Admitted
US
GB
SA
Translation of Admitted in Arabic :
admitted
1
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- Both admitted that the situation was no longer tolerable. وقد اعترف كﻻهما بأن الحالة لم تعد تحتمل.
- He admitted that he would regret them. واعترف بأنه سوف يندم عليها.
- The path just admitted three. المسار فقط اعترف الثلاثة.
- He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
- He admitted it without justifying it. اعترف انه من دون تبرير ذلك.
- He admitted it himself. واعترف بنفسه.
2
المقبولين
VERB
Synonyms: admissions, hospitalized
- ... include both principal immigrants admitted under the skills categories and ... ... تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين المقبولين بموجب فئات المهارة ومعاليهم ...
- ... would like to be admitted students with ... يود أن يكون مع الطلبة المقبولين
- ... been interviewed by the f_b_i_ admitted to the affair ... كان قابلت من قبل f_b_i_ المقبولين في القضية
- ... the number of persons admitted on humanitarian grounds has surpassed that ... ... وقد فاق عدد اﻷشخاص المقبولين ﻷسباب إنسانية عدد ...
- ... focusing primarily on those admitted as workers. ... التركيز أساسا على أولئك المقبولين بوصفهم عماﻻ.
3
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, passed
- ... cluster munitions problem, but admitted that it would not be ... ... مشكلة الذخائر العنقودية، لكنه أقر بأنها لن تكون ...
- It was admitted frankly that it would be difficult ... وأُقر بصراحة أنه سيكون من الصعب ...
- He simply admitted that he had acted ... وأقر ببساطة أنه عمل ...
- The delegation candidly admitted that there have been difficulties in ... ولقد أقر الوفد صراحة بوجود صعوبات في ...
- But he admitted "it is true ... الا انه اقر بأنه "صحيح ...
- Where the seller admitted that it was aware of a ... بعدما اقرّ البائع بأنه كان على علم بوجود ...
4
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admission
- ... to claims which might be admitted automatically in the second line ... ... إلى المطالبات التي يمكن قبولها تلقائيا، الواردة في السطر الثاني ...
- being admitted by local assessors to be approximately correct. يتم قبولها من قبل المقيمين المحليين لتكون صحيحة تقريبا.
- or be admitted to consecrated ground. أو يتم قبولها الأرض المكرسة.
- was indeed a privilege to be admitted to hear. كان حقا لشرف كبير أن يتم قبولها للاستماع.
- of these can't be admitted into decent society. ويمكن لهذه لا يتم قبولها في المجتمع لائقة.
- ... which bodies may be admitted. ... بشأن الكيانات التي يمكن قبولها.
5
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, approve, approval, admissible
- All countries which so wish should be admitted into it. وينبغي قبول جميع البلدان الراغبة في العضوية.
- Children are admitted to foster education institutions on the ... ويتم قبول الأطفال في المؤسسات التعليمية ...
- while we were to get admitted بينما كنا في الحصول على قبول
- In total 190 prosecution exhibits were admitted. وتم قبول ما مجموعه 190 مستند ادعاء.
- No thought could be admitted of entering to من الممكن قبول أي فكر لدخول
- whose aggression approved we should have been admitted وافق العدوان الذي ينبغي أن يكون لنا تم قبول
6
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- ... holding more prisoners than it has admitted. ... باحتجاز عدد من الاسرى اكبر من العدد الذي يعترف به.
- No one's admitted it, yet. لم يعترف أحد بذلك.
- He admitted that he was indeed motivated ... وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع ...
- ... He noted that the report admitted the existence of violations ... ... وﻻحظ أن التقرير يعترف بوجود انتهاكات ولكنه ...
7
قبلت
VERB
- ... to institutions and companies previously admitted to the group. ... في المؤسسات والشركات التي سبق أن قُبِلت في المجموعة.
- All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس كأعضاء جدد ...
- 1976 Admitted to practice law as an ... 1976 قٌبلت لممارسة القانون كمحام ...
- All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس أعضاء جدد ...
- ... to the jeddak's palace, where we were immediately admitted ... الى قصر jeddak ، حيث قبلت فورا نحن
- ... in, and then water was admitted until the ... فيه، وبعد ذلك قبلت الماء حتى
8
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, endorsed, acknowledged
- She has admitted it to the world. لقد أقرت للعالم بأسره.
- All the committees admitted having received complaints of ... وقد أقرت جميع اللجان بأنها قد تلقت شكاوى تتعلق ...
9
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- ... extremely important to be admitted to a job. ... الصعب للغاية أن تقبل في وظيفة.
- ... other organizations as might be admitted to membership. ... وموظفي المنظمات الأخرى التي تُقبل في عضويته.
- ... other organizations as might be admitted to membership. ... المنظمات الأخرى التي قد تُقبل في عضويته.
- If a case is not admitted, the Working Group ... 9 وإذا لم تقبل الحالة فإن الفريق العامل ...
- The Islands are expected to be admitted as an associate member ... ومن المتوقع أن تُقبل الجزر كعضو منتسب ...
- ... "confessions" were frequently admitted as evidence at trial. ... "اﻻعترافات" كثيراً ما تُقبل كأدلة في المحاكمة.
More meaning of Admitted
admit
I)
اعترف
VERB
Synonyms: recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- Admit that you hit her. اعترف بأنّك ضَربتَها.
- What do you want me to admit? مهلاً، بمَ تريدينني أن أعترف؟
- I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
- I admit that it was my truck. اعترف بأنه من بلدي شاحنة.
- I admit there's a certain. أنا أعترف، هناك جاذبية خاصة لمهنتك
- Just admit you lost track of time. فقط اعترف أنك فقدت الاحساس بالوقت
II)
نعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge, confess
- These things exist, we have to admit it. وهذه اﻷشياء موجودة ويتعين أن نعترف بوجودها.
- Admit it, you have a thing for me right? نعترف بذلك ، لديك شيء بالنسبة لي الحق ؟
- Do we admit we're the winners? هل نعترف بأننا الفائزون ؟
- But when it does, we admit it. انه أمر مأساوي ولكن حين يحدث نعترف به
- We have to admit that humankind, creating ... ويتعين علينا أن نعترف بأن البشرية، التي ولدت ...
- One must admit, it can be ... يجب أن نعترف، يمكن أن يكون ...
III)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- The unhappy ones who do not admit it. وغير سعداء بدون الاعتراف بذلك.
- I hated to admit it, but it was true. لقد كرهت الاعتراف بذلك لكنها الحقيقه
- I just didn't want to admit it. أنا فقط لم أرد الاعتراف به
- He just doesn't want to admit it. إنه فقط لا يريد الإعتراف بذلك
- We just don't want to admit it. لكننا لا نريد الإعتراف بذلك
- Got to admit, winning would be nice. عليّ الاعتراف الفوز سيكون شيء جميل,
IV)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, confess
- So you admit it is pure fiction. إذاً ، تعترف أنه من نسج خيالك
- I want you to admit to what you did. أريدك أن تعترف بم فعلت
- You got to admit, it's a neat theory. يجب أن تعترف إنها نظرية منطقية
- You have to admit, they are interesting. عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام
- She looks older, you have to admit. انها تبدو في سنِ عليك أن تعترف
- So you admit you're having problems. اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- I hoped he'd come out and admit it. أتمنى أنّه يخرج ويعترف.
- We need him to admit his involvement. نريد ان يعترف بتورطه.
- Did you really expect her just to admit it? هل تتوقع حقاَ أن يعترف ؟
- He could not admit that he'd been here. هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعترفَ بأنَّ هو هنا.
- Yesterday you heard him admit that he'd accepted ... سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل ...
- ... to look me in the eyes and admit it. ... لينظر في عيناي و يعترف بذلك
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
- Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
- ... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
- finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
- to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
- You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...
VII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- I admit some of what you say is true. أنا أقرّ بأن بعض ما تقوله صحيح.
- I can admit my mistakes. بوسعي أن أقرّ بأخطائي.
- I admit, she's very suited to the name. (بياض الثلج) !أقرّ بأنّها اسم على مسمّى
- I will admit you have taken steps. اني اُقر انكِ اخذتي بعض الخطوات
- I admit you are right about ... أنا أقر بأنكِ محقة بشأن ...
- I admit that he's to blame but ... ،أقرّ بأنّه الملوم ولكن ...
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, acceptance, embrace
- If he could finally admit وأنه يستطيع أخيرا تقبّل
- You'd never admit that, would you? أنت لن تقبل هذا، و لك؟
- ... those things the government can admit into evidence ... تلك الأشياء يمكن للحكومة أن تقبل كأدلة
- ... to her, though the family won't admit ... لها، على الرغم من أن العائلة لن تقبل
- The Committee shall not admit any communication concerning a State ... ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يهم دولة من ...
- complaining: she would admit none of us till this ... يشكو : انها سوف تقبل أي منا حتى هذا ...
IX)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, confirm, agrees
- You admit to treason? أأنت تقر بالخيانة؟
- So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
- But you admit there's a problem then? ولكنكَ تقرّ بأنّ هناك معضلة إذاً؟
- You admit to treason? أأنت تُقر بالخيانة؟
- Tell him you admit he's right. اخبره انك تقر بأنه محق
- I want you to admit to what you did, ... أريد منك أن تقرّ بما فعلت، ...
recognized
I)
المعترف بها
VERB
- Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
- The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
- Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
- While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
- It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
- ... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
II)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
- It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
- The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
- It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
- The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...
III)
معترف به
VERB
Synonyms: unrecognized, recognizable
- This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
- It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
- The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
- This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
- ... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
- ... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.
IV)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
- If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
- The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...
V)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
- Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
- The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
- It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
- It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
- It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...
VI)
سلمت
VERB
Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered
- It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
- The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
- They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
- They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
- Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
- Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...
VII)
اقر
VERB
- He recognized that now. أقر بأن الآن.
- It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
- The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
- Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
- It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
- It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...
VIII)
سلم
VERB
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
- It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
- It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
- Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
- Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...
IX)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted
- It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
- States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
- She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
- It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
- It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
- They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...
X)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
- It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
- In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
- It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
- It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...
XI)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
- Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
- The encoding in the blob was not recognized. لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
- The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
- A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
- This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.
confess
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, acknowledged, pleaded, conceded
- Want me to confess, is that it? تريدني أن أعترف، هل هذا ما في الأمر؟
- And you want me to confess? وتريد مني أن أعترف؟
- Time for me to confess too! لقد حان الوقت لي لكي اعترف ايضا
- I confess an ulterior motive in asking you here tonight. أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة
- Did he confess to it? هل إعترف بذلك ؟
- What did he do, confess? ماذا فعل،إعترف؟
II)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confession, acknowledgement
- So you got her to confess this time. حصلت على الإعتراف منها هذه المرة
- Was he really to confess? كان حقا على الاعتراف؟
- You ready to confess? هل أنت جاهز للإعتراف ؟
- That means you also didn't have a place to confess. هذا يعني أنه لا يوجد لديكِ مكان للاعتراف
- So you're here to confess? إذاً أنت هنا للإعتراف؟
- You mean confess things. انت تقصد ألأعتراف بأشياء
III)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit
- What do you wish to confess? ماذا تريد ان تعترف؟
- Tell him you want to confess. أخبره أنك تريد أن تعترف
- You might as well confess. أنت من المفضّل أن تَعترفُ.
- So do you confess your guilt now? هل تعترف بذنبك؟
- And you don't remember what to confess. وانت لا تتذكر بماذا تعترف
- So you here to confess? إذاً أنتَ هنا لتعترف؟
IV)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges
- But your father has to confess. لكن والدك يجب أن يعترف
- Then why doesn't he just confess? ثمّ لماذا هو فقط يَعترفَ؟
- Does he confess his witchcraft? فهل يعترف به السحر؟
- ... to see me was to confess the charade. ... لرؤيتى هو ان يعترف لى بالمهزلة
- ... did this, just come forward and confess. ... فعل هذا فليتقدم وليعترف بكل بساطه
- ... of a rifle and ordered to confess. ... البندقية وأُمر بأن يعترف.
V)
نعترف
VERB
Synonyms: admit, recognize, acknowledge
- Do you think we should confess? هل تعتقد أننا يجب أن نعترف؟
- We must confess it now. يجب أن نعترف عليه الآن .
- Today we are here to confess to our sin. اليوم نحن هنا لنعترف بذنبنا
- ... it was his duty to confess, to suffer public shame ... ... أن من واجبه أن نعترف ، أن يعاني العار العامة ...
- ... thought maybe we should confess. ... اعتقد انه علينا ان نعترف,
- ... , if we must confess it, a ... ، إذا يجب علينا أن نعترف أنه ، وهو
VI)
acknowledged
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, pleaded, conceded
- He acknowledged it by immediately going on. اعترف انه من خلال الذهاب على الفور.
- He acknowledged that the three bodies had no ... واعترف بأن الهيئات الثلاث لا ...
- Speakers acknowledged the need to find ways to ... واعترف المتكلمون بضرورة إيجاد طرق لإشراك ...
- Many delegations acknowledged that the international community needed ... واعترف العديد من الوفود بأن المجتمع الدولي بحاجة ...
- He acknowledged that some people at ... واعترف بان بعض المواطنين فى ...
- He acknowledged that the drastic changes in industrial structures ... واعترف بأن التغييرات الجذرية فى الهياكل الصناعية ...
II)
اقر
VERB
- But he acknowledged the standoff had now become extremely tense. الا انه اقر بان الوضع اصبح متوترا للغاية.
- And it acknowledged that dramatic shortfalls exist in the ... وأقر بوجود أوجه نقص كبيرة في ...
- It was also acknowledged that it was important to ... كما أُقر بأن من المهم ...
- The representative acknowledged that the practical application of these ... وأقر الممثل بأن تطبيق العمل لهذه ...
- It was also acknowledged by all members that as the ... وأقر جميع الأعضاء أيضاً بأنه ...
- The meeting acknowledged that transport and communication ... (هـ) وأقر الاجتماع بأن النقل والاتصال ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, endorsed, admitted
- The plan also acknowledged the lack of programmes for training ... وأقرت الخطة أيضا بنقص برامج تدريب ...
- All departments have acknowledged and welcomed the need for ... وقد أقرت جميع الإدارات ورحبت بضرورة ...
- The workshop also acknowledged that participatory approaches may ... كما أقرت الحلقة بأن نُهج المشاركة قد تُؤدي، ...
- She acknowledged that, although much ... وأقرّت بأنه على الرغم من الاضطلاع بالكثير ...
- States parties acknowledged the wide application of ... وأقرت الدول الأطراف التطبيق الواسع للتكنولوجيا ...
- They have also acknowledged the need to increase the efficiency ... كما أقرَّت هذه البلدان بالحاجة إلى زيادة الكفاءة ...
IV)
سلم
VERB
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- It acknowledged the symbolic and normative force ... وسلم بوجود القوة الرمزية والمعيارية ...
- The community had acknowledged the success of women's organizations, ... وقد سلم المجتمع بنجاح المنظمات النسائية، ومنها ...
- It was acknowledged that both sectors lack ... ومما سُلِّم به أن كلا القطاعين يفتقر إلى ...
- Participants acknowledged the difficulty in documenting ... وسَلَّم المشاركون في الاجتماع بالصعوبة في توثيق ...
- Participants also acknowledged the role of technology transfer ... 33 وسلّم المشاركون بدور نقل التكنولوجيا ...
- Participants also acknowledged that economic modelling may ... 18 وسلّم المشاركون أيضاً بأن النمذجة الاقتصادية قد ...
V)
المعترف به
VERB
Synonyms: recognized
- It is now widely acknowledged that peace, development ... ومن المعترف به على نطاق واسع الآن أن السلام والتنمية ...
- It is widely acknowledged that women's education ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن تعليم المرأة ...
- It is acknowledged that a basic cause of ... فمن المعترف به أن أحد اﻷسباب اﻷساسية في ...
- It is widely acknowledged that the main feature ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن المﻻمح اﻷساسية ...
- It is acknowledged that the causes of conflicts that ... ومن المعترف به أن أسباب الصراعات التي ...
- It is widely acknowledged that those complexities and differences do not ... ومن المعترف به عموما أن هذا التعقيد والاختلاف لا ...
VI)
سلمت
VERB
Synonyms: recognized, delivered, handed, surrendered
- They acknowledged that this was necessary as ... وسلمت بأن ذلك كان ضرورياً بوصفه ...
- The secretariat acknowledged that the distinction in the report ... وسلمت اﻷمانة بأن التمييز الوارد في التقرير ...
- She acknowledged that while integration into supply chains was imperative ... وسلَّمت بأن من الأمور الملحة الاندماج في سلاسل التوريد ...
- The colloquium acknowledged the relevance of questions of fraud ... وسلّمت الحلقة بأهمية مسائل الاحتيال ...
- Delegations also acknowledged the need for flexibility, so as to ... كما سلمت الوفود بالحاجة إلى المرونة بغية ...
VII)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- The demand side of the equation must also be acknowledged. كما ينبغي الاعتراف بجانب الطلب في المعادلة.
- You wish your son to be acknowledged. تريدين أن يتم الأعتراف بأبنك
- The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
- These programs should be acknowledged and encouraged to continue ... وينبغي اﻻعتراف بهذه البرامج وتشجيعها على مواصلة ...
- It was acknowledged that the design of the facility ... كما تم اﻻعتراف بأن تصميم المرفق ...
- It must be acknowledged that many valuable contributions are made to ... ويجب الاعتراف بأنهم قد أسهموا إسهامات قيمة كثيرة ...
VIII)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- As the report itself acknowledged, the gender neutrality of laws ... ويعترف التقرير ذاته بأن حيادية القوانين إزاء الجنسين ...
- Her delegation acknowledged, however, that there might be ... ومع ذلك فإن وفدها يعترف بأنه قد تحدث ...
- Although the report acknowledged the existence of several ... وبالرغم من أن التقرير يعترف بوجود العديد من ...
- ... that respect is evident, as acknowledged in the report. ... ذلك الصدد واضح، كما يعترف بذلك التقرير.
- ... three times, before he finally acknowledged it. ... ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً
- It acknowledged the improvements made in ... وهو يعترف بما طرأ من تحسينات على ...
IX)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, extradite, deliverable
- It was acknowledged that countries of origin ... وجرى التسليم بأن بلدان المنشأ ...
- It should be acknowledged that regional differences and situations will exist ... ويجب التسليم بأنه ستكون هناك اختﻻفات وأوضاع اقليمية ...
- It must be acknowledged, nonetheless, that this thesis ... ومع ذلك، فينبغي التسليم بأن هذه الفرضية ...
- It was acknowledged that other developing countries ... وجرى التسليم بأن البلدان النامية الأخرى ...
- It was generally acknowledged that such a focus ... وتم التسليم عموما بأن من شأن مثل هذا التركيز ...
- Also acknowledged was the need to establish national authorities ... 31 - وجرى أيضا التسليم بضرورة إنشاء سلطات وطنية ...
X)
الاقرار
VERB
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
- It should be acknowledged that the lawyers, diplomats and politicians ... وينبغي الإقرار بأن المحامين والدبلوماسيين والساسة ...
- It must be acknowledged, however, that ... ويجب الإقرار مع ذلك بأن ...
- ... same time, it should be acknowledged that delegates were less ... ... الوقت نفسه، ينبغي الإقرار بأن أعضاء الوفود يكونون أقل ...
- It was acknowledged that the major responsibility ... وجرى الإقرار بأن المسؤولية الرئيسية ...
- ... , it must also be acknowledged that there have been cases ... ... ، فمن الضروري الإقرار أيضا بتلك الحالات ...
- While it was acknowledged that diplomatic protection was difficult to exercise ... ورغم الإقرار بصعوبة ممارسة الحماية الدبلوماسية ...
XI)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- This should also be acknowledged by the international financial institutions ... وينبغي أن تعترف بذلك أيضاً المؤسسات المالية الدولية ...
- ... detention is unlikely to be acknowledged by the detaining authorities. ... يكون من المستبعد أن تعترف السلطات المحتجِزة باﻻحتجاز أصﻻً.
- never acknowledged its existence to himself. لم تعترف بوجودها لنفسه.
- Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own التصرفات التي تعترف بها منظمة دولية وتعتبرها صادرة عنها
- In that connection, he also acknowledged the contributions of the ... وفي هذا المجال تعترف اللجنة أيضا بمساهمات ...
- It acknowledged the positive developments which ... وتعترف بالتطورات الإيجابية التي ...
pleaded
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, conceded
- and when she pleaded grace for the mighty وعندما اعترف انها لنعمة العزيز
- into details: it pleaded for the church, في التفاصيل : اعترف انه بالنسبة الى الكنيسة ،
- no other shampoo in the world gives you pleaded with me لا الشامبو الأخرى في العالم يعطيك اعترف معي
- the pleaded with him but it was known rose واعترف معه ولكن كانت تعرف ارتفعت
- pleaded devious guy or gal الملتوية الرجل أو غال اعترف
II)
توسلت
VERB
Synonyms: begged
- I pleaded for this person. توسلت لهذا الشخص.
- I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى
- I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
- I've pleaded for so many! لقد توسلت لهذا العدد الكبير!
- ... have denounced, poets have wept and pleaded - and ... وندد ، وبكت وتوسلت الشعراء - و
III)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- knowing the bank pleaded that that demanded مع العلم أن البنك أقر بأن طالب
- didn't give you two pleaded edited not going to ... لم يذكر لكم اثنين أقر التعديل لا الذهاب الى ...
IV)
ناشد
VERB
Synonyms: appealed, called upon, implored
- He pleaded with his eyes to remain there. ناشد بعينيه أن تبقى هناك.
- pleaded with viewers with film about ناشد المشاهدين مع فيلم عن
- ... only lost a cream brings you pleaded with ... فقط فقد يجلب لك كريم ناشد
conceded
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded
- He now conceded it to be impossible ... انه اعترف الآن ان يكون من المستحيل ...
- conceded that feel needed food اعترف أن يشعر الغذاء اللازم
- officials have not really conceded that ولم يقدم المسؤولون اعترف حقا أن
- and i went through conceded there and spend a lot of وذهبت من خلال اعترف وهناك تنفق الكثير من
- at conceded that that reporters اعترف بأن في ذلك للصحفيين
admissions
I)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
- The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
- The special case admissions look at potential. النظر في إمكانية القبول حالة خاصة.
- So you're still uninspired by admissions. اذا لازلت غير ملهما بالقبول
- It's from the admissions office. هل هي من مكتب القبول ؟
II)
الاعترافات
NOUN
Synonyms: confessions, acknowledgments
- but this kind of admissions ولكن هذا النوع من الاعترافات
- they will challenge the legal admissibility of those admissions أنها سوف تطعن في مقبولية القانوني لتلك الاعترافات
- You've made two damaging admissions, and قمت بها 2 الاعترافات الضارة، و
- ... ter: Chamber receives admissions from the parties, summaries of ... ... مكررا ثان: تتلقى الدائرة الاعترافات من الأطراف، وموجز ...
III)
انضمامات
NOUN
IV)
V)
hospitalized
I)
المستشفي
VERB
Synonyms: hospital
- His son was hospitalized for several weeks. وأدخل ابنه المستشفى لعدة أسابيع.
- All the injured have been hospitalized. تم نقل جميع المصابين للمستشفى.
- The students were hospitalized for suspected food poisoning ... دخل الطلبة المستشفى للاشتباه فى اصابتهم بتسمم غذائى ...
- ... the security forces and some needed to be hospitalized. ... قوات الأمن ودخل بعضهم إلى المستشفى.
- ... and the rest remained hospitalized with their conditions stable. ... ومازال الاثنان الاخران فى المستشفى فى حالة مستقرة .
II)
approved
I)
وافق
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
- So you think he approved the project? تعتقد إذن أنّه وافق على المشروع؟
- The conference approved the proposal. وقد وافق المؤتمر على ذلك اﻻقتراح.
- The ministers approved a statement on measures against ... ووافق الوزراء على بيان حول الاجراءات اللازمة لمكافحة ...
- The proposed organization of work was approved by the extended bureau ... ووافق المكتب الموسع على تنظيم الأعمال المقترح ...
II)
وافقت
VERB
- She approved the bath. لقد وافقت على الحمّام الثلجي
- You approved the decision. أنت وافقت على القرار.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
- Has the committee approved the mission? هل وافقت اللجنة على المهمة؟
- This proposal was approved by all delegations. ووافقت الوفود على هذا الاقتراح.
- It also approved proposals for the establishment of mechanisms that would ... كما وافقت على مقترحات بإنشاء آليات من شأنها ...
III)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, supported, accredited, certified, dependent, authorized
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Only approved accounts must have access to distribution shares. يمكن للحسابات المعتمدة فقط الوصول إلى مجلدات مشاركات التوزيع.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- The approved recommendations should now be implemented. وينبغي اﻵن تنفيذ التوصيات المعتمدة.
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
IV)
وافق عليها
VERB
- ... or that the employer's site engineer had approved them. ... أو أن مهندس الموقع لدى صاحب العمل قد وافق عليها.
- About deploying administrator-approved form templates حول نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول
- Only administrator-approved forms will render. سيتم تقديم النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط.
- Deploying administrator-approved form templates is best for ... يعد نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول الاختيار الأمثل لقوالب ...
- Only administrator-approved form templates can use this ... يمكن لقوالب النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط استخدام هذا ...
- There are no administrator-approved form templates on this server ... لا توجد قوالب نماذج وافق عليها المسؤول على هذا الخادم ...
V)
الموافقه
VERB
- Full trust causes all permission requests to be approved. تؤدي الثقة الكاملة للموافقة على كل طلبات الأذونات.
- File cannot be approved. يتعذر الموافقة على الملف.
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Your credentials have been approved. تمت الموافقة على اعتمادك.
- The provision was approved with that addition. وتمّت الموافقة على الحكم مع تلك الإضافة.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
VI)
اقرت
VERB
Synonyms: adopted, recognized, endorsed, acknowledged, admitted
- Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ... وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
- Once approved, the plan will be monitored and updated as ... ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
- ... over subsequent payments to previously approved claims. ... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
- ... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies. ... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
- ... the national account definitions, which are already internationally approved. ... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
- Number of professional appointments approved عدد التعيينات الفنية التي أقرت
VII)
اقر
VERB
Synonyms: recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The housing sector is approved in accordance with the ... أقر قطاع الإسكان وفقا لنتائج ...
- ... the implementation of the approved programme of work. ... لتنفيذ برنامج العمل الذي أقر.
- ... electronic commerce and had approved a revised text for ... ... بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة ...
- Approved the following country programmes: أقر البرنامجين القطريين التاليين:
- Approved the following country cooperation frameworks: أقر أطر التعاون القطري التالية:
VIII)
اعتمدت
VERB
- The funds were approved to enable the national ozone unit ... وقد اعتمدت الأموال أيضاً لمساعدة وحدة الأوزون الوطنية ...
- Traditional medical practices have been approved and included in the ... وقد اعتُمدت الممارسات الطبية التقليدية وأدرجت في ...
- ... her delegation to reopen articles approved without commentary. ... وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.
- All components approved within the current cycle are ... فجميع العناصر التي اعتمدت في الدورة الحالية يجري ...
- Key activities approved during the previous biennium ... والأنشطة الرئيسية التي إعتمدت أثناء فترة السنتين السابقة ...
- I have recently approved a concept of operations ... وقد اعتمدتُ مؤخرا مفهوما لعمليات ...
IX)
معتمده
VERB
Synonyms: supported, certified, credit, accredited, dependent, unsupported
- The nonconformance must have an approved status. يجب أن يتضمن عدم التوافق حالة معتمدة.
- Any revision to an approved methodology shall be applicable only to ... وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على ...
- Including approved wording for your organization helps people avoid ... كما أن تضمين مصطلحات معتمدة لمؤسستك يساعد الأشخاص في تجنب ...
- ... to which the current version is attached is not approved. ... المقترن بها الإصدار الحالي غير معتمدة.
- ... market are used in accordance with approved licenses. ... بالأسواق يتم استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The new structure cannot be approved without substantive changes and ... وﻻ يمكن إقرار الهيكل الجديد دون إجراء تغييرات موضوعية وعقد ...
- ... of the factors considered when projects are approved for implementation. ... العوامل التي جرى بحثها عند إقرار تنفيذها.
- The remaining 20 are expected to be approved shortly. ومن المتوقع أن يتم إقرار البرامج العشرين المتبقية قريباً.
- These texts were approved and published in the ... وتم إقرار هذه المشاريع ونشرها في ...
- The revision was expected to be approved during the second semester ... ويتوقع إقرار ذلك التنقيح خلال النصف الثاني ...
- ... All automatic responses should be approved by the institutional arrangement. ... ينبغي للترتيب المؤسسي إقرار جميع الردود التلقائية.
XI)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Select the employee who approved the rule set version. حدد الموظف الذي يقوم باعتماد إصدار مجموعة القواعد.
- View the date the cash advance request was approved. يعرض التاريخ الذي تم اعتماد طلب السلفة النقدية فيه.
- The user who approved the transaction. المستخدم الذي قام باعتماد الحركة.
- View the employee who approved the cash advance request. يعرض الموظف الذي قام باعتماد طلب السلفة النقدية.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- Person who approved the current route version. الشخص الذي قام باعتماد إصدار المسار الحالي.
adopted
I)
اعتمدت
VERB
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- The draft resolution was then adopted. ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
- Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.
- It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
II)
المعتمده
VERB
Synonyms: approved, supported, accredited, certified, dependent, authorized
- The final adopted principles and recommendations will be disseminated worldwide. وستُنشر المبادئ والتوصيات النهائية المعتمدة على نطاق العالم.
- He emphasized the national measures adopted for the control of precursors ... وأكد على التدابير الوطنية المعتمدة ﻷجل مراقبة السﻻئف ...
- The declaration as adopted was not a perfect document, and ... فاﻹعﻻن بصيغته المعتمدة ليس وثيقة مثالية وﻻ ...
- The peaceful procedures adopted for that purpose are ways that the ... وتمثل اﻻجراءات السلمية المعتمدة لذلك الغرض سبﻻ ...
- But the methodology adopted for the present experiment should be ... غير أن المنهجية المعتمدة لإجراء التجربة الحالية ينبغي أن ...
- The recommendations and initiatives adopted at those conferences have set ... والتوصيات والمبادرات المعتمدة في تلك المؤتمرات حددت ...
III)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- Several members suggested that the text be adopted as proposed. واقترح عدة أعضاء اعتماد النص بصيغته المقترحة.
- We hope that this instrument can soon be adopted. ويحدونا الأمل أن يتم اعتماد ذلك الصك قريبا.
- Could other quantities or other standards be adopted? وهل يمكن اعتماد كميات أو معايير أخرى؟
- Several line definitions could be conceivably adopted. ويمكن التفكير في اعتماد عدة تعاريف للخط.
- A set of recommendations were adopted at the meeting. وتم اعتماد مجموعة من التوصيات في ذلك الاجتماع.
IV)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, took, undertaken
- The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
- Resolutions were adopted by an overwhelming majority. واتخذت قرارات بأغلبية ساحقة.
- Many measures have been adopted in the medical field. وقد اتخذت تدابير عدة في مجال الطب.
- What measures were adopted? فما هي إذن التدابير التي اتخذت؟
- Decisions were adopted on supplementary measures to strengthen national borders ... واتخذت قرارات بشأن التدابير التكميلية لتعزيز الحدود الوطنية ...
- Various measures have been adopted to deter undocumented migration ... واتخذت تدابير متعددة لردع الهجرة غير الموثقة ...
V)
اتخذ
VERB
- The resolution just adopted is a good start. إن القرار الذي اتخذ توا بداية طيبة.
- It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
- It adopted seven resolutions and three presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.
- It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
- It was adopted unanimously and after much ... فقد اتخذ بالإجماع وبعد كثير ...
- It had adopted measures to restore budgetary discipline, stimulate ... وقد اتخذ تدابير لإعادة انضباط الميزانية وتشجيع الإنتاج ...
VI)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, recognized, endorsed, acknowledged, admitted
- Several entities adopted specific methodologies and tools ... وأقرت عدة كيانات منهجيات وأدوات محددة ...
- A radioactive waste management strategy was adopted in 2004. وأُقرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.
- Legal provisions have been adopted to ensure the protection ... وقد أُقرت أحكام تشريعية بهدف ضمان حماية ...
- Adopted arrangements for accreditation and participation ... الترتيبات التي أُقرت لاعتماد ومشاركة ...
- The documents adopted will be officially distributed to ... والوثائق التي أقرت سيتم توزيعها رسميا على ...
- ... of developing countries", adopted in 1966. ... للبلدان النامية"، التي أُقرت في عام 1966.
VII)
اتخذها
VERB
Synonyms: taken
- ... the resolutions it had adopted. ... إلى تنفيذ القرارات التى اتخذها.
- ... gravity of the measures adopted by some permanent members of the ... ... إلى خطورة التدابير التي اتخذها بعض اﻷعضاء الدائمين في ...
- Decisions adopted by the organizational meeting are contained in document ... وترد المقررات التي اتخذها اﻻجتماع التنظيمي في الوثيقة ...
- ... to implementation of the resolutions adopted at the Conference. ... إلى تنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر.
- ... in very recent decisions adopted by a small number of Members ... ... في القرارات الأخيرة جدا التي اتخذها عدد صغير من الأعضاء ...
- The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session ... أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة ...
VIII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- The proposal was adopted without a vote. وأقر الاقتراح دون تصويت.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- Both are universally adopted in legal systems for the purposes ... فكلاهما أقر عالميا في النظم القانونية لأغراض ...
- More specifically, participants adopted the following summary of ... وبصورة أكثر تحديدا، أقرّ المشاركون الموجز التالي المتضمن لنتائج ...
- The draft resolution was adopted with the support of ... وقد أقر مشروع القرار بتأييد ...
- The meeting also adopted, as a whole, a ... وأقر الاجتماع أيضا، ككل، ...
IX)
يعتمد
VERB
- They hoped that it would be adopted without a vote. وهناك أمل لديها في أن يُعتمد بدون تصويت.
- That proposal was not adopted. ولم يُعتَمد ذلك الاقتراح.
- He hoped that it would be adopted without a vote. وقال إنه يأمل في أن يُعتَمَد دون تصويت.
- After discussion, the proposal was not adopted. وبعد المناقشة لم يعتمد ذلك الاقتراح.
- The draft has not yet been adopted. ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
- This proposal was not adopted. غير أن هذا المقترح لم يعتمد.
X)
تعتمد
VERB
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Such recommendations should be adopted by general agreement. وينبغي أن تعتمد تلك التوصيات بالاتفاق العام.
- No articles have yet been adopted. ولم تعتمد بعد أية مادة.
- New technologies are not adopted or developed in a vacuum. ولا تعتمد أو تستحدث التكنولوجيات الجديدة في فراغ.
- When such standards are adopted by a regional trading bloc, ... وعندما تعتمد كتلة تجارية إقليمية هذه المعايير، فإنها ...
- Others adopted a more narrow approach, covering only ... وتعتمد دول أخرى نهجا أضيق لا يشمل إلاّ ...
XI)
المتخذه
VERB
Synonyms: taken, undertaken
- Recently adopted laws seriously undermine the ... كما أن القوانين المتخذة مؤخرا تقوض بصورة خطيرة ...
- Positions adopted by countries outside the region could ... ذلك أن المواقف المتخذة من جانب بلدان خارج المنطقة يمكن أن ...
- Taken together, the measures adopted thus far strengthen the ... وتعزز التدابير المتخذة حتى تاريخه، في جملتها، ...
- Measures adopted range from the preparation of new national strategies ... وتراوحت التدابير المتخذة بين إعداد استراتيجيات وطنية جديدة ...
- The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست تدابير ...
- The measures adopted in this respect fall within the ... 94 إن التدابير المتخذة في هذا الشأن تدخل ...
endorsed
I)
ايدت
VERB
- Several other delegations endorsed that view. وأيدت عدة وفود أخرى هذا الرأي.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
- Most delegations endorsed the proposal to downgrade ... وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ...
- It endorsed the recommendation of a working group ... وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل ...
- It also endorsed the recommendations on establishing a standing committee for ... وأيدت أيضا التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة دائمة للمؤشرات ...
II)
ايد
VERB
- Those comments were endorsed by another delegation as well. وأيد وفد آخر هذه التعليقات أيضا.
- The proposal was endorsed by the experts. وقد أيد الخبراء هذا الاقتراح.
- This proposal was endorsed by a number of delegations. وأيد هذا الاقتراح عدد من الوفود.
- He endorsed that kind of behavior. وأيد ذلك النوع من السلوك.
- That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives. وأيد اﻻقتراح عدد من الممثلين اﻷصليين.
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention of ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, acknowledged, admitted
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Once endorsed by the committee, the plan will be presented ... ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم ...
- ... phases of the peace process endorsed in these international agreements are ... ... ومراحل عملية السﻻم التي أقرت في هذه اﻻتفاقات الدولية ...
- ... to regular resources, and delegations endorsed the incentives for channelling ... ... للموارد العادية، وأقرت الوفود الحوافز الموضوعة لتوجيه ...
- Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism ... وعموماً، أقرت عملية الاستعراض باعتبارها آلية مفيدة ...
- meaning they endorsed u_s_ forces وهذا يعني أنها أقرت القوات u_s_
IV)
ايدتها
VERB
- ... the five participating countries and endorsed by the Governments concerned. ... البلدان الخمسة المشاركة وأيدتها الحكومات المعنية.
- ... , as and when endorsed by the Assembly. ... ، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, favour, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation endorsed the recommendations contained in the study and hoped ... ويؤيد وفدها التوصيات الواردة في الدراسة ويأمُل في ...
- It also endorsed the call for a special international conference ... وقال إن بلده يؤيد عقد مؤتمر دولي خاص ...
- attentively and which he completely endorsed. باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.
- He therefore endorsed the recommendations in document ... ولذلك فهو يؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة ...
- He therefore endorsed the recommendation that the ... ومن ثم فإنه يؤيد التوصية التي تدعو إلى ...
- It also endorsed the appropriation and assessment ... كما يؤيد اعتماد وقسمة المبلغ ...
VI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, admitted, passed
- They endorsed more flexible procedures of ... وأقر أولئك الوزراء إجراءات أكثر مرونة لإعادة ...
- The meeting endorsed the regional cooperation programme, consisting ... وقد أقر اﻻجتماع برنامج التعاون اﻻقليمي ، الذي يتكون من ...
- Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee ... وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح ...
- The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices ... وأقر أعضاؤها اختصاصها وأعدوا ممارسات موحدة في مجال الرصد ...
- The statement endorsed the conference's decision to ... وأقر البيان قرار المؤتمر الذي يقضي بجعل ...
- It endorsed the deployment of international monitors ... وأقر المجلس نشر مراقبين دوليين ...
VII)
اقرتها
VERB
Synonyms: approved
- ... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies ... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
- ... for all of the activities endorsed by the Member States. ... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
- ... other follow-up processes endorsed by States as a result ... ... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
- ... under security regulations officially endorsed by the High Court and ... ... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
- ... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ... ... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
- ... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ... ... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
VIII)
تاييد
VERB
- The three focus areas were endorsed. وتم تأييد مجالات التركيز الثلاثة.
- These proposals were endorsed in the referendum of 18 ... وقد تم تأييد هذه المقترحات في الاستفتاء الذي أجري في ...
- ... notification of the candidates endorsed by the regional groupings, ... ... الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، ...
- ... , which is fully endorsed in this report ( ... ... ، الذي يحظى بتأييد تام في هذا التقرير ( ...
- ... that it is formally endorsed by the heads of the Office ... ... أن تحظى هذه السياسة بتأييد رسمي من رؤساء مكتب ...
- ... these principles, which are widely endorsed in the Conference on ... ... هذه المبادئ التي حظيت بتأييد واسع في مؤتمر نزع السـﻻح ...
IX)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
- She therefore strongly endorsed the need to implement ... لذلك فهي تؤيد بقوة الحاجة إلى تنفيذ ...
- It also endorsed various resolutions by the ... وتؤيد أيضا القرارات المختلفة الصادرة ...
- It therefore fully endorsed the drafting and placement ... وهي لذلك تؤيد بالكامل صياغة ووضع ...
- It also endorsed the conclusion contained in ... كما تؤيد بلدان الجماعة الاستنتاج الوارد في ...
- The group also endorsed the remarks contained in ... وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في ...
X)
وافق
VERB
- It also endorsed efforts of international organizations helping ... كما وافق على جهود المنظمات الدولية للمساعدة فى ...
- ... to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph ... ... إلى الفقرة ١٥ ووافق على اﻻقتراحات الواردة في الفقرة ...
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين بالتزكية.
- After extended discussions, the Bureau endorsed the content of the ... وافق المكتب، بعد مناقشات مستفيضة، على فحوى ...
- The Council endorsed the report of the Committee including its ... ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك ...
XI)
اعتمدت
VERB
- That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session ... وقد اعتمدت تلك التوصية خلال الدورة العادية الثانية ...
- ... to follow up the recommendations endorsed above. ... إلى متابعة التوصيات التي اعتمدت أعﻻه.
- ... that the Plan was "endorsed" by the Board ... ... أن الخطة قد "اعتُمدت" من قبل المجلس ...
- 6. The Commission also endorsed several actions proposed by ... 6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها ...
passed
I)
مرت
VERB
Synonyms: has undergone
- The days passed, the weeks. مرت الأيام والأسابيع.
- First we have to get it passed. علينا أولا أن تحصل على مرت عليه.
- Minute after minute passed. مرت دقيقة بعد دقيقة واحدة.
- The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
- It means a lion passed here this morning. يعني أسد مرت هنا هذا الصباح.
- We passed family and medical leave. مرت علينا الأسرة والإجازات الطبية.
II)
تمرير
VERB
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
- Because you passed an even number, the test passes. لانك قمت بـتمرير عدد زوجي , ينجح الاختبار.
- Where had they passed to? حيث كان لديهم لتمرير؟
- Arrays can be passed as arguments to method parameters. يمكن تمرير الصفائف كوسيطات إلى معلمات الأسلوب.
- Things were being passed between them. ويتم تمرير الأشياء بينهما.
- Pointer types cannot be passed in a remote call. يتعذر تمرير أنواع المؤشرات في استدعاء عن بُعد.
III)
التي تم تمريرها
VERB
- The parameters that were passed to the asynchronous completion method. المعلمات التي تم تمريرها إلى أسلوب الإكمال الغير متزامن.
- Determines whether a string ends with the string passed. يحدد ما إذا كانت سلسلة تبدأ بالسلسلة التي تم تمريرها.
- A collection representing a list of passed parameters. مجموعة تمثل قائمة المعلمات التي تم تمريرها.
- Shows all the data that passed through the network adapter. إظهار كافة البيانات التي تم تمريرها من خلال محول الشبكة.
- Determines whether a string begins with the string passed. يحدد ما إذا كانت سلسلة تبدأ بالسلسلة التي تم تمريرها.
- Populates properties with the values passed in. تقوم بتعبئة الخصائص بالقيم التي تم تمريرها.
IV)
مر
VERB
Synonyms: over
- The man who just passed, do you know him? الرجل الذي مر من هنا هل تعرفه؟
- He had passed out of the room without a look! كان قد مر من الغرفة دون نظرة!
- Sixty years have passed since then. ومر ستون عاما منذ ذلك الوقت.
- The evening passed off in the equal indulgence of feeling. مر المساء قبالة متساوية في تساهل من الشعور.
- He passed me, wishing me good night. مر هو لي، متمنيا لي ليلة جيدة.
- The scheduled start time for this broadcast has passed. وقت البدء المجدول لهذا البث قد مرّ.
V)
اجتاز
VERB
Synonyms: traversed
- He passed his test this morning. اجتاز إختباره هذا الصباح.
- Hopefully passed the bar exam, practicing law. ،أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة .للتدرب على المحاماة
- He passed the door a dozen times, before ... اجتاز الباب عشرات المرات ، قبل أن ...
- He passed over the river, and saw ... اجتاز أكثر من النهر ، ورأى ...
- He passed into his cabinet, to ... اجتاز في حكومته ، لتلقي ...
- whether the right edge of the circle has passed the إذا كانت الحافة اليمنى لل اجتاز دائرة
VI)
مرر
VERB
- Then he passed his hand over it. ثم مرر يده أكثر من ذلك.
- The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح فى ...
- It passed the eggs on in the bite. لقد مرر بيضه من خلال العضة
- shivered at every corner, passed in and out تجمدت في كل زاوية ، مرر داخل وخارج
- He passed his hand through the space in "انه مرر يده عبر الفضاء في
- I overtook and passed the doctor between تفوقت أنا ومرر بين الطبيب
VII)
مررت
VERB
- I passed on with an inward shudder. مررت على الداخل مع قشعريرة.
- You passed us on the street. لقد مررت علينا ونحن بالطريق
- I am also passed through this ritual before. لقد مررت بهذه الطقوس من قبل
- You just passed her on the way in. لقد مررتِ عليها من هناك
- I have passed over for eternity. لقد مررت عبر عن الخلود.
- Must have passed it a thousand times. انا متأكد انك مررت بها الاف المرات
VIII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted
- The autumn passed into winter. أقر الخريف إلى الشتاء.
- You passed that brain test thing ... أقر لكم بأن اختبار الدماغ شيء ...
- their heads and passed in: رؤوسهم واقر في :
- that covered it, passed the other auto, ... أقر بأن تغطيته ، والسيارات وغيرها ، ...
- As the youth passed out of the outer door ... كما أقر الشباب للخروج من الباب الخارجي ...
- law we passed last year will slow these rising ... وسوف نقوم القانون اقر العام الماضي تباطؤ ارتفاع هذه ...
IX)
اصدر
VERB
Synonyms: issued, produced, promulgated
- as the stories passed from one person to another كما أصدر قصص من شخص لآخر
- passed the post a good six lengths before أصدر آخر جيدة قبل ستة أطوال
- The detective passed down the quay, ... أصدر المحقق باستمرار على الرصيف ، ...
- He admits he passed all bounds, that he ... وهو يعترف أنه أصدر كل الحدود ، وانه ...
- ... they had left their carriage, they were passed by the ... كانوا قد غادروا نقلها ، أصدر من قبل
X)
مرور
VERB
- As time passed, the enemies grew darker. مع مرور الوقت ، أصبح الأعداء أشد قَتَامه.
- ... one and was growing worse as time passed. ... وهي تزداد سوءا مع مرور الزمن.
- ... our thinking has matured and time has passed. ... إن تفكيرنا ازداد نضجاً مع مرور الوقت.
- but before the hour passed everybody was ولكن قبل مرور الساعة كان الجميع
- As the days passed with no word on his book, مع مرور اليوم من غير خبر عن كتابه
- But as the minutes passed the need of throwing herself ... لكن مع مرور الدقائق حاجة رمي نفسها ...
accepted
I)
قبلت
VERB
- I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
- I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
- I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
II)
المقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, admissible
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
III)
تاريخ الموافقه
VERB
IV)
مقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, agreeable, admissible, tolerable
- May your services be accepted. نرجو أن تكون خدماتك مقبولة .
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- It had become an accepted fact. ذلك قد اصبح حقيقة مقبولة.
- Made up things will not be accepted. الأشياء المستحدثة لن تكون مقبولة .
- May your service be accepted. نرجو ان تكون خدمتك مقبولة .
- It has to be accepted from the inside. يجب ان تكون مقبولة من الداخل .
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
- This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة
VI)
قبولها
VERB
Synonyms: acceptance, admitted, admission
- Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
- Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
- It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...
VII)
يقبل
VERB
- The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
- The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
- You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
- You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.
IX)
وافقت
VERB
- The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
- ... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
- She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
- If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
- If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
- The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...
X)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
- This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
- ... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
- ... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
- ... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
- ... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.
acceptance
I)
القبول
NOUN
- An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
- Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
- This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
- We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
- You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
- What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ
II)
قبول
NOUN
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
- Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
- Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
- Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.
III)
قبولها
NOUN
- We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
- Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- ... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
- ... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
IV)
قبولا
NOUN
- The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
- There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
- ... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
- ... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
- ... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
- ... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.
V)
التقبل
NOUN
Synonyms: receptivity
- ... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
- Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
- Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
- Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
- ... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
- ... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.
VI)
الموافقه
NOUN
- This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
- ... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
- ... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
- It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
VII)
تقبل
NOUN
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
- ... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
- ... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
- There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...
admission
I)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, accept, approval, consent
- Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
II)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
- The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
- Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
- ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
- ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
III)
انضمام
NOUN
- Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
- ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
- admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
IV)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly
- It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
- And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
- No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
- And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
- This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
- ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
V)
الالتحاق
NOUN
- Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
- ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
- ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
VI)
دخول
NOUN
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
- ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
- ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
- ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
- ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
VII)
الانضمام
NOUN
- Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
- Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
- ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
- ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
- ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
VIII)
قبولها
NOUN
Synonyms: accepted, acceptance, admitted
- Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
- ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
- ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
- ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
accept
I)
قبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: kiss, admit, acceptance, embrace
- Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
- I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
- Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
- Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
- Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟
III)
يقبل
VERB
Synonyms: kissing
- The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
- The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
- And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
- The modem did not accept the command sent to it. لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
- The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
IV)
نقبل
VERB
- You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
- I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
- We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
- We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
- We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
- We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
V)
اقبل
VERB
Synonyms: kiss
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
- I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
- I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
- I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.
VI)
يقبلون
VERB
Synonyms: acceptor
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
- Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
- They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
- And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
- Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟
VII)
تتقبل
VERB
Synonyms: receptive
- Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
- You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
- And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
- You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
- You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
- Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك
VIII)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission
- Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
- Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
- I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
- You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
- The job is too large for the server to accept. المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
- Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.
IX)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, approval, consent
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
- There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
- The accept button of the form. زر القبول في النموذج.
X)
قبلت
VERB
- You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
- So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
- So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
- Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟
XI)
الموافقه
VERB
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
- You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
- Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
- You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور
approve
I)
الموافقه
VERB
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
- Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند
II)
يوافق
VERB
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
- I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
- An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
- Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
- Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity
- Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
- The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
- But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
- ... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه
IV)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
- f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
- Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
- ... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
- ... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
- ... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.
V)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
- Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
- Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
- You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
- You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
- Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
- Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
- ... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
- ... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
- ... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...
VIII)
موافقه
VERB
Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
- ... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
- To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
- i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
- ... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
- ... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.
IX)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
- The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
- The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...
approval
I)
الموافقه
NOUN
- Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
II)
موافقه
NOUN
Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
- Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation
- This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
- Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
- The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
- The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
- ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
- ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
- The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
- Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
V)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
- Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
- Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
- Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
- Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.
VI)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, consent
- View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
- Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
- The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
- The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
- Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...
VII)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure
- ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
- ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
- ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
VIII)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible
- More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
- More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IX)
يوافق عليها
NOUN
Synonyms: approved
- ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.
admissible
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, tolerable
- It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
- But is it admissible? لكن هل هى مقبولة؟
- It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the ... وترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في ...
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله
II)
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, acceptable
- ... has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses. ... نسمى تبسيط المعايير النفقات المقبولة.
- and shall specify which parts of the evidence are admissible. وتحدد الأجزاء المقبولة من الدليل
- The general definition of admissible costs is that of costs ... أما التعريف العام للتكاليف المقبولة فهو "التكاليف ...
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة في الرسائل المقبولة
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة
III)
المسموح بها
ADJ
Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible
- ... of the cases exceeded current maximum admissible expenditure levels. ... من الحالات التي تتجاوز فيها مستويات النفقات القصوى المسموح بها الجارية.
- ... placed on the total of admissible education-related expenditures. ... معين لمجموع النفقات المسموح بها في إطار منحة التعليم.
- ... increases in the maximum admissible expenditure level and in boarding costs ... ... بزيادة أقصى النفقات المسموح بها وتكاليف المدارس الداخلية ...
IV)
قبول
ADJ
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It held admissible those claims which were ... وسمحت المحكمة بقبول تلك المطالب التي كانت ...
- ... specific purpose and objective, no reservations should be admissible. ... هدفاً محدداً فﻻ يجوز قبول أية تحفظات.
- ... adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring ... واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما ...
- ... or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
recognizes
I)
تسلم
VERB
- Does anyone recognizes this design? فهل يفهم احد من تسلم هذا التصميم؟
- It also recognizes the need to strengthen ... كما تسلم بالحاجة الى تعزيز ...
- It recognizes that sustained action is required ... وهي تسلم بأن من المطلوب القيام بعمل متواصل ...
- It recognizes that value chains have a geographical dimension, ... وتسلم المبادرة بأن لهذه السلاسل بُعد جغرافي ...
- Our new national space policy recognizes the importance of international cooperation ... وسياستنا الفضائية الوطنية تسلم بأهمية التعاون الدولي ...
- This recommendation recognizes that many goods move ... وتسلم هذه التوصية بأن سلعا عديدة تنقل ...
II)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
- It also recognizes the existence of several landing strips, ... وتعترف أيضا بوجود عدة ممرات هبوط، ...
- It nevertheless recognizes and accepts its responsibilities and is ... بيد أنها تعترف بمسؤولياتها وتقبلها، وتبذل ...
- The organization recognizes human rights as an important means for supporting ... وتعترف المنظمة بأن حقوق الإنسان وسيلة هامة لدعم ...
- The policy also recognizes that it is essential to provide ... كما تعترف السياسة بأن من الأساسي توفير ...
- The award recognizes organizations which effectively contribute to the ... وتعترف الجائزة بالمنظمات التي تسهم بفعالية في ...
III)
يعترف
VERB
Synonyms: admits, acknowledges, confess
- It also recognizes their forms of communal or collective ... كما أنه يعترف بأشكال الحيازة المجتمعية والجماعية ...
- It also recognizes the right of consumers to be able ... كما يعترف بحق المستهلكين في أن يكونوا قادرين ...
- He recognizes the difficulty of capturing the real situation ... وهو يعترف بصعوبة التقاط الصورة الحقيقية ...
- The draft constitution recognizes childrens' rights consistent with ... ويعترف مشروع الدستور بحقوق الأطفال طبقاً ...
- It recognizes that the responsibilities and capacities of different ... ويعترف بأن مسؤوليات وقدرات مختلف ...
- As the report recognizes, failure to address ... وكما يعترف التقرير، فإن الفشل في التصدي ...
IV)
يسلم
VERB
Synonyms: delivers, acknowledges, handing
- The world economy also recognizes this fact. ويسلم اﻻقتصاد العالمي أيضا بهذه الحقيقة.
- It recognizes the dual role of this sector . فهو يسلم بالدور المزدوج لهذا القطاع.
- He also recognizes that problems concerning the independence and ... وهو يسلم أيضا بأن المشاكل المتعلقة باستقلال ونزاهة ...
- It recognizes the political commitment of the ... ويسلم باﻻلتزام السياسي من ...
- It recognizes that work at this level is ... ويسلم المحفل الاجتماعي بأن العمل على هذا المستوى يعتبر ...
- It also recognizes that when poor countries are ready to live ... كما يسلِّم بأنه متى أصبحت البلدان الفقيرة جاهزة للنهوض ...
V)
تقر
VERB
- It recognizes that we live in ... فهي تقر بأننا نعيش في ...
- She therefore recognizes that information received by ... لذلك، تقر بأن المعلومات التي تلقتها ...
- The policy recognizes the symbiotic relationship between ... وتقر السياسة بالعلاقة التكافلية بين ...
- It recognizes the importance of strengthening the linkages ... وهي تُقر بأهمية توطيد الصلات ...
- Recognizes civil society as an ... '3' تقر بالمجتمع المدني بوصفه ...
- Although the study recognizes from the outset that ... ومع أن الدراسة تقر منذ البداية بأن ...
VI)
يقر
VERB
Synonyms: acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- It recognizes the need to incorporate a broad set ... ويقر بالحاجة الى إدراج مجموعة عريضة ...
- It also recognizes that the most critical factor ... كما يقر بأن العامل الأهم ...
- This programme of action recognizes that there is a need ... إن برنامج العمل هذا يقر بأن هناك حاجة إلى ...
- It recognizes the need for peaceful dialogue to avert ... وهو يقر بضرورة الحوار السلمي لدرء ...
- My delegation also recognizes the need to consider further ... ويقر وفدي أيضا بضرورة النظر في اتخاذ مزيد من ...
- It recognizes that humans, with ... ويقر بأن البشر، بتنوعهم ...
VII)
يتعرف
VERB
Synonyms: recognize, identifies
- No one recognizes this. لم يتعرف أحد على هذا
- So no one recognizes him. حتى لا يتعرف عليه احد.
- See if anyone recognizes our vic. سأرى إنّ كان هناك شخص يتعرف على الضحيّة
- The national office recognizes the charter. المدير الوطني يتعرف على الميثاق
- That someone recognizes you? أن يتعرّف عليك أحد؟
- This is because action recording recognizes and records it as ... هذا لأن إجراء التسجيل يتعرف و يقوم بتسجيلها لإجراء ...
VIII)
تدرك
VERB
- It recognizes that to achieve the necessary rate of progress ... وهي تدرك أن تحقيق معدل التقدم اللازم ...
- It also recognizes the problems that sometimes occur with the behaviour ... كما أنها تدرك المشاكل التي تنجم أحيانا عن سلوك ...
- In addition, the independent expert recognizes the collective nature of ... وعلاوة على ذلك، تدرك الخبيرة المستقلة الطابع الجماعي لحقوق ...
- My country recognizes implicitly that health and education are ... وتدرك بلادي ضمنا أن الصحة والتعليم يشكلان ...
- The sate recognizes special needs of women ... وتدرك الدولة الاحتياجات الخاصة للنساء ...
- However, it recognizes the need to enhance the contribution ... ولكنها تدرك الحاجة إلى تعزيز مساهمة ...
IX)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, understands, perceive, conscious
- My delegation recognizes and appreciates the fact ... ويدرك وفد بلدي، بل ويقدّر ...
- The humanitarian community recognizes that improved response will depend ... ويدرك المجتمع الإنساني أن تحسين الاستجابة يتوقف ...
- ... looks to the future, it recognizes that despite these accomplishments ... ... ينظر إلى المستقبل، يدرك أنه على الرغم من هذه اﻹنجازات ...
- My delegation recognizes the reality of the uniqueness ... ويدرك وفد بلدي واقع الطابـع الفريد ...
- so everybody recognizes that all these issues ... لذلك الجميع يدرك أن كل هذه القضايا ...
- Recognizes the development needs of the people ... 2 - يدرك الاحتياجات الإنمائية لشعب ...
admits
I)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, confess
- Of course, nobody admits that. بالطبع ، لا أحد يعترف بذلك.
- No one admits to being the partner ... لا أحد يعترف بكونه شريكها . ...
- a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
- said the government admits that this but the switches وقالت الحكومة يعترف بأن ذلك ولكن مفاتيح
- well i put the admits could answer حسنا أنا وضعت يعترف أن يجيب
II)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- It admits of concepts of justice and ... وتعترف بمفهومي العدالة والتضامن ...
- well she admits that the students that are typically أنها تعترف أيضا أن الطلبة الذين وعادة ما تكون
- she admits up another the prize أنها تعترف حتى آخر جائزة
- ... sick you know and she admits ... مريضة وأنت تعرف أنها تعترف
- ... then you know if you just admits to ... ثم يمكنك أن تعرف إذا كنت تعترف فقط إلى
III)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, ratifying
- He admits he was here. هو يقر أنه كان هنا
- My delegation admits to a measure of ... يقر وفد بلادي بوجود قدر من ...
- ... this year's report admits that there have been delays ... ... تقريرها هذا العام، يقر بأن تأخيرات قد حدثت من ...
- ... between the two functions and admits to sometimes "being ... ... بين الوظيفتين، ويقر بأنه أحيانا "لا يدري ...
- However, the Claimant admits that storing this equipment ... ويقر المطالب مع ذلك بأن تخزين هذه المعدات ...
acknowledges
I)
تعترف
VERB
- It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
- It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
- reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
- It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
- ... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
- ... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...
II)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, approves, endorses, admits, ratifying
- It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
- It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
- Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
- and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
- Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
- acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...
III)
تسلم
VERB
- It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
- It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
- The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
- ... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
- However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
- The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...
IV)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
- It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
- The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
- It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
- Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
- Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, confess
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- The world acknowledges your talent as a writer. العالم يعترف بموهبتك ككاتب
- No one acknowledges you for helping people. لا أحد يعترف بكَ لمساعدة الناس.
- This provision acknowledges that an arbitrator may ... وهذا الحكم يعترف بأنه يمكن لمحكّم أن ...
- In this connection, he acknowledges the improvement in the ... وفي هذا الصدد، يعترف المقرر الخاص بتحسن ...
- The draft resolution acknowledges the role of conflict diamonds ... ويعترف مشروع القرار بدور الماس الممول للصراعات ...
VI)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, handing
- The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
- It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
- It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
- The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
- In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
- My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...
VII)
تنوه
VERB
- Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
- 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
- The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
- 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
VIII)
ينوه
VERB
Synonyms: notes
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
- My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
- 2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
- 2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
- The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...
kissed
I)
القبلات
VERB
Synonyms: kisses
- Tell you the truth, we haven't even kissed yet. أقول لك الحقيقة ، ليس لدينا حتى القبلات حتى الآن
- As she kissed me, her lips felt like ice. كما انها القبلات لي ، شعرت شفتيها مثل الثلج.
- Just because we kissed, doesn't mean this is a thing ... فقط لأننا القبلات، لا يعني هذا الشيء ...
- kissed hers for a fraction of time. القبلات لها لجزء من الوقت.
- In return for which she kissed his watch في مقابل القبلات التي كانت الساعات له
- Suddenly she went across to him and kissed فجأة ذهب إليه عبر والقبلات
II)
مقبل
VERB
- I kissed a guy for you. أنا مقبل الرجل بالنسبة لك.
- He kissed them and promised to ... انه مقبل عليها ووعد لاعادتهم ...
- He took it and kissed it, but she withdrew ... فقد اعتبر ومقبل عليه، لكنها انسحبت ...
- He kissed the soft palm that ... انه مقبل على النخيل الناعمة التي ...
- ... on his thin hand and kissed it again and again. ... على يده رقيقة ومقبل عليه مرارا وتكرارا.
- ... was no great matter to have one's hand kissed. ... مهما كان عظيم أن يكون يد واحدة مقبل.
III)
قبلت
VERB
- I kissed someone else, okay? قبلتُ إمرأة أخرى,حسناً؟
- Have you ever kissed anyone before? هل قبلت أحدا من قبل؟
- She has kissed the demons. لقد قبلت الشيطان من قبل
- Have you ever kissed anybody? هل سبق و أن قبلتَ أي أحد ؟
- Have you kissed anyone at this camp? هل قبلت اي احد في هذا المخيم ؟
- Because you kissed this other man. لأنكِ قبلتِ ذلك الرجل الآخر
IV)
قبلها
VERB
Synonyms: kissed her
- He took her hands and kissed them. أخذ يدها وقبلها منهم.
- Capes lifted her hand and kissed it. رفع الرؤوس يدها وقبلها.
- And he kissed them on the wings ... وقبلها كان لهم على الأجنحة ...
- sank upon his knee and kissed it. غرقت على ركبته وقبلها.
- head in her hands and kissed it. رأسه في يديها وقبلها.
- him in his arms and kissed me له في ذراعيه وقبلها لي
V)
قبلتها
VERB
Synonyms: accepted, kissed her
- The one you kissed? الفتاه تلك التى قبلتها؟
- You kissed when you got out the ... أنت قبّلتَها عندما كنت تخَرج من ...
- It felt likeyou kissed it. لقد شعرتُ وكأنّك قبّلتها - كلا
- ... was getting late, we kissed and I headed on ... ... ان الوقت قد تاخر, فقبلتها و جئت لك على ...
VI)
VII)
اقبل
VERB
- I like to be kissed slowly. أود أن تقترب او ان اقبل ببطئ
- Kissed anyone else till tonight. لم أقبل أحدا حتى هذه الليلة - حقاً؟
- I haven't even kissed a guy in over three years. انا حتى لم أقبّل شاب منذُ أكثر من ثلاث سنوات
- ... and I have never really kissed a guy. ... وأنا حقا لم أقبل شابا أبدا
- ... usually say this after I've kissed someone, but there ... ... أقول هذا بعد أن أقبل شخصاً عادة ولكن ...
VIII)
تقبيل
VERB
Synonyms: kissing
- I never kissed a man. لم يسبق لي تقبيل رجلاً.
- Brother done kissed his mama! الاخ انتهى من تقبيل الماما!
- ... some light nuzzling, kissed once or twice. ... ، تربيتة خفيفة .تقبيل مرّة أو مرّتين
kiss
I)
قبله
NOUN
Synonyms: kissed him
- And a quick kiss goodbye. وقبلة وداع سريعة.
- We had our first kiss to that song. كان لدينا أول قبلة لدينا .إلى تلك الأغنية
- The spell can be broken with a kiss. السحر يمكن ان ينفك بقبلة
- How does an angel kiss? كيف تعرفين قبلة الملاك ؟
- And you get the kiss. و أنت تحصل على قبلة
- Best kiss of your life so far. أفضل قبلةِ حياتِكِ حتى الآن.
II)
تقبيل
VERB
Synonyms: kissing
- Takes guts to kiss a guy like that. تُدمّرُ التقديراتُ لتَقبيل a رجل مثل ذلك.
- He used to kiss my hand. لقد اعتاد تقبيل يدي.
- Who would kiss their hands? من يمكنه تقبيل أيديهم ؟
- He tried to kiss the lock beside her ear. حاول تقبيل قفل بجانب أذنها.
- Hope he didn't want to kiss and make. الأمل انه لا يريد لتقبيل وجعل.
- You have to find someone to kiss? عليك أن تجد شخص لتقبيل؟
III)
القبله
NOUN
Synonyms: qibla
- Still want that kiss? الازلت تريد تلك القبلة ؟
- So how was the kiss? إذا كيف كانت القبله ؟
- Thank you for the tongue kiss earlier. أشكرك على القبلة الفرنسية السابقة
- And not just about the kiss. وليس عن القبلة فقط.؟
- That kiss in sixth grade. تلك القبلة في السنة السادسة
- No one on earth would forgive you for that kiss. لا أحد على الأرض يغفر لك على تلك القبلة
IV)
اقبل
VERB
Synonyms: accept
- Will you allow me to kiss your hand? هلا سمحتي لي أن أقبل يديكِ؟
- I thoughtyou were going to kiss my hand again. كنتُ أعتقد أنّكِ ستقبّلين يدي مجدداً - لم أقبّل يدكَ
- I'd have to kiss that? هل يجب أن أقبل هذا؟
- I don't like to kiss in public. حسناً أنا لا أريد أن أقبل في مكان عام
- ... you out, hold your hand, kiss your cheek. ... أخرج معكـ و أمسك يدكـ و أقبل خدكـ
- I don't kiss and tell. أنا لا أقبل و أخبر
V)
قبلتي
NOUN
Synonyms: kissed
- I was wearing that during my first kiss. لقد كنت أضع ذلك أثناء قبلتي الأولى.
- That was my first kiss. تلك كانت قبلتي الأولى.
- My first kiss was with grown man. لقد كانت قبلتي الأوّلى .من رجل بالغ
- I got my first kiss right here. حَصلتُ على قبلتِي الأولى هنا.
- My first kiss was with grown man. كانت قُبلتي الأولى مع رجلٍ ناضج
- Then what about my first kiss? ماذا عن قبلتى الأولى إذن ؟
VI)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, admit, acceptance, embrace
- So is it really true that you can't kiss. اذا هل ذلك صحيح انك لا يمكن ان تقبل
- You have to kiss her. يجـب أن تقبلـها
- Do you know how to kiss? هل تعرف كيف تُقَبِّل؟
- You kiss like a married man. تقّبِل كرجل متزوج بأسلوبك
- But you cannot kiss an idea. و لكنك لا يمكن أن تقبل الفكرة
- Do you know how to kiss? ـ هل تعرف كيف تُقَبِّل؟ .
VII)
قبلتك
NOUN
- You want me to be your first kiss? لا هل انتِ تريد ان اكون قبلتكِ الاولى؟
- Is that your first kiss with me? بأنّ هذه كانت قبلتك الأولى معي?
- I can become your first kiss. "يمكنني أن أصبح قبلتك الأولى"
- ... tonight you're getting your first kiss. ... بأنكِ ستحصلين على قبلتكِ الأولى الليلة
- ... that you had your first kiss. ... التي حصلتي فيها على قبلتك الأولى
- Because your kiss is on my list لأن قبلتك على قائمتي
VIII)
IX)
التقبيل
VERB
- You want to kiss for a while? هل تريد التقبيل لفترة من الوقت؟
- And what's up with the way you kiss? وماذا بطريقتك في التقبيل ؟
- This kiss thing is definitely a problem. موضوع التقبيل هذا مشكله حقيقيه
- And then we actually get to kiss, right? و عندها ناتى فعلا للتقبيل صحيح ؟
- Do you want to try that kiss again? هل تودين المُحاولة فى التقبيل الأن؟
- Four, kiss lasting over three minutes ... رابعاً, التقبيل يدوم لأكثر من ثلاث دقائق ...
X)
يقبل
VERB
- To kiss the first person to come through the door. وهو أن يقبل أول شخص يدخل من الباب
- Whose afraid to kiss your toes? من يخشى أن يقبل أصابع قدمك؟
- Can a guy kiss a guy and not be ... هل يمكن للشاب أن يقبل شابا ولا يكون ...
- Do humans kiss like this? هل يقبل البشريين بعضهم مثل هذا؟
- that he didn't even kiss أن أنه لم يقبل حتى
- How could he kiss her hand passionately, ... كيف يمكن ان يقبل يدها بحماس ، ...
embrace
I)
احتضان
VERB
Synonyms: incubate, incubation, incubating
- Then you'll soon come to embrace futility. ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
- You can embrace reality, all of it, ... يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
- ... get away, and felt an arm embrace his leg. ... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
- ... of universal design is to embrace and honour diversity. ... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
- Arms, take your last embrace! الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
- ... people means that we should embrace the basic humanity of people ... ... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...
II)
تبني
VERB
- And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
- I want to embrace you my whole life. أريد أن تبني لك حياتي كلها.
- ... and encourage developing countries to embrace risk management techniques. ... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
- ... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
- ... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ... ... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
- ... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ... ... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...
III)
اعتناق
VERB
Synonyms: profess
- We all need to embrace change. جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
- It calls on companies to embrace nine universal principles in ... ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
- Why would someone embrace something that they are ... لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
- ... and encourage countries to embrace the concept. ... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
- Why embrace my philosophy now? لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
- ... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ... ... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...
IV)
تعتنق
VERB
- You will embrace this rebellion. سوف تعتنق هذه الثورة.
- The countries that embrace globalization most effectively are the ones ... والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
- ... to things, you embrace the possible. ... " للأشياء .فتعتنق الممكن
- ... through business associations, to embrace and support a set of ... ... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
- At last you embrace the notion of a pack. أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
- First, countries should embrace a new security concept ... أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...
V)
العناق
NOUN
- Such was the embrace. وكان هذا العناق.
- Their mutual embrace tightened and her low voice ... وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
- "Sudden Embrace" - Sudden Embrace. "العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .
VI)
تحتضن
VERB
- Political parties must embrace the principles of equal ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
- ... world body must find a way to embrace the world. ... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
- ... sure that your child will embrace their studies. ... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.