Theory
US
GB
SA
Translation of Theory in Arabic :
theory
1
نظريه
NOUN
Synonyms: theoretical, doctrine
- Without a theory about how life began? بدون نظرية حول كيفية بدء الحياة؟
- How can one live without theory? كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟
- A handy theory for you, eh? نظرية مفيدة لك, هاه؟
- He knows the worlds theory. هو على علم بنظرية العوالم
- I have a theory, but we don't have time. لدي نظرية، ولكن ليس لدينا الوقت.
- I have a theory about all this. لدي نظرية حول ما يجري هنا
2
النظريه
NOUN
Synonyms: theoretical, conceptual, doctrine, notional
- What good is theory to me? ما فائدة النظرية لي ؟
- I can only tell you the theory. أنا أستطيع أن أخبرك بالنظرية فقط.
- I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
- I had this theory that. قرأت تلك النظرية عن.
- And how did you come up with this incredible theory? وكيف خرجت بهذه النظرية المدهشة؟
- Do you know what theory is? هل تعلم ما هي النظريه ؟؟
3
الناحيه النظريه
NOUN
Synonyms: theoretically, conceptually
- In theory, the kid is my nephew. من الناحية النظرية، الطفل هو ابن أختي
- Theory is they're going after government buildings. من الناحية النّظريةّ، سيذهبون خلف منشآت الحكومة
- In theory the general principles should ... ومن الناحية النظرية ينبغي للمبادئ العامة أن ...
- In theory, representatives of groups ... ومن الناحية النظرية، فان ممثلي جماعات ...
- But in theory, it's not fundamentally ... لكن من الناحية النظرية، انها ليست الأساس ...
- In theory it is possible it will take place in ... ومن الناحية النظرية يمكن ان تجرى على ...
4
نظريتك
NOUN
- And your theory is based on what? ونظريتكَ مستند على الذي؟
- I know you have your theory about this. أعلم أنَّ لديك نظريتك عن الموضوع
- I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- You may be premature with your struggle theory. من الممكن أنكِ كنت محقة بنظريتك عن العراك
- Except there's a flaw in your theory. باستثناء أن هنالك خطأ في نظريتك.
5
نظريا
NOUN
Synonyms: theoretically, theoretical, conceptually
- These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
- And that's how it works in theory. وذلك كيف يعمل نظريا.
- In theory, these are noble goals. وهذه أهداف نبيلة، نظريا.
- In theory, the kid is my nephew. نظريا الطفل هو ابن أخي
- It is clear what is supposed to happen in theory. وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
- And there is one that'll work in theory. وهناك واحدة ستعمل نظرياً
More meaning of Theory
theoretical
I)
النظريه
ADJ
Synonyms: theory, conceptual, doctrine, notional
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. ان المعرفه النظريه تكفى.
- The theoretical discussions on the problem of dialogue ... إن المناقشات النظرية بشأن مشكلة الحوار ...
- Both theoretical analysis and empirical studies suggest ... وتدل التحليلات النظرية وكذلك الدراسات العملية ...
- Discussions also addressed the theoretical background of the project, ... وتناولت المناقشات أيضا الخلفية النظرية للمشروع، وتعاريف ...
- While from a purely theoretical standpoint there may be ... وفي حين أنه من الوجهة النظرية البحتة قد يكون لعدم ...
II)
نظريه
ADJ
- The case is not a theoretical one. وهذه القضية ليست قضية نظرية.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. تلك دراسة نظرية و ستكون كافية
- Until now, this phenomenon has just been theoretical. ،حتّى الآن .كانت ظاهرة نظرية
- All we do is make theoretical decisions from a distance. كل ما نقوم به هو قرارات نظرية عن بعد
- These figures are not theoretical. وهذه الأرقام ليست أرقاما نظرية.
- The theoretical and practical difficulties are enormous. وهناك صعوبات نظرية وعملية هائلة.
III)
نظري
ADJ
Synonyms: my
- Formulating a theoretical concept of outreach work in view ... وصياغة مفهوم نظري للعمل الخارجي بغية ...
- ... topic on fragmentation was overly broad and theoretical. ... موضوع التجزؤ واسع ونظري أكثر من اللازم.
- ... has recently been the subject of theoretical and scientific research. ... كانت مؤخرا موضع بحث نظري وعلمي.
- ... not binding is more theoretical than real. ... غير ملزمة هو رأي نظري أكثر منه واقعي''.
- ... any empirical or sound theoretical support, it tries to explain ... ... أي سند عملي أو نظري سليم، يحاول تفسير ...
- ... how to shift from a theoretical explanation of urban safety to ... ... عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان الحضري إلى ...
IV)
نظريا
ADJ
Synonyms: theoretically, theory, conceptually
- I thought those were only theoretical. إعتقدت أن هذا نظرياً فقط
- ... this kind of application still theoretical? ... ذلك النوع من التطبيقات مازال نظرياً؟
- ... is not even a theoretical option. ... الخيار ليس متاحاً حتى نظرياً.
- It's not theoretical any more. لم يعد الأمر نظرياً بعد الآن.
- It's not theoretical, it's practical. إنه ليس نظريا بل عمليا
- can see a theoretical framework for unity was ... يمكن أن نرى إطارا نظريا من أجل الوحدة وكان ...
doctrine
I)
المذهب
NOUN
Synonyms: denomination, cult, gilded, creed
- ... public articulation of the doctrine should be a sign of ... ... الحديث بصفة علنية عن هذا المذهب يجب أن يكون علامة ...
- her principal work "the secret doctrine" عملها الرئيسي "المذهب السري"
- him thoroughly on all the points of doctrine. له بدقة على جميع نقاط المذهب.
- This is the doctrine of truth, and most ... هذا هو المذهب الحق ، ومعظم ...
- This doctrine has made it possible to ensure peace ... لقد جعل هذا المذهب من الممكن ضمان السلم ...
- Such a doctrine of strength and hypocrisy disturbs ... وهذا المذهب، وقوامه القوة والنفاق، يخل ...
II)
مذهب
NOUN
- The doctrine of universal salvation is a lie. مذهب الخلاص العالميِ كذب.
- The doctrine of collective security has not lost its validity. إن مذهب الأمن الجماعي لم يفقد مصداقيته.
- No strategic doctrine can justify the ongoing ... ولا يمكن لأي مذهب استراتيجي أن يبرر الاستمرار ...
- The development of a common employment doctrine is essential to ensure ... ووضع مذهب مشترك للتوظيف هو أمر أساسي لضمان ...
- ... social norms with the essence of the doctrine of globalization. ... المعايير الاجتماعية في جوهر مذهب العولمة.
- ... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.
III)
عقيده
NOUN
- ... of beliefs is without question the doctrine of human rights. ... من المعتقدات هي دون أي شك عقيدة حقوق الإنسان.
- message that you know the other doctrine is that right الرسالة التي كنت تعرف عقيدة أخرى هل هذا صحيح
- doctrine takes its true place as a political fable. عقيدة تأخذ مكانها الصحيح بوصفها أسطورة سياسية.
- and they have a very specific economic doctrine ولديهم عقيدة اقتصادية محددة جدا
- One element of government doctrine was to modernize and ... وتمثل أحد عناصر عقيدة الحكم في تحديث وتعزيز ...
- ... what's worse, it ain't sound doctrine. ... والأسوأ ، فإنه ليس من عقيدة سليمة.
IV)
العقيده
NOUN
- ... some other things about doctrine and political principles. ... أيضا عدة أشياء أخرى عن العقيدة والمبادئ السياسية.
- Training and Doctrine is the core unit within ... ووحدة التدريب والعقيدة هي الوحدة الأساسية في ...
- ... could not comprehend this doctrine of endurance; ... أتمكن من فهم هذه العقيدة من التحمل ، و
- ... there are limitations to the fair use doctrine a ... أن هناك قيود على الاستخدام العادل العقيدة و
- ... longer formed part of the official doctrine of any country, ... ... تعد تشكل جزءاً من العقيدة الرسمية ﻷي بلد، ...
- ... into account when writing doctrine and this is also reflected ... ... في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضاً ...
V)
الفقه
NOUN
Synonyms: jurisprudence, fiqh
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- Modern legal doctrine makes the following conclusions: وقد خلص الفقه القانوني الحديث إلى الاستنتاجات التالية:
- ... to further analyze and develop appropriate doctrine in the area; ... لمزيد تحليل وتطوير الفقه الملائم في هذا المجال؛
- ... in treaties, judicial decisions and doctrine. ... في المعاهدات والقرارات القضائية والفقه.
- ... on treaties: an examination of practice and doctrine ... على المعاهدات: دراسة للممارسة والفقه
- ... and an adequate reflection of doctrine and practice. ... وانعكاسا مﻻئما للفقه والممارسة.
VI)
مبدا
NOUN
Synonyms: principle
- Those changes had undermined the doctrine of absolute immunity. وقد أفضت هذه التغيرات إلى تقويض مبدأ الحصانة المطلقة.
- No doctrine of election could override ... ولا يوجد مبدأ من مبادئ الاختيار يمكن أن يبطل ...
- This would extend the doctrine of progressive realisation, ... ومن شأن ذلك أن يوسع مبدأ الإنفاذ التدريجي بحيث ...
- The doctrine of judicial review also covers the activities ... ويغطي مبدأ المراجعة القضائية أيضاً أنشطة ...
- ... have different approaches to the doctrine of separation of powers. ... نُهجا مختلفة فيما يتعلق بمبدأ الفصل بين السلطات.
- Finally, the compatibility doctrine has also received support ... وأخيرا لقي مبدأ الانسجام دعما أيضا لدى ...
VII)
المبدا
NOUN
Synonyms: principle
- The progress report found that doctrine, standard operating procedures ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات التشغيل الموحدة ...
- The status of that doctrine in relation to diplomatic protection ... ومركز هذا المبدأ بالنسبة للحماية الدبلوماسية ...
- The second doctrine is related to the question of equality ... ويتعلق المبدأ الثاني بمسألة المساواة ...
- That doctrine became one of the fundamental institutions of ... وأصبح هذا المبدأ أحد الدعائم الأساسية للقانون ...
- ... support the applicability of the doctrine to cases of diplomatic protection ... ... يؤيد وجوب تطبيق هذا المبدأ على قضايا الحماية الدبلوماسية ...
- Second, the doctrine applies only to treaties of indefinite ... ثانيا، يقتصر تطبيق المبدأ على المعاهدات ذات المدة غير المحدودة ...
VIII)
نظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical
- The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
- ... by any security concept or doctrine. ... بأي مفهوم أمني أو نظرية أمنية.
- ... in advance the standards and doctrine for humanitarian intervention, based ... ... مقدما، معايير ونظرية للتدخل الإنساني، على أساس ...
- ... complicity and rejection of the doctrine of "owed obedience" ... ... بالتواطؤ، ورفض نظرية "الطاعة الواجبة" ...
- ... international organizations, the clean hands doctrine, and questions of ... ... للمنظمات الدولية و "نظرية الأيدي النظيفة" ومسائل ...
- 47. Another discriminatory legal doctrine that appears to be ... 47 هناك نظرية قانونية تمييزية أخرى يبدو أنها ...
IX)
النظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical, conceptual, notional
- This doctrine breeds intolerance and suspicion of ... وهذه النظرية تولد عدم التسامح والشك ...
- The political doctrine consists of a complex mixture ... وتتألف النظرية السياسية من خليط معقد ...
- ... which adhered to this doctrine and this practice ... التي تمسكت بهذه النظرية وهذه الممارسة:
- ... type advanced to justify this doctrine. ... يستدل بها لتبرير هذه النظرية.
- ... to ensure coherence in doctrine or approach and to avoid overlap ... ... بغية ضمان التناسق في النظرية أو النهج وتجنب التداخل ...
- 7. Doctrine and terminology 7 - النظرية والمصطلحـات
conceptual
I)
المفاهيمي
ADJ
- The paper provides the conceptual framework for programmes dealing with governance ... وتقدم الورقة اﻹطار المفاهيمي للبرامج التي تعالج الدعم اﻹداري ...
- In a conceptual model, you indicate an abstract type ... في الطراز المفاهيمي، يمكنك الإشارة إلى النوع المجرد ...
- At a conceptual level, the notion ... وعلى الصعيد المفاهيمي، يﻻحظ أن فكرة ...
- The conceptual framework of the court ensured complementarity and did not ... وقال إن اﻹطار المفاهيمي للمحكمة يكفل التكامل وﻻ ينتقص ...
- Although there are conceptual and practical differences between proposals ... ورغم اﻻختﻻف المفاهيمي والعملي بين اقتراح ...
- The conceptual work on human rights indicators has ... ولقد سجلت مؤشرات العمل المفاهيمي المتعلق بحقوق الإنسان ...
II)
مفاهيميه
ADJ
Synonyms: concept
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
- Each involves conceptual, empirical and policy questions ... وكل قضية منها تتضمن مسائل مفاهيمية وتجريبية وسياسية ...
- As a first conceptual step, this requires defining ... وكخطوة مفاهيمية أولى، يقتضي هذا الأمر وضع تعريف للعنف ...
- ... areas in which there were conceptual and procedural normative gaps. ... من المجالات التي توجد فيها ثغرات مفاهيمية وإجرائية معيارية.
- ... carried the risk of leaving conceptual gaps. ... ينطوي على خطر ترك ثغرات مفاهيمية.
III)
تصوريه
ADJ
- Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
- Provides conceptual information about how to create questionnaires. يوفر معلومات تصورية حول كيفية إنشاء استبيانات.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
- Conceptual information about consumption of item requirements. معلومات تصورية حول استهلاك متطلبات صنف.
IV)
التصوري
ADJ
- ... and is not intended for conceptual modeling. ... ولكنه غير مخصص للبناء التصوري.
- ... for a column in the conceptual view of the model. ... لعمود في العرض التصوري للطراز.
- ... more complex than the conceptual model, because your implementation must ... ... أكثر تعقيداً من الطراز التصوري ، لأن تطبيقك يجب أن ...
- However, the conceptual and material approach of the draft ... غير أن النهج التصوري والمادي لمشروع ...
- Prepare conceptual scope and estimate for review إعداد النطاق التصوري والتقييم للمراجعة
- Please change the conceptual name of the offending column or remove ... الرجاء تغيير الاسم التصوري للعمود المتسبب للمشكلة أو إزالة ...
V)
النظري
ADJ
Synonyms: theoretical
- there was conceptual thought, وكان هناك الفكر النظري،
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري تكون اﻻستدامة، بالمعنى ...
- In such a conceptual framework, sustainability is, in ... وفي هذا اﻹطار النظري، تكون اﻻستدامة بالمعنى ...
- ... the basic methodology and conceptual design of reporting. ... المنهجية الأساسية والتصميم النظري للتقرير.
- ... have serious implications at both the conceptual and practical levels. ... أن تترتب عليه آثار خطيرة على الصعيدين النظري والعملي.
- ... to the specific and from the conceptual to the operational. ... إلى الخاص ومن النظري إلى التطبيقي.
VI)
VII)
نظري
ADJ
Synonyms: my
- ... an effort to preserve what is seen as conceptual clarity. ... جُهد للحفاظ على ما يُعتبر أنه وضوح نظري.
- ... on the basis of a conceptual design or performance indicators without ... ... تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية دون ...
- ... solutions on the basis of a conceptual design or performance indicators ... ... حلول تقوم على أساس تصميم نظري أو مؤشرات أداء نظرية ...
- A clear conceptual framework for results-based management exists ... يوجد إطار نظري واضح للإدارة القائمة على النتائج ...
- ... split the manual into conceptual and practical parts. ... تقسيم الدليل إلى جزئين نظري وعملي.
VIII)
نظريا
ADJ
Synonyms: theoretically, theory, theoretical, conceptually
- ... service served as the conceptual base of the methodology, with ... ... الخدمة يقيد بوصفه أساسا نظريا للمنهجية، مع ...
notional
I)
النظريه
ADJ
Synonyms: theory, theoretical, conceptual, doctrine
- ... current estimates of the notional costs of different conference services. ... وبالتقديرات الحالية للتكاليف النظرية لمختلف خدمات المؤتمرات.
- ... the full costs and the notional costs used at present. ... التكاليف الكاملة والتكاليف النظرية المستخدمة حاليا.
- ... and the report on notional costs of conference services at ... ... وبالتقرير عن التكاليف النظرية لخدمات المؤتمرات في ...
II)
الافتراضيه
ADJ
Synonyms: default, virtual, virtualization
- ... equivalent to the "notional rental costs" of the accommodation ... ... المكافئ ل "تكاليف الايجار الافتراضية" لتوفير الإيواء ...
- ... on established standards, the notional cost of common support services ... ... إلى المعايير المقررة، تبلغ التكاليف الافتراضية لخدمات الدعم المشتركة ...
- ... the information on the current notional costs of documentation and ... ... بالمعلومات المتعلقة بالتكاليف الافتراضية الراهنة للوثائق وخدمات ...
III)
التقديريه
ADJ
Synonyms: estimated, estimates, discretionary, discretion
- ... all the bodies of the notional cost per hour of ... ... جميع اﻷجهزة بالتكاليف التقديرية للساعة الواحدة من ...
- ... conference room paper on the notional costs of conference services at ... ... ورقة غرفة اجتماع عن التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات في ...
theoretically
I)
نظريا
ADV
Synonyms: theory, theoretical, conceptually
- It is theoretically possible to have attached properties that influence elements ... نظرياً يمكن أن نحظى بخصائص مرفقة التي تؤثر على عناصر ...
- Such a theoretically correct approach could result ... وإن مثل هذا النهج الصحيح نظريا يمكن أن يؤدي الى ...
- It is of course theoretically possible to separate such ... ومن الممكن نظرياً، بالطبع، فصل هذه ...
- ... was hoping for something just this side of theoretically possible. ... كُنْتُ أَتمنّى فقط شيءِ له جانبِ محتملِ نظرياً.
- ... of the procedural and substantive rights theoretically available to them. ... من الحقوق اﻹجرائية والموضوعية المتاحة لها نظريا.
II)
الناحيه النظريه
ADV
Synonyms: theory, conceptually
- Judges were theoretically independent, but any decision ... ذلك أن القضاة مستقلون من الناحية النظرية ولكن أي قرار ...
- ... though recourse to courts is theoretically possible. ... وإن كان اللجوء إلى المحاكم ممكنا، من الناحية النظرية.
- It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
- Ok, theoretically, he could develop this technology ... حسناً ، من الناحية النظرية يمكنه تطوير هذه التكنولوجيا ...
- Theoretically, the total of the two should be ... وكان ينبغي، من الناحية النظرية أن يكون مجموع الاثنين ...
conceptually
I)
الناحيه المفاهيميه
ADV
- ... and to development may be a conceptually challenging task. ... وللتنمية قد يكون مهمة مثيرة للتحدي من الناحية المفاهيمية.
- ... some countries and is also conceptually the simplest issue. ... لبعض البلدان، وهي أيضا أبسط المسائل من الناحية المفاهيمية.
- Conceptually, there is no compelling reason ... ومن الناحية المفاهيمية، ليس هناك أي سبب مقنع لعدم ...
- Conceptually, the problem was related to the topic of ... ومن الناحية المفاهيمية، يرتبط هذا المشكل بموضوع ...
- Conceptually, engaged governance is defined as an approach that ... ومن الناحية المفاهيمية، تعرف الإدارة الملتزمة باعتبارها نهجا ...
II)
مفاهيميا
ADV
Synonyms: conceptual
- It determines conceptually priorities, directions, methods and ... وهو يحدد مفاهيميا كل اﻷولويات والتوجهات والطرائق والتدابير ...
- ... international partners should support this process conceptually and financially. ... للشركاء الدوليين أن يدعموا هذه العملية مفاهيمياً ومالياً.
- ... resulting agreements will be related conceptually to existing agreements within the ... ... واﻻتفاقات الناشئة عنها ستكون مرتبطة مفاهيميا باﻻتفاقات القائمة داخل هذا ...
III)
مفهوميا
ADV
Synonyms: conceptual
- Conceptually, a derived class is a specialization of ... مفهومياً، الفئة المشتقة عبارة عن تخصيص من ...
- Conceptually, a data object consists ... مفهومياً ، كائن البيانات يتكون ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.