Implications
US
GB
SA
Translation of Implications in Arabic :
implications
1
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
- Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
2
اثار
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
- Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
- These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
- The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
3
انعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, repercussions
- ... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
- That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
- This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
- ... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
- ... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
- ... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.
4
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, consequences
- But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
- ... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
- ... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
- ... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
- ... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
- ... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.
5
اثارا
NOUN
- ... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
- ... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
- ... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
- ... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
- However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
- ... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...
6
التداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, fallout
- I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
- The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
- that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
- IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
- 7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
- ... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.
7
تبعات
NOUN
Synonyms: consequences, liabilities, repercussions
- What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
- Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
- This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
- ... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
- ... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
- ... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .
8
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, repercussions, aftermath
- ... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
- ... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
- ... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
- ... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
- Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
- of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث
9
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, impacts, influences
- This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
- This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
- ... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
- ... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
- These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
- ... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.
10
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, repercussions, servo
- What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
- ... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
- ... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...
More meaning of Implications
effects
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Nobody is immune to their effects. ولا يوجد أحد بمنأى عن هذه الآثار.
- Is that one of your positive effects? هل هذه واحده من الآثار الإيجابية لديك؟
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
- Now was the time to pile in the effects. كان الوقت قد حان للكومة في الآثار.
II)
اثار
NOUN
Synonyms: impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- You may have already started to feel the effects. أنت قد بدأت بالفعل تشعر بآثار.
- Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
- These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
- What are the effects of this different kind of behavior? فما هي آثار هذا السلوك المختلف نوعيا؟
III)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: impacts, influences, implications
- The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
- The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
- The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
- There are no visualization effects selected. لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
- Displays a list of transparency effects. يعرض قائمة من تأثيرات الشفافية.
- The lighting effects are really realistic. تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.
IV)
التاثيرات
NOUN
Synonyms: impacts, influences
- Is that one of your positive effects? أهذا من التأثيرات الإيجابية؟
- The file for transitions and effects is not valid. الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
- Displays effects you can select and use in your movie. يعرض التأثيرات التي يمكنك تحديدها واستخدامها في الفيلم.
- Any effects on this object will be removed. ستتم إزالة التأثيرات المطبقة على هذا الكائن.
- Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
- The bigger effects will start up any day now. التأثيرات الأكبر ستبدأ في أيّ يوم الآن.
V)
المؤثرات
NOUN
Synonyms: influences, stimuli, assorted
- I think the special effects are great. أعتقد أن المؤثرات الخاصة هي كبيرة.
- They kept his effects for over ten years? هل بقيت المؤثرات لعشر سنوات ؟
- Such effects operate at local or ... وتعمل هذه المؤثرات على المستوى المحلي أو ...
- Many effects add partially transparent pixels ... الكثير من المؤثرات تضيف جزئياً مجموعة من البيكسل الشفافة ...
- These effects vary according to governorate and ... وتتفاوت هذه المؤثرات بحسب المحافظات والحالة ...
- ... save and reopen the file to see the effects. ... بحفظ الملف ثم إعادة فتحه لكي ترى هذه المؤثرات.
VI)
اثارها
NOUN
Synonyms: raised, implications, consequences
- Its effects can only be evaluated in the coming years. ولا يمكن تقييم آثارها إلا في الأعوام المقبلة.
- It appears that its beneficial effects have been marginal. يبدو أن آثارها الحميدة كانت هامشية.
- ... including assessment of their effects. ... بما في ذلك تقييم آثارها.
- ... the backdrop of globalization and its effects. ... في إطار خلفية العولمة وآثارها.
- ... new technologies for warfare and mitigating their effects? ... التكنولوجيات الجديدة الموجهة للحرب وللتخفيف من آثارها؟
- ... on our agenda due to their own devastating effects. ... في جدول أعمالنا بسبب آثارها المدمرة.
VII)
مؤثرات
NOUN
Synonyms: influences
- What you saw was special effects. ما رأيتيه كان مؤثرات خاصة.
- No sound effects are loaded. لا توجد مؤثرات صوتية محملة.
- Movies nowadays have too many special effects. افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا
- You can enhance your movies by adding transitions or effects. يمكنك تحسين الأفلام بإضافة انتقالات ومؤثرات.
- ... color table to produce special effects, or assign transparency in ... ... جدول الألوان لإنتاج مؤثرات خاصة، أو ربط الشفافية في ...
- ... support certain transitions or effects, either they will not ... ... يدعم بعض الانتقالات أو مؤثرات محددة ، فإما أنها لن ...
VIII)
اثارا
NOUN
Synonyms: implications, traces
- But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
- Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
- But these benefits have adverse effects. إﻻ أن لهذه الفوائد آثارا ضارة.
- They also have devastating effects on economic and social structures ... وتترك أيضا آثارا مدمرة على الهياكل الاقتصادية والاجتماعية ...
- These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
- ... is what produces, or may produce, legal effects. ... هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.
IX)
الاثر
NOUN
- ... elements for assessing its practical effects and promoting observance of ... ... " عناصر لتقييم الأثر العملي ولتعزيز مراعاتها ...
- Despite the positive effects of the elections in ... وعلى الرغم من الأثر الإيجابي للانتخابات في ...
- ... actually to produce such effects under international law. ... عمليا لإحداث ذلك الأثر وفقا للقانون الدولي.
- ... has insidious and far-reaching effects not only on health ... ... لها اثار خفية بعيدة الاثر ليس فقط على الصحة ...
impacts
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
- Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات لتقييم الآثار والتكيف.
- Some of these impacts are outlined in the following paragraphs. ويرد في الفقرات التالية بعض هذه الآثار.
- Information on impacts and adaptation assessment methods. معلومات عن طرق تقييم الآثار والتكيف.
- Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
II)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- There are indirect positive impacts as well. وثمة أيضاً آثار إيجابية غير مباشرة.
- The impacts of climate change are inequitable. وإن آثار تغير المناخ غير منصفة.
- The impacts are real and already happening. وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
- The gender impacts of trade expansion have been ... وآثار توسع التجارة على الجنسين لوحظت ...
- Impacts on single projects on emissions in the ... آثار المشاريع المنفردة على الانبعاثات في ...
- Greater impacts are generated by a limited number ... وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود ...
III)
التاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, influences
- Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
- Impacts vary greatly according to cooking practices, ... وتتباين التأثيرات حسب ممارسات الطهي، ...
- Projecting impacts requires a more comprehensive understanding of the ... والتنبؤ بالتأثيرات يتطلب فهما أكثر شموﻻ للغﻻف ...
- Such development impacts would involve the creation of more ... وهذه التأثيرات الإنمائية تشمل إقامة المزيد من ...
- These impacts should be tackled in a variety of ways at ... وينبغي معالجة هذه التأثيرات بطائفة من الطرق المختلفة على ...
- Adaptation to the impacts will be part of any strategy ... ويشكل التكيف مع هذه التأثيرات جزءاً من أية استراتيجية ...
IV)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, influences, implications
- Timing impacts and scheduling. تأثيرات التوقيت وجدولته.
- Climate change impacts are of particular concern ... وتعد تأثيرات تغير المناخ من الشواغل ذات الأهمية الخاصة ...
- It addresses the impacts of the conflict and the occupation on ... وهو يتناول تأثيرات الصراع والاحتلال على ...
- ... policies and programmes with positive impacts in all areas. ... سياسات وبرامج ذات تأثيرات إيجابية في جميع المجالات الثلاثة.
- ... advance systems for monitoring air pollution impacts. ... تطوير نُظم لرصد تأثيرات التلوث الجوي.
- ... context of various closely linked factors that have reciprocal impacts. ... سياق عناصر متنوعة وثيقة الترابط ولها تأثيرات متبادلة.
V)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications, consequences
- The rise of globalization and its impacts on global trade patterns ... ونشوء العولمة وآثارها على أنماط التجارة العالمية ...
- ... increased assessment and monitoring of its environmental impacts. ... زيادة تقييم ورصد آثارها على البيئة.
- ... prevention of road crashes and their impacts. ... باتقاء حوادث المرور وآثارها.
- ... more from its adverse impacts, and some have even ... ... بشكل أكبر من آثارها الضارة، وحتى أن بعضها ...
- Globalization and its impacts on consumption and production patterns العولمة وآثارها على أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج
- ... , economic sustainability and social impacts of technologies. ... للتكنولوجيات واستدامتها الاقتصادية وآثارها الاجتماعية.
VI)
اثارا
NOUN
Synonyms: effects, implications, traces
- ... different industry sectors have different impacts on development, different challenges ... ... للقطاعات الصناعية المختلفة آثارا مختلفة على التنمية وتحديات مختلفة ...
- ... in fertility levels will have enormous impacts in the long term ... ... في مستويات الخصوبة تترك آثارا هائلة على الأجل الطويل ...
- ... of soil quality, with adverse impacts on agricultural productivity and ... ... جودة التربة، مما ألحق آثارا ضارة بالإنتاجية الزراعية والأمن ...
VII)
يؤثر
VERB
- This impacts on their children's rights, including the ... ويؤثر ذلك في حقوق أطفالهن، بما في ذلك ...
- The transportation sector has important impacts on sustainable development through ... ويؤثر قطاع النقل تأثيرا ملحوظا على التنمية المستدامة من خﻻل ...
- This impacts on salary levels, ... وهذا يؤثر على مستويات اﻷجور واﻷقدميات ...
- ... private consumption, inevitably impacts on total energy requirements. ... مستوى اﻻستهﻻك الخاص، يؤثر حتماً على احتياجات الطاقة اﻻجمالية.
- Global warming impacts penguins in multiple ways, يؤثر الاحتباس الحراري على البطاريق بطرق عديدة
- impacts on the but might spend it قد يؤثر على ولكن تنفق عليه
VIII)
تؤثر
VERB
- Trade impacts on the right to health in numerous ways. تؤثر التجارة على الحق في الصحة بطرق عديدة.
- It impacts on trade policy and challenges the differences ... وتؤثر هذه التجارة في السياسة التجارية وتتحدى الاختلافات القائمة ...
- ... promote a process that impacts positively on the overall security environment ... ... في النهوض بعملية تؤثر إيجابيا على البيئة الأمنية العامة ...
- ... issues that may have impacts on the forest sector, and ... ... المسائل التي يمكن أن تؤثر على قطاع الغابات، وينبغي ...
- ... was highlighted that migration impacts most areas of governmental activity ... وتم التأكيد على أن الهجرة تؤثر على معظم مجالات الأنشطة الحكومية ...
- ... resolving this issue, which impacts the critical interests of all ... ... حل هذه المسألة، التي تؤثر على المصالح الحيوية لجميع ...
consequences
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: repercussions, sequels, implications
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
- I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
- There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
- Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
- Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.
II)
العواقب
NOUN
Synonyms: repercussions
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
- You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟
III)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...
IV)
اثار
NOUN
- The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
- These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
- ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
- ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
- ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
- ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
V)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, conclusions
- Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
- One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم
VI)
تبعات
NOUN
Synonyms: implications, liabilities, repercussions
- Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
- As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
- ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
- ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
- ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
- ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
- Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
- These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: liabilities
- Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
- ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
- With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
- ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
- ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
- The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
X)
له عواقب
NOUN
- Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
- ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
- ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
- ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
- student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
- and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
XI)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications
- But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
- The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
- ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
- ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
antiquities
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, monuments, relics
- ... a ton of thieves who can move stolen antiquities. ... الكثير من اللصوص الذين يسرقون الآثار
- But we shall take whatever antiquities we ولكن يجب أن نأخذ كل ما نحن الآثار
- ... how long have you guarded antiquities? ... منذ متى وأنت تحرس الآثار؟
- protection of antiquities, and presidential palaces that ... وحماية الآثار والقصور الرئاسية التي ...
- Everybody laughed at these antiquities - but then ... ضحك الجميع في هذه الآثار - ولكن بعد ذلك ...
II)
الاثريات
NOUN
III)
القطع الاثريه
NOUN
- How long have you been collecting antiquities? منذ متى وأنت تجمع القطع الأثرية ؟
- From arms smuggling to stolen antiquities. من تهريب الأسلحة إلى القطع الأثرية المسروقة .
- ... with a view to getting such antiquities as might be there ... ... وذلك بهدف الحصول على القطع الأثرية مثل قد يكون هناك ...
monuments
I)
المعالم
NOUN
Synonyms: features, landmarks, parameters, milestones, attractions, sights
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- ... a permanent presence at many monuments at our archaeological sites, ... ... التواجد الدائم عند كثير من المعالم في مواقعنا اﻷثرية، ...
- Cultural and historical monuments and museums المعالم الثقافية والتاريخية والمتاحف
- defaced and leaning monuments. ويميل تشويه المعالم.
- Cultural and historical monuments and places of worship المعالم الثقافية والتاريخية وأماكن العبادة
II)
انصاب
NOUN
- Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ،ولا قصائدُ ...
- Nor monuments, Nor poems of ... ولا أنصابُ، ولا قصائدُ ...
III)
النصب التذكاريه
NOUN
Synonyms: memorials
- ... restitution of art objects, monuments, museum pieces, archives ... ... إعادة القطع الفنية والنصب التذكارية وقطع المتاحف والمحفوظات ...
- The historical and cultural monuments of ethnic minorities were considered ... وتعتبر النصب التذكارية التاريخية والثقافية لﻷقليات العرقية ...
- ... for his personal consumption and grandiose monuments denied his people the ... ... من أجل استهلاكه الشخصي والنصب التذكارية الفخمة يحرم شعبه من ...
- ... to prepare a plan for monuments and historic buildings within ... ... بإعداد خطة للنصب التذكارية والمباني التاريخية في غضون ...
- 'lookin' at all the statues and monuments, ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية
IV)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, relics
- In national landmarks and monuments. فى المعالم والاثار الوطنية
- ... commission of hostilities directed against historical monuments and works of art ... ... شن أعمال قتالية موجهة ضد الآثار التاريخية والأعمال الفنية ...
- The true monuments of his rule and his character ... فالآثار الحقيقية لحكمه ولطابعه ...
- Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن ...
- service monuments to what can happen ... الآثار الخدمة إلى ما يمكن أن يحدث ...
V)
الانصاب
NOUN
- ... invaluable parts of these monuments have been removed and transferred abroad ... ... أزيلت أجزاء هامة من هذه اﻷنصاب ونقلت إلى الخارج ...
- ... life have turned into cold, sterile mineral monuments. ... بالحياةِ تَحوّلتْ إلى البرودةِ، الأنصاب المعدنية المعقّمة.
VI)
معالم
NOUN
Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts
- But monuments of two formations are more frequent. لكن معالم تشكيلين أكثر تواترا.
- ... surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that ... ... الناتج عن اسوداد سطح معالم التراث الثقافي، يرى الفريق أن ...
VII)
relics
I)
قطع اثريه
NOUN
Synonyms: artifacts
- A written word is the choicest of relics. والكلمة المكتوبة هي المختارة من قطع اثرية.
- but specimens of art, the relics of his ولكن عينات من الفن ، وقطع اثرية من له
- we are only after ordinary relics." نحن فقط بعد قطع اثرية العاديين.
- ... might be useful to me as relics of my ... قد تكون مفيدة لي كما قطع اثرية من بلادي
- buildings and other relics." المباني وقطع اثرية اخرى.
II)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments
- It makes all the relics inside. فإنه يجعل جميع الاثار في الداخل.
- I mean, there's lots of relics out there. اقصد , هناك الكثير من الاثار بالخارج
- Wind relics at the end there is a cover layer. الاثار الرياح في نهاية هناك طبقة الغطاء.
- Protected cultural relics are cared for according ... وتحظى الآثار الثقافية القديمة المحمية بالرعاية الواجبة وفقاً ...
- In addition to historical relics, it was also important ... وباﻹضافة الى اﻵثار التاريخية، يﻻحظ أن هناك أهمية أيضا ...
III)
قطعه اثريه
NOUN
Synonyms: artifact
- ... archeologists have recovered nearly 100 relics from the wells, including ... واستخرج الاثريون قرابة مئة قطعة اثرية من الآبار ومنها ...
IV)
V)
اثارا
NOUN
Synonyms: effects, implications, traces
- There were numerous priceless relics inside the tomb. وكانت تلك المقبرة تضم آثارا عديدة بالغة القيمة.
impact
I)
اثر
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
- Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
- Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
II)
تاثير
NOUN
- What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
- The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.
III)
الاثر
NOUN
Synonyms: effect
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
- Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
- And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
- I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.
IV)
التاثير
NOUN
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
- Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
- The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
- The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
V)
اثرها
NOUN
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
- Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
- The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
- Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...
VI)
اثرا
NOUN
Synonyms: trail
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
- This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
- ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
- ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
- ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
VII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
- The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred
- Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
- Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
- The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
- The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
- It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
- Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
IX)
تؤثر
NOUN
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
- Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
- These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .
X)
اثره
NOUN
- This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
- In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
- Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
- ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
- ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
- ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
XI)
يؤثر
NOUN
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
- This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
- This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
- This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
- While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...
raised
I)
التي اثيرت
VERB
- Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
- Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
- They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
- You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
- Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
- The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...
II)
المثاره
VERB
- He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
- He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
- Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
- ... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
III)
اثارت
VERB
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
- Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
- Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
- The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
- She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...
IV)
اثيرت
VERB
Synonyms: arose, have arisen
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
- Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
- Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.
V)
اثارها
VERB
Synonyms: effects, implications, consequences
- This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
- The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
- Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
- ... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
- ... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
- ... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.
VI)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred
- He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
- He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
- The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
VII)
المطروحه
VERB
Synonyms: posed, put forward
- In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
- ... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
- ... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
- ... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
- ... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
- ... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.
VIII)
رفعت
VERB
- Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
- I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
- I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
- She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
- She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
- She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.
IX)
رفع
VERB
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
- That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
- What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
- Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
- He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟
X)
يثير
VERB
- The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
- Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
- It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
- Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...
XI)
تثير
VERB
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
- The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
- ... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
- ... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.
traces
I)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, stirred
- All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
- Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
- I found traces of cigarette ash on the floor. لقد وجدت آثار رماد سجائر على الأرض.
- We found no traces of it on his skin. لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ
- Were residual traces on the asphalt. آثار حرق أصفر على الأرض
II)
يتتبع
VERB
Synonyms: tracks, keeps track, retraces
- The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
- ... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
- ... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
- experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
- The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...
III)
تتبعات
NOUN
- Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
- ... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .
IV)
التتبعات
NOUN
V)
التعقب
NOUN
Synonyms: tracking, tracing, tracker, keeps track, stalking
- Or, traces through any other instruction. أو, التعقّب خلال أي تعليمة أخرى.
- ... , till they fell in the traces and the sled stood ... ... ، حتى وقعوا في التعقب وزلاجات وقفت ولا ...
- ... was dragged in the traces, and once the ... ... ذلك تم جره في التعقب ، وبمجرد أن ...
VI)
اثارا
NOUN
Synonyms: effects, implications
- Maybe things that happen leave other kind of traces behind. فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
- I also found traces of engine oil and ... وجدت أيضا آثارا لزيت المحركات ونوع ...
- I found traces of the same wine in both ... لقد وجدت آثارا لنفس الخمر .في كلا ...
- And discover traces of earlier work. ويكتشفوا اثارا عن أعمال سابقة
- ... that because we also found some traces of dough. ... ذلك لأننا وجدنا أيضاً آثاراً للعجين
VII)
بقايا
NOUN
- They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
- Even fire can't dispose of iron traces. حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد
- Traces of domestic cleaning fluid on the skin. بقايا سائل تنظيف منزلي على الجلد
- These were the only traces of luxury, of that clinging ... كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص ...
stirred
I)
يحرك
VERB
- But the other never stirred. "ولكن لم يحرك الآخر.
- No breeze stirred the pines. لم يحرك نسيم الصنوبر.
- He had not stirred. وقال انه لا يحرك.
- Not a limb stirred. لم يحرك أحد أطرافه.
- He had never been so stirred in his life - ... وقال انه لم يحرك ذلك في حياته - ...
II)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- Seeing that stirred something in me. رؤية هذا اثار شئ ما داخلي
- ... on these matters has stirred some controversy. ... بشأن هذه المسائل قد أثار بعض الجدل.
- ... the elevator, and he was stirred but cautious. ... المصعد ، وكان له اثار ولكن بحذر.
III)
اثارت
VERB
- At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
- could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
- scarcely audible yet, that stirred her بالكاد مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت لها
- stirred to the realities of which they were the shadows. أثارت لواقع الذي كانوا في الظل.
- be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.
reflections
I)
تاملات
NOUN
Synonyms: meditations
- its crimson reflections and deprived a تأملات في قرمزي وحرمان
- red reflections vanished from her eyes. تأملات الحمراء اختفت من عينيها.
- small up and down you can see the reflections الصغيرة صعودا وهبوطا ترون تأملات
- certainly some reflections on like بالتأكيد بعض تأملات في مثل
- reflections of the trees in the river, ... تأملات من الأشجار في النهر، وجاءت ...
II)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: implications, repercussions
- Reposition speakers to avoid direct reflections from walls. غير وضع السماعات لتجنب انعكاسات الصوت المباشرة من الجدران.
- Cos normal leaves, they have weak reflections. كوس الأوراق العادية، لديهم انعكاسات ضعيفة.
- And many of those interpretations were reflections of the time and ... العديد من تلك التفسيرات كانت انعكاسات لذلك الوقت وماذا ...
- ... to have led the father to certain reflections. ... أدت إلى الأب إلى انعكاسات معينة.
- and the flickering reflections flung by وانعكاسات الخفقان النائية التي
III)
التاملات
NOUN
Synonyms: musings, cogitations, contemplations
- ... none of these comforting reflections. ... فإن أيا من هذه التأملات مريحة.
- I've put in the reflections. لقد وضعت في التأملات.
- creature to speak to - my own reflections so مخلوق التحدث إلى - التأملات الخاصة بذلك
- and put in the reflections. ووضع في التأملات.
- The a we which these reflections inspired والرهبة التي ألهمت هذه التأملات
IV)
الافكار
NOUN
- streaming with metallic reflections, مع تدفق الأفكار المعدنية ،
- Based on these reflections the following actions are suggested ... 47 - وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية ...
- Some reflections and questions from the ... بعض الأفكار والأسئلة مقدمة من ...
- While these reflections were rolling in my mind, ... في حين أن هذه الأفكار كانت تدور في ذهني ، وكنت ...
- And all the reflections which that strange spectacle would awaken ... وجميع الأفكار التي أن المشهد الغريب أن توقظ ...
V)
الخواطر
NOUN
Synonyms: sakes
- This leads us to a number of reflections. ويدفعنا هذا إلى عدد من الخواطر.
- ... considerable responses to those reflections. ... عدداً كبيراً من الردود على هذه الخواطر.
repercussions
I)
الانعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, implications
- Given the regional repercussions of many situations of ... ونظرا للانعكاسات الإقليمية للكثير من حالات ...
- to be one of those singular repercussions which deceive the ear ... ليكون واحدا من تلك الانعكاسات المفرد الذي يخدع الأذن ...
II)
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, implications, aftermath
- ... need to tell you the repercussions for this government, especially ... ... بحاجة لاقول لكم تداعيات لهذه الحكومة، خصوصا ...
- There's repercussions to working for yourself. هناك تداعيات للعمل لنفسك.
- ... clearly would have political and social repercussions. ... الواضح أنه سينطوي على تداعيات سياسية واجتماعية.
- repercussions and they did that they do it ... تداعيات وفعلوا ذلك أنها تفعل ذلك ...
- repercussions why would they pull out in the ... تداعيات السبب فإنها تنسحب في ...
III)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, servo
- ... safeguard security and to avoid any repercussions since they could become ... ... لحفظ الأمن ولتلافي أي مضاعفات حيث كان يمكن أن يقعوا ...
- ... we don't, there are repercussions or did you forget that ... ... لا نفعل تكون هنالك مضاعفات أم أنّك نسيت ذلك ...
- ... a vote would not have been without repercussions. ... التصويت ما كان له أن يجري بدون مضاعفات.
- 15. The repercussions of the convulsion in ... ١٥ - إن مضاعفات اﻻضطرابات العنيفة التي تجتاح ...
IV)
التداعيات
NOUN
Synonyms: implications, fallout
- interesting repercussions in terms of how heredity takes التداعيات المثيرة للإهتمام من حيث كيف للوراثة أن تحدث
- ... there has to be the same repercussions ... يجب أن يكون هناك نفس التداعيات
V)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, sequels, implications
- You need to learn there are repercussions for your actions. يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- The repercussions of that demographic wave will be ... وإن عواقب هذه الموجة الديمغرافية سوف ...
- ... are transnational problems with profound local repercussions. ... مشاكل عبر وطنية ذات عواقب محلية عميقة.
- ... you need to learn there are repercussions for your actions. ... تحتاج ان تتعلم أن هناك عواقب لأفعالك
- ... developing countries, the repercussions of economic reform for countries ... ... البلدان النامية، وعواقب اﻹصﻻح اﻻقتصادي في البلدان التي ...
VI)
العواقب
NOUN
Synonyms: consequences
- If they are not, there will be widespread repercussions. واذا لم يتم ذلك فان العواقب ستكون كثيرة .
- Irrespective of that and the dangerous repercussions it has on the ... ورغم ذلك والعواقب الوخيمة التي تؤثر على ...
- ... and would probably have some constructive repercussions. ... بل سيكون له على اﻷرجح بعض العواقب البناءة.
- ... is unlikely to report it for fear of repercussions. ... يُستبعَد أن تبلِّغ عن العنف خشية العواقب.
VII)
VIII)
اصداء
NOUN
Synonyms: echoes, reverberations, resonance, echoed
- ... of policies capable of generating external repercussions. ... سياسات قادرة على توليد أصداء خارجية.
- These issues have important repercussions for Member States as ... ولهذه القضايا أصداء هامة لدى الدول الأعضاء فيما ...
IX)
المضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, multiples
- ... for this exodus is fear of possible repercussions. ... لهذا الرحيل الجماعي هو الخوف من المضاعفات المحتملة.
- ... independently for fear of the possible repercussions of their acts. ... نحو مستقل خوفا من المضاعفات المحتملة لأعمالهم.
fallout
I)
تداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, implications, aftermath
- ... we have no idea what the fallout might be. ... لدينا فكرة ما قد يستجد من تداعيات
- is because prior to the economic power fallout هو قبل لأن تداعيات القوة الاقتصادية
- seeds of peace officer to others this without the fallout what بذور السلام للآخرين ضابط هذا دون تداعيات ما
- leading problem that aftermath fallout i think that the president المشكلة التي تؤدي أعقاب تداعيات ط أعتقد أن الرئيس
- one address that that the fallout of those things but عنوان واحد أن ذلك تداعيات تلك الأشياء ولكن
III)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, spin
- ... handle this in house, deal with the fallout afterwards. ... أن نعالج هذا في البيت تعامل مع النتيجة العرضية بعد ذلك
IV)
التداعيات
NOUN
Synonyms: implications, repercussions
- ... with any type of political fallout from because you know ... ... من أي نوع من التداعيات السياسية لأنك تعرف ...
liabilities
I)
الخصوم
NOUN
Synonyms: opponents, adversaries, antagonists, foes, debits
- These liabilities are unfunded. وهذه الخصوم غير ممولة.
- Some breakdown of assets and liabilities required. ج - يلزم بعض التفصيل لﻷصول والخصوم.
- Liabilities are valued at the repayment amount. أما الخصوم فتقدر بسعر ردها.
- Liabilities grow with additional services and future inflation. فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
- Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating ... كما أن الخصوم المؤقتة الطارئة والنفقات الاستثنائية المتصلة بالإجلاء ...
- Deferred tax assets and liabilities, if recognized, should ... وتُميَّز الأصول والخصوم الضريبية المؤجلة، إن ...
II)
المطلوبات
NOUN
- liabilities for half a million burst out المطلوبات نصف مليون من انفجار
- ... when obligations and/or liabilities are incurred and not when ... ... عند تكبد الالتزامات و/أو المطلوبات وليس عند القيام ...
III)
الالتزامات
NOUN
Synonyms: commitments, obligations
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- Maybe they think there are more liabilities. ربما يظنون أن هناك المزيد من الالتزامات.
- And let's say that's all of their liabilities. ولنقل أن هذا هو كل الالتزامات عليهم
- Equity was assets minus liabilities. الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة.
- The insurance industry provides coverage for most prospective liabilities. ذلك أن صناعة التأمين توفر تغطية لمعظم الالتزامات المتوقعة.
IV)
خصوم
NOUN
Synonyms: discount, opponents, foes, adversaries, rivals
- Deferred tax liabilities are the amounts of income taxes payable in ... خصوم الضرائب المؤجلة هي مبالغ الضرائب على الدخل الواجب دفعها في ...
- ... the assets, proceeds and liabilities of this project from ... ... أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع عن أصول ...
- ... recognized when obligations arise or liabilities are incurred. ... عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم.
- ... in note 16 below, against known or potential liabilities: ... في الملاحظة 16 أدناه، مقابل خصوم معلومة أو محتملة:
- ... of all assets and liabilities of a mission in liquidation ... ... من جميع أصول وخصوم البعثة التي تجري تصفيتها ...
- ... significant shift of equity to liabilities in a balance sheet prepared ... ... ذلك تحول هام للمساهمات إلى خصوم في كشف الميزانية المعَدّ ...
V)
خصومها
NOUN
- ... value of an enterprise's assets and liabilities. ... من قيمة أصول المؤسسة وخصومها.
- ... before its assets are disposed of and its liabilities discharged; ... قبل التصرف في أصولها وسداد خصومها؛
- ... before its assets are disposed of and its liabilities changed; ... قبل التصرف في أصولها وتغيير خصومها؛
- ... to improve the management of their external assets and liabilities. ... على تحسين ادارة أصولها وخصومها الخارجية.
- ... improve the management of the State's assets and liabilities. ... وتحسين إدارة أصول الدولة وخصومها.
- ... expenditure, assets and liabilities, including the net ... ... ونفقاتها وأصولها وخصومها، بما في ذلك صافي ...
VI)
مطلوبات
NOUN
VII)
المسؤوليات
NOUN
Synonyms: responsibilities
- ... overall balance of rights and liabilities in the draft instrument. ... التوازن الإجمالي بين الحقوق والمسؤوليات في مشروع الصك.
- ... on the general balance of liabilities in the draft instrument. ... على التوازن العام للمسؤوليات في مشروع الصك.
- ... waste generation and environmental liabilities serves as an important step ... ... وتوليد النفايات، والمسؤوليات البيئية، يشكل خطوة هامة ...
- ... suggested that some environmental liabilities could be abandoned in ... ... اﻻشارة الى أن بعض المسؤوليات البيئية يمكن أن يتخلى عنها في ...
- ... risk, including potential environmental and social liabilities. ... المخاطر، بما فيها المسؤوليات البيئية والاجتماعية المحتملة.
- ... from external risks and potential liabilities. ... من المخاطر الخارجية والمسؤوليات المحتملة.
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: consequences
- ... subject to the responsibilities and liabilities imposed on the shipper" ... تقع على عاتقه المسؤوليات والتبعات المفروضة على الشاحن"
- ... regarding the risks and liabilities related to its new status ... ... بشأن المخاطر والتبعات المتصلة بمركزه الجديد ...
IX)
تبعات
NOUN
Synonyms: consequences, implications, repercussions
- ... present legal and financial liabilities for enterprises. ... تطرح على هذه المؤسسات تبعات قانونية ومالية.
- ... an international forum on the responsibilities and liabilities of auditors. ... اجتماع دولي بشأن مسؤوليات وتبعات مراجعي الحسابات.
- ... regards the roles, liabilities and responsibilities of both ... ... يتصل بأدوار وتبعات ومسؤوليات كل من ...
- Ignored specific liabilities: Employee benefits, ... • تبعات محددة مهملة: استحقاقات الموظفين، ...
aftermath
I)
اعقاب
NOUN
- In the aftermath of the international financial crisis, ... ففي أعقاب اﻷزمة المالية الدولية، ...
- In the aftermath, the city was reborn in ... وفي أعقاب ذلك، ولدت المدينة ...
- ... national programmes of reparation in the aftermath of mass atrocity. ... برامج التعويض الوطنية في أعقاب الفظائع الجماعية.
- Now, in the aftermath of that tragedy, there is ... والآن، في أعقاب تلك المأساة، يوجد ...
- aftermath the um all sort the investigation the prosecution's the في أعقاب أم كل نوع التحقيق والادعاء
- The tsunami aftermath compels us to think ... إن ما حدث في أعقاب موجة السونامي يفرض علينا أن نفكر ...
II)
III)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, sequels, implications
- The aftermath of the conflict also brought about large outflows ... وأدت عواقب هذا الصراع بدورها إلى نزوح أعداد كبيرة ...
influences
I)
التاثيرات
NOUN
- It changes over time due to outside influences. إنه يتغير بمرور الوقت وفقا للتأثيرات الخارجية.
- Cultural influences could also be addressed in a flexible manner ... ويمكن أيضا معالجة التأثيرات الثقافية بطريقة مرنة ...
- ... an independent personality immune to external influences. ... شخصية مستقلة بمعزل عن التأثيرات الخارجية.
- ... here to protect her from outside influences. ... هنا لحمايتها من التأثيرات الخارجية.
- ... school or parental supervision makes them susceptible to questionable influences. ... اشراف مدرسي أو والدي يجعلهم عرضة للتأثيرات المشبوهة.
II)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications
- What diverse influences had gone to the making! وكان ما تأثيرات متنوعة ذهبت إلى صنع!
- ... both by natural factors and by human influences. ... كل من العوامل الطبيعية وتأثيرات الإنسان.
- ... that he could call on powerful influences in case of ... هو انه يمكن ان ندعو تأثيرات قوية في حالة من
- ... withstand the pressure of other cultural influences. ... يصمد أمام الضغوط التي تمارسها تأثيرات ثقافية أخرى.
- ... its work with a variety of experiences and influences. ... عملها بتجارب وتأثيرات متنوعة.
III)
يؤثر
VERB
- It influences competitive strategies of operators in the tourism sector ... وهذا يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ...
- In the former case, modernization influences only a minority of ... ففي الحالة اﻷولى ﻻ يؤثر التحديث إﻻ في أقلية من ...
- ... more general dialogue that influences the policies of both participants. ... أقرب الى الحوار العام الذي يؤثر على سياسات كﻻ الشريكين.
- ... happens during the process influences the final outcome. ... يحدث خلال هذه العملية يؤثر على النواتج النهائية.
- ... the acquisition of fixed assets influences inventory according to the ... ... فإن امتلاك الأصول الثابتة يؤثر على المخزون وفقًا لإعداد ...
IV)
المؤثرات
NOUN
- Such human influences, however, stem mainly from ... وهذه المؤثرات البشرية تأتي أساسا من ...
- ... complaints from parents about certain influences. ... بَعْض الشكاوي من الأباءِ على بَعْض المؤثراتِ
- ... here to protect her from outside influences. ... هنا لحمايتها .من المؤثرات الخارجية
- ... of parents on certain influences. ... من الأباءِ على بَعْض المؤثراتِ
- ... is the fruit of creativity and influences. ... هي ثمرة الإبداع والمؤثرات.
V)
تؤثر
VERB
- It influences the entire feel of a game. فهي تؤثر على الشعور العام للعبة.
- The direct delivery parameter influences only intercompany purchase orders ... تؤثر محددة التسليم المباشر فقط على أوامر الشراء بين الشركات الشقيقة ...
- ... process that creates or influences those factors. ... العملية التي تنشئ تلك العوامل أو التي تؤثر فيها.
- of gravitation that influences the other heavenly bodies. الجاذبية التي تؤثر في غيرها من الهيئات السماوية.
- which influences her trajectory. التي تؤثر في مساره.
VI)
مؤثرات
NOUN
Synonyms: effects
- We don't want outside influences to, limit our options. لسنا بحاجه لمؤثرات خارجيه تحد من خياراتنا.
- through the neighborhood influences were من خلال مؤثرات حي كان
- Four influences need to be taken into account ... وثمة أربعة مؤثرات يلزم أخذها في اﻻعتبار ...
- ... the past five years is the result of many influences. ... السنوات الخمس الماضية هو نتيجة لمؤثرات عديدة.
complications
I)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: repercussions, servo
- And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
- Any complications from that skin graft? أي مضاعفات من الأبتزاز؟
- There were complications from the perforation. كانت هناك مضاعفات من الثقب
- He is suffering dangerous complications, having received a head injury ... ويعاني فواغرة من مضاعفات خطيرة جراء اصابته في الرأس ...
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
- There were complications during the delivery, كان هناك مضاعفات أثناء الولادة
II)
المضاعفات
NOUN
Synonyms: multiples, repercussions
- Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
- What kind of complications? أي نوع من المضاعفات؟
- These complications occur owing to the timing incompatibility ... وتحدث هذه المضاعفات نتيجة لعدم التوافق الزمني ...
- from the fact that profit goes up when they're complications من حقيقة أن الأرباح ترتفع عندما تكون المضاعفات
- well i hope it won't be any complications كذلك آمل أن لا يكون هناك أي المضاعفات
- ... three million stillbirths occur as a result of these complications. ... ثلاثة ملايين حالة من المواليد الموتى نتيجة لهذه المضاعفات.
III)
التعقيدات
NOUN
Synonyms: intricacies
- So there's a chance of some donor graft complications. إذاً المتبرع نسيج في التعقيدات بعض لحدوث إحتمالية هناك
- Why these complications in this simple life? لِمَ هذه التعقيدات في حياتك البسيطة؟
- Complications arising in ethnic relations will be successfully solved ... وسيتاح حل التعقيدات الناشئة في العﻻقات اﻹثنية بنجاح ...
- ... nerve damage or any number of other complications. ... ضرر عصبي أو أي نوع آخر من التعقيدات
- ... that they added further complications to the text and commentary. ... بأنها أضافت المزيد من التعقيدات إلى النص والتعليق.
- ... with a minimum of complications. ... بأقل قدر من التعقيدات.
IV)
تعقيدات
NOUN
Synonyms: intricacies
- One car means few complications. سيارة واحدة تعني تعقيدات اقل.
- But the polling day would undergo substantial complications. ولكن يوم الاقتراع نفسه سيكون عرضة لتعقيدات بالغة.
- But of course, there are complications. لكن بالطبع ، هناك تعقيدات
- There are complications in the air? هناك تعقيدات في الهواء؟
- There could be other complications from not eating. يُمكن هناك تعقيدات أخرى غير الأكل
- Probably some legal complications, anyway. ربما أنه هناك تعقيدات قانونية,على أية حال
V)
حدوث مضاعفات
NOUN
- If complications arise, he could ... ،في حال حدوث مضاعفات .فإنّه يُمكن أن ...
VI)
اختلاطات
NOUN
servo
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.