Concepts
US
GB
SA
Translation of Concepts in Arabic :
concepts
1
المفاهيم
NOUN
Synonyms: notions, perceptions, conceptual
- The report examines these concepts. ويبحث التقرير هذه المفاهيم.
- Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
- We support all of those principles and concepts. ونحن نؤيد كل تلك المبادئ والمفاهيم.
- Many concepts simply aren't represented by properties. لا يتم تمثيل العديد من المفاهيم بخصائص.
- Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
- The perception of certain concepts needs to be adjusted. ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
2
مفاهيم
NOUN
Synonyms: notions, perceptions, precepts
- Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
- Review key concepts and determine the client functionality needed. استعرض مفاهيم المفتاح وحدد وظيفة العميل المطلوبة.
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- Review key concepts and determine the server functionality needed. مراجعة مفاهيم المفاتيح وتحديد الوظيفة المطلوبة من الملقم.
- Review fundamental security concepts. مراجعة مفاهيم الأمان الأساسية.
3
مفهومي
NOUN
Synonyms: notions
- ... give real meaning to the concepts of partnership and ownership. ... يضفي معنى حقيقياً على مفهومي الشراكة والملكية.
- ... but did not recognize the concepts of psychological and emotional harm ... ... ولكنه لم يعترف بمفهومي الضرر النفسي والعاطفي ...
- The correlation between the concepts of alienation and indoctrination thus varied ... لذلك فإن الارتباط بين مفهومي العزلة والتلقين يختلف ...
- ... interdependence, rethinking the concepts of enemy and defence at ... ... والتكافل، وإعادة النظر في مفهومي العدو والدفاع في ...
- The concepts of progressive realization and resource availability enshrined in ... وإن مفهومي التنفيذ المرحلي وتوافر الموارد المنصوص عليهما في ...
- ... one should distinguish between the concepts of immunity and waiver. ... على المرء أن يميز بين مفهومي الحصانة والتنازل.
4
المفهومين
NOUN
Synonyms: notions
- But these two concepts complement each other. إﻻ أن هذين المفهومين يكمل أحدهما اﻵخر.
- There is an overlap between the two concepts. وهناك تشابك بين المفهومين.
- We fully support those concepts, with substantive provisions reflected ... ونحن ندعم تماما هذين المفهومين بأحكام موضوعية انعكست ...
- The strengthening of these two concepts together would serve us ... وتقوية هذين المفهومين معا ستقدم لنا عونا ...
- ... which use either of these concepts. ... التي تستخدم أيا من هذين المفهومين.
- ... a better understanding of these concepts. ... فهم أفضل لهذين المفهومين.
More meaning of Concepts
notions
I)
مفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, perceptions, precepts
- I entertained different notions of things. أنا استمتع مفاهيم مختلفة للأمور.
- ... property and legal protection are all universal notions. ... الملكية والحماية القانونية، كلها مفاهيم عالمية.
- ... but presumably reflecting similar notions. ... الأرجح مفاهيم مماثلة.
- However, technical notions of property law should not be invoked ... غير أنه لا ينبغي التذرّع بمفاهيم إجرائية لقانون الملكية ...
- the same notions of power? مفاهيم نفسه من السلطة؟
II)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, perceptions, conceptual
- These sham ideals and advanced notions. هذه المثل الزائفة والمفاهيم المتقدمة.
- Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
- ... is shaped by prevailing notions about the nature and purpose ... ... تتحدد معالمه وفقا للمفاهيم السائدة عن طبيعة وهدف ...
- not some human opinion or some politicians notions لا يرى بعض السياسيين الإنسان أو بعض المفاهيم
- the first of the mad notions that أول من المفاهيم التي جنون
III)
مفهومي
NOUN
Synonyms: concepts
- ... had suggested combining the notions of "project agreement" ... ... قد اقترحت الدمج بين مفهومي "اتفاق المشروع" ...
- ... a clear distinction between notions of making information accessible to ... ... يجري التمييز بوضوح بين مفهومي وضع المعلومات في متناول ...
- ... responsibility, and introducing notions of fault and intention may ... ... المسؤولية عنه، والأخذ بمفهومي الخطأ والقصد قد ...
IV)
الفكرتيه
NOUN
V)
المفهومين
NOUN
Synonyms: concepts
- ... to further clarify these notions and to propose criteria ... ... على زيادة توضيح هذين المفهومين وعلى اقتراح معايير ...
- ... and similarities between these two notions. ... والشبه بين هذين المفهومين.
VI)
افكار
NOUN
- I had notions of being a zoologist. كان عندي أفكار أن أصبح عالم في الحيوان
- gentleman in all his notions and behaviour; الرجل في كل ما قدمه من أفكار وسلوك ؛
- because they already have preconceived notions about what groups are لأن لديهم بالفعل أفكار مسبقة حول ما هي مجموعات
- simple notions you must cling to if you أفكار بسيطة يجب التشبث إذا كنت
- notions out of them, ... أفكار للخروج منها ، ...
perceptions
I)
التصورات
NOUN
Synonyms: scenarios
- Traditional gender perceptions are starting to change. وقد بدأت التصورات التقليدية المتعلقة بالجنسين تتغير.
- The document sets out the perceptions and future plans for ... وتبين الوثيقة التصورات والخطط القادمة لتشكيل ...
- Changing gender perceptions of women's role in society is also ... كما يكتسي تغيير التصورات الجنسانية لدور المرأة في المجتمع ...
- Sharing of experiences, perceptions and views forms an integral ... فتبادل التجارب والتصورات واﻵراء يشكل جزءاً ﻻ يتجزأ ...
- Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
II)
تصورات
NOUN
Synonyms: visualizations, scenarios, imaginings, reflections
- New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
- There are differing perceptions of the orientation and ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج ...
- The perceptions of the local population are critical to understanding ... وإن تصورات السكان المحليين هامة للغاية في تفهم ...
- Donor perceptions had changed, as had the forms ... وتغيرت تصورات المانحين، وكذلك أشكال ...
- Perceptions in a society are shaped by its ... وتصورات أي مجتمع تتشكل بخبراته ...
III)
المفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, notions, conceptual
- Perceptions are also a key consideration. كما أن المفاهيم لها اعتبار رئيسي أيضا.
- Governments will have to respond to those perceptions and needs. وعلى الحكومات أن تستجيب لهذه المفاهيم واﻻحتياجات.
- ... as they are relative and they hinge on perceptions. ... بسبب ارتباطها وتعلقها بالمفاهيم.
- ... belief systems, social attitudes and perceptions. ... نظم الإيمان، والمواقف والمفاهيم الاجتماعية.
- ... in structure, mode of organization and perceptions. ... في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
IV)
مفاهيم
NOUN
- Change in the perceptions of men and women ... وتغيير مفاهيم الرجل والمرأة بشأن ...
- This has changed women's perceptions of their role on the ... وأدى هذا إلى تغيير مفاهيم المرأة لدورها في ...
- ... reflecting different strategic doctrines and national security perceptions. ... تعكس تباين المذاهب الاستراتيجية ومفاهيم الأمن القومي.
- Views and perceptions of other agencies آراء ومفاهيم الوكالات الأخرى
- These factors create perceptions and ideas of inferiority that run deep ... وتخلق هذه العوامل مفاهيم وأفكارا بالوضاعة عميقة الجذور ...
V)
الانطباعات
NOUN
Synonyms: impressions
- ... in political and even technical perceptions. ... في اﻻنطباعات السياسية، بل وفي اﻻنطباعات التقنية أيضا.
conceptual
I)
المفاهيمي
ADJ
- The paper provides the conceptual framework for programmes dealing with governance ... وتقدم الورقة اﻹطار المفاهيمي للبرامج التي تعالج الدعم اﻹداري ...
- In a conceptual model, you indicate an abstract type ... في الطراز المفاهيمي، يمكنك الإشارة إلى النوع المجرد ...
- At a conceptual level, the notion ... وعلى الصعيد المفاهيمي، يﻻحظ أن فكرة ...
- The conceptual framework of the court ensured complementarity and did not ... وقال إن اﻹطار المفاهيمي للمحكمة يكفل التكامل وﻻ ينتقص ...
- Although there are conceptual and practical differences between proposals ... ورغم اﻻختﻻف المفاهيمي والعملي بين اقتراح ...
- The conceptual work on human rights indicators has ... ولقد سجلت مؤشرات العمل المفاهيمي المتعلق بحقوق الإنسان ...
II)
مفاهيميه
ADJ
Synonyms: concept
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
- Each involves conceptual, empirical and policy questions ... وكل قضية منها تتضمن مسائل مفاهيمية وتجريبية وسياسية ...
- As a first conceptual step, this requires defining ... وكخطوة مفاهيمية أولى، يقتضي هذا الأمر وضع تعريف للعنف ...
- ... areas in which there were conceptual and procedural normative gaps. ... من المجالات التي توجد فيها ثغرات مفاهيمية وإجرائية معيارية.
- ... carried the risk of leaving conceptual gaps. ... ينطوي على خطر ترك ثغرات مفاهيمية.
III)
تصوريه
ADJ
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- Provides conceptual information about how to create questionnaires. يوفر معلومات تصورية حول كيفية إنشاء استبيانات.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
- Conceptual information about consumption of item requirements. معلومات تصورية حول استهلاك متطلبات صنف.
IV)
التصوري
ADJ
- ... and is not intended for conceptual modeling. ... ولكنه غير مخصص للبناء التصوري.
- ... for a column in the conceptual view of the model. ... لعمود في العرض التصوري للطراز.
- ... more complex than the conceptual model, because your implementation must ... ... أكثر تعقيداً من الطراز التصوري ، لأن تطبيقك يجب أن ...
- However, the conceptual and material approach of the draft ... غير أن النهج التصوري والمادي لمشروع ...
- Prepare conceptual scope and estimate for review إعداد النطاق التصوري والتقييم للمراجعة
- Please change the conceptual name of the offending column or remove ... الرجاء تغيير الاسم التصوري للعمود المتسبب للمشكلة أو إزالة ...
V)
النظري
ADJ
Synonyms: theoretical
- there was conceptual thought, وكان هناك الفكر النظري،
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري تكون اﻻستدامة، بالمعنى ...
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري، تكون اﻻستدامة بالمعنى ...
- ... the basic methodology and conceptual design of reporting. ... المنهجية الأساسية والتصميم النظري للتقرير.
- ... have serious implications at both the conceptual and practical levels. ... أن تترتب عليه آثار خطيرة على الصعيدين النظري والعملي.
- ... to the specific and from the conceptual to the operational. ... إلى الخاص ومن النظري إلى التطبيقي.
VI)
VII)
نظري
ADJ
Synonyms: my
- ... an effort to preserve what is seen as conceptual clarity. ... جُهد للحفاظ على ما يُعتبر أنه وضوح نظري.
- ... on the basis of a conceptual design or performance indicators without ... ... تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية دون ...
- ... solutions on the basis of a conceptual design or performance indicators ... ... حلول تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية ...
- A clear conceptual framework for results-based management exists ... يوجد إطار نظري واضح للإدارة القائمة على النتائج ...
- ... split the manual into conceptual and practical parts. ... تقسيم الدليل إلى جزئين نظري وعملي.
VIII)
نظريا
ADJ
Synonyms: theoretically, theory, theoretical, conceptually
- ... service served as the conceptual base of the methodology, with ... ... الخدمة يقيد بوصفه أساسا نظريا للمنهجية، مع ...
precepts
I)
II)
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines, tenets
- What will you do with the precepts? ماذا ستفعل بالمبادئ؟
- It needs no knowledge from the precepts, ليس هناك من حاجة لمعلومات من المبادئ،
- is super precepts of behavior are centuries old والمبادئ هي أهم من السلوك العمر قرون
- These are fundamental precepts that have been an integral basis ... وهذه هي المبادئ اﻷساسية التي شكلت أساساً متكامﻻً ...
- ... is the aim of receiving precepts?" ... هو القصد من استلام المبادئ؟"
III)
مفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, notions, perceptions
- moral precepts that admit of no exceptions. لان وجود مفاهيم اخلاقية .
- ... its preamble several vital principles and precepts relating to the issue ... ... ديباجته عدة مبادئ ومفاهيم حيوية تتعلق بالمسألة ...
- What will be the precepts, powers and competence of ... وماذا ستكون عليه مفاهيم وسلطات واختصاصات ...
IV)
تعاليم
NOUN
Synonyms: teachings, tenets, doctrine, injunctions
- he did not follow her precepts, and would not ... وقال انه لا يتبع تعاليم لها، وأنه لا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.