Sparkled
US
GB
SA
Translation of Sparkled in Arabic :
sparkled
1
اثارت
VERB
- The rings sparkled upon her fingers. اثارت الحلقات على أصابعها.
- His eyes, fastened upon my lips, sparkled. اثارت عينيه ، تثبيتها على شفتي.
- Hope that sparkled in his sight. نأمل أن اثارت في بصره.
- His eyes sparkled, and he sent ... اثارت عينيه ، وانه ارسل ...
- His eyes sparkled with impurity and rage. "اثارت عيناه مع النجاسة والغضب.
More meaning of Sparkled
raised
I)
التي اثيرت
VERB
- Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
- Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
- They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
- You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
- Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
- The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...
II)
المثاره
VERB
- He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
- He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
- Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
- ... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
III)
اثارت
VERB
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
- Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
- Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
- The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
- She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...
IV)
اثيرت
VERB
Synonyms: arose, have arisen
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
- Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
- Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.
V)
اثارها
VERB
Synonyms: effects, implications, consequences
- This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
- The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
- Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
- ... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
- ... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
- ... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.
VI)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred
- He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
- He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
- The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
VII)
المطروحه
VERB
Synonyms: posed, put forward
- In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
- ... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
- ... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
- ... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
- ... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
- ... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.
VIII)
رفعت
VERB
- Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
- I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
- I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
- She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
- She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
- She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.
IX)
رفع
VERB
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
- That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
- What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
- Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
- He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟
X)
يثير
VERB
- The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
- Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
- It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
- Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...
XI)
تثير
VERB
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
- The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
- ... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
- ... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.
aroused
I)
اثارت
VERB
- Her playing had aroused a fever of enthusiasm. وقد لعب لها أثارت حمى الحماس.
- The city seemed to be aroused. يبدو أن المدينة لتكون اثارت.
- The result aroused serious concerns in the country over ... واثارت النتيجة مخاوف خطيرة فى البلاد بشأن ...
- The imbalanced development has aroused attention from the central government. اثارت التنمية غير المتوازنة اهتماما لدى الحكومة المركزية.
- they aroused the village in the manner described. أثارت أنهم القرية بالطريقة الموصوفة.
II)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- He spoke to her, and aroused her. تحدث إليها، وأثار لها.
- The friend of the youth aroused. صديق للشباب اثار.
- That event had aroused great interest and a ... وقد أثار ذلك الحدث اهتماما كبيرا ورد ...
- ... this international trend has aroused curiosity, enthusiasm and hope ... ... هذا الاتجاه الدولي قد أثار الفضول والحماس والأمل ...
- one bottles aroused his jealous regard. one زجاجات الصدد أثار غيرة له.
III)
IV)
مثارا
VERB
Synonyms: cause
- ... , certain regions have aroused particular concern in the ... ... ، أصبحت مناطق معينة مثارا للقلق بصورة خاصة في ...
provoked
I)
اثارت
VERB
- I was very much provoked. كنت جدا أثارت الكثير.
- They have provoked nationalist hatred. فقد أثارت الحقد القومي.
- The second issue which has provoked torrents of words over ... أما القضية الثانية التي أثارت سيﻻً من الكلمات على مدى ...
- provoked his spiritual journey: وأثارت رحلته الروحية:
- provoked and offended to have the power of ... وأثارت غضب لديها السلطة لقول ...
II)
استفزاز
VERB
Synonyms: provoke, provocation
- He provoked one by his contradictory انه استفزاز واحدا تلو متناقضة له
- ... she could scarcely suppress the smile it provoked. ... انها يمكن ان قمع بالكاد ابتسامة أنه استفزاز.
- ... v yes detailing or provoked by experimenting uh, yet ... الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب اه .
- ... with some warmth, for her brazen coolness provoked ... مع بعض الدفء والبرودة لها لاستفزاز وقح
III)
استثار
VERB
IV)
يستثار
VERB
V)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- You provoked this confrontation. أنت من أثار هذه المجابهة بيننا
- She was provoked at his having written the apology. وقد أثار وجود له في انها مكتوبة الاعتذار.
- It is him who provoked this with our family. هو الذي أثار هذا مع عائلتنا.
- It provoked in him a weak wail. وأثار في عويل له ضعيفة.
- This delay has provoked much speculation. ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
VI)
الاستفزاز
VERB
Synonyms: provocation, provocative, provoke
- Bees usually sting when threatened or provoked. عادةً النحل يلسع عندما يشعر بالتهديد أو الأستفزاز
- to be provoked by students by constantly ... للاستفزاز من قبل الطلاب من خلال باستمرار ...
VII)
تسببت
VERB
- Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences ... فالصراعات المدنية الطويلة الأمد قد تسببت في بعض أكبر حالات ...
- This situation has provoked resistance in different forms ... وقد تسببت هذه الحالة في نشوء مقاومة اتخذت أشكالاً مختلفة ...
- ... similar to the one provoked by landmines. ... شبيهة بتلك التي تسببت فيها الألغام المضادة للأفراد.
stirred
I)
يحرك
VERB
- But the other never stirred. "ولكن لم يحرك الآخر.
- No breeze stirred the pines. لم يحرك نسيم الصنوبر.
- He had not stirred. وقال انه لا يحرك.
- Not a limb stirred. لم يحرك أحد أطرافه.
- He had never been so stirred in his life - ... وقال انه لم يحرك ذلك في حياته - ...
II)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- Seeing that stirred something in me. رؤية هذا اثار شئ ما داخلي
- ... on these matters has stirred some controversy. ... بشأن هذه المسائل قد أثار بعض الجدل.
- ... the elevator, and he was stirred but cautious. ... المصعد ، وكان له اثار ولكن بحذر.
III)
اثارت
VERB
- At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
- could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
- scarcely audible yet, that stirred her بالكاد مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت لها
- stirred to the realities of which they were the shadows. أثارت لواقع الذي كانوا في الظل.
- be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.
gave rise
I)
ادت
VERB
Synonyms: led, resulted, leading, caused, given rise
- The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وكذلك أدت أنشطة المرتزقة إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
- The activities of mercenaries also gave rise to incorrect assumptions about ... وأدت أنشطة المرتزقة أيضا إلى افتراضات خاطئة بشأن ...
- ... addressing the structural inequalities that gave rise to conflict in the 1980s ... ... معالجة التفاوتات البنيوية التي أدت إلى تفجر النزاع في الثمانينات ...
- ... information on the circumstances that gave rise to the unforeseen nature of ... ... معلومات عن الظروف التي أدت إلى الطبيعة غير المتوقعة للمشتريات ...
- ... the international financial system, which gave rise to the crises of ... ... للنظام المالي الدولي، والتي أدت إلى نشوء اﻷزمات في ...
II)
اثارت
VERB
- Wherever claims gave rise to new issues not ... وفي الحالات التي أثارت فيها المطالبات مسائل جديدة لم ...
- Information about the visit gave rise to serious concern in ... وأثارت المعلومات الواردة عن الزيارة قلقا خطيرا في ...
- 115. Paragraph 2 gave rise to serious concern on ... ١١٥ - وأثارت الفقرة ٢ قلقا بالغا ...
- 29. However, the article also gave rise to reservations. ٢٩ - بيد أن المادة أثارت تحفظات أيضا.
III)
افضت
VERB
Synonyms: led, resulted, culminated
- ... the legitimacy of the operations which gave rise to the debt and ... ... وفي مشروعية العمليات التي أفضت الى نشوء الدين وفي ...
elicited
I)
اثارت
VERB
- elicited going on with double right أثارت يحدث مع الحق مزدوجة
- elicited but there was something about this particular characters أثارت لكن كان هناك شيء خاص حول هذا حرفا
- elicited using the card actions ... أثارت الإجراءات باستخدام بطاقة ...
- elicited at one of the people ... أثارت في واحد من الناس ...
- ... given to the wealthy elicited the ... الممنوحة للأثرياء وأثارت
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.