Ideas
US
GB
SA
Translation of Ideas in Arabic :
ideas
1
الافكار
NOUN
Synonyms: thoughts, insights, reflections, minds
- There are too many ideas and things and people. هناك الكثير من الأفكار والأشياء والأشخاص
- Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
- And ideas are bulletproof. و الأفكار مضادة للرصاص
- I got some ideas for that too. لديَّ بعض الأفكار، لذلك أيضاً
- I have lots of ideas! لدي الكثير من الأفكار.
- Those ideas were well received. ووجدت هذه الأفكار ترحيبا كبيرا.
2
افكار
NOUN
- And each new person has new thoughts, new ideas. وكل شخص جديد لديه أشياء جديدة ، أفكار جديدة.
- In fact, he has no ideas at all! في الحقيقة ليس لديه أي أفكار على الإطلاق
- An economy that's driven by new skills and ideas. اقتصاد هذا مدفوعا مهارات وأفكار جديدة.
- We both had ideas about what that could mean. كلانا لديه أفكار عما يمكن .أن يعنيه ذلك
- Any ideas who might have done it? هل لديك أفكار عن الذي فعل ذلك ؟
- Getting ideas is like golf. الحصول على أفكار مثل الغولف.
3
الاراء
NOUN
- Now thoughts and ideas. الآن الأفكار و الآراء هذا يهمني
- Smaller groupings of managers had exchanged ideas and experience. وقد تبادلت مجموعات أصغر من المديرين الآراء والخبرات.
- Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
- He noted that the ideas that united people were ... وﻻحظ أن اﻵراء التي وحدت بين المشاركين كانت، في ...
- ... is also reflective of some new ideas. ... وهو يعكس أيضا بعض الآراء الجديدة.
- ... provides opportunities to share ideas. ... يتيح لهم فرصة تبادل الآراء.
More meaning of Ideas
thoughts
I)
الافكار
NOUN
Synonyms: ideas, insights, reflections, minds
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- All those thoughts rattling around in your head? كل هذه الافكار التي تسيطر على عقلك
- Put all the noisy thoughts out of your head. تضع كل الأفكار صاخبة خارج رأسك
- Many lifetimes of thoughts. الكثير من الأفكار في حياتي كلها
- Purge these wicked thoughts of yours on paper. طهّر هذه الأفكار الشرّيرة عندك على ورقة
- I gotta get these thoughts out of my head. يجب ان أخرج هذه الأفكار خارج رأسي
II)
افكار
NOUN
- Those are thoughts from a long time ago. تلك كانت أفكار منذ زمن بعيد
- Any thoughts on that? أيّ أفكار على تلك؟
- My mind is taken with other thoughts. بالي مشغول بأفكار أخرى
- I had impure thoughts about a man. كان عندى أفكار غير نقية حول رجل فعلت.
- Do you have second thoughts? هل عندك أفكار أخري؟
- And happy thoughts around me as much as possible. وأفكار سعيدة حولي قدر الإمكان
III)
خاطره
NOUN
IV)
خواطر
NOUN
Synonyms: khawater, sakes, reflections
- ... to be a happy person with happy thoughts. ... أن أكون إنسان سعيد ذو خواطر سعيدة
insights
I)
رؤي
NOUN
Synonyms: visions, perspectives
- Any great insights to share with the court today? هل من رؤى عظيمة تشارك المحكمة بها اليوم؟
- He has some fascinating insights into the production. لديه رؤى رائعه عن العمل
- New scientific insights can be gained by ... ويمكن اكتساب رؤى علمية جديدة من خلال ...
- ... life book would bring scientists new insights into the cause of ... ... كتاب الحياة للعلماء رؤى جديدة لمعرفة اسباب ...
- of giving insights to people to transform life. لاعطائه رؤى للناس لتحول الحياة.
- into insights and more rain إلى رؤى ومزيد من الامطار
II)
انسايتس
NOUN
III)
IV)
البصائر
NOUN
Synonyms: emo
- ... which can be used to test insights, make quantitative predictions ... ... يمكن استخدامها لاختبار البصائر ووضع التكهنات الكمية ...
V)
الافكار
NOUN
Synonyms: ideas, thoughts, reflections, minds
- What other brilliant insights have you brought me today? ماهي الأفكار الرائعة الأخرى التى أحضرتها لى اليوم؟
- There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.
- ... and good governance practices and insights on how countries perform ... ... وممارسات حسن اﻹدارة واﻷفكار المتعلقة بكيفية أداء البلدان ...
- you better get some insights from an expert يمكنك الحصول على أفضل من بعض الأفكار خبير
- Is that he had some valid insights, وانه بعض الأفكار صالحة ،
- and share these fascinating insights وتقاسم هذه الأفكار الرائعة
VI)
الرؤي
NOUN
Synonyms: visions, perspectives, outlooks
- ... the outset with these insights in mind. ... منذ البداية وألا تغيب هذه الرؤى عن الأذهان.
- ... but we can exchange insights, discuss alternate approaches ... ... ولكننا نستطيع أن نتبادل الرؤى ونناقش النهج البديلة ...
- ... allows for new ideas, insights, and creative thinking. ... يسمح بالأفكار الجديدة والرؤى والتفكير الإبداعي.
- ... what overall trends or insights emerged for you and ... وما هي الاتجاهات الشاملة أو الرؤى التى ظهرت لك ولشريكك ...
- ... to exchange information, insights and best practices on the challenges ... ... لتبادل المعلومات والرؤى وأفضل الممارسات بشأن تحديات ...
VII)
نظره ثاقبه
NOUN
Synonyms: insight
- ... , and it gives insights into actually what can go ... ، وأنه يعطي نظرة ثاقبة في الواقع ما يمكن أن تذهب
reflections
I)
تاملات
NOUN
Synonyms: meditations
- its crimson reflections and deprived a تأملات في قرمزي وحرمان
- red reflections vanished from her eyes. تأملات الحمراء اختفت من عينيها.
- small up and down you can see the reflections الصغيرة صعودا وهبوطا ترون تأملات
- certainly some reflections on like بالتأكيد بعض تأملات في مثل
- reflections of the trees in the river, ... تأملات من الأشجار في النهر، وجاءت ...
II)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: implications, repercussions
- Reposition speakers to avoid direct reflections from walls. غير وضع السماعات لتجنب انعكاسات الصوت المباشرة من الجدران.
- Cos normal leaves, they have weak reflections. كوس الأوراق العادية، لديهم انعكاسات ضعيفة.
- And many of those interpretations were reflections of the time and ... العديد من تلك التفسيرات كانت انعكاسات لذلك الوقت وماذا ...
- ... to have led the father to certain reflections. ... أدت إلى الأب إلى انعكاسات معينة.
- and the flickering reflections flung by وانعكاسات الخفقان النائية التي
III)
التاملات
NOUN
Synonyms: musings, cogitations, contemplations
- ... none of these comforting reflections. ... فإن أيا من هذه التأملات مريحة.
- I've put in the reflections. لقد وضعت في التأملات.
- creature to speak to - my own reflections so مخلوق التحدث إلى - التأملات الخاصة بذلك
- and put in the reflections. ووضع في التأملات.
- The a we which these reflections inspired والرهبة التي ألهمت هذه التأملات
IV)
الافكار
NOUN
- streaming with metallic reflections, مع تدفق الأفكار المعدنية ،
- Based on these reflections the following actions are suggested ... 47 - وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية ...
- Some reflections and questions from the ... بعض الأفكار والأسئلة مقدمة من ...
- While these reflections were rolling in my mind, ... في حين أن هذه الأفكار كانت تدور في ذهني ، وكنت ...
- And all the reflections which that strange spectacle would awaken ... وجميع الأفكار التي أن المشهد الغريب أن توقظ ...
V)
الخواطر
NOUN
Synonyms: sakes
- This leads us to a number of reflections. ويدفعنا هذا إلى عدد من الخواطر.
- ... considerable responses to those reflections. ... عدداً كبيراً من الردود على هذه الخواطر.
minds
I)
العقول
NOUN
- I can read minds. رباه أنا أستطيع قراءة العقول
- Genius minds think alike. العقول العبقرية تفكر بنفس الطريقة
- Millions of hands at work, billions of minds. ملايين الأيدي في العمل و بلايين العقول
- Minds and hearts need to be won. ويتعين كسب العقول والقلوب.
- They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
- I guess great minds think alike. أعتقد أن العقول المفكّرة متشابهة
II)
عقول
NOUN
- Your jungle music is poisoning our kids' minds. فموسيقاك تسمم عقول أولادنا
- Machine men, with machine minds and machine hearts. الرجال آلة ، آلة بعقول وقلوب الجهاز.
- Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
- A team composed of the top scientific and theological minds. فريق من الكبار تشكل عقول علمية ونظرية
- The minds of those with faith in their hearts is ... عقول الذين عندهم إيمان في قلوبهم ...
- You must admit, three minds will be better than two ... يجب ان تعترفي .ثلاثة عقول ستكون افضل من اثنين ...
III)
اذهان
NOUN
Synonyms: inculcate
- So you're saying you can read people's minds? إذا انت تقولين انه يمكنك قراءة أذهان البشر؟
- You want to be on some people's minds. تريد أن تكون في أذهان بعض الناس
- This causes restlessness in the soldier's minds. يؤدي هذا التململ في أذهان الجندي.
- ... necessarily linked in the minds of rural households with population pressures ... ... ترتبط بالضرورة في أذهان الأسر الريفية بالضغوط السكانية ...
- swing drastically depending how recent in people's minds تأرجح بشكل كبير اعتمادا كيف الاخيرة في أذهان الناس
- in people's minds where on one side is privacy في أذهان الناس حيث على جانب واحد هو الخصوصية
IV)
عقولهم
NOUN
Synonyms: their minds
- Who would win over their hearts and minds first? من سيفوز بعقولهم وقلوبهم اولا ؟
- Look at their small minds. انظروا الى عقولهم الصغيرة .
- So their own minds did this to them? إذاً عقولهم تفعل ذلك بهم؟
- Their own minds provided the details necessary to complete that ... عقولهم قدمت التفاصيل اللازمة لاكمال هذا ...
- ... able to ease the minds and hearts of some people. ... كافيا لطمأنة قلوب بعض الأشخاص وعقولهم.
- We are here to open wallets, not minds. نحن هنا لنفتح محافظهم، ليس عقولهم
V)
عقولنا
NOUN
Synonyms: our minds, our brains
- Even within our own minds. "حتى في داخلِ عقولنا"
- Enquiring minds want to know. عقولِنا تريد أن تعرِف.
- ... open eyes and open minds. ... كانت أعيننا مفتوحة وعقولنا مفتوحة.
- You're facing something our human minds cannot imagine. انت تواجه شيئا , عقولنا لا تستطيع تخيله
- minor minds, very small minds. عقولنا قاصرة ، عقول صغيرة جداً.
- minds open to the possibility that we may. عقولنا لاحتمال أننا قد نستطيع ذلك.
VI)
الاذهان
NOUN
Synonyms: mind, conjure, reminiscent
- ... associated, in many minds, with the persistence of high ... ... اقترنت، في الكثير من اﻷذهان، باستمرار ارتفاع ...
VII)
يمانع
VERB
Synonyms: mind
- Hardly think he minds. غير محتمل بأنه يُمانع.
- ... this bed if nobody minds. ... هذا السرير إن لم يمانع أحد
- Only the Heart "not minds" فقط القلب "لا يمانع"
notions
I)
مفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, perceptions, precepts
- I entertained different notions of things. أنا استمتع مفاهيم مختلفة للأمور.
- ... property and legal protection are all universal notions. ... الملكية والحماية القانونية، كلها مفاهيم عالمية.
- ... but presumably reflecting similar notions. ... الأرجح مفاهيم مماثلة.
- However, technical notions of property law should not be invoked ... غير أنه لا ينبغي التذرّع بمفاهيم إجرائية لقانون الملكية ...
- the same notions of power? مفاهيم نفسه من السلطة؟
II)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, perceptions, conceptual
- These sham ideals and advanced notions. هذه المثل الزائفة والمفاهيم المتقدمة.
- Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
- ... is shaped by prevailing notions about the nature and purpose ... ... تتحدد معالمه وفقا للمفاهيم السائدة عن طبيعة وهدف ...
- not some human opinion or some politicians notions لا يرى بعض السياسيين الإنسان أو بعض المفاهيم
- the first of the mad notions that أول من المفاهيم التي جنون
III)
مفهومي
NOUN
Synonyms: concepts
- ... had suggested combining the notions of "project agreement" ... ... قد اقترحت الدمج بين مفهومي "اتفاق المشروع" ...
- ... a clear distinction between notions of making information accessible to ... ... يجري التمييز بوضوح بين مفهومي وضع المعلومات في متناول ...
- ... responsibility, and introducing notions of fault and intention may ... ... المسؤولية عنه، والأخذ بمفهومي الخطأ والقصد قد ...
IV)
الفكرتيه
NOUN
V)
المفهومين
NOUN
Synonyms: concepts
- ... to further clarify these notions and to propose criteria ... ... على زيادة توضيح هذين المفهومين وعلى اقتراح معايير ...
- ... and similarities between these two notions. ... والشبه بين هذين المفهومين.
VI)
افكار
NOUN
- I had notions of being a zoologist. كان عندي أفكار أن أصبح عالم في الحيوان
- gentleman in all his notions and behaviour; الرجل في كل ما قدمه من أفكار وسلوك ؛
- because they already have preconceived notions about what groups are لأن لديهم بالفعل أفكار مسبقة حول ما هي مجموعات
- simple notions you must cling to if you أفكار بسيطة يجب التشبث إذا كنت
- notions out of them, ... أفكار للخروج منها ، ...
views
I)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: perspectives, opinions
- They exchanged views on issues of common concern. وقد تبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا ذات الاهتمام المشترك .
- Education contributes to knowledge and correct views. ويسهم التعليم في المعرفة ووجهات النظر الصحيحة.
- Perhaps there were differences of views between us. ربما هناك اختلاف في وجهات النظر بيننا
- We had a frank exchange of views. لقد حصل بيننا تبادل صريح لوجهات النظر
- We have some views and concerns about those issues. ولدينا بعض وجهات النظر والمخاوف بشأن هذه القضايا .
- They exchanged views on issues of mutual concern. وقد تبادلوا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك .
II)
رايتس
NOUN
III)
اراء
NOUN
- Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- Divergent views were expressed at the meeting. وأبديت آراء متعارضة في ذلك الاجتماع.
- My delegation would like to hear views on this. ويود وفدي أن يستمع إلى آراء حول هذا الأمر.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
IV)
الاراء
NOUN
- These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
V)
المشاهدات
NOUN
Synonyms: observations, spectators
- views so i thought you wanted to be المشاهدات ذلك أعتقد أنك تريد أن تكون
- views something window pub in bed المشاهدات حانة النافذة شيئا في السرير
- was great she's right over there talking dot political views والحق انها كبيرة هناك تتحدث المشاهدات دوت السياسية
- to increase your watch time and views. لزيادة وقت المشاهدة والمشاهدات الخاصة بكم.
- Under the views report, select traffic sources ضمن تقارير المشاهدات، اختر مصادر الزيارات
- and action views on this list the season المشاهدات العمل وعلى هذه القائمة هذا الموسم
VI)
طرق العرض
NOUN
- Contact your administrator to have views defined. اتصل بالمسؤول لتعريف طرق العرض.
- Note that you can also manage indexes on some views. لاحظ أنه يمكنك أيضاً إدارة فهارس على بعض طرق العرض.
- Available in all views. متوفر في كل طرق العرض.
- Views also support the notion of a current item. تدعم طرق العرض أيضاً الفكرة من عنصر حالي.
- Only public views can be set as default. يمكن تعيين طرق العرض العامة فقط كافتراضي.
- Views for folders that contain items will still be available. يستمر توفر طرق العرض للمجلدات التي تحتوي على عناصر.
VII)
طرق عرض
NOUN
- You must have the appropriate rights to add public views. يجب أن يكون لديك الحقوق المناسبة لإضافة طرق عرض عامة.
- No named views were found. لم يتم العثور على طرق عرض لها أسماء.
- Business views return data from the selected company. تقوم طرق عرض الأعمال بإظهار البيانات من الشركة المحددة.
- Business views are not generated. لا يتم إنشاء طرق عرض الأعمال.
- Create or modify forms and views for this list. إنشاء نماذج وطرق عرض لهذه القائمة أو تعديلها.
- The wizard can only link tables that provide views. بإمكان المعالج فقط ربط الجداول التي توفر طرق عرض.
VIII)
مناظر
NOUN
Synonyms: scenes, unmatchable
- Never knew it had views. لم أعرف أن هناك مناظر جيدة.
- Amazing views, great food, ... مناظر مذهلة، طعام رائع، والأعمال ...
- I was surprised by views i haven't seen it before even ... لقد تفاجات بمناظر لم اراها من قبل حتى في ...
- Wild views and diversity of plants and animals مناظر أخاذة وتنوع كبير من النباتات والحيوانات
IX)
ارائها
NOUN
Synonyms: opinions
- Some did not express their views. وامتنعت بعض الوفود عن إبداء آرائها .
- Parties were invited to submit their views on this proposal. ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن هذا الاقتراح.
- Delegations expressed views relating to the issues raised by ... وأعربت الوفود عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها ...
- Parties were invited to submit their views on the issues identified ... ودُعيت الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن القضايا المحددة ...
- ... lack a public forum to air their views freely. ... تفتقر إلى محفل عام تعرب فيه عن آرائها بحرية.
- ... to represent their needs and views. ... لعرض احتياجاتها وآرائها.
XI)
مشاهده
NOUN
- ... is consistently getting two million views a month and is ... يزداد باستمرار مليوني مشاهدة في الشهر و
- ... to over 1 billion views. ... إلى ما يزيد عن مليار مشاهدة.
- ... to almost 115 million views ... إلى نحو 115 مليون مشاهدة
- ... million visits and 12 million page views a month. ... مليون زيارة و12 مليون مشاهدة للصفحة في الشهر.
- ... Network over 234 million views ... الشبكة أكثر من 234 مليون مشاهدة
opinions
I)
الاراء
NOUN
- What kind of opinions? أى نوع من الاّراء؟
- All opinions must be heard and taken into consideration. ويجب الاستماع إلى جميع الآراء وأخذها في الاعتبار.
- So you're never short on opinions. إذن أنت لست ممن يبدي الآراء ؟
- Such opinions are given as a matter of urgency. هذه الآراء تُعطى على وجه الإلحاح.
- Such strong opinions on the subject. مثل هذه الآراء القويّة في هذا الموضوع
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
II)
اراء
NOUN
- There are many differing opinions on adaptation studies and development. يوجد أراء مُختلفة في الدراسةِ والتطوّر
- All initial opinions are this is genuine. كلّ آراء الاولية تقول أن هذا حقيقيّ
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- Surveys provide a forum for team opinions. الإحصائيات توفر منتدى لآراء الفريق.
- You seem to have a lot of opinions today. يبدو أن لديكِ آراء كثيرة اليوم
- Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
III)
ارائهم
NOUN
Synonyms: views, their minds
- They gave us their opinions, but we decide what ... لقد أعطُونا آرائهم، لكن نحنُ من سيقرر ...
- ... for the expression of their opinions. ... لسبب غير التعبير عن آرائهم .
- ... to them and recognizing the value of their opinions. ... إليهم والاعتراف بقيمة آرائهم.
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... أي مكافأة مالية للمرافعة ، أو تقديم آرائهم؟
- ... should work to form their opinions on development questions. ... وينبغي أن تعمل على تشكيل آرائهم بشأن المسائل اﻹنمائية.
- ... participants to express their opinions on the texts discussed ... ... المشتركين من التعبير عن آرائهم في النصوص التي نوقشت ...
IV)
فتاوي
NOUN
Synonyms: fataawa, fatawa, fatwas, advisory opinion
- The administration obtained three legal opinions, which recommended against ... وحصلت اﻹدارة على ثﻻث فتاوى قانونية أوصت بعدم ...
- Numerous legal opinions and briefings on the sovereignty of ... - عدة فتاوى وإحاطات قانونية بشأن السيادة على والفيس ...
- It merely issues opinions in its areas of competence as defined ... وهي ﻻ تصدر إﻻ فتاوى وفقاً لصﻻحياتها المحددة ...
- Numerous legal opinions for private persons, ... أصدر عدة فتاوى قانونية للأفراد والمصارف ...
- ... moreover to hand down advisory opinions. ... فضلا عن ذلك، بإصدار فتاوى.
- ... before it for advisory opinions or binding resolutions. ... لتُصدر بشأنها فتاوى أو أحكاما ملزمة.
V)
ارائك
NOUN
- Otherwise keep your opinions to yourself. وإلا احتفظي بآرائك لنفسك
- You keep your opinions to yourself. احتفظ بـ آرائك لنفسك
- Keep your opinions, medical or otherwise ... ،أبقِ آرائك، طبية أو غيرها ...
- Keep your opinions to yourself and start signing ... وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع ...
- Don't add your opinions or carry on discussions here. لا تقم بإضافة آرائك أو مواصلة مناقشات هنا.
- Okay, I don't care about your opinions. حسنٌ، لا أعبأ لآرائكَ.
VI)
وجهات النظر
NOUN
Synonyms: views, perspectives
- Both exchanged opinions on bilateral and regional relations. وتبادلا وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والاقليمية.
- ... solicit a range of opinions. ... الحصول على سلسلة من وجهات النظر.
- ... as follows, both in opinions and in motives. ... على النحو التالي ، سواء في وجهات النظر والدوافع.
- ... and identifying the evidence supporting these opinions. ... ومحدداً الدليل الداعم لوجهات النظر هذه.
- ... environmental issues, the presenting different opinions and challenging the authorities ... ... القضايا البيئية وعرض وجهات النظر المختلفة ومعارضة السلطات، ...
- ... launch discussions and exchange opinions among all social groups ... ... وإقامة مناقشات وتبادل وجهات النظر بين جميع الفئات الاجتماعية ...
VII)
الراي
NOUN
- It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
- ... and newspapers or periodicals expressing opinions from operating on a ... ... أو الصحف أو مجلات الرأي الدورية من العمل على ...
- ... , there was a diversity of opinions on what constituted improvements ... ... على أنه كان ثمة خلاف في الرأي حول ما يشكِّل تحسينات ...
- ... requested the reconsideration of opinions. ... طلباً بإعادة النظر في الرأي.
- ... fact that there are "difficulties and different opinions." ... من وجود " صعوبات واختلافات فى الرأى " .
- ... them with opportunities to exchange opinions and information on how to ... ... لهم فرصا لتبادل الرأي والمعلومات عن كيفية ...
consensus
I)
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
IV)
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
V)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.