Consensus
US
GB
SA
Translation of Consensus in Arabic :
consensus
1
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
2
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
3
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
4
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
5
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
More meaning of Consensus
consensual
I)
الرضائي
ADJ
- ... resolving domestic conflicts, in regulating private consensual behaviour. ... حل للنزاعات اﻷسرية وفي تنظيم السلوك الرضائي الخاص.
- ... possibility of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... امكانية الإذن بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...
- ... law of authorizing a consensual extension of the concession contract pursuant ... ... يأذن القانون بالتمديد الرضائي لعقد الامتياز عملا ...
II)
التراضي
ADJ
Synonyms: mutual consent, compromise, consenting
- It has to be consensual. الأمر يجب ان يكون بالتراضي
- ... balance respect for the consensual basis of any treaty with the ... ... يقيم التوازن بين احترام أساس التراضي ﻷي معاهدة والحتمية ...
- in fact not only was a consensual في الواقع ليس فقط كان بالتراضي
- consensual relationship it happen to be ... العلاقة بالتراضي فإنه يحدث أن ...
- ... in the context of consensual management. ... في سياق الإدارة بالتراضي.
III)
التوافقي
ADJ
Synonyms: harmonic, combinatorial
- This consensual transition, scheduled to end in ... وهذا الانتقال التوافقي المقرر أن ينتهي في ...
IV)
توافق الاراء
ADJ
Synonyms: consensus
- The system of consensual management of public affairs, ... إن نظام الإدارة بتوافق الآراء في الشؤون العامة، ...
- ... good faith to ensure the consensual adoption of the resolution. ... بحسن نية لضمان اعتماد القرار بتوافق الآراء.
- ... the road towards a consensual solution agreeable to all. ... لحل يقوم على توافق اﻵراء ويقبله الجميع.
- ... and introduced to a consensual draft resolution. ... ، والذي أُدخل على مشروع قرار يحظى بتوافق الآراء.
- ... refining the methodology also required a consensual approach. ... تحسين المنهجية تتطلب أيضا نهجا يعتمد على توافق اﻵراء.
unanimity
I)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, acclamation
- Independence without unanimity means nothing. الإستقلال بدون الإجماع لا يعني شيء
- The unanimity ends, however, when we go into ... بيد أن هذا الإجماع ينتهي حين ندخل في ...
- The principle of unanimity should not be used to defend ... إن مبدأ اﻹجماع ﻻ يجب أن يستخدم للدفاع عن ...
- In the light of the unanimity demonstrated on that occasion ... وفي ضوء الإجماع الذي ظهر في تلك المناسبة ...
- With such unanimity, it should be ... وبهذا الإجماع ينبغي أن يكون من ...
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: consensus, unanimous, unanimously
- The unanimity of purpose is essential is foundational. إجماع الغرض من ذلك هو ضروري هو التأسيسية.
- There is unanimity on the situation. وهناك إجماع بشأن الحالة.
- There is no unanimity on this draft resolution ... ولا يوجد إجماع حول مشروع القرار هذا ...
- There was unanimity that it should, if abolished ... وهناك إجماع على أنه ينبغي، في حال إلغائه ...
- There is unanimity among the concerned parties, ... وهناك إجماع بين اﻷطراف المعنية، ...
unanimous
I)
الاجماع
ADJ
Synonyms: unanimously, consensus, unanimity, acclamation
- It has to be unanimous. يجب أن يكون بالاجماع.
- The vote need not be unanimous. التصويت لا يحتاج للإجماع
- You fully understand that it must be unanimous? هل تدركون أنه يجب أن يكون بالإجماع؟
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- There was a unanimous vote on that question. وكان تصويتا باﻹجماع على تلك المسألة.
II)
اجماع
ADJ
Synonyms: consensus, unanimity, unanimously
- ... that experts are not unanimous on the technical need ... ... أن ليس بين الخبراء اجماع في اﻵراء حول الضرورة التقنية ...
- There was a unanimous groan at this, and "كان هناك إجماع في هذه تأوه ، و
- ... allocation of loss, there was unanimous support for assigning liability ... ... لتوزيع الخسارة، ثمة إجماع على تأييد تحميل المسؤولية ...
- are unanimous in disapproving.' هناك إجماع في الاعتراض ".
- 18. The Working Group was unanimous in its desire to ... 18 - وانعقد إجماع الفريق العامل على الرغبة في أن ...
III)
اجمعت
ADJ
- The delegations were unanimous on the need for strengthening ... وأجمعت الوفود على ضرورة تعزيز ...
- The delegations were also unanimous on the need for ... وأجمعت الوفود أيضاً على الحاجة إلى ...
- ... to this statement, delegations expressed unanimous support for the review ... ... لهذا البيان، أجمعت الوفود على تأييد الاستعراض ...
- ... was the only point on which the Court was unanimous. ... هي النقطة الوحيدة التي أجمعت عليها المحكمة.
IV)
اجمع
ADJ
Synonyms: collect, gather, assemble, unanimously
- Members were unanimous in underscoring that the reports should ... وأجمع أعضاء اللجنة في التأكيد على أن التقارير ينبغي أن ...
V)
جماعي
ADJ
Synonyms: collective, mass, collectively
- The final report was a unanimous report. التقرير النهائي كَانَ a تقرير جماعي.
- Have you reached a unanimous verdict? هل توصلتم الي قرار جماعي؟
- You won an eight-to-zero unanimous decision. لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى
VI)
الجماعي
ADJ
Synonyms: collective, mass, collectively, gang
- And the winner by unanimous decision, in ten rounds. الفائز بالقرار الجماعي في العشر جولات .
- And the winner by unanimous decision,, , والفائز بالقرار الجماعي هو .
unanimously
I)
الاجماع
ADV
Synonyms: unanimous, consensus, unanimity, acclamation
- The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
- The meeting unanimously adopted the following recommendations. واعتمد اﻻجتماع التوصيات التالية باﻻجماع.
- I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
- Participants unanimously expressed a commitment to moving away from ... وقد أعلن المشاركون بالإجماع التزامهم بالابتعاد عن ...
- We unanimously agreed at the last session ... لقد اتفقنا باﻹجماع في الدورة اﻷخيرة على ...
- We must collectively and unanimously reject the notion that ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض المفهوم القائل إن ...
III)
اجمع
ADV
- That proposal was unanimously considered as a basis for ... وأجمِع على اعتبار ذلك الاقتراح بمثابة أساس لإجراء ...
- ... the programme all participants unanimously agreed that the programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- ... the Programme, participants unanimously agreed that the Programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- 4. The Board unanimously commended the Director for ... ٤ - وأجمع المجلس على اﻹشادة بالمديرة ...
- 16. The Group of Experts unanimously agreed that lack of ... ٦١ - وأجمع فريق الخبراء على أن عدم ...
compatibility
I)
التوافق
NOUN
Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
- Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
- This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
- Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
- Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
- No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
- Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
- Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
- The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
- What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?
III)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
- ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.
compliance
I)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide, observance
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر نظام للامتثال وتوليف للمقترحات.
II)
امتثال
NOUN
Synonyms: comply with, adherence
- Only partial compliance was identified with the norms and ... ولم يتبيّن إلا امتثال جزئي للقواعد والمعايير ...
- ... no effective mechanism in place to monitor employer compliance. ... أية آلية فعالة لمراقبة امتثال صاحب العمل.
- ... until universal adherence and full compliance is ensured. ... إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
- ... proactively and to ensure compliance from intermediaries? ... سبيل التحوط وكفالة امتثال الوسطاء؟
- ... that have not had a high compliance rate. ... التي لم تحقق معدل امتثال عال.
- ... gain experience in order to develop a sound compliance mechanism. ... اكتساب الخبرة من أجل تطوير آلية امتثال سليمة.
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, interop, harmony, conformity, synch
- Compliance requirements fall into the following categories. وتنقسم متطلبات التوافق إلى الفئات التالية.
- Controls access to compliance center functionality. يتيح التحكم في وظيفة مركز التوافق.
- One or more compliance checks failed. فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.
- Compliance requirements can affect the design standards ... يمكن لمتطلبات التوافق أن تؤثر على معايير التصميم ...
- In the context of compliance, evidence provides proof that ... في سياق التوافق، يقدم الدليل إثباتًا بأن ...
- Expand a compliance profile and select the profile ... قم بتوسيع ملف تخصيص للتوافق وحدد ملف التخصيص ...
IV)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- But full compliance is mandatory. لكن الإلتزام الكامل هو أمر اجباري .دونَ استثناءات.
- Compliance is mandatory and not optional. إن اﻻلتزام هنا ضروري وليس اختياريا.
- ... providing incentives for membership and compliance. ... تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها.
- ... timeliness and degree of compliance. ... حسن التوقيت ومدى الالتزام.
- ... services are regulated and compliance monitored closely. ... الخدمات للتنظيم، ويراقب الالتزام بها مراقبة دقيقة.
- ... also work to improve tax compliance and reduce evasion, ... ... تعمل أيضاً على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، ...
V)
التقيد
NOUN
- ... all international treaties and promotes full compliance to their provisions. ... المعاهدات الدولية وتشجع التقيد التام بأحكامها.
- ... they are regularly monitored to ensure compliance. ... يتم رصدها بانتظام ضمانا للتقيد بهذه المواعيد.
- ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
- ... agreement on systems for monitoring and verification, and compliance. ... واتفاق على أنظمة الرصد والتحقق والتقيد.
- Headquarters minimum operating security standards compliance تكلفة التقيد بالمعايير الأمنية الدنيا
- ... an effective mechanism for compliance and enforcement of those measures; ... آلية فعالة لكفالة التقيد بتلك التدابير وإعمالها؛
VI)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- ... the terms of the license agreement and increased license compliance. ... بشروط اتفاقية الترخيص وزيادة توافق الترخيص.
- The Compliance site document library contains two folders by default: تحتوي مكتبة مستندات الموقع توافق على مجلدين افتراضيًا:
- The Compliance site provides a central location for users ... يوفر الموقع توافق مكانًا مركزيًا للمستخدمين ...
- Produce permit drawings and code compliance calculations (all disciplines ... إصدار رسومات تراخيص وحسابات توافق مع الرموز (كافة الأنظمة ...
- ... upload it to the Compliance site. ... بتحميله على الموقع توافق .
- ... and not to the Compliance site. ... وليس على الموقع توافق .
interop
I)
امكانيه التشغيل المتداخل
NOUN
- An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
- ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
- Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
- You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
- One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
II)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, harmony, conformity, synch
- ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
- Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
- To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
- ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
- The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
III)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, conformity
- Produces a primary interop assembly for the specified type library. يقوم بإنتاج تجميع توافق أساسي لمكتبة الأنواع المحددة
- ... in applications that embed interop types. ... في التطبيقات التي تضمّن أنواع توافق.
- To add a reference to a primary interop assembly لإضافة مرجع إلى تجميع توافق أساسي
- To register a component for COM interop تسجيل مكوّن لـ توافق COM
- Select this check box to allow COM interop. حدد خانة الاختيار هذه للسماح بتوافق COM.
harmony
I)
الوئام
NOUN
Synonyms: harmonious, cohesion, concord, rapport
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Can we achieve harmony out of diversity? فهل يمكننا أن نحقق الوئام من خﻻل التنوع؟
- Maintaining harmony can bring us fortune. الحفاظ على الوئام .يمكن أن يجلب لنا ثروة
- It is an appeal for the harmony that must prevail in ... فهو نداء من أجل الوئام الذي يجب أن يسود ...
- Harmony in pluralistic societies, ... والوئام في المجتمعات التعددية، ...
- Peace means harmony among the various sectors of society ... والسلام معناه الوئام بين مختلف قطاعات المجتمع ...
II)
الانسجام
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
- Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
- A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
- Harmony results from the whole. النتائج من الانسجام كله.
- That is required by the harmony that must prevail in ... وهذا ما يتطلبه اﻻنسجام الذي يجب أن يسود ...
- Harmony with self and with others, and ... والانسجام مع الذات ومع الآخرين، والانسجام ...
III)
وئام
NOUN
Synonyms: harmoniously, harmonious, concord
- Our country is in complete harmony with the international community. وبلدنا يعيش في وئام تام مع المجتمع الدولي.
- ... a healthy and productive life in harmony with nature. ... بحياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
- ... live and work in harmony. ... الحياة والعمل في وئام.
- ... where everyone was himself, and in harmony. ... حيث كان الجميع نفسه ، وفي وئام.
- ... they can live in harmony with people of other countries. ... يكون بإمكانه العيش في وئام مع شعوب البلدان الأخرى.
- ... to live in peace and harmony. ... أن يعيشوا في سﻻم ووئام.
IV)
انسجام
NOUN
Synonyms: unison, compatibility, harmoniously, harmonious, cohesion
- For a time we lived in harmony. لوقت ما كنا نعيش في انسجام
- I said that there seems to be harmony in nature. قلت له ان هناك انسجام في الطبيعه.
- Nature and man have lived in harmony. وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
- ... understood to be in harmony with it. ... تُفهم بأنها الحياة التي تكون في انسجام مع الطبيعة.
- ... sea lions and giant tortoises live in eternal harmony. ... وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
- ... every nation could live in peace, harmony and prosperity. ... لكل دولة أن تعيش في سلام وانسجام ورخاء.
V)
التناغم
NOUN
- You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
- He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
- I think that was harmony. اعتقد ذلك كان هو التناغم
- ... to live together in harmony and mutual understanding. ... إلى العيش معا في مناخ من التناغم والتفاهم المتبادل.
- ... sustainable development and promoting harmony between man and nature, this ... ... التنمية المستدامة وتعزيز التناغم بين الانسان والطبيعة ...
- ... the whole nation achieves harmony and unity, this ... ... حققت اﻷمة بكاملها التناغم والوحدة، فإن هذا ...
VI)
هارموني
NOUN
- Tell us where Harmony is. أخبرنا أين (هارموني)؟
- Harmony's in trouble. هارموني) في ورطة) ارتدي ملابسك
- Harmony's a vampire? هارمونى " ، مصاصة دماء ؟
- You find the doctor in Harmony, why there was no ... لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد ...
- The "Harmony One" was fine. كان "هارموني" جيداً
- ... " worked best with "Harmony". ... " يتلائم مع "هارموني"
VII)
تناغم
NOUN
Synonyms: tune, harmoniously
- Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
- But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا .
- But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا
- ... in relative peace and harmony? ... فى سلام مطلق و تناغم؟
- ... live in dignity, peace and harmony with the environment. ... يعيش بكرامة وسلام وبتناغم مع البيئة.
- ... not to keep the harmony among them. ... المختلفة على العيش فى تناغم .
VIII)
الوفاق
NOUN
- ... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
- ... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
- ... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
- ... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
- ... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
- ... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
IX)
التالف
NOUN
- ... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
- ... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
- ... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
- ... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
- ... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
- ... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.
X)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, conformity, synch
- Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
- ... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
- ... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
- ... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
- Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
- ... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.
XI)
منسجمه
NOUN
Synonyms: consistent, harmonious, consonant
- ... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...
conformity
I)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, concurs, concurred, conforms
- This was in conformity with the prudence principle and helped the ... وهذا يتفق مع مبدأ الحيطة ويساعد ...
- Such a definition is generally in conformity with notions obtaining at ... ويتفق هذا التعريف عموماً مع مفاهيم سائدة في ...
- ... act with wisdom, and in conformity with international law. ... والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... of administrative and judicial investigation in conformity with the law. ... للتحقيق اﻹداري والقضائي بما يتفق والقانون.
- ... of scientific evidence and in conformity with international law. ... الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... interpreting domestic law in conformity with international law, they ... ... تفسير القانون الوطني بما يتفق والقانون الدولي، ...
II)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, match, conforming
- Costs of conformity assessment, including testing ... • تكاليف تقييم المطابقة، بما في ذلك الاختبار ...
- On grounds of lack of conformity, the buyer refused ... وعلى أساس عدم المطابقة، رفض المشتري السويسري ...
- ... the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity. ... على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
- ... made against documents, which included a certificate of conformity. ... على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.
- ... in networking, partnership and agreements for conformity assessment. ... في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
- ... any written complaints as to the lack of conformity. ... أي شكوى مكتوبة بشأن عدم المطابقة.
III)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, concurs
- This idea is in perfect conformity with my initiative. وتتفق هذه الفكرة تمام الاتفاق مع مبادرتي.
- ... extraterritorial application which are not in conformity with international law; ... تطبَّق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي؛
- ... ascertain whether those operations are in conformity with their activities. ... للتأكد مما إذا كانت هذه العمليات تتفق مع أنشطتها.
- ... of every situation and in conformity with international human rights standards ... ... لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- ... under conditions not in conformity with the rights pertaining to a ... ... في ظل ظروف لا تتفق مع الحقوق المتصلة بضمان ...
- ... that all detainees are treated in conformity with international humanitarian law ... ... من معاملة جميع المحتجزين معاملة تتفق مع القانون الإنساني الدولي ...
IV)
يتمشي
NOUN
Synonyms: consistent, accordance, conforms, inline
- ... to describe what is not in conformity with the law. ... لوصف الفعل الذي ﻻ يتمشى مع القانون.
- ... and local governments for conformity with federal law. ... والحكومات المحلية بما يتمشى مع القانون الاتحادي.
- This is obviously not in conformity with the normal practice of ... وهذا بالتأكيد ﻻ يتمشى مع الممارسة العادية لتقديم ...
- ... to reform the penitentiary system in conformity with international standards; ... إلى إصلاح نظام السجون بما يتمشى مع المعايير الدولية؛
- ... constitutional matters in full conformity with the requirements of the ... ... أمور دستورية بما يتمشى بالكامل مع مقتضيات ...
- ... and with the outside world in conformity with international law and ... ... الخارجي بما يتمشى مع القانون الدولي واﻻتفاقات التي جرى ...
V)
تطابق
NOUN
Synonyms: match, correspond, identical, conform, perfect match, congruent
- On the conformity of statutes and other regulations with the ... • تطابق القوانين واللوائح الأخرى مع ...
- ... any concerns related to the conformity of the actual project activity ... ... أي شواغل فيما يتصل بتطابق النشاط الفعلي المتعلق بالمشروع ...
- ... on matters regarding the conformity of statutes and international agreements ... ... في الأمور المتعلقة بتطابق النظم الأساسية والاتفاقات الدولية ...
- must process their product in conformity أن يصنعوا منتجاتهم بتطابق
- ... statute; and the conformity of legal provisions issued by ... ... بموجب نظام أساسي، وتطابق الأحكام القانونية الصادرة عن ...
VI)
مطابقه
NOUN
- The buyer claimed lack of conformity of the goods and ... وادعى المشتري عدم مطابقة البضائع للمواصفات ورفض ...
- ... late delivery and lack of conformity of the goods. ... بتأخر التسليم وبعدم مطابقة البضائع.
- ... buyer to specify each lack of conformity of the goods as ... ... المشتري بتحديد كل عيب في مطابقة البضائع بأكبر درجة ...
- ... that delivered goods suffer from a lack of conformity. ... أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
- ... rely on the lack of conformity of the goods under articles ... ... التمسك بالعيب في مطابقة البضائع بموجب المادتين ...
- ... ensure quality control and conformity to international standards of their products ... ... لضمان مراقبة الجودة ومطابقة منتجاتها للمعايير الدولية ...
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop
- ... regard should be in full conformity with international law, ... ... الصدد ينبغي أن تكون على توافق تام مع القانون الدولي ، ...
- ... in promoting development, in full conformity with the purposes and ... ... وفي تشجيع التنمية، في توافق كامل مع مقاصد ومبادئ ...
- ... should be undertaken in full conformity with its intrinsic purpose. ... ينبغي أن يجرى في توافق كامل مع مقاصده الأساسية.
- [The conformity of the information provided for ... (ح) [مدى توافق المعلومات المقدمة فيما يتعلق ...
- ... 4: Verification of the conformity of possible regional programmes with ... ... 4: التحقق من توافق البرامج الإقليمية المحتملة مع ...
VIII)
اتساقا
NOUN
Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive
- In conformity with the humanitarian nature of ... واتساقا مع الطابع الإنساني لعمل ...
- ... bring the domestic situation into greater conformity with the Convention. ... تجعل الوضع المحلي أكثر اتساقا مع اﻻتفاقية.
IX)
متوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, compliant
- Be in conformity with national regulations, strategies and priorities ... (ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- Be in conformity with national strategies and priorities for the ... (ب) متوافقة مع الإستراتيجيات والأولويات الوطنية للتنمية ...
- ... and bring national laws into conformity with it; ... وجعل القوانين الوطنية متوافقة معها؛
- ... and bring them into full conformity with international standards; ... وجعل هذه الظروف متوافقة بالكامل مع المعايير الدولية؛
- ... -driven and in conformity with the national strategies and priorities ... ... موجهة على أساس قطري ومتوافقة مع الاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- ... so long as it is in conformity with the Convention, ... ... ما دامت تلك التدابير متوافقة مع الاتفاقية، ولا ...
X)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, pursuance, act
- In conformity with the recommendations adopted by ... وعملاً بالتوصيات التي اعتمدتها ...
- In conformity with paragraph 6 of ... عملا بالفقرة 6 من ...
- In conformity with paragraph 23 of ... وعملا بما جاء في الفقرة 23 من ...
- ... of the secretariat unit, in conformity with article 101 of ... ... في وحدة الأمانة، عملا بالمادة 101 من ...
- ... to proceed, in conformity with its commitments, with its ... ... على أن تشرع، عملا بالتزاماتها، في ...
- ... to the present resolution in conformity with their obligations under the ... ... هذا القرار، وذلك عمﻻ بالتزاماتها بمقتضى ...
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, synch
- Conformity with original mandate of ... ثانيا - التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس ...
- ... and others on the conformity of the language versions of ... ... وغيرها بشأن التوافق في الصيغ اللغوية لقوائم ...
- ... out prudently, consistently and in conformity with the Charter. ... بحكمة وباتساق وبالتوافق مع الميثاق.
- ... to set standards in conformity with the Convention and ensure ... ... بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان ...
- ... Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of ... وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في ...
synch
I)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
II)
views
I)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: perspectives, opinions
- They exchanged views on issues of common concern. وقد تبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك .
- Education contributes to knowledge and correct views. ويسهم التعليم في المعرفة ووجهات النظر الصحيحة.
- Perhaps there were differences of views between us. ربما هناك اختلاف في وجهات النظر بيننا
- We had a frank exchange of views. لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر
- We have some views and concerns about those issues. ولدينا بعض وجهات النظر والمخاوف بشأن هذه القضايا .
- They exchanged views on issues of mutual concern. وقد تبادلوا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك .
II)
رايتس
NOUN
III)
اراء
NOUN
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- Divergent views were expressed at the meeting. وأبديت آراء متعارضة في ذلك الاجتماع.
- My delegation would like to hear views on this. ويود وفدي أن يستمع إلى آراء حول هذا الأمر.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
IV)
الاراء
NOUN
- These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
V)
المشاهدات
NOUN
Synonyms: observations, spectators
- views so i thought you wanted to be المشاهدات ذلك أعتقد أنك تريد أن تكون
- views something window pub in bed المشاهدات حانة النافذة شيئا في السرير
- was great she's right over there talking dot political views والحق انها كبيرة هناك تتحدث المشاهدات دوت السياسية
- to increase your watch time and views. لزيادة وقت المشاهدة والمشاهدات الخاصة بكم.
- Under the views report, select traffic sources ضمن تقارير المشاهدات، اختر مصادر الزيارات
- and action views on this list the season المشاهدات العمل وعلى هذه القائمة هذا الموسم
VI)
طرق العرض
NOUN
- Contact your administrator to have views defined. اتصل بالمسؤول لتعريف طرق العرض.
- Note that you can also manage indexes on some views. لاحظ أنه يمكنك أيضاً إدارة فهارس على بعض طرق العرض.
- Available in all views. متوفر في كل طرق العرض.
- Views also support the notion of a current item. تدعم طرق العرض أيضاً الفكرة من عنصر حالي.
- Only public views can be set as default. يمكن تعيين طرق العرض العامة فقط كافتراضي.
- Views for folders that contain items will still be available. يستمر توفر طرق العرض للمجلدات التي تحتوي على عناصر.
VII)
طرق عرض
NOUN
- You must have the appropriate rights to add public views. يجب أن يكون لديك الحقوق المناسبة لإضافة طرق عرض عامة.
- No named views were found. لم يتم العثور على طرق عرض لها أسماء.
- Business views return data from the selected company. تقوم طرق عرض الأعمال بإظهار البيانات من الشركة المحددة.
- Business views are not generated. لا يتم إنشاء طرق عرض الأعمال.
- Create or modify forms and views for this list. إنشاء نماذج وطرق عرض لهذه القائمة أو تعديلها.
- The wizard can only link tables that provide views. بإمكان المعالج فقط ربط الجداول التي توفر طرق عرض.
VIII)
مناظر
NOUN
Synonyms: scenes, unmatchable
- Never knew it had views. لم أعرف أن هناك مناظر جيدة.
- Amazing views, great food, ... مناظر مذهلة، طعام رائع، والأعمال ...
- I was surprised by views i haven't seen it before even ... لقد تفاجات بمناظر لم اراها من قبل حتى في ...
- Wild views and diversity of plants and animals مناظر أخاذة وتنوع كبير من النباتات والحيوانات
IX)
ارائها
NOUN
Synonyms: opinions
- Some did not express their views. وامتنعت بعض الوفود عن إبداء آرائها .
- Parties were invited to submit their views on this proposal. ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن هذا الاقتراح.
- Delegations expressed views relating to the issues raised by ... وأعربت الوفود عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها ...
- Parties were invited to submit their views on the issues identified ... ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن القضايا المحددة ...
- ... lack a public forum to air their views freely. ... تفتقر إلى محفل عام تعرب فيه عن آرائها بحرية.
- ... to represent their needs and views. ... لعرض احتياجاتها وآرائها.
XI)
مشاهده
NOUN
- ... is consistently getting two million views a month and is ... يزداد باستمرار مليوني مشاهدة في الشهر و
- ... to over 1 billion views. ... إلى ما يزيد عن مليار مشاهدة.
- ... to almost 115 million views ... إلى نحو 115 مليون مشاهدة
- ... million visits and 12 million page views a month. ... مليون زيارة و12 مليون مشاهدة للصفحة في الشهر.
- ... Network over 234 million views ... الشبكة أكثر من 234 مليون مشاهدة
opinions
I)
الاراء
NOUN
- What kind of opinions? أى نوع من الاّراء؟
- All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
- So you're never short on opinions. إذن أنت لست ممن يبدي الآراء ؟
- Such opinions are given as a matter of urgency. هذه الآراء تُعطى على وجه الإلحاح.
- Such strong opinions on the subject. مثل هذه الآراء القويّة في هذا الموضوع
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
II)
اراء
NOUN
- There are many differing opinions on adaptation studies and development. يوجد أراء مُختلفة في الدراسةِ والتطوّر
- All initial opinions are this is genuine. كلّ آراء الاولية تقول أن هذا حقيقيّ
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- Surveys provide a forum for team opinions. الإحصائيات توفر منتدى لآراء الفريق.
- You seem to have a lot of opinions today. يبدو أن لديكِ آراء كثيرة اليوم
- Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
III)
ارائهم
NOUN
Synonyms: views, their minds
- They gave us their opinions, but we decide what ... لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر ...
- ... for the expression of their opinions. ... لسبب غير التعبير عن آرائهم .
- ... to them and recognizing the value of their opinions. ... إليهم والاعتراف بقيمة آرائهم.
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
- ... should work to form their opinions on development questions. ... وينبغي أن تعمل على تشكيل آرائهم بشأن المسائل اﻹنمائية.
- ... participants to express their opinions on the texts discussed ... ... المشتركين من التعبير عن آرائهم في النصوص التي نوقشت ...
IV)
فتاوي
NOUN
Synonyms: fataawa, fatawa, fatwas, advisory opinion
- The administration obtained three legal opinions, which recommended against ... وحصلت اﻹدارة على ثﻻث فتاوى قانونية أوصت بعدم ...
- Numerous legal opinions and briefings on the sovereignty of ... - عدة فتاوى وإحاطات قانونية بشأن السيادة على والفيس ...
- It merely issues opinions in its areas of competence as defined ... وهي ﻻ تصدر إﻻ فتاوى وفقاً لصﻻحياتها المحددة ...
- Numerous legal opinions for private persons, ... أصدر عدة فتاوى قانونية للأفراد والمصارف ...
- ... moreover to hand down advisory opinions. ... فضلا عن ذلك، بإصدار فتاوى.
- ... before it for advisory opinions or binding resolutions. ... لتُصدر بشأنها فتاوى أو أحكاما ملزمة.
V)
ارائك
NOUN
- Otherwise keep your opinions to yourself. وإلا احتفظي بآرائك لنفسك
- You keep your opinions to yourself. احتفظ بـ آرائك لنفسك
- Keep your opinions, medical or otherwise ... ،أبقِ آرائك، طبية أو غيرها ...
- Keep your opinions to yourself and start signing ... وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع ...
- Don't add your opinions or carry on discussions here. لا تقم بإضافة آرائك أو مواصلة مناقشات هنا.
- Okay, I don't care about your opinions. حسنٌ، لا أعبأ لآرائكَ.
VI)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: views, perspectives
- Both exchanged opinions on bilateral and regional relations. وتبادلا وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والاقليمية.
- ... solicit a range of opinions. ... الحصول على سلسلة من وجهات النظر.
- ... as follows, both in opinions and in motives. ... على النحو التالي ، سواء في وجهات النظر والدوافع.
- ... and identifying the evidence supporting these opinions. ... ومحدداً الدليل الداعم لوجهات النظر هذه.
- ... environmental issues, the presenting different opinions and challenging the authorities ... ... القضايا البيئية وعرض وجهات النظر المختلفة ومعارضة السلطات، ...
- ... launch discussions and exchange opinions among all social groups ... ... وإقامة مناقشات وتبادل وجهات النظر بين جميع الفئات الاجتماعية ...
VII)
الراي
NOUN
- It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
- ... and newspapers or periodicals expressing opinions from operating on a ... ... أو الصحف أو مجلات الرأي الدورية من العمل على ...
- ... , there was a diversity of opinions on what constituted improvements ... ... على أنه كان ثمة خلاف في الرأي حول ما يشكِّل تحسينات ...
- ... requested the reconsideration of opinions. ... طلباً بإعادة النظر في الرأي.
- ... fact that there are "difficulties and different opinions." ... من وجود " صعوبات واختلافات فى الرأى " .
- ... them with opportunities to exchange opinions and information on how to ... ... لهم فرصا لتبادل الرأي والمعلومات عن كيفية ...
ideas
I)
الافكار
NOUN
Synonyms: thoughts, insights, reflections, minds
- There are too many ideas and things and people. هناك الكثير من الأفكار والأشياء والأشخاص
- Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
- And ideas are bulletproof. و الأفكار مضادة للرصاص
- I got some ideas for that too. لديَّ بعض الأفكار، لذلك أيضاً
- I have lots of ideas! لدي الكثير من الأفكار.
- Those ideas were well received. ووجدت هذه الأفكار ترحيبا كبيرا.
II)
افكار
NOUN
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
- In fact, he has no ideas at all! في الحقيقة ليس لديه أي أفكار على الإطلاق
- An economy that's driven by new skills and ideas. اقتصاد هذا مدفوعا مهارات وأفكار جديدة.
- We both had ideas about what that could mean. كلانا لديه أفكار عما يمكن .أن يعنيه ذلك
- Any ideas who might have done it? هل لديك أفكار عن الذي فعل ذلك ؟
- Getting ideas is like golf. الحصول على أفكار مثل الغولف.
III)
الاراء
NOUN
- Now thoughts and ideas. الآن الأفكار و الآراء هذا يهمني
- Smaller groupings of managers had exchanged ideas and experience. وقد تبادلت مجموعات أصغر من المديرين الآراء والخبرات.
- Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
- He noted that the ideas that united people were ... وﻻحظ أن اﻵراء التي وحدت بين المشاركين كانت، في ...
- ... is also reflective of some new ideas. ... وهو يعكس أيضا بعض الآراء الجديدة.
- ... provides opportunities to share ideas. ... يتيح لهم فرصة تبادل الآراء.
acclamation
I)
التزكيه
NOUN
Synonyms: testimonial, sponsorship, unopposed
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- ... that this draft resolution will also be adopted by acclamation. ... في أن يعتمد مشروع القرار هذا أيضا بالتزكية.
- A roar of acclamation greeted the four adventurers as they ... استقبل وهدير بالتزكية المغامرين الأربعة وهم ...
- It also adopted by acclamation an expression of gratitude ... كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان ...
- The plan was adopted by acclamation, and the example, ... تم اعتماد خطة بالتزكية، والأمثلة على ذلك، ...
II)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, unanimity
- ... members to adopt it by acclamation. ... الأعضاء على اعتماده بالإجماع.
- ... to adopt the draft resolution before us by acclamation. ... على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بالإجماع.
- The Declaration is expected to be adopted by acclamation. ومن المتوقع أن يعتمد اﻹعﻻن باﻻجماع.
III)
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding
- I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.