audience, come, presence

He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.

- Click here to view more examples -

IV)

حضورها

VERB

He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.

- Click here to view more examples -

V)

تحضر

VERB

Synonyms: bring, urbanization

And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
You will not attend. فإنك لن تحضر.
You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر

- Click here to view more examples -

VI)

سيحضر

VERB

would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا

- Click here to view more examples -

VII)

يحضرون

VERB

Synonyms: attending

He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, enroll, attendance, admission, schooling

... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, shares

Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...

- Click here to view more examples -

4. Enroll

enroll

I)

الانخراط

VERB

Synonyms: engage, socialize, indulge, enlist

four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و

- Click here to view more examples -

II)

انتساب

VERB

Synonyms: enrollment, affiliation

Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

الالتحاق

VERB

Synonyms: join, enrolment, attend, attendance, admission, schooling

... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة

- Click here to view more examples -

V)

الانتساب

VERB

Synonyms: association, enrollment, affiliate

... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.

- Click here to view more examples -

5. Attendance

attendance

I)

الحضور

NOUN

Synonyms: audience, attend, come, presence

Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.

- Click here to view more examples -

II)

حضور

NOUN

Synonyms: attend, presence

What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...

- Click here to view more examples -

III)

المواظبه

NOUN

Synonyms: persevere, perseverance

... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...

- Click here to view more examples -

IV)

حضورهم

NOUN

Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم

- Click here to view more examples -

V)

الانتظام

NOUN

Synonyms: regularity, systematically

... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, admission, schooling

... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

الحاضرين

NOUN

Synonyms: present, attendees, attending, audience

... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled, schooling

6. Admission

admission

I)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, accept, approval, consent

Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.

- Click here to view more examples -

II)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible

Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...

- Click here to view more examples -

III)

انضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, adherence, accede

Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly

It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب

- Click here to view more examples -

V)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, attendance, schooling

Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

VI)

دخول

NOUN

Synonyms: enter, entry, access, login, incomes, entrance

... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, accede, adherence, adhere, membership

Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قبولها

NOUN

Synonyms: accepted, acceptance, admitted

Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.

- Click here to view more examples -

7. Schooling

schooling

I)

التعليم

NOUN

Synonyms: education, educational, learning, teaching, instruction

Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

الدراسه

NOUN

Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies, examination

Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.

- Click here to view more examples -

III)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled

IV)

التدريس

NOUN

Synonyms: teaching, teach, instruction, tutoring, taught

... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة

- Click here to view more examples -

8. Enrolled

enrolled

I)

المسجلين

VERB

Synonyms: registered, registrars, documented, enrolment, inscribed

with the referral problem enrolled in cool مع المسجلين مشكلة الإحالة في بارد
Number of students enrolled in basic education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الأساسي
on enrolled comes to radio tomorrow على المسجلين يأتي غدا الى الراديو
Number of students enrolled in secondary education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي
Number of pupils enrolled in preschool education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي

- Click here to view more examples -

II)

المقيدين

VERB

Synonyms: enrolment

... homeless children, beggars and children not enrolled in school. ... الأطفال المشردين والمتسولين والأطفال غير المقيدين في المدارس.
... women out of 425 students enrolled at the institute. ... امرأة من بين 425 طالبا من المقيدين في المعهد المذكور.
... per cent of all persons enrolled in the programme. ... في المائة من جميع المقيدين في البرنامج.
... provide primary health care services for their enrolled population. ... لتتولى تقديم خدمات الرعاية الصحية الأوَّلية للسكان المقيَّدين لديها.
... per cent of students enrolled in higher education. ... في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.

- Click here to view more examples -

III)

الملتحقين

VERB

Synonyms: attending, enrolment, entrants

... children and children not enrolled in school. ... من اﻷطفال واﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
... the proportion of youth enrolled in school has experienced ... ... من أن نسبة الشباب الملتحقين بالمدارس زادت بقدر ...
... number of children not enrolled in school has generally declined but ... وقد هبط عموما عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، غير ...
The relative proportion of aliens enrolled in such courses was ... وكانت نسبة الأجانب الملتحقين بهذه البرامج هي ...
... the total number of students enrolled in education at those levels ... ... من مجموع عدد التﻻميذ الملتحقين بالدراسة في هذه المراحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحق

VERB

Synonyms: joined, pip

it has enrolled in the lonely hearts club وقد التحق في قلوب وحيدا ناد
and then enrolled the new loan into the program والتحق بعد ذلك القرض الجديد في البرنامج
have enrolled calmly from them وقد التحق منهم بهدوء
arcade fire enrolled waffles or just plain ... التحق النار الممرات أو مجرد الفطائر عادي ...
and enrolled in a fleet of common in ... والتحق في أسطول المشتركة في ...

- Click here to view more examples -

V)

ملتحقين

VERB

So they had enrolled in technical classes to ... كانوا ملتحقين بالأقسام التقنية لتساعدهم ...
Trainees were enrolled in 13 trade and ... وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع ...
... 130 million children who are not enrolled in primary school and ... ... ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية، وتشكل ...

- Click here to view more examples -

VI)

مسجلين

VERB

Synonyms: registered

compared with the 1.4 million expected to be enrolled مقارنة مع 1.4 مليون المتوقع أن يكونوا مسجلين
... in order to be enrolled in time ... من أجل أن يكونوا مسجلين في الوقت
There are some 1,145 students currently enrolled at the school. وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
... children in the world were not enrolled in school, and ... ... طفل في العالم غير مسجلين في المدرسة، وأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يلتحق

VERB

Synonyms: join

He never enrolled in school. هُو لمْ يلتحق بالمدرسة.
The person is enrolled in programmes of further vocational education ... ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم ...
... we had and i are enrolled gas think either one ... ... كان لدينا وأنا ويلتحق الغاز أعتقد أي واحد ...
are now enrolled an s_s_ eyes disabled ... ويلتحق الآن عيون s_s_ تعطيل ...
678. Students are enrolled as full-time or part ... 678 ويلتحق الطلبة لوقت كامل أو لجزء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التحاق

VERB

Synonyms: enrolment, schooling

... raised about children not enrolled in school, said ... ... أثيرت بشأن عدم التحاق الأطفال بالمدارس، قائلة ...
... , and that all children are enrolled in mandatory school; ... ، وأن يتم التحاق جميع الأطفال بالتعليم الإلزامي؛

IX)

مسجلا

VERB

Synonyms: registered, logged

Out of 65 enrolled students, 34 graduated ... فمن بين 65طالبا مسجلا، تخرج 34 خريجا ...

9. Attending

attending

I)

الذين يحضرون

VERB

O attendees, those who are attending. أيها الحاضرون ، هؤلاء الذين يحضرون .
... said former officials and scholars attending the symposium show much concern ... ... ان المسئولين السابقين والعلماء الذين يحضرون الندوة ابدوا اهتماما كبيرا ...
At last he must be attending to those أخيرا يجب أن يكون لأولئك الذين يحضرون
the delivery of thousands of babies attending fellows and women during ... تسليم الآلاف من الأطفال الذين يحضرون الزملاء والنساء أثناء ...
... orphans aged 10 to 14 years who are attending school. ... اليتامى بين سني 10 و 14 الذين يحضرون المدرسة.
... cabinets and civil society attending this very significant meeting. ... ومجالس الوزراء، والمجتمع المدني الذين يحضرون هذه الجلسة الهامة.

- Click here to view more examples -

II)

حضور

VERB

Synonyms: attend, presence, attendance

I hope you weren't thinking of attending this. أتمنى بأنك لا تفكر بحضور هذا العرض
I thank you all for attending this meeting. وأشكر الجميع على حضور هذه الجلسة.
Just like all the people attending the festival will be. سَيَكُونُ مثل حُضُور كُل الناسِ المهرجان
Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.
You should have been attending to the lesson. وكان ينبغي لك أن حضور الدرس.
Attending all classes, sitting in the ... حضور كل الحصص والجلوس في ...

- Click here to view more examples -

III)

حضوره

VERB

when attending there, like the throne of the ... عند حضوره هناك، مثل عرش ...
Without attending to this sudden change ... دون حضوره لهذا التغيير المفاجئ ...
At last he must be attending to those things - ... أخيرا يجب أن يكون حضوره لتلك الأشياء - ...
... the issue and security officers prevented some participants from attending. ... المسألة ومنع ضباط الأمن بعض المشاركين من حضوره.
... at a press briefing after attending the first-day sessions ... ... خلال مؤتمر صحفى عقب حضوره اليوم الأول من جلسات ...
... which I had the privilege of attending. ... والذي كان لي شرف حضوره.

- Click here to view more examples -

IV)

يحضر

VERB

Synonyms: attend, bring, brought, showed up

... been drinking and he's been attending meetings regularly. ... يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم
attending to something else. يحضر إلى شيء آخر.
attending to her, 'if we had the door يحضر لها ، 'لو كان لدينا الباب
was attending a concealed carry class with ... كان يحضر فئة إخفاء تحمل مع ...
... my best to prevent it and i can attending the ... قصارى جهدي ل منع ذلك, وأنا يمكن أن يحضر
... in the report, none were attending the meeting. ... في التقرير، فإن أحدا منها لم يحضر الاجتماع.

- Click here to view more examples -

V)

يحضرون

VERB

No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
are using our parking lot when they're attending services تستخدم موقف للسيارات لدينا عندما انهم يحضرون الخدمات
... people watching the talks, attending the conferences. ... الناس الذين يشاهدون هذه المحادثات، ويحضرون هذه المؤتمرات.
... who are not enrolled or not attending school: ... غير المسجلين في المدرسة أو الذين لا يحضرون إليها:
... human rights for 43 students attending a lawyers' training course ... ... ، في مجال حقوق اﻹنسان شهدها ٤٣ طالبا يحضرون دورة تدريبية ...
... months and 5 years of age attending children's centres during ... ... أشهر و5 سنوات ممن يحضرون إلى مراكز الطفل في ...

- Click here to view more examples -

VI)

حضرت

VERB

Synonyms: attended

Attending several regional and international conferences. حضرت عدة مؤتمرات إقليمية ودولية.
... and handed out to the delegates attending the conference. ... وتوزيعها على الوفود التي حضرت المؤتمر.
... regional and other countries attending the talks as observers ... ... بلدان المنطقة والبلدان اﻷخرى التي حضرت المحادثات بصفة مراقب ...
... adopted to receive delegations attending the sixty-first session ... ... تم اتخاذها لاستقبال الوفود التي حضرت الدورة الحادية والستين ...
... that the six sides attending the second round of talks ... ... ان الجوانب الستة التى حضرت الجولة الثانية من المحادثات ...
... the developed world, attending the same meeting as observers ... ... العالم المتقدم النمو، التي حضرت الاجتماع نفسه بوصفها مراقبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحاضرين

VERB

Synonyms: present, attendees, audience

... session at the request of some of the deputies attending. ... الجلسة المكتملة بناء على طلب بعض النواب الحاضرين.
He called for the experts attending the meeting to continue ... ودعا الخبراء الحاضرين فى الاجتماع إلى مواصلة ...
... for persons participating in or attending the special session; ... لﻷشخاص المشاركين أو الحاضرين في الدورة اﻻستثنائية؛
attending, and all in happy enjoyment of the future. الحاضرين ، والجميع في التمتع سعيدا في المستقبل.
... with everyone — with all those attending here and with the ... ... مع الجميع - مع جميع الحاضرين هنا، ومع ...
Among those attending were many diplomatic representatives accredited ... وكان من بين الحاضرين ممثلون دبلوماسيون معتمدون لدى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحضر

VERB

Synonyms: bring, attend, urbanization

Was she seeing a therapist or attending a support group? هل كانت تذهب لطبيب نفسانى او تحضر مجموعات دعم ؟
The regional commissions would be attending that meeting. وسوف تحضر اللجان اﻻقليمية تلك الدورة.
... you are ninja, or are you attending a funeral? ... أنك النينجا، أم أنك تحضر جنازة؟
irradiated no when she was attending of distant لا المشع عندما كانت تحضر من بعيد
As in many other countries attending this session, women ... شأن بلدان أخرى كثيرة تحضر هذه الدورة، فإن المرأة ...
... of the extraordinary circumstances attending their ... من الظروف الاستثنائية التي تحضر

- Click here to view more examples -

IX)

حضر

VERB

Synonyms: attended

Attending the meeting were: وحضر هذا الاجتماع:
Also attending the sixth session were observers ... وحضر الدورة السادسة أيضا مراقبون ...
Also attending the meeting were observers for the secretariat of ... وحضر الاجتماع أيضا مراقبون من أمانة ...
Also attending the third session were observers for entities ... وحضر الدورة الثالثة أيضا مراقبون عن هيئات لها ...
Also attending the seventh session were observers for organizations of the ... كما حضر الدورة السابعة مراقبون عن مؤسسات ...
Also attending the first session were observers for entities maintaining ... كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها ...

- Click here to view more examples -

X)

الحضور

VERB

Synonyms: attendance, audience, attend, come, presence

The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
Just a bit of international business that needs attending to. فقط القليل من الأعمال الدولية التي تحتاج للحضور
Attending secondary school is not compulsory and ... والحضور في المدرسة الثانوية ليس إلزامياً وهو ...
That's not going to get me an attending slot. هذا لن يعطيني لوحة الحضور
Then why are you listed as the attending لمَ يدون إذاً في قائمة الحضور
... language of instruction can preclude children from attending school. ... تمنع لغة التدريس الأطفال من الحضور إلى المدرسة.

- Click here to view more examples -

10. Entrants

entrants

I)

الداخلين

NOUN

... higher and more stable prices for the new entrants. ... أسعار أعلى وأكثر استقراراً بالنسبة للداخلين الجُدد.
... impose extra risks on potential entrants. ... تفرض مخاطر إضافية على الداخلين المحتملين.
... and advice available to potential entrants to the various export markets ... ... ، والمشورة المتاحة للداخلين المحتملين الى شتى أسواق التصدير ...
... , both for new entrants to the workforce and for the ... ... سواء بالنسبة للداخلين الجدد إلى سوق العمل أو ...
... explosion in fan interest he speaks entrants then you see all ... انفجار في مصلحة مروحة يتحدث الداخلين ثم ترى كل

- Click here to view more examples -

II)

المنضمين

NOUN

... which the fishing interests of new entrants will be accommodated; ... المستخدمة ﻻستيعاب مصالح الصيد للمنضمين الجدد؛

III)

الوافدين

NOUN

Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, comer

... settlement support to new migrants and humanitarian entrants. ... لدعم توطين المهاجرين الجدد والوافدين لأسباب إنسانية.

IV)

المستجدين

NOUN

Synonyms: interns, newbies

V)

الملتحقين

NOUN

Synonyms: enrolled, attending, enrolment

... ensure equal treatment of all entrants. ... لكفالة التساوي في المعاملة بين جميع الملتحقين.

11. Enrollment

enrollment

I)

انتساب

NOUN

Synonyms: affiliation, enroll

Describes the automatic certificate request enrollment policy and the information ... وصف نهج انتساب طلب الشهادة التلقائي والمعلومات ...
... another user by using the smart card certificate enrollment station. ... عن مستخدم آخر باستخدام محطة انتساب شهادة البطاقة الذكية.
Certificate Enrollment is requesting this certificate using information from ... إن انتساب الشهادة يطلب هذه الشهادة باستخدام معلومات من ...
The Certificate Enrollment Control is not available on this computer. التحكم بانتساب الشهادة غير متوفر على هذا الكمبيوتر.
List Enrollment Registration Agent certificates شهادات عامل تسجيل انتساب القائمة

- Click here to view more examples -

II)

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, affiliate, enroll

Initialization of automatic certificate enrollment has failed. ‏‏فشل تهيئة الانتساب التلقائي للشهادات.
A security failure is preventing automatic certificate enrollment. ‏‏يسبب فشل الأمان منع الانتساب التلقائي للشهادة.
Describes automatic certificate enrollment requests. وصف طلبات الانتساب التلقائي للشهادة.
Do you want to resend the enrollment message? هل تريد إعادة إرسال رسالة الانتساب؟
Enrollment will not be performed. لن يتم تنفيذ الانتساب.

- Click here to view more examples -

III)

التحاق

NOUN

Synonyms: enrolment, enrolled, schooling

to see a friend expressions reflect flattened anticipation serve enrollment لرؤية تعبيرات تعكس صديق بالارض التحاق يخدم تحسبا
and it says that administrators can refuse admission or enrollment for وتقول ان يمكن للمسؤولين رفض قبول أو التحاق
yet romer buffer enrollment removed بعد التحاق رومر العازلة إزالة

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Removes the selected enrollment policy server. إزالة خادم نهج التسجيل المحدد.
Enrollment will not be performed. لن يتم إجراء التسجيل.
Select the enrollment file in the field. حدد ملف التسجيل في الحقل .
Do you want to resend the enrollment message? هل تريد إعادة إرسال رسالة التسجيل؟
Enrollment was not performed. لم يتم إجراء التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

الالتحاق

NOUN

Synonyms: join, enrolment, attend, enroll, attendance, admission, schooling

... in the year previous to enrollment in primary school in ... ... في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ...
Table 4.3: Enrollment rate 4-3: معدل الالتحاق بالمدارس

VI)

الملتحقين

NOUN

Synonyms: enrolled, attending, enrolment, entrants

Of the total enrollment, only around 17 percent ... ومن مجموع الملتحقين كان نسبة 17 في المائة فقط ...
... should not exceed 20 percent of enrollment. ... لا يجوز ان يتجاوزوا 20 فى المائة من الملتحقين .

VII)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, restriction, bilbo

Enrollment is conducted based on an open competition, and ... ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا ...
... tremendous support to encourage enrollment and retention of children ... ... دعماً هائلاً لتشجيع القيد بالمدارس واستبقاء الأطفال ...

12. Affiliation

affiliation

I)

الانتماء

NOUN

Synonyms: belonging, membership, belongingness

but political affiliation down here ولكن الانتماء السياسي أسفل هنا
... colour, language, political affiliation and other reasons. ... اللون أو اللغة أو اﻻنتماء السياسي أو ﻷسباب أخرى.
affiliation to i'll provide health insurance ... سوف الانتماء إلى I توفير التأمين الصحي ...
... ethnic background or national affiliation. ... أساس الخلفية العرقية أو اﻻنتماء القومي.
... you were just putting down any affiliation.] ... أنك كنت تستثني أي نوع من الانتماء.

- Click here to view more examples -

II)

انتماء

NOUN

the people who have no affiliation with alicia الناس الذين لديهم أي انتماء مع أليسيا
... with this don't even have any affiliation with the flip ... مع هذا حتى لا يكون أي انتماء مع الوجه
... for political purposes and affiliation of a registered trade union with ... ... العمالية لأغراض سياسية وانتماء النقابة العمالية المسجّلة إلى ...
never had any affiliation with the church or our camp ليس لديهم اي انتماء مع الكنيسة أو معسكرنا
... the ClA has no affiliation whatsoever with this operation. ... المخابرات المركزية ليس لها .إنتماء مطلقًا بهذه العملية

- Click here to view more examples -

III)

انتساب

NOUN

Synonyms: enrollment, enroll

Affiliation of other organizations with the Coalition has expanded to over ... وتوسع انتساب المنظمات اﻷخرى إلى التحالف ليصل إلى أكثر ...

IV)

تبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, collateral, ancillary

Select the union affiliation for an employee in the position. يُستخدم لتحديد تبعية الاتحاد لموظف في المنصب.
Select the typical union affiliation for an employee in ... يتيح تحديد تبعية الاتحاد النموذجية لموظف ما في ...

13. Registry

registry

I)

التسجيل

NOUN

Synonyms: register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Registry information not found. لم يتم العثور على معلومات التسجيل.
The new settings could not be saved to registry. ‏‏تعذر حفظ الإعدادات الجديدة للتسجيل.
Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.
Registry key not present. ‏‏مفتاح التسجيل غير موجود.
Locate the following registry subkeys. حدد موقع مفاتيح التسجيل الفرعية التالية.
The registry data cannot be written. تعذّر كتابة بيانات التسجيل.

- Click here to view more examples -

II)

السجل

NOUN

Synonyms: record, log

Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
Data needed from the registry was not found. ‏‏لم يتم العثور على البيانات المطلوبة في السجل.
The registry could not be written to. ‏‏تعذرت الكتابة إلى السجل.
The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
The setting in registry is damaged. ‏‏الإعدادات في السجل تالفة.

- Click here to view more examples -

III)

قلم المحكمه

NOUN

The Registry plans to hire a trust fund coordinator. ويزمع قلم المحكمة الاستعانة بمنسق للصناديق الاستئمانية.
These obligations do not cease upon separation from the Registry. وهذه اﻻلتزامات ﻻ تنقضي بانتهاء الخدمة في قلم المحكمة.
Comparison of post requirements of the registry مقارنة احتياجات قلم المحكمة من الوظائف
Introduction of major programme 3: Registry عرض البرنامج الرئيسي 3: قلم المحكمة
The Registry's substantive divisions and units الشُعب والوحدات الفنية التابعة لقلم المحكمة
The functions of the Registry fall under two main areas of ... وتندرج مهام قلم المحكمة تحت مجالين رئيسيين للمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قلم

NOUN

Synonyms: pen, pencil, stylus

- with the registry of the court of first instance ( ... - في قلم محكمة أول درجة ( ...

V)

تسجيل

NOUN

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
The configuration registry key could not be written. ‏‏تعذرت كتابة مفتاح تسجيل التكوين.
Remove a registry checkpoint for a resource. إزالة نقطة اختبار تسجيل لمورد ما.
Could not open service provider registry key. ‏‏تعذر فتح مفتاح تسجيل موفر الخدمة.
The configuration registry key could not be read. ‏‏تعذرت قراءة مفتاح تسجيل التكوين.

- Click here to view more examples -

VI)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, register, history, recorded, scored, scoring

This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
Unable to create registry subkeys. ‏‏غير قادر على إنشاء مفاتيح سجل فرعية.
Setting values in the registry of the target computer. تعيين القيم في سجل كمبيوتر الهدف .
There was an error accessing your system registry. حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى سجل النظام.
The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.

- Click here to view more examples -

14. Register

register

I)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, record, recording, logged, log, sign

Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
Register service with system. ‏‏قم بتسجيل الخدمة مع النظام.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Register work center consumption by using route card feedback. تسجيل استهلاك مركز العمل من خلال استخدام ملاحظات بطاقة المسار.
Visitors to your site can register themselves on your site. يمكن لزوار الموقع بتسجيل أنفسهم تشغيل موقعك.

- Click here to view more examples -

II)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, history, recorded, scored, scoring

Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
There is now a new online register of consultations. وهناك الآن سجل للاستشارة على الإنترنت.
The information is entered in the invoice register. يتم إدخال المعلومات في سجل الفواتير.
Delay to establish the importers register. التأخير في إنشاء سجل للواردات.
So far, but it's a new register. حتى الآن، لكنه سجل جديد
A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.

- Click here to view more examples -

III)

السجل

NOUN

Synonyms: record, registry, log

We got your name from the register. حصلنا على اسمك من السجلّ.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
It was on the historic register. لقد كانت فى السجل التاريخى
The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
This place is listed in the national historic register. هذا المكان يدرج في السجلّ التاريخي الوطني

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Employees can register in different ways. يمكن للموظفين التسجيل بطرق مختلفة.
Failed to register for user printing preferences change notification. ‏‏فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
You can always register later. يمكنك دوماً التسجيل لاحقاً.
You have to register online. عليكِ التسجيل من خلال الأنترنيت
But if you prefer not to register. ولكن إذا كنت تفضل عدم التسجيل.

- Click here to view more examples -

V)

تسجل

VERB

Synonyms: record, logs, sign up

Must you register in the school? يجب أن تسجّل في المدرسة?
If you register absence in terms of hours, as ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، كما هو ...
Such files register all transactions on the system ... فمثل هذه الملفات تسجل جميع المعامﻻت على النظام بالترتيب ...
If you register absence in terms of hours, ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، ...
... we suggest that people register, to avoid duplications. ... لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية
Next, you must register the new certificate manually. ثم، يجب أن تسجل الشهادة الجديدة يدوياً.

- Click here to view more examples -

VI)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

He's not supposed to register emotion. هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
Didn't register for me at the time. لَمْ يُسجّلْ لي في ذلك الوقت.
... that my delegation wishes to register the following reservations on the ... ... ، يود وفدي أن يسجل التحفظات التالية بشأن ...
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع فئات
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع الفئة
It will not register any additional replicas of ... لن يسجل أية نسخ مماثلة إضافية من ...

- Click here to view more examples -

15. Recording

recording

I)

تسجيل

NOUN

Synonyms: registration, register, record, logged, log, sign

The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
Recording it like this is so important to us. تسجيل هذا بهذه الطريقة, مهم جدا لنا
Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
Any compatible waveform recording device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز تسجيل لنموذج موجة مطابق.
A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, up, join, logging, sign up, enrolment

The recording, where is it? التسجيل، أين هو؟
Another user is currently watching this recording. يوجد حاليًا مستخدم آخر يشاهد هذا التسجيل.
A signal loss occurred during the recording. حيث فقدت الإشارة أثناء إجراء التسجيل.
One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
And this is the recording he released to the video. وهذا التسجيل الذي عرضه للفيديو
Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.

- Click here to view more examples -

III)

تسجيله

VERB

Synonyms: registered, recorded, scoring, enrolling

Do you want to stop recording it? هل تريد إيقاف تسجيله؟
Another program is currently playing or recording audio. ‏‏يقوم برنامج آخر حالياً بقراءة صوت أو تسجيله.
... the macro you're recording in other documents, ... ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله في مستندات أخرى، فتأكد ...
... is currently playing or recording audio. ... حالياً بتشغيل صوت أو تسجيله.
... the macro that you are recording. ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله.
... and the student that was recording it was ... والطالب الذي تم تسجيله كان

- Click here to view more examples -

IV)

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs, sign up

No one will know you're recording. لن يعرف أحد أنك تسجل
Video unit recording and transmitting. وحدة الفيديو تسجل وترسل
Aren't you supposed to be recording a show? ماذا اليس من المفترض أن تسجل البرنامج ?
You're recording all this, right? أنت تسجل هذا، صحيح؟
If you are recording a voice in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
If you are recording a sound in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...

- Click here to view more examples -

V)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

He was recording this. لقد كان يسجل هذا وبعدها
ls this thing still recording? هل هذا الشيء مازال يسجل ؟
Wait, recording what? مهلاً ، يسجل ماذا؟
It's recording, right? إنه يسجل، صحيح؟
... borrow the phone, the one with the recording? ... إستعارة الهاتف, الذى يسجّل؟
... and there is no dossier recording the evidence against them. ... وليس ثمة ملف يسجل اﻷدلة الموجودة ضدهم.

- Click here to view more examples -

16. Up

up

I)

ما يصل

PREP

Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.

- Click here to view more examples -

II)

تصل

PREP

Synonyms: reach

Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.

- Click here to view more examples -

III)

حتي

PREP

Synonyms: even, so, until, till, thus

The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

يصل

PREP

Synonyms: reaches

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.

- Click here to view more examples -

17. Logging

logging

I)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
Error logging configuration failed. ‏‏فشل في تكوين تسجيل الخطأ.
You must enter a logging directory. ‏‏يجب عليك إدخال دليل تسجيل.
An object representing the logging service. كائن يمثل الخدمة تسجيل.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.

- Click here to view more examples -

II)

قطع الاشجار

VERB

Synonyms: loggers, harvesting

Logging was approved without adequate consultation with ... وقد ووفق على قطع الأشجار دون تشاور كاف مع ...
The current use of logging practices is often unsound ... فاﻷساليب الحالية في استغﻻل قطع اﻷشجار كثيرا ما تكون غير سليمة ...
Commercial logging is the predominant cause of ... كما أن قطع الأشجار تجاريا هو السبب الرئيسي في ...
Logging trees is the only reason for any people here at ... قطع الأشجار هو السبب الوحيد لأي واحد هنا على ...
... to companies engaged in logging. ... للشركات العاملة في مجال قطع الأشجار.
... that try to stop logging in forests without implementing alternatives for ... ... التي تسعى إلى وقف قطع الأشجار في الغابات دون تنفيذ بدائل للتنمية ...

- Click here to view more examples -

III)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, register, recording, up, join, sign up, enrolment

Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائيًا عندما تقوم بتعيين هذا الخيار.
There was an error writing the enable logging property. ‏‏حدث خطأ في كتابة خاصية تمكين التسجيل.
The parameters specified for logging are too long. ‏‏المعلمات المعينة للتسجيل طويلة جداً.
There was an error reading the enable logging property. ‏‏حدث خطأ في قراءة خاصية تمكين التسجيل.
Do you want to turn logging off? هل ترغب في تعطيل التسجيل؟
Set the logging detail level for the selected event type. تعيين مستوى تفاصيل التسجيل لنوع الحدث المحدد.

- Click here to view more examples -

18. Sign up

sign up

I)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction

... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح

- Click here to view more examples -

II)

I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !

- Click here to view more examples -

III)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, enrolment

I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوقيع

VERB

Synonyms: signature, sign

So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين

- Click here to view more examples -

V)

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان

VI)

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs

So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟

- Click here to view more examples -

VII)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, fell, ripped

Hey, why don't you sign up for one? يا، الذي لا أنت وقّعْ لواحد؟

Arabic Dictionary

Enrolling

Translation of Enrolling in Arabic :

enrolling

الالتحاق

الملتحقين

انتساب

التسجيل

التحاق

More meaning of Enrolling

join

الانضمام

تنضم

انضم

انضمام

ينضم

الصله

التسجيل

اشترك

صله

المشاركه

ربط

enrolment

التحاق

الالتحاق

القيد

التسجيل

الملتحقين

المقيدين

المسجلين

الانتساب

attend

حضور

يحضر

الحضور

حضورها

تحضر

سيحضر

يحضرون

الالتحاق

يشارك

enroll

الانخراط

انتساب

الالتحاق

تسجيل

الانتساب

attendance

الحضور

حضور

المواظبه

حضورهم

الانتظام

الالتحاق

الحاضرين

التحاق

admission

القبول

قبول

انضمام

اعتراف

الالتحاق

دخول

الانضمام

قبولها

schooling

التعليم

الدراسه

التحاق

التدريس

enrolled

المسجلين

المقيدين

الملتحقين

التحق

ملتحقين

مسجلين

يلتحق

التحاق

مسجلا