Traces
US
GB
SA
Translation of Traces in Arabic :
traces
1
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, stirred
- All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
- Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
- I found traces of cigarette ash on the floor. لقد وجدت آثار رماد سجائر على الأرض.
- We found no traces of it on his skin. لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ
- Were residual traces on the asphalt. آثار حرق أصفر على الأرض
2
يتتبع
VERB
Synonyms: tracks, keeps track, retraces
- The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
- ... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
- ... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
- experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
- The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...
3
تتبعات
NOUN
- Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
- ... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .
4
التتبعات
NOUN
5
التعقب
NOUN
Synonyms: tracking, tracing, tracker, keeps track, stalking
- Or, traces through any other instruction. أو, التعقّب خلال أي تعليمة أخرى.
- ... , till they fell in the traces and the sled stood ... ... ، حتى وقعوا في التعقب وزلاجات وقفت ولا ...
- ... was dragged in the traces, and once the ... ... ذلك تم جره في التعقب ، وبمجرد أن ...
6
اثارا
NOUN
Synonyms: effects, implications
- Maybe things that happen leave other kind of traces behind. فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
- I also found traces of engine oil and ... وجدت أيضا آثارا لزيت المحركات ونوع ...
- I found traces of the same wine in both ... لقد وجدت آثارا لنفس الخمر .في كلا ...
- And discover traces of earlier work. ويكتشفوا اثارا عن أعمال سابقة
- ... that because we also found some traces of dough. ... ذلك لأننا وجدنا أيضاً آثاراً للعجين
7
بقايا
NOUN
- They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
- Even fire can't dispose of iron traces. حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد
- Traces of domestic cleaning fluid on the skin. بقايا سائل تنظيف منزلي على الجلد
- These were the only traces of luxury, of that clinging ... كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص ...
More meaning of Traces
effects
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- Nobody is immune to their effects. ولا يوجد أحد بمنأى عن هذه الآثار.
- Is that one of your positive effects? هل هذه واحده من الآثار الإيجابية لديك؟
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
- Now was the time to pile in the effects. كان الوقت قد حان للكومة في الآثار.
II)
اثار
NOUN
Synonyms: impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- You may have already started to feel the effects. أنت قد بدأت بالفعل تشعر بآثار.
- Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- It was in my predecessor's effects. وكان في آثار سلفي.
- These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
- What are the effects of this different kind of behavior? فما هي آثار هذا السلوك المختلف نوعيا؟
III)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: impacts, influences, implications
- The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
- The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
- The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
- There are no visualization effects selected. لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
- Displays a list of transparency effects. يعرض قائمة من تأثيرات الشفافية.
- The lighting effects are really realistic. تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.
IV)
التاثيرات
NOUN
Synonyms: impacts, influences
- Is that one of your positive effects? أهذا من التأثيرات الإيجابية؟
- The file for transitions and effects is not valid. الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
- Displays effects you can select and use in your movie. يعرض التأثيرات التي يمكنك تحديدها واستخدامها في الفيلم.
- Any effects on this object will be removed. ستتم إزالة التأثيرات المطبقة على هذا الكائن.
- Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
- The bigger effects will start up any day now. التأثيرات الأكبر ستبدأ في أيّ يوم الآن.
V)
المؤثرات
NOUN
Synonyms: influences, stimuli, assorted
- I think the special effects are great. أعتقد أن المؤثرات الخاصة هي كبيرة.
- They kept his effects for over ten years? هل بقيت المؤثرات لعشر سنوات ؟
- Such effects operate at local or ... وتعمل هذه المؤثرات على المستوى المحلي أو ...
- Many effects add partially transparent pixels ... الكثير من المؤثرات تضيف جزئياً مجموعة من البيكسل الشفافة ...
- These effects vary according to governorate and ... وتتفاوت هذه المؤثرات بحسب المحافظات والحالة ...
- ... save and reopen the file to see the effects. ... بحفظ الملف ثم إعادة فتحه لكي ترى هذه المؤثرات.
VI)
اثارها
NOUN
Synonyms: raised, implications, consequences
- Its effects can only be evaluated in the coming years. ولا يمكن تقييم آثارها إلا في الأعوام المقبلة.
- It appears that its beneficial effects have been marginal. يبدو أن آثارها الحميدة كانت هامشية.
- ... including assessment of their effects. ... بما في ذلك تقييم آثارها.
- ... the backdrop of globalization and its effects. ... في إطار خلفية العولمة وآثارها.
- ... new technologies for warfare and mitigating their effects? ... التكنولوجيات الجديدة الموجهة للحرب وللتخفيف من آثارها؟
- ... on our agenda due to their own devastating effects. ... في جدول أعمالنا بسبب آثارها المدمرة.
VII)
مؤثرات
NOUN
Synonyms: influences
- What you saw was special effects. ما رأيتيه كان مؤثرات خاصة.
- No sound effects are loaded. لا توجد مؤثرات صوتية محملة.
- Movies nowadays have too many special effects. افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا
- You can enhance your movies by adding transitions or effects. يمكنك تحسين الأفلام بإضافة انتقالات ومؤثرات.
- ... color table to produce special effects, or assign transparency in ... ... جدول الألوان لإنتاج مؤثرات خاصة، أو ربط الشفافية في ...
- ... support certain transitions or effects, either they will not ... ... يدعم بعض الانتقالات أو مؤثرات محددة ، فإما أنها لن ...
VIII)
اثارا
NOUN
Synonyms: implications, traces
- But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
- Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
- But these benefits have adverse effects. إﻻ أن لهذه الفوائد آثارا ضارة.
- They also have devastating effects on economic and social structures ... وتترك أيضا آثارا مدمرة على الهياكل الاقتصادية والاجتماعية ...
- These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
- ... is what produces, or may produce, legal effects. ... هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.
IX)
الاثر
NOUN
- ... elements for assessing its practical effects and promoting observance of ... ... " عناصر لتقييم الأثر العملي ولتعزيز مراعاتها ...
- Despite the positive effects of the elections in ... وعلى الرغم من الأثر الإيجابي للانتخابات في ...
- ... actually to produce such effects under international law. ... عمليا لإحداث ذلك الأثر وفقا للقانون الدولي.
- ... has insidious and far-reaching effects not only on health ... ... لها اثار خفية بعيدة الاثر ليس فقط على الصحة ...
impact
I)
اثر
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
- Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
- Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
II)
تاثير
NOUN
- What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
- The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.
III)
الاثر
NOUN
Synonyms: effect
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
- Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
- And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
- I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.
IV)
التاثير
NOUN
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
- Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
- The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
- The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
V)
اثرها
NOUN
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
- Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
- The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
- Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...
VI)
اثرا
NOUN
Synonyms: trail
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
- This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
- ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
- ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
- ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
VII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
- The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred
- Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
- Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
- The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
- The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
- It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
- Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
IX)
تؤثر
NOUN
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
- Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
- These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .
X)
اثره
NOUN
- This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
- In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
- Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
- ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
- ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
- ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
XI)
يؤثر
NOUN
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
- This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
- This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
- This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
- While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...
implications
I)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, consequences, antiquities, monuments, relics
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- How can the positive implications for development be maximized? وكيف يمكن تعظيم اﻵثار اﻹيجابية للتنمية؟
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Below is a summary of those implications. كما يرد أدناه موجز لتلك الآثار.
- Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
II)
اثار
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- Data collection implications for some forms are discussed below. وترد أدناه مناقشة بعض آثار جمع البيانات.
- Check for any target environment implications. التحقق من وجود أي آثار بيئية المستهدفة.
- It will have deep implications for our future. وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
- These additional responsibilities would have resource implications. وسيكون لهذه المسؤوليات الإضافية آثار مالية.
- The draft resolution had no programme budget implications. وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
III)
انعكاسات
NOUN
Synonyms: reflections, repercussions
- ... and genetic engineering and their implications for sustainable development. ... والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
- That crisis has far-reaching implications for public administration revitalization ... ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة ...
- This dislocation had serious implications not just in terms ... وقد كانت لهذا الإبعاد انعكاسات بالغة لا من حيث ...
- ... new commitments, we need to know the implications." ... التزامات جديدة، فيجب ان نعرف انعكاسات ذلك .
- ... decisions with any programmatic implications; ... القرارات التي تنطوي على أي انعكاسات برنامجية؛
- ... is a national project with significant regional implications. ... فهو مشروع وطني ذو انعكاسات إقليمية ملموسة.
IV)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, consequences
- But the options, their implications, and the positions ... ولكن الخيارات، وآثارها، والمواقف التي ...
- ... are investments that take their environmental implications fully into account. ... هي اﻻستثمارات التي تأخذ آثارها البيئية في اﻻعتبار تماما.
- ... is global in its causes and its implications. ... هي أزمة عالمية في أسبابها وآثارها.
- ... consequences of risks and estimates their implications for project objectives. ... نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع.
- ... forest management or policy implications. ... إدارتها للغابات أو آثارها السياسية.
- ... scrutiny of domestic culture with respect to human rights implications. ... دون تمحيص الثقافة المحلية وآثارها في حقوق الإنسان.
V)
اثارا
NOUN
- ... civil and political rights that carry resource implications. ... بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثاراً على الميزانية.
- ... draft resolution contained no programme budget implications. ... مشروع القرار ﻻ يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.
- ... in these systems have serious implications for their health. ... في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.
- ... but has global reach and implications. ... بل إن لها تداعيات وآثاراً عالمية.
- However, it did have implications for conference services. بيد أن لمشروع القرار آثارا على خدمات المؤتمرات.
- ... residence and family names had strong implications in that regard, ... ... بالإقامة واسم العائلة آثارا قوية في هذا الشأن، ...
VI)
التداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, fallout
- I think we should be clear on the implications first. أظن أنه علينا توضيح التداعيات أوّلا
- The key components of such financial implications would be: والعناصر الرئيسية لهذه التداعيات المالية يمكن أن تكون:
- that they don't see the implications بحيث لا يمكنهم رؤية التداعيات
- IV. Implications for the future and recommendations رابعا - التداعيات المستقبلية والتوصيات
- 7. Technical and financial implications of the environmentally sound destruction ... 7 التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً ...
- ... taking fully into account all the implications and ramifications. ... مراعيا بالكامل جميع التداعيات والعواقب.
VII)
تبعات
NOUN
Synonyms: consequences, liabilities, repercussions
- What are the privacy and security implications of sharing? ما هي تبعات الخصوصية والأمان للمشاركة؟
- Understand the security implications of the optimizations and ... يجب فهم تبعات عمليات تحسين الأمان و ...
- This step has different implications for projects that use ... هذه الخطوة لها تبعات مختلفة للمشاريع التي تستخدم ...
- ... systemic and substantive issues and have serious development implications. ... القضايا الهيكلية والموضوعية ولها تبعات خطرة على التنمية.
- ... this may have logistical and financial implications. ... قد لا يخلو من تبعات لوجستية ومالية.
- ... it could have political implications . ... الأمر قد لا يخلو من تبعات سياسية .
VIII)
تداعيات
NOUN
Synonyms: fallout, repercussions, aftermath
- ... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
- ... knowledge and understanding of the development policy implications. ... في المعارف وفهم تداعيات سياسات التنمية.
- ... serious concerns about the implications and feasibility of the paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
- ... corner of the world has implications for security in the most ... ... من العالم قد تكون له تداعيات على الأمن في أكثر ...
- Now a few implications have to be understood: الان بضعة تداعيات يجب ان تكون مفهومة:
- of actions is the broader implications of what happened من الإجراءات هو أوسع تداعيات ما حدث
IX)
تاثيرات
NOUN
Synonyms: effects, impacts, influences
- This framework has important implications for the adjustment that is necessary ... ولهذا الإطار تأثيرات مهمة على التعديل الضروري ...
- This decision has implications for the general procedures and ... ولهذا المقرر تأثيرات على الإجراءات العامة وعلى ...
- ... that would not have any wealth implications at all. ... وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة.
- ... , there are security and management implications that you should consider ... ... ، إلا أنه توجد تأثيرات على الأمان والإدارة يجب مراعاتها ...
- These decisions have different implications for the availability of ... إن هذه القرارات تنطوي على تأثيرات مختلفة بالنسبة لتوفر ...
- ... because these can have performance implications. ... لأن هذه يمكن أن يكون لها تأثيرات على الأداء.
X)
مضاعفات
NOUN
Synonyms: complications, repercussions, servo
- What are the relevance and implications of these experiences for ... وما وجاهة ومضاعفات هذه التجارب بالنسبة ...
- ... the regional and global implications of these tests. ... ما لهذه التجارب من مضاعفات إقليمية وعالمية.
- ... or workshops to review the implications of competition law and policy ... ... أو حلقات تدارس لاستعراض مضاعفات قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... work focused on better understanding the implications of the MDGs for ... ... ركّز العمل على تحسين فهم مضاعفات الأهداف الإنمائية للألفية على ...
raised
I)
التي اثيرت
VERB
- Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
- Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
- They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
- You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
- Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
- The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...
II)
المثاره
VERB
- He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
- He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
- Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
- ... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
III)
اثارت
VERB
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
- Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
- Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
- The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
- She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...
IV)
اثيرت
VERB
Synonyms: arose, have arisen
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
- Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
- Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.
V)
اثارها
VERB
Synonyms: effects, implications, consequences
- This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
- The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
- Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
- ... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
- ... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
- ... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.
VI)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred
- He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
- He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
- The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
VII)
المطروحه
VERB
Synonyms: posed, put forward
- In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
- ... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
- ... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
- ... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
- ... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
- ... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.
VIII)
رفعت
VERB
- Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
- I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
- I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
- She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
- She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
- She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.
IX)
رفع
VERB
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
- That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
- What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
- Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
- He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟
X)
يثير
VERB
- The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
- Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
- It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
- Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...
XI)
تثير
VERB
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
- The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
- ... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
- ... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.
consequences
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: repercussions, sequels, implications
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
- I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
- There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
- Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
- Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.
II)
العواقب
NOUN
Synonyms: repercussions
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
- You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟
III)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...
IV)
اثار
NOUN
- The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
- These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
- ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
- ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
- ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
- ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
V)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, conclusions
- Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
- One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم
VI)
تبعات
NOUN
Synonyms: implications, liabilities, repercussions
- Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
- As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
- ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
- ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
- ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
- ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
- Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
- These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: liabilities
- Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
- ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
- With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
- ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
- ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
- The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
X)
له عواقب
NOUN
- Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
- ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
- ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
- ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
- student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
- and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
XI)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications
- But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
- The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
- ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
- ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
stirred
I)
يحرك
VERB
- But the other never stirred. "ولكن لم يحرك الآخر.
- No breeze stirred the pines. لم يحرك نسيم الصنوبر.
- He had not stirred. وقال انه لا يحرك.
- Not a limb stirred. لم يحرك أحد أطرافه.
- He had never been so stirred in his life - ... وقال انه لم يحرك ذلك في حياته - ...
II)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- Seeing that stirred something in me. رؤية هذا اثار شئ ما داخلي
- ... on these matters has stirred some controversy. ... بشأن هذه المسائل قد أثار بعض الجدل.
- ... the elevator, and he was stirred but cautious. ... المصعد ، وكان له اثار ولكن بحذر.
III)
اثارت
VERB
- At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
- could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
- scarcely audible yet, that stirred her بالكاد مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت لها
- stirred to the realities of which they were the shadows. أثارت لواقع الذي كانوا في الظل.
- be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.
tracks
I)
المسارات
NOUN
Synonyms: paths, routes, trails, pathways, trajectories
- He liked to help landscape along the tracks. كان يحب أن يساعد المشهد على طول المسارات
- When the guts are twisted around the tank tracks? عندما الشجاعة هي حول المسارات الملتوية للدبابات؟
- Those tracks do not have good dot. تلك المساراتِ ما عِنْدَها نقطةُ جيدةُ.
- Play tracks in any order. قراءة المسارات في أي ترتيب كان.
- I could tell which tracks were yours. يمكنني أن أقول أي وكانت المسارات لك.
- Before you start, just stop right in your tracks. قبل أن تبدأ، توقف فقط في المسارات الصحيحة.
II)
مسارات
NOUN
- These tire tracks, they're varying axle bases. تلك مسارات الإطارات .إنها مختلفة المواصفات العجلات الأمامية
- This disk already has audio tracks on it. هذا القرص يحتوي على مسارات صوت مسبقاً.
- This process is running on three tracks. وتجري هذه العملية على ثلاثة مسارات.
- You see the wheel tracks? انت ترى مسارات العجلة؟
- This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
- The tracks are moving this way. مسارات التحرك في هذا الاتجاه
III)
المقطوعات
NOUN
IV)
تتعقب
VERB
- Also runs a blog that tracks governments conspiracies. تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة.
- Tracks the tables and columns of the ... تتعقب الجداول والأعمدة في ...
- The process that tracks the activities of users ... هي العملية التي تتعقّب أنشطة المستخدمين وذلك ...
- If a library tracks versions, the comments become ... لو أن المكتبة تتعقب الإصدارات، تصبح التعليقات ...
- A tool that tracks changes to your computer and creates a ... أداة تتعقب التغييرات على الكمبيوتر وتنشئ ...
V)
يتعقب
VERB
Synonyms: tracking, keeps track
- Tracks disk space usage without limiting disk space. يتعقب استخدام مساحة القرص دون تحديدها.
- Field auditing only tracks value changes to the field. يتعقب تدقيق الحقل تغيرات القيمة التي تتم في الحقل فقط.
- Tracks only those test messages sent from the selected computer. يتعقب فقط رسائل الاختبار تلك المرسلة من الكمبيوتر المحدد.
- Tracks all messages sent from the selected computer. يتعقب كافة الرسائل المرسلة من الكمبيوتر المحدد.
- The pip counter tracks how many points you ... يتعقب عداد النقاط عدد الخانات التي ...
- This report tracks the different types of ... يتعقّب هذا التقرير مختلف أنواع ...
VI)
يتتبع
VERB
Synonyms: traces, keeps track, retraces
- A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, ... حساب مالي يتتبع الأصول أو الالتزامات أو الإيرادات ...
- This reporting collects and tracks the targets offices set and the ... ويجمع هذا الإبلاغ ويتتبع الأهداف التي تحددها المكاتب والمؤشرات ...
- Cataloging software tracks photos on other media ... إن برنامج الفهرسة يتتبع الصور على وسائط أخرى ...
- A time project tracks the hours consumed on a task or ... يتتبع المشروع الزمني الساعات المستهلكة في إحدى المهام أو ...
- Each value model tracks an independent financial aspect ... يتتبع كل نموذج قيمة أحد الأوجه المالية المستقلة ...
- Activity that tracks call outcome and number of pages for ... نشاط يتتبع نتيجة الاتصال وعدد صفحات ...
VII)
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
- The photo showed a second set of tracks. ظهر في الصورة أثار اخرى
- I found some fresh tracks down by the stream. وجدت آثار جديدة بالقرب من النهر
- Motorcycle tracks come from the south. آثار الدراجة النارية قادمة من الجنوب
- You guys ever seen tracks like this before? هل رأيتم آثار كهذه من قبل ؟
- Those are tracks from the horse and buggy. هذه آثار العربة والحصان
IX)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing
- Tracks history of changes to entities. تعقب محفوظات التغييرات التي يتم إجراؤها على الكيانات
- Tracks cost in days. تعقب التكلفة حسب الأيام.
- Tracks disk space usage without limiting disk space. تعقّب استخدام مساحة القرص دون تقييدها.
- The team tracks work by work items. يقوم الفريق بتعقب العمل بواسطة عناصر العمل.
- Tracks history of changes to attributes. تعقب محفوظات التغييرات التي يتم إجراؤها على السمات
- This program tracks activity and may disable ... يقوم هذا البرنامج بتعقب النشاط وقد يعطل ...
X)
الاغاني
NOUN
- People like acoustic tracks. الناس يحبون الأغاني السمعية "أليكس"
- I spent the last six weeks working on these tracks. لقد أمضيت 6 أسابيع الأخيرة في العمل على هذه الأغاني
- ... a favourite among so many great tracks. ... من بين العديد من الاغاني الرائعة
- ... choose a favorite among so many great tracks. ... الاختيار من بين العديد من الأغاني الرائعة
- ... get a chance to listen to those tracks? ... حصلت لك الفرصة لتسمعي الاغاني؟
keeps track
I)
II)
يتعقب
VERB
Synonyms: tracking
- ... small storage area where your system keeps track of certain hardware parameters ... ... منطقة تخزين صغيرة حيث منها يتعقب النظام معلمات محددة للأجهزة ...
- Word keeps track of text it has already checked so that ... يتعقّب Word النص الذي دقق فيه مسبقاً بحيث ...
- The counter keeps track of the postback requests ... يتعقّب العداد طلبات إعادة النشر ...
- ... schedule as needed, but keeps track of deadline dates and shows ... ... الجدول حسب الحاجة، لكنه يتعقب التواريخ النهائية ويعرض ...
III)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- ... write a program that keeps track of how many times a user ... كتابة البرنامج الذي بتتبع عدد المرات مستخدم
- One keeps track of the position in plain text, and the ... احد بتتبع الموقف في سهل النص، والآخر ...
IV)
التعقب
VERB
- Keeps track of when someone runs a program file. التعقب عند قيام شخص ما بتشغيل برنامج ملف.
- Keeps track of when someone takes ownership of a file. التعقب عند قيام شخص ما بأخذ ملكية أحد الملفات.
- Keeps track of when someone deletes a folder. التعقب عند قيام شخص ما بحذف أحد المجلدات.
- Keeps track of when someone changes the contents of a file. التعقب عند قيام شخص ما بتغيير محتويات أحد الملفات.
- Keeps track of when someone changes the attributes of a file. التعقب عند قيام شخص ما بتغيير سمات أحد الملفات.
tracking
I)
تتبع
VERB
Synonyms: follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- Everyone is tracking us, our preferences. الجميع تتبع لنا، خياراتنا.
- We got a team working on reversing the tracking signal. لدينا فريق يعمل علي تتبع مسار الاشارة
- What they are doing is tracking the money sequences. ما يفعلونه هو تتبع مسار المال.
- There must be a tracking device on me. لابدّ أن يكون هناك تتبع أداةِ عليّ.
- Says he's been tracking some numbers for you. يقول انه تتبع بعض الارقام من اجلك
- You got a tracking anklet on him? لديك جهاز تتبع عليه؟
II)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing
- There must be a tracking device on me. لابد أن يكون هناك جهاز تعقب بداخلي
- Tracking down leads based on female intuition. في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
- Tracking competitors is a key aspect of a sales process. يعد تعقب المنافسين جانبًا رئيسيًا في عملية المبيعات.
- Select a shipment tracking number. تحديد رقم تعقب الشحنة.
- The company has a new tracking system. للشركة نظام تعقب جديد
- A form for initiating and tracking business issues. نموذج لبدء وتعقب مسائل تتعلق بالعمل.
III)
التعقب
VERB
Synonyms: traces, tracing, tracker, keeps track, stalking
- Tracking and interacting with the lifetime of a window. التعقب و التفاعل مع عمر الإطار.
- You know that tracking device on that case? أتعلم بجهاز التعقب الذي على .الحقيبة؟
- The tracking number for the selected shipment. رقم التعقب الخاص بالشحنة المحددة.
- All tracking systems off! اغلقوا جميع انظمة التعقب الان
- Unable to start the serial event tracking. يتعذر بدء التعقب التسلسلي للحدث.
- The tracking flag cannot be obtained. يتعذر الحصول على إشارة التعقب.
IV)
التتبع
NOUN
- With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- I planted a tracking chip on our friend back there. أضع التتبع على صديقنا هناك.
- Preference settings let you control many tracking options. تتيح لك إعدادات التفضيلات قبول العديد من خيارات التتبع.
- Tracking number for shipping the invoiced product line item. رقم التتبع لشحن بند سطر منتج الفاتورة.
- I had your passport tagged for tracking. لقد وضعت جواز سفرك في قائمة التتبع.
V)
يتعقب
VERB
Synonyms: keeps track
- Tracking down helpless infants too difficult for you? يتعقّب إنسانا هل صعب جدا لك؟
- Could be a tracking system. يمكن أن يتعقّب نظام.
- It's tracking right toward the settlement. هو يَتعقّبُ حقَّ نحو المستوطنةِ.
- Her dad's been tracking wakefield for years. لقد كان والدها يتعقّب (ويكفيلد) لسنوات
- without the tracking number and movement over ... دون يتعقب رقم والحركة على مدى ...
- ... at a phone company tracking the calls has no idea ... الذي في شركة الهاتف الذي يتعقّب الإتصالات ليس لديه أية فكرة
VI)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Data tracking is fundamental to this initiative. ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
- ... that must be met for each work item tracking object. ... التي يجب تحقيقها لكل كائن متابعة لعنصر العمل.
- ... became operational documents for tracking project implementation. ... عليها تصبح وثائق تنفيذية لمتابعة تنفيذ المشاريع.
- Monitoring and tracking sales requests طلبات رصد ومتابعة المبيعات
- ... its work on budget codes and tracking of financial expenditures. ... عملها في مجال رموز الميزانية ومتابعة النفقات المالية.
- ... and operating a communications and a movement tracking facility. ... ؛ وتشغيل مرفق لمتابعة اﻻتصاﻻت والتحركات.
VII)
تعقبها
VERB
Synonyms: track, trace, followed by, tracing
- The tracking information is stored in name maps. يتم تخزين المعلومات التي يتم تعقبها في مخططات الأسماء.
- ... are useful for retaining and tracking physical records. ... مفيدة في الاحتفاظ بالسجلات الفعلية وتعقبها.
- ... for the detection and tracking of trucks. ... لتيسير رصد الشاحنات وتعقبها .
- Communicating and tracking project plans الاتصال بخطط المشروع وتعقبها
- ... use in the prediction and tracking of typhoons. ... استخدامها في التنبؤ بالأعاصير المدارية وتعقُّبها.
- ... procedures for recording and tracking cases. ... وإجراءات لتوثيق الحالات وتعقبها.
tracing
I)
التتبع
VERB
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- Enable or disable tracing on this computer. تمكين التتبع على هذا الكمبيوتر أو تعطيله.
- Specifies how to display the tracing result. يحدد كيفية عرض نتيجة التتبع.
- Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Any tracing specific functionality will be disabled. سيتم تعطيل أية وظائف خاصة بالتتبع.
- Performance may be degraded while all tracing options are on. قد ينخفض الأداء عند تشغيل كافة خيارات التتبع.
II)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, keep track, traced, keeping track
- Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
- Only event tracing will be collected. سيتم تجميع تتبع الأحداث فقط.
- Enables or disables tracing for the specified component. تمكين أو تعطيل تتبع المكوّن المحدد.
- Use pf to enable soft page fault tracing. استخدم pf لتمكين تتبع خطأ الصفحة المتعلق بالبرامج.
- Techniques for tracing property, which represents the proceeds ... - أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات ...
- Techniques for tracing assets, which represent the proceeds ... • تقنيات تتبع الأصول، التي تمثل عوائد ...
III)
اقتفاء اثرها
VERB
- ... for transmitting, tracking and tracing consignments; ... لإرسال الشحنات وتعقُّبها واقتفاء أثرها؛
IV)
اقتفاء اثر
NOUN
Synonyms: trace, keeping track
- ... on the marking, recording and tracing of small arms. ... بوضع العلامات، وتسجيل واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
- ... to develop an instrument for marking and tracing small arms. ... لتطوير آلية لوسم واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
- ... effort to strengthen family tracing programmes and to increase its efforts ... ... جهد لتعزيز برامج اقتفاء أثر الأسرة وزيادة جهودها المبذولة ...
V)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, trace, keep track
- Already working on tracing his cell phone. لقد بدأت بالفعل في تعقب هاتفه
- ... prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... report messages are sent when tracing a message. ... سيتم إرسال رسائل التقارير أثناء تعقب رسالة أم لا.
- He'll be tracing the call. سوف يقوم بتعقب المكالمة.
- Tracing the progress of a repair issue and closing it تعقب تقدم مشكلة الإصلاح وإغلاقها
- And in tracing that pilgrimage وفي تعقب هذا الحج
VI)
التعقب
VERB
Synonyms: tracking, traces, tracker, keeps track, stalking
- Select the check box to enable or disable tracing. حدد مربع الاختيار لتمكين التعقب أو تعطيله.
- Enumerates the tracing levels for a message. تعداد مستويات التعقب لرسالة.
- Enabling tracing has a large performance impact. لتمكين التعقب تأثير كبير على الأداء.
- You can turn on tracing to obtain more detail information ... يمكنك تشغيل التعقب للحصول على معلومات تفصيلية ...
- The tracing service has temporary stopped outputting trace messages to the ... أوقفت خدمة التعقب مؤقتاً إخراج رسائل التعقب إلى ...
- View the tracing log for more information ... قم بعرض سجل التعقب للحصول على مزيد من المعلومات ...
VII)
تعقبها
VERB
Synonyms: track, trace, followed by
- ... issues beyond marking and tracing. ... مسائل تتجاوز وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها.
- ... international instrument on marking and tracing. ... صك دولي لوضع علامات على هذه الأسلحة وتعقّبها.
- ... of the international instrument on marking and tracing. ... الصك الدولي لوسم تلك الأسلحة وتعقّبها.
- ... the areas of marking, record-keeping and tracing; ... مجالات وسم الأسلحة وحفظ السجلات عنها وتعقبها؛
- ... , record-keeping and cooperation in tracing. ... ، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
- ... Requirement of marking and tracing information by manufacturers; ... اشتراط تسجيل المعلومات وتعقبها من جانب صانعي الأسلحة؛
VIII)
tracker
I)
المقتفي
NOUN
- I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً.
- The tracker you put in my shoulder. المقتفي وضعت في كتفي.
- How will we know when the tracker is active? متى نعلم أن المُقتفي تم تفعيله؟
II)
تعقب
NOUN
Synonyms: track, trace, keep track, tracing
- And we put a tracker on the chip? وهل وضعنا جهاز تعقب في الشريحة؟
- He shall become a great tracker. فعليه أن تصبح تعقب كبيرة.
- They knew she had a tracker. كانوا يعلمون أنّها تحمل جهاز تعقّب
- I put a tracker in his dressing. وضعتُ جهاز تعقب في ملابسه
- The kid's not the only tracker. الطفل ليس فقط تعقب.
III)
IV)
متعقب
NOUN
- Wait a minute, you have a tracker on me? مهلا , وضعت متعقب داخلي؟
- Seriously, what kind of tracker are you? بجد أي نوع متعقب أنت ؟
- He's a good tracker. فهو مُتعقِب جيّد.
- GPS tracker and voice transmitter in the watch. متعقب المكان و مسجل الصوت في الساعة
- Show changes in the Colleague Tracker web part إظهار التغييرات في جزء ويب متعقب الزملاء
V)
مقتفي
NOUN
- They put his tracker on a what? وضعو مقتفي أثره على ماذا؟
- Human tracker, up front where ... مقتفي إنساني , مقدما لذا ...
- ... will, if they have a tracker as good as Uncle ... ... سوف , لو عندهم مقتفي أثر جيد كالعم ...
VI)
المتعقب
NOUN
Synonyms: stalker
- Specifies the tracker log directory. تحدد دليل سجل المتعقب.
- ... we need to talk about this tracker thing. ... نحتاج الي التحدث عن ذلك المتعقب)
- You think she removed the tracker and stayed in plainview? أتعتقدين أنها أزالت المتعقب وبقيّت في (بلينفيو)؟
- ... to the gps 3000 tele tracker. ... إلى نظام الملاحة 3000" "المتعقّب عن بعد
- ... happened if I didn't put that tracker in your car? ... سيحدث لو لم أضع هذا المتعقب بسيارتك؟
VII)
VIII)
التعقب
NOUN
Synonyms: tracking, traces, tracing, keeps track, stalking
- I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحصل على جهاز التعقب ، حسناً
- ... using her cell as the tracker. ... يستخدمون هاتفها الخلوي للتعقب
- ... happened if I didn't put that tracker in your car? ... ليحدث لو لمْ أضع جهاز التعقّب على سيّارتك؟
- ... 's taking the GPS tracker apart. ... تقوم بتفكيك آله التعقب
stalking
I)
المطارده
VERB
- You only know that because you're stalking me. كنت أعرف فقط أن لأنك المطاردة لي.
- I think stalking is kind of a strong word. أعتقد المطاردة هو كلمة قوية.
- But not in a stalking way. ولكن ليس بطريقة المطاردة.
- Stalking up to the bedside it drew the curtain ... المطاردة حتى السرير ولفت هذا الستار ...
- ... spectral soldier was at his side like a stalking reproach. وكان الجندي الطيفية إلى جانبه وكأنه عار المطاردة.
II)
الملاحقه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute
- When stalking, it keeps below the skyline perhaps helped ... عند الملاحقة، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده ...
- No, but stalking is. لا، لكن الملاحقة كذلك
- I prefer the term "stalking." "انني افضل مصطلح "الملاحقه
III)
VI)
VII)
VIII)
الترصد
VERB
Synonyms: surveillance, premeditation
- ... come to me with a stalking complaint. ... أتت لي مع شكوى الترصد
IX)
remnants
I)
فلول
NOUN
Synonyms: fugitives
- shivered remnants of the jib and fore and تجمدت فلول الجيب والصدارة و
- ... clearly aimed at eliminating remnants of the opposition. ... تستهدف بجﻻء القضاء على فلول المعارضة.
- consume in private the expensive remnants of her hospitality. تستهلك في فلول خاصة مكلفة من ضيافتها.
- ... a coordinated spring offensive by remnants of the ousted militia. ... هجوم ربيعي منسق من قبل فلول عناصر طالبان.
II)
مخلفات
NOUN
- on fish remnants, and marching along the sand with each ... على مخلفات الأسماك ، ويسيرون على طول الرمال مع كل ...
- ... about the meadows in detached remnants of small ... حول المروج في فصل مخلفات الصغيرة
- ... Rigid alliances may be remnants of the past. ... ربما تكون التحالفات غير المرنة من مخلفات الماضي.
- ... , hair, and remnants ... ، والشعر ، ومخلفات
III)
بقايا
NOUN
- Could be the remnants of our book. ربما تكون بقايا الكتاب.
- This has remnants of dark sorcery. ،إنها بقايا شعوذة سحر أسوّد .
- Remnants of previous usages of this memory. بقايا من الأعراف السابقة من هذه الذاكرة.
- ... lost world, through remnants of the past. ... عالم مفقود من خلال بقايا الماضي
- ... provide a solid containment for the remnants of the reactor. ... ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
IV)
المخلفات
NOUN
- ... to deal with the problem of such remnants. ... للتصدي لمشكلة المخلفات هذه.
- ... assistance for the post-conflict clearance of such remnants. ... المساعدة للتخلص من هذه المخلفات اللاحقة على المنازعات.
- ... the draft covered all such remnants and referred to State responsibility ... ... أن هذا المشروع يشمل مجموع المخلفات المذكورة ويشير إلى مسؤولية ...
- ... 1. Before the remnants are there (preventive measures) ... 1 هل من (تدابير وقائية) قبل المخلفات
V)
البقايا
NOUN
- It also may be the last remnants of the civilisation, ... هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة ...
- The employees measure the accumulating remnants يقوم الموظفون بقياس البقايا المتخلفة
- ... position and refused to allow the removal of the remnants. ... بموقفه ورفض السماح بنقل البقايا.
- Worthless remnants of a time Before ... البقايا العديمة القيمة a وقت قبل ...
VI)
VII)
residue
I)
بقايا
NOUN
- I have the residue of another life. مازال لدي بقايا حياتي الأخرى
- I can tell from her knuckles and the tape residue. يمكن ان اقول لها من المفاصل وبقايا الشريط.
- We found gasoline residue at the lab. وجدنا بقايا بنزين في المعمل الكثير منه
- Had gunpowder residue on his right hand. كانت بقايا مسحوق البارود .على يديه اليمنى
- Do you see any residue there? هل تلمح أيّ بقايا؟
II)
البقايا
NOUN
- What test do you have to detect lipid residue? اي إختبار لديك لتكتشف البقايا الدهنية ؟
- The residue is what you see there. البقايا هي ما تراه عليها
- This residue has nothing to do with surviving personalities. هذه البقايا ليس لها علاقه بالشخصيات الباقيه حيه
- Get a residue test on his hands, see if ... أجرِ إختبار للبقايا على يديه .ولنرى لو ...
- on our regulatory residue monitoring data على معلومات المراقبة المنظمة للبقايا
III)
رواسب
NOUN
Synonyms: deposits, sediments, leavings, precipitates, sludge
- Do you see any residue there? أترى أيّة رواسب هنا؟
IV)
V)
المخلفات
NOUN
- Now we have a tremendous amount of residue. الآن لدينا كمية هائلة من المخلفات
- ... lime and the resulting residue can be disposed of in a ... ... ويمكن التخلص من المخلفات الناتجة بدفنها في حفرة ...
- ... noted the acceptance of maximum residue levels for fluoride residues in ... ... علماً بقبول مستويات المخلفات القصوى من بقايا الفلوريد في ...
leftover
I)
بقايا
NOUN
- He always gives me leftover pizza. دائما يعطيني بقايا البيتزا.
- I brought some leftover cake. لقد جلبت لك بقايا الكعكة
- I know you have leftover meatloaf. انا اعلم انه لديك بقايا من الرغيف باللحم
- Even a cat can get tired of eating leftover fish. حتى القطط تتعب من تناول بقايا الاسماك
- Got leftover veggies and don't know what to do ... حصلت الخضار وبقايا لا أعرف ماذا أفعل ...
II)
III)
remains
I)
يظل
VERB
Synonyms: stays
- Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
- Our position on this issue remains unchanged. ويظل موقفنا حول هذه القضية بلا تغيير.
- The role of the state remains essential in this regard. ويظل للدولة دور حيوي بهذا الصدد.
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
- The existing form remains open. أن يظل النموذج مفتوحاً.
II)
لا يزال
VERB
- This loan remains unpaid. وﻻ يزال هذا القرض لم يسدد.
- Access to information remains a concern. 63 ولا يزال الوصول إلى المعلومات مصدر قلق.
- Lack of capacity remains one of the major obstacles. فلا يزال نقص القدرات إحدى العقبات الرئيسية.
- But more remains to be done. ولكن ﻻ يزال يتعين القيام بالكثير.
- International support remains critical to the success of our efforts. ولا يزال الدعم الدولي ذا أهمية حيوية لنجاح جهودنا.
- This jurisprudence remains to be developed. ولا يزال يتعين تطوير هذا الاجتهاد.
III)
ما زال
VERB
- There remains also a shortage of health centres and services. وما زال هناك نقص أيضا في المراكز والخدمات الصحية.
- On the whole the justice system remains weak. وما زال النظام القضائي ضعيفا على العموم.
- It is clear that much remains to be done. وجلي أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين عمله.
- On this issue, our position remains the same. إن موقفنا بشأن هذه المسألة ما زال كما هو.
- But a lot remains to be done. لكن الكثير ما زال ينبغي عمله.
- But much remains to be done. إﻻ أنه ما زال هناك الكثير الذي يتعين عمله.
IV)
يبقي
VERB
- That remains to be seen. ذلك يبقى لكي يُرى - .إنتظري -.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
- It only remains for you to return my book. يبقى لك ان تعيد لى كتابى
- The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
- He was praying that that sword remains strong. كان يدعوا أن يبقى هذا السّيف قويّاً
V)
لا تزال
VERB
- Inadequacy remains a serious concern. وﻻ تزال مشكلة عدم الكفاية هذه تُشكل مصدر قلق بالغ.
- The picture remains a gloomy one. ولا تزال الصورة قاتمة.
- The case remains pending. ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
- It remains a suffering continent. وﻻ تزال قــارة تعاني.
- Thus the whole question remains as yet unsettled. مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو.'
- The invitation remains open. وﻻ تزال الدعوة مفتوحة.
VI)
تظل
VERB
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- But the fact remains. ولكن تظل الحقيقة.
- The world strategy thus remains an open question. ومن هنا تظل الاستراتيجية العالمية موضعا للتساؤل.
- The group remains empty until you add devices to it. تظل المجموعة فارغة إلى أن تضيف أجهزة إليها.
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
VII)
تبقي
VERB
- It remains in one corner. فهي تبقى في ركن واحد.
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- I am told that what remains is on the move. لقد قيل لي أن ما تبقى يتم الآن نقله
- The fact remains he's not on that plane. وتبقى الحقيقة أنه ليس على متن تلك الطائرة
- That power remains with the headmaster. تلك الطاقة تبقي للمدير.
- The data remains the same. تبقى بيانات كما هي.
VIII)
رفات
NOUN
Synonyms: mortal remains
- where will the remains of camera lance and i have حيث سوف رفات كاميرا لانس ولدي
- Agreement on remains-related matters and pertinent اتفاق بشأن المسائل المتصلة برفات الموتى
- more human remains in further أكثر إنسانية في مزيد من رفات
- along the initial about my remains to be على طول الأولية حول رفات ان اكون
- in a nineteen remains survey remained alive في 19 رفات المسح بقي حيا
- dig through it and tell by the remains of حفر من خلال ذلك واقول من رفات
IX)
بقايا
VERB
- This building sits on the remains of an old mine. هذا المبنى يقف على بقايا منجم قديم .الموقع مُلوّث.
- I mean, it's a fascinating set of remains. أعني أنها مجموعة بقايا جميلة
- In stealing human remains? بسرقة بقايا بشرية؟
- You identified human remains? حددت هوية بقايا البشرية ؟
- As of now, his identity remains a mystery. إبتداء من الآن، هويته بقايا لغز.
- Her remains were discovered in the loft. لقد عثرنا علي بقايا جُثتها بالمخزن العلوي.
X)
ما برح
VERB
Synonyms: has been
- The major economic activity remains the construction sector. وما برح قطاع التشييد يستأثر بالنشاط الاقتصادي الرئيسي.
- That remains the most reliable way of avoiding ... وما برح ذلك هو أكثر السُبل تعويلا لتجنب ...
- Progress on these two tracks remains an essential element of the ... وما برح تحقيق التقدم على هذين المسارين عنصرا جوهريا في تحقيق ...
- ... that expert, capacity-building remains a priority. ... ذلك الخبير، فإن بناء القدرة ما برح له الأولوية.
- ... although its full implementation remains difficult; ... ولو أن تنفيذه تماما ما برح صعبا؛
- ... by the year 2015 remains one of our priorities. ... بحلول العام 2015 ما برح من بين إحدى أولوياتنا.
XI)
ظلت
VERB
- If the situation remains unchecked, there will be ... وإذا ظلت الحالة دون ضوابط، ستكون هناك ...
- However, the border remains closed. غير أن الحدود ظلت مغلقة.
- Nevertheless, female participation remains very low compared to ... ومع ذلك، ظلت مشاركة النساء منخفضة جدا بالمقارنة ...
- Exchange rates have remains stable, private investment has ... وظلت أسعار الصرف مستقرة، وشهد الاستثمار الخاص ...
- The issue remains as the centerpiece to ... وظلت هذه القضية العقبة الاساسية فى ...
- ... and international organizations so long as it remains unresolved. ... ومنظمات دولية مختلفة، طالما ظلت بدون حل.
relic
I)
بقايا
NOUN
- ... just a story about a missing relic. ... مجرد قصة .عن بقايا المفقودين
- It's an ancient relic said to find souls or entities ... إنها بقايا قديمة وقال للعثور النفوس أو الكيانات ...
- manner of a relic which is of great طريقة من بقايا وهو من عظيم
- well my relic require it كذلك بقايا بلدي تتطلب ذلك
- relic eleven hundred experts saying it was that ... كان بقايا 1100 الخبراء يقولون أنه كان ذلك ...
II)
مخلفات
NOUN
- manner of a relic which is of great intrinsic value, ... طريقة من مخلفات التي هي ذات قيمة جوهرية كبيرة ، ولكن ...
- What an affecting relic of the former dear old times ... يا له من مخلفات تؤثر في المرات السابقة القديمة العزيزة ...
- ... and his sandwich - a relic this of some ... وشطيرة له - من مخلفات هذا من بعض
- ... hiding-place - a relic of old days, ... ... ، مختبئا - من مخلفات الأيام الخوالي ، لا ...
vestiges
I)
بقايا
NOUN
- growth carried their last vestiges out to sea. حمل معدل نمو بقايا من الماضي إلى البحر.
- Only ragged vestiges of glass remained in ... وظلت بقايا خشنة فقط من الزجاج في ...
- ... that she was to spend whatever vestiges of the night remained ... التي كانت تنفق كل ما لبقايا ليلة بقيت
- the decaying vestiges of books. بقايا المتحللة من الكتب.
residual
I)
المتبقيه
ADJ
Synonyms: remaining, outstanding, remainder
- Residual responsibilities should be assumed by regional organizations. ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.
- Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
- Stay on those residual boulders! ابقوا على هذه الصخور المتبقية.
- Based on the amount of residual deformation, that card ... بناءً على كمية التغييرات المتبقية، فإن تلك البطاقة ...
- The residual effects of deployments go on and ... الآثار المتبقية من الاستمرار في عمليات النشر وعلى ...
II)
متبقيه
ADJ
- Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
- ... the aquifers from any residual contaminants in that zone. ... مستودعات المياه الأرضية من أية ملوثات متبقية في تلك المنطقة.
- No residual areas of operation لا وجود لمناطق عمليات متبقية
- ... of disposing of any residual material from the scrapyard ... ... التخلص من أي مواد متبقية من موقع توالد الخردة ...
- ... and deal with any residual issues that may arise. ... ولمعالجة أي قضايا متبقية قد تنشأ.
III)
التربيعات
ADJ
IV)
متبق
ADJ
Synonyms: left
- ... there may be a residual amount of funds that are remitted ... ... قد يكون هناك مبلغ متبقٍ من الأموال التي تحول ...
V)
بقايا
ADJ
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- ... required to separate the plutonium from residual uranium and fission products ... ... ضرورية لفصل البلوتونيوم عن بقايا اليورانيوم والمواد الانشطارية ...
- i think it's residual whoever i want أعتقد أنه من بقايا كل من أريد
- The scars and residual tensions and hatreds that result from ... كما أن اﻵثار وبقايا التوترات والكراهية التي تنشأ عن ...
- Residual oil contamination in certain areas in the Khiran Inlets ... (د) بقايا التلوث النفطي في بعض مناطق منافذ الخور ...
VI)
التكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary, supplements, ancillary
- ... to define the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتملة:
- ... to defining the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتمل:
- ... and not merely providing a set of residual principles. ... وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من المبادئ التكميلية.
- ... , deviate from the residual rules of international law. ... ، أن تحيد عن قواعد القانون الدولي التكميلية.
- ... of the operator and residual State liability under some conditions ... ... للمشغل والمسؤولية التكميلية للدولة بشروط معينة ...
VII)
تكميليه
ADJ
Synonyms: supplementary
- ... conceived as a framework convention which would provide residual rules. ... المتوخى منها أن تكون اتفاقية إطارية توفر قواعد تكميلية.
- ... if any, is residual. ... إن وجدت، فهي تكميلية.
- ... gives only a marginal and residual importance to this exception. ... ، تولي فقط أهمية هامشية وتكميلية لهذا الاستثناء.
- ... adoption of articles comprising residual rules which imposed obligations on States ... ... اعتماد مواد تتألف من قواعد تكميلية تفرض التزامات على الدول ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.