Passages means الممرات, ممرات and المقاطع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Arcade

arcade

I)

الممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

... to some place like an arcade. ... إلي مكان ما مثل الممرات
so keep asking for ph arcade y حتى تبقى الممرات يسأل عن ذ فتاه
the taste so good the a arcade a y طعم جيد حتى الممرات أ أ ذ
favored widely removal detail arcade in uae يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
so keep asking for delicious to economical parquet ta arcade wise حتى تبقى لذيذة لطلب اقتصادية الباركيه تا الممرات الحكمة
yup one paypal tell you about arcade flavor نعم 1 باي بال اقول لكم عن الممرات نكهة

- Click here to view more examples -

II)

اركيد

NOUN

the second highest selling arcade game of all time. ثاني أعلى لعبة أركيد من حيث المبيعات طوال الوقت.

III)

ممر

NOUN

Synonyms: corridor, passage, pass, lane, aisle, boardwalk

for arcade because it tastes so good لممر لأنه الأذواق جيدة جدا
arcade margarine there are clear why it's wonderful السمن هناك ممر من الواضح لماذا إنه لأمر رائع
ask or park it p a arcade and why نسأل أو إيقاف ذلك ف ممر ولماذا
tomorrow dep arcade the margarine that tastes like it should cost ... غدا ممر إقلاع والسمن أن يجب أن الأذواق مثل يكلف ...
arcade it's a real live through ... ممر انها حية حقيقية من خلال ...
always pray perhaps ph arcade a line market margarine ... نصلي دائما ربما ممر خط فتاه السمن السوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رواق

NOUN

Synonyms: gallery, porch, hallway, portico

The video arcade is down the street. إنّ رواق الفيديو أسفل الشارع.
... was he was part of that at an arcade a ... هو كان جزء من ذلك في رواق أحد
... is so not playing an arcade game for 53 levels. ... هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى
AND a complete record from the dental arcade. وسجلّ تامّ من رواق الأسنان.
when you were a march would insist on arcade عندما كان عمرك مسيرة سيصر على رواق

- Click here to view more examples -

V)

قنطره

ADJ

VI)

الورق

NOUN

Synonyms: paper, cards

2. Corridors

corridors

I)

ممرات

NOUN

Synonyms: passages, lanes, passes, walkways, pathways, aisles

There are no rooms, only corridors. ليس هناك غرف .فقط ممرات
There are safety corridors that we can use. هناك ممرات السلامة بأنّنا نستطيع الإستعمال .
Nothing but labs, corridors and storage in this direction. لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه
Regional cooperation agreements along transit transport corridors are a means of ... واتفاقات التعاون الاقليمية عبر ممرات النقل العابر هي وسيلة لتبسيط ...
Transport corridors promote regional integration and help developing countries ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

II)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

Corridors linking the two zones will be sealed. الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها
We need to shore up all the corridors. نحتاج لتدعيم كل الممرات.
The established humanitarian corridors are not being respected and, ... وﻻ يجري احترام الممرات اﻹنسانية التي حددت، وعلى ...
... judges must use public lifts, corridors and restrooms. ... القضاة أن يستخدموا المصاعد والممرات ودورات المياه العامة.
... at the borders and along the corridors. ... على الحدود أو على طول الممرات.

- Click here to view more examples -

III)

اروقه

NOUN

Synonyms: halls, arcades, porticoes

In the corridors he could hear the murmur of ... في أروقة يمكنه سماع نفخة من ...
but don't worry that the corridors of power ولكن لا تقلق أن أروقة قوة
... ' mustn't go walkin' about in corridors ... " يجب ألا تذهب walkin 'عنها في أروقة

- Click here to view more examples -

IV)

الاروقه

NOUN

Synonyms: hallway, arcades, colonnades

... the rooms and walls and corridors? ... الغرف و الحوائط و الأروقة ؟
When we walk in the corridors, the most frequent complaint ... عندما نتجول في الأروقة، فإن أكثر الشكاوى التي يتكرر ...

V)

معابر

NOUN

Synonyms: crossings, portals, stepping stones

3. Lanes

lanes

I)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, hallways, aisles, walkways

Or are all the lanes reserved? أو في جميع الممرات المحفوظة؟
with his talents shopping center winding lanes مع مركزه التسوق المواهب تصفية الممرات
cornfield lay a frozen shroud: lanes which وضع ذرة كفن المجمدة : الممرات التي
eyes look at this and sits on changing lanes العيون تبدو في هذا ويجلس على تغيير الممرات
I let people pass when they want to switch lanes أسمح للناس بالمرور حين يريدون تغيير الممرات

- Click here to view more examples -

II)

حارات

NOUN

Synonyms: sailors

Transitions can cross lanes. يمكن للانتقالات أن تتخطى حارات.
dedicated lanes and trails. وحارات مخصصة وممرات.
... on roads without bike lanes ; ... في طرق لا توجد بها حارات للدراجات؛

- Click here to view more examples -

III)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, passes, walkways, pathways, aisles

The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
He flew into dark lanes, and saw the ... طار في ممرات مظلمة ، ورأيت ...
... the perimeter is not separated into lanes for cars, buses ... ... محيطه لا تنفصل إلى ممرات لكل من السيارات والحافلات ...
... bridges, halls and lanes for passengers to alight from ... ... وجسوراً وقاعات وممرات للركاب للنزول من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحارات

NOUN

Synonyms: swimlanes

V)

مجاري

NOUN

Synonyms: streams, ducts, sewer, ducting, subsurface

VI)

دروب

NOUN

Synonyms: routes, pathways, trails

VII)

مسالك

NOUN

Synonyms: courses, routes, avenues, pathways

4. Hallways

hallways

I)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, aisles, walkways

They say she walks these hallways. يقولون أنها تتجول في هذه الممرات.
I chased you through hallways. لقد لحقت بك خلال الممرات
... to catch him in the hallways. ... تحاول التكلّم معه في الممرات
... the emergency exits, but not in the hallways. ... مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات
Clear the hallways for cots. أخلوا الممرات للنقّالات.

- Click here to view more examples -

II)

الردهات

NOUN

Synonyms: lounges

III)

الاروقه

NOUN

Synonyms: hallway, arcades, corridors, colonnades

The walls and the hallways felt so real. وبدت الجدران والأروقة حقيقية للغاية
... security cameras in all your hallways. ... كاميرات أمنيّة على كلّ الأروقة.
... these goons wandering the hallways. ... لهؤلاء البلهاء بالتجول في الأروقة
... behind the scenes or in the hallways. ... وراء الكواليس أو في اﻷروقة.
... the casino, parking lot, lobby, hallways. ... للملّهى .المواقف، الردهة، الأروقة

- Click here to view more examples -

IV)

اروقه

NOUN

Synonyms: corridors, halls, arcades, porticoes

"In long hallways, there are angry mobs of dwarves ... في أروقة طويلة، هناك حشود" "من الأقزام ...

V)

القاعات

NOUN

Synonyms: halls, auditoriums, classrooms, vestibules

5. Aisles

aisles

I)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, hallways, walkways

Keep the aisles clear, please. ابقوا الممرات واضحة رجاءً.
Does it say anything about the side aisles? هل يقول شيئاً عن الممراتِ الجانبية؟
I always get lost with all these aisles. انا دوما ما اضيع في هذه الممرات
... compact layout, fewer aisles, ease of operation and greater ... ... تصميمه المدمج وقلة عدد الممرات وسهولة التشغيل وزيادة ...
vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت

- Click here to view more examples -

II)

مماش

NOUN

III)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, passes, walkways, pathways

You can define inventory aisles or view information about inventory aisles ... يمكنك تحديد ممرات المخزون أو عرض المعلومات المتعلقة بممرات مخزون ...
... or view information about inventory aisles for a warehouse. ... أو عرض المعلومات المتعلقة بممرات مخزون أحد المخازن.
View, edit, or create inventory aisles. تستخدم في عرض ممرات المخزون أو تحريرها أو إنشائها.
... no more rambling through the aisles of ... المزيد من المشي على الأقدام عبر ممرات
... , work centers, inventory aisles, and locations. ... ومراكز العمل وممرات المخزون والمواقع.

- Click here to view more examples -

6. Walkways

walkways

I)

المماشي

NOUN

II)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, hallways, aisles

walkways meticulously felt would hit them but it was ... الممرات شعرت بدقة ستضرب ولكن كان لهم ...

III)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, passes, pathways, aisles

7. Passes

passes

I)

يمر

VERB

Synonyms: pass, passing, goes, runs, undergoing

Time passes, we all change. الوقت يمرّ، كلنا نتغيّر.
What passes for a gangster these days. ما يمر به .الشقي هذه الأيام
Be extra loud when the train passes by. تحدّثوا بصوت عالِ .حين يمرّ القطار أمامنا
Time passes too slowly. الوقت يمر ببطء شديد
How quickly time passes. كم يمر الوقت بسرعة
So it passes in buffer. لذلك يمر في المنطقة العازلة.

- Click here to view more examples -

II)

يمرر

VERB

Synonyms: scrolls

An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
Passes constraint types of a generic to the ... يمرر أنواع القيد من العام إلى ...
The event passes to you the index number ... ويمرر الحدث لك رقم الفهرس ...
... for selecting a file and passes its file name to ... ... لتحديد ملف ويمرر اسم الملف الخاص به للأسلوب ...
For example, a proxy server passes a request for an ... على سبيل المثال، يمرر ملقم وكيل طلباً لعنوان ...
It passes the packet to a protocol layer ... يمرر الحزمة إلى طبقة البروتوكول ...

- Click here to view more examples -

III)

تمرير

VERB

Synonyms: pass, passed, passing, scroll, scrolling

An event that only passes values that pass the predicate. حدث يقوم بتمرير قيم تقوم بتمرير التقييم فقط.
The delegate that an object passes to its event is ... تفويض يقوم بتمرير كائن الى الحدث الخاص به ...
When control passes to the procedure, ... عند تمرير التحكم إلى إجراء ، ...
Passes specific error information from a device to ... تمرير معلومات خطأ محددة من جهاز إلى ...
It then passes the predicate expression to a method to be ... ثم تقوم بتمرير تعبير دالة التقييم لأسلوب لتقييمه ...
... are ignored and the validation passes. ... يتم تجاهلها ويتم تمرير التحقق من الصحة.

- Click here to view more examples -

IV)

التمريرات

VERB

there are two passes with each row هناك نوعان من التمريرات مع كل صف
Missing my passes. nobody said it was ... لا ألتقط التمريرات - لم يقل أحد إن الأمر ...

V)

مسارات

NOUN

Synonyms: paths, tracks, trails, routes, pathways, itineraries

This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
Configuration passes represent different phases of installation. تمثل مسارات التكوين مراحل مختلفة من التثبيت.
These phases of installation are called configuration passes. يطلق على مراحل التثبيت هذه اسم مسارات التكوين.
The following table describes the different configuration passes. يصف الجدول التالي مسارات التكوين المختلفة.
These phases of deployment are called configuration passes. يطلق على مراحل التوزيع هذه اسم مسارات التكوين.
This is one of the configuration passes used in audit mode ... يُعد هذا المسار أحد مسارات التكوين المستخدمة في وضع 'التدقيق ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمر

VERB

Synonyms: pass, passing, undergoing, experiencing

And what he observes as he passes through his life. و يلاحظ ان بينما تمر حياته
It passes the same battery of standard tests. كما أنها تمر بنفس مجموعة الاختبارات القياسية.
Life also, it passes so fast. الحياة أيضا ، تمر بسرعة .
Your life just, passes before your eyes in a moment ... حياتك تمرّ أمام عينيك في لحظة ...
Every moment that passes, is another moment ... كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة .أخرى ...
A path through which information passes between two computers or devices ... مسار تمر خلاله المعلومات بين جهازي كمبيوتر أو بين جهازين آخرين ...

- Click here to view more examples -

VII)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, walkways, pathways, aisles

Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
with passes for decency and respect for the law مع ممرات ل اللياقة واحترام القانون

VIII)

مرور

VERB

Synonyms: over, passage

With every day that passes it becomes even more so. مع مرور كل يوم يصبح الويب أسهل فأسهل
As time passes they grow stronger. وبمرور الوقت يصبحون أقوياء
As each day passes, the task becomes much more ... وبمرور الأيام، تزداد هذه المهمة ...
As time passes evidence erodes and witnesses vanish. فمع مرور الوقت تضمحل اﻷدلة ويختفي الشهود.
... and more intense as time passes and with the development of ... ... وأكثر حدة بمرور الوقت ومع تطور ...
As time passes, you will forget her. ومع مرور الوقت, سوف تنساها.

- Click here to view more examples -

IX)

تصاريح

NOUN

Synonyms: permits, licences, visas, clearances

You know they have passes. أنت نعرف أن لديهم تصاريح
Admission passes for visitors may be obtained ... ويمكن للزوار الحصول على تصاريح بالدخول من خﻻل ...
Well, I can issue you temporary passes حسنٌ، بوسعي إصدار تصاريح مؤقتة لكم

- Click here to view more examples -

8. Pathways

pathways

I)

مسارات

NOUN

Synonyms: paths, tracks, trails, routes, passes, itineraries

... of education unconnected with the four learning pathways. ... من أنواع التعليم لا يتصل بمسارات التعلم الأربعة المذكورة.
... there exist entirely new regulatory mechanisms using novel signalling pathways. ... هناك آليات تنظيمية جديدة تماماً تستخدم مسارات إشارة مبتكرة.
this information zips through pathways هذه المعلومات تعبر خلال مسارات
unpaved pathways treacherous with deep slush holes. غير ممهدة مسارات الغادرة مع طين الحفر العميق.
The strategy established four pathways to achieve the aim of whänau ... وقد وضعت الاستراتيجية أربعة مسارات لتحقيق هدف واناو ...

- Click here to view more examples -

II)

المسارات

NOUN

Synonyms: tracks, paths, routes, trails, trajectories

in information from one of these pathways. في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.
neural pathways, practicing one actually influences the other. المسارات العصبية، ممارسة واحدة في الواقع تأثر في الأخرى.
... actually have those neuron pathways vibrated back open with harmonic equipment ... ... يكون فعلا صدي تلك المسارات العصبية الخلفي مفتوح مع المعدات التوافقي ...
... there are too many expectations, too many pathways and rules ... هناك توقعات كثيرة جدا، والكثير من المسارات والقواعد
... that can open those neuron pathways and give access to ... ... الذي يمكن فتح تلك المسارات العصبية ومنح حق الوصول إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

But these pathways have another important function when ... لكنَّ لهذه الممرات ،وظيفة أخرى هاّمة .حينما ...
"Was that you or were those shining pathways' اكَانَ انت أَو كُنْتَ الممرات المشرقة

IV)

ممرات

NOUN

Synonyms: corridors, passages, lanes, passes, walkways, aisles

V)

دروب

NOUN

Synonyms: routes, lanes, trails

VI)

مسالك

NOUN

Synonyms: courses, routes, lanes, avenues

... and become a part of proliferation pathways. ... وتصبح مسلكاً من مسالك الانتشار.
... storage site, local and regional hydrology and seepage pathways; ... لموقع التخزين والهيدرولوجيا المحلية والإقليمية ومسالك التسرب؛

VII)

سبلا

NOUN

Synonyms: ways, avenues

9. Sections

sections

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

V)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

X)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

10. Clips

clips

I)

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, segments, passages, couplets, syllables

Creates clips from the video. يقوم بإنشاء مقاطع من الفيديو.
To play these media clips, you must have ... لتشغيل مقاطع الوسائط هذه، يجب أن يكون ...
Audio clips can only be added ... مقاطع الصوت يمكن إضافتها فقط ...
issuing a critique not using their clips إصدار نقد لا تستخدم مقاطع بهم
watch it we're not going to play clips because مشاهدته ونحن لسنا بصدد تشغيل مقاطع لأن
at this point and other than very specific clips عند هذه النقطة وغيرها من مقاطع محددة جدا

- Click here to view more examples -

II)

القصاصات

NOUN

Synonyms: snippets, scrapbook, shreds

You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
If necessary, scroll to see additional clips. حسب الحاجة, قم بالتمرير لمشاهدة القصاصات الإضافية.
Select all clips on the current page. تحديد كافة القصاصات على الصفحة الحالية.
There are several ways to make clips easier to find. هناك عدة طرق لتسهيل البحث عن القصاصات الجديدة.
Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بداية الإخفاء من حواف القصاصات.
Changes have not been applied to these clips. لم يتم تطبيق التغييرات على هذه القصاصات.

- Click here to view more examples -

III)

قصاصات

NOUN

Synonyms: scraps, snippets, clipping, cuttings

Video clips support is not installed. ‏‏لم يتم تثبيت دعم قصاصات الفيديو.
You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
Click here to organize your media clips. انقر في هذا الموضع لتنظيم قصاصات الوسائط.
Creates clips from the video. يقوم بإنشاء قصاصات من الفيديو.

- Click here to view more examples -

IV)

لقطات

NOUN

Synonyms: shots, footage, snapshots, screenshots, streaming

Now you align the clips on top. الآن يمكنك محاذاة لقطات على القمة.
... how actions are activated in media clips, pages, and ... ... كيفية تنشيط العمليات في لقطات الوسائط والصفحات وحقول ...
two clips one where he talks about اثنين من لقطات واحد حيث يتحدث عن
media clips:adding actions لقطات الوسائط:إضافة عمليات
to too short clips for you the first part لقطات قصيرة جدا بالنسبة لك الجزء الأول
He took the clips off his trousers, but ... أخذ لقطات قبالة سرواله ، لكنه ...

- Click here to view more examples -

V)

مشابك

NOUN

Synonyms: fasteners, staples, pins, clamps

You guys need backup clips, remember. تحتاجون لمشابك مساندة، تذكّر
Mags and clips where you can reach 'em and. أكواب و مشابك حيثما تقدر أن تصل لهم و.
... it explain eating coins, paper clips, buttons? ... هذا يفسر تناول العملات، مشابك الأوراق، والأزرار؟

- Click here to view more examples -

VI)

الكليبات

NOUN

using popular songs with lyrics and video clips مستخدمة الأغاني الشعبية مرفقة بالكلمات والكليبات المصورة

VII)

المقاطع

NOUN

Synonyms: sections, syllables, passages, tracks, segments, heckler

I had my assistant put together some clips. لقد طلبت من مساعدي أن يجمع بعض المقاطع
Did you see those clips? هل شاهدتِ تلك المقاطع؟
Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بدء القطع للمقاطع.
Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة انتهاء القطع للمقاطع.
I have some clips here if you'd like me to ... ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن ...
Clips are created in a number of different ways, ... يتم إنشاء المقاطع بعدد من الطرق المختلفة، وهذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كليب

NOUN

Synonyms: videos, clip, music, tutorials

run through a couple a pat robertson clips تشغيل من خلال زوجين بات روبرتسون كليب
clips here's clip one كليب هنا هو مقطع واحد
clips retreat certainly looked at the track didn't seem to ... لم كليب بدا تراجع بالتأكيد على المسار لا يبدو أن ...
... a place in of some of those clips for a year ... مكان في بعض تلك كليب لمدة عام
... because there's like thirty clips that was put ... لأنه لا يوجد مثل كليب والثلاثين التي تم وضعها

- Click here to view more examples -

IX)

كليبات

NOUN

X)

المشابك

NOUN

Synonyms: clamps, lattices, clasps, yokes, brads, staples

You have a thing of paper clips right there. لديك بعض المشابك الورقية هناك
When you put the clips on, nothing will happen. إذا وضعت المشابك فلن يحدث شيء
... we have any of those clips that hold paper together? ... لدينا اي من هذه المشابك التي تمسك الورق مع بعضها ؟
... clip the other artery, but look at the clips. ... بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك
Okay, so what happened to the clips? اذا ماذا حصل للمشابك ؟

- Click here to view more examples -

11. Syllables

syllables

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, passages, tracks, segments, heckler

few syllables that she said to me, by المقاطع القليلة التي قالت لي ، من قبل
the devastating syllables of this word of words: المقاطع المدمرة لهذه الكلمة من الكلمات :
syllables of granite, and attempted some combinations. حاول المقاطع من الجرانيت ، وبعض المجموعات.
over the syllables three times, growing, in أكثر المقاطع ثلاث مرات ، وتزايد في
bewildered eyes on the particular syllables حائرا عيون على المقاطع خاصة

- Click here to view more examples -

II)

مقطعين

NOUN

Synonyms: sections

... swear it was a name of two syllables." ... أقسم أنه كان اسم من مقطعين ".

12. Tracks

tracks

I)

المسارات

NOUN

Synonyms: paths, routes, trails, pathways, trajectories

He liked to help landscape along the tracks. كان يحب أن يساعد المشهد على طول المسارات
When the guts are twisted around the tank tracks? عندما الشجاعة هي حول المسارات الملتوية للدبابات؟
Those tracks do not have good dot. تلك المساراتِ ما عِنْدَها نقطةُ جيدةُ.
Play tracks in any order. قراءة المسارات في أي ترتيب كان.
I could tell which tracks were yours. يمكنني أن أقول أي وكانت المسارات لك.
Before you start, just stop right in your tracks. قبل أن تبدأ، توقف فقط في المسارات الصحيحة.

- Click here to view more examples -

II)

مسارات

NOUN

Synonyms: paths, trails, routes, pathways, passes, itineraries

These tire tracks, they're varying axle bases. تلك مسارات الإطارات .إنها مختلفة المواصفات العجلات الأمامية
This disk already has audio tracks on it. هذا القرص يحتوي على مسارات صوت مسبقاً.
This process is running on three tracks. وتجري هذه العملية على ثلاثة مسارات.
You see the wheel tracks? انت ترى مسارات العجلة؟
This exercise is organized around three tracks. ويجري تنظيم هذه الممارسة في ثﻻثة مسارات.
The tracks are moving this way. مسارات التحرك في هذا الاتجاه

- Click here to view more examples -

III)

المقطوعات

NOUN

IV)

تتعقب

VERB

Synonyms: track, tailing

Also runs a blog that tracks governments conspiracies. تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة.
Tracks the tables and columns of the ... تتعقب الجداول والأعمدة في ...
The process that tracks the activities of users ... هي العملية التي تتعقّب أنشطة المستخدمين وذلك ...
If a library tracks versions, the comments become ... لو أن المكتبة تتعقب الإصدارات، تصبح التعليقات ...
A tool that tracks changes to your computer and creates a ... أداة تتعقب التغييرات على الكمبيوتر وتنشئ ...

- Click here to view more examples -

V)

يتعقب

VERB

Synonyms: tracking, keeps track

Tracks disk space usage without limiting disk space. يتعقب استخدام مساحة القرص دون تحديدها.
Field auditing only tracks value changes to the field. يتعقب تدقيق الحقل تغيرات القيمة التي تتم في الحقل فقط.
Tracks only those test messages sent from the selected computer. يتعقب فقط رسائل الاختبار تلك المرسلة من الكمبيوتر المحدد.
Tracks all messages sent from the selected computer. يتعقب كافة الرسائل المرسلة من الكمبيوتر المحدد.
The pip counter tracks how many points you ... يتعقب عداد النقاط عدد الخانات التي ...
This report tracks the different types of ... يتعقّب هذا التقرير مختلف أنواع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتتبع

VERB

Synonyms: traces, keeps track, retraces

A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, ... حساب مالي يتتبع الأصول أو الالتزامات أو الإيرادات ...
This reporting collects and tracks the targets offices set and the ... ويجمع هذا الإبلاغ ويتتبع الأهداف التي تحددها المكاتب والمؤشرات ...
Cataloging software tracks photos on other media ... إن برنامج الفهرسة يتتبع الصور على وسائط أخرى ...
A time project tracks the hours consumed on a task or ... يتتبع المشروع الزمني الساعات المستهلكة في إحدى المهام أو ...
Each value model tracks an independent financial aspect ... يتتبع كل نموذج قيمة أحد الأوجه المالية المستقلة ...
Activity that tracks call outcome and number of pages for ... نشاط يتتبع نتيجة الاتصال وعدد صفحات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اغاني

NOUN

Synonyms: songs, audio, megaupload

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

The depth of the tire tracks footprints near the embankment. عمق آثار الإطار آثار القدم قرب السّدّ
The photo showed a second set of tracks. ظهر في الصورة أثار اخرى
I found some fresh tracks down by the stream. وجدت آثار جديدة بالقرب من النهر
Motorcycle tracks come from the south. آثار الدراجة النارية قادمة من الجنوب
You guys ever seen tracks like this before? هل رأيتم آثار كهذه من قبل ؟
Those are tracks from the horse and buggy. هذه آثار العربة والحصان

- Click here to view more examples -

IX)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing

Tracks history of changes to entities. تعقب محفوظات التغييرات التي يتم إجراؤها على الكيانات
Tracks cost in days. تعقب التكلفة حسب الأيام.
Tracks disk space usage without limiting disk space. تعقّب استخدام مساحة القرص دون تقييدها.
The team tracks work by work items. يقوم الفريق بتعقب العمل بواسطة عناصر العمل.
Tracks history of changes to attributes. تعقب محفوظات التغييرات التي يتم إجراؤها على السمات
This program tracks activity and may disable ... ‏‏يقوم هذا البرنامج بتعقب النشاط وقد يعطل ...

- Click here to view more examples -

X)

الاغاني

NOUN

Synonyms: songs, song, playlist, vocals

People like acoustic tracks. الناس يحبون الأغاني السمعية "أليكس"
I spent the last six weeks working on these tracks. لقد أمضيت 6 أسابيع الأخيرة في العمل على هذه الأغاني
... a favourite among so many great tracks. ... من بين العديد من الاغاني الرائعة
... choose a favorite among so many great tracks. ... الاختيار من بين العديد من الأغاني الرائعة
... get a chance to listen to those tracks? ... حصلت لك الفرصة لتسمعي الاغاني؟

- Click here to view more examples -

XI)

المقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, syllables, passages, segments, heckler

13. Segments

segments

I)

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, chip, sliced, strips, fillets, strata

On the tab, define the indicator's segments. من علامة التبويب ، حدد شرائح المؤشر.
Personas represent market segments or user groups. تمثل الشخصيات شرائح من السوق أو مجموعات من المستخدمين.
Large segments of the world's population live ... إذ تعيش شرائح كبيرة من سكان العالم ...
Extensive segments of population in many countries suffer ... وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة ...
Since some segments of the energy sector rely on ... وبما أن بعض شرائح قطاع الطاقة تعتمد على ...
... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.

- Click here to view more examples -

II)

قطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sections

Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

الجزء المتعلق

NOUN

Synonyms: segment

... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشرائح

NOUN

Synonyms: slides, chipset, slats

Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .

- Click here to view more examples -

V)

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, passages, couplets, syllables

Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
All lines segments should have start and end points ... ‏‏يجب أن يكون لكافة مقاطع الأسطر نقاط بداية ونهاية ...
Specifies the angle between two contiguous segments of wire edges for ... يحدد الزاوية بين مقاطع متصلة من حواف الخط لكل ...
... by a single path or by segments of multiple paths. ... بمسار واحد أو بمقاطع من مسارات متعددة.
... of anchor points or path segments. ... من نقاط الربط أو مقاطع المسار.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, fragments, pieces

Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...

- Click here to view more examples -

VII)

القطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sectoral

It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.

- Click here to view more examples -

VIII)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, widgets, trim

There are many types of segments. هناك أنواع عديدة من القطع.
This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
... from a given ray crossing the segments in its path is ... ... من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به هو ...
... must be able to relocate segments. ... يجب أن يكون الملف قادراً على إعادة تحديد القطع.
You can destroy its thousands of segments يمكن سحقها إلى آلاف القطع

- Click here to view more examples -

IX)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections, fragments

The programme of studies is structured in three segments. وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.
The programme of studies is structured in three segments. وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
Assemble individual line segments into one or more continuous paths ... تجميع أجزاء فردية من خط في مسار متصل واحد أو أكثر ...
... to special markets or their segments and rationalization of costs. ... لصالح الأسواق المتخصصة أو أجزاء منها وترشيد التكاليف.
... support of the disposition of segments of the business or of ... ... دعما للتصرّف في أجزاء من المنشأة أو في ...

- Click here to view more examples -

X)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, groups

... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.

- Click here to view more examples -

XI)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

There are too many key segments. يوجد العديد من قطع المفاتيح.
There are no segments in the specified freeform object. لا يوجد قطع في كائن الشكل الحر المعين.
... of objects, and close manipulation of timing segments. ... الكائنات و إغلاق معالجة قطع التوقيت.
... network that are on different network segments. ... الشبكة والتي توجد على قطع مختلفة من الشبكة.
There are three network segments: هناك ثلاث قطع للشبكة:
... routing table to communicate between network segments. ... جدول التوجيه للاتصال بين قطع الشبكة.

- Click here to view more examples -

14. Heckler

heckler

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, syllables, passages, tracks, segments

actually integrating the the heckler into his comments and ... دمج المقاطع في الواقع في تصريحاته والتي ...
... doing to get back at the heckler had ... يقوم به للعودة في المقاطع

15. Couplets

couplets

I)

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, segments, passages, syllables

series of similar couplets that she began to compose and address ... سلسلة من مقاطع المماثلة التي بدأت في تأليف والتصدي ...
I long to compose rhymed couplets upon the أنا طويل لتأليف مقاطع مقفي على

16. Paragraphs

paragraphs

I)

الفقرات

NOUN

Synonyms: paras

Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
The following paragraphs provide a number of examples. وتورد الفقرات التالية عددا من الأمثلة على ذلك.
The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.

- Click here to view more examples -

II)

فقرات

NOUN

Synonyms: vertebrae, passages, clauses

No heading paragraphs found. لم يتم العثور على فقرات عناوين.
It consists of five paragraphs. وهو يتألف من خمس فقرات.
Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested. طُلب إجراء عمليات تصويت مسجلة على فقرات منفصلة من المنطوق.
You can even select multiple paragraphs with different styles. يمكنك حتى تحديد فقرات متعددة بأنماط مختلفة.
We have introduced a few new preambular paragraphs. فقد أضفنا بضع فقرات جديدة إلى الديباجة.
There are significant paragraphs dealing with the conservation ... وهناك فقرات هامة تتناول المحافظة على ...

- Click here to view more examples -

17. Vertebrae

vertebrae

I)

فقرات

NOUN

Synonyms: paragraphs, passages, clauses

Fracture of the lumbar spine vertebrae. كسر في فقرات العمود .
You don't get weak vertebrae from just one hit. أنت لا تصاب بفقرات ضعيفة من ضربة واحدة فقط
it down one vertebrae at a time here. انها واحدة لأسفل فقرات في وقت هنا.
the resemblance of its vertebrae to a strung necklace of ... التشابه من فقرات لقلادة معلقة من ...
... one of the larger vertebrae, and is, ... من واحدة من أكبر فقرات ، و،

- Click here to view more examples -

18. Clauses

clauses

I)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, gateways

You can also add clauses to a condition. كما يمكنك إضافة عبارات إلى شرط من الشروط.
Shows exception handling clauses in raw form. يقوم بإظهار عبارات استثناء معالجة في النموذج الأولي.
Use check clauses to ensure that the ... استخدم عبارات التحقق لضمان أن ...
... change the existing clauses or add new clauses. ... تغيير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
... to eliminate duplicate values in subsequent query clauses. ... لإزالة القيم المكررة في عبارات الاستعلام اللاحقة.
... edit the existing clauses or add new clauses. ... تحرير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

بنود

NOUN

Synonyms: items, lines, terms

All clauses of that plan have been implemented. ونفذت جميع بنود تلك الخطة.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
... reservations to treaties which do not contain specific clauses. ... تخضع لها التحفظات على المعاهدات غير المتضمنة لبنود محددة.
... objections to reservations to dispute settlement clauses are rare. ... يندر إبداء اعتراضات على تحفظات متعلقة ببنود تسوية المنازعات.
... the standard query operators that have equivalent query expression clauses. ... مشغلات استعلامات قياسية تحتوي على مكافئ بنود تعبير الاستعلام.
... obtained in practice through clauses in the loan documentation giving the ... ... تتأتى في الممارسة من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي ...

- Click here to view more examples -

III)

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements

... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
... removal of price fixing and territorial restraint clauses. ... بإزالة تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
... the commentary on reservations made under exclusionary clauses. ... بالتعليق على التحفظات المبداة بمقتضى شروط استثناء.
... generally participate in the negotiations regarding policy clauses. ... يشترك عادة في المفاوضات المتعلقة بشروط وثائق التأمين.
... it was recognized that the exclusion clauses should be interpreted within ... ... جرى التسليم بأن شروط اﻻستبعاد ينبغي أن تفسر في ...
Automatic termination clauses in insolvency proceedings شروط الإنهاء التلقائي في إجراءات الإعسار

- Click here to view more examples -

IV)

جمل

NOUN

Synonyms: sentences, phrases, camel, collections, syntaxes

Multiple expression clauses are separated by commas. جمل التعبير متعددة تكون مفصولة بفواصل.
... faster than using multiple from clauses. ... أسرع من الاستخدام المتعددة لجمل from.
... apply the aggregate clause or clauses to. ... لتطبيق جملة التجميع أو جمل إلى .
... a binding declaration can have no clauses at all: ... تعريف ربط يمكن ألا يكون له جمل على الإطلاق:
You can link multiple ON clauses. يمكنك ربط العديد من جمل ON.
How AND works with multiple OR clauses كيفية عمل AND مع جمل OR متعددة

- Click here to view more examples -

V)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments

Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه اﻷحكام باتفاق مباشر بين ...
Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه الأحكام باتفاق مباشر بين ...
He took it that the final clauses would present no problems ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي مشكلة ...
Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق بانتهاكات ...
... with regard to a more cautious interpretation of standard clauses. ... فيما يتعلق بتفسير الأحكام النمطية بمزيد من الحذر.
... finalize the preamble and final clauses of such a convention and ... ... للفراغ من الديباجة والأحكام النهائية لتلك الاتفاقية وهو ...

- Click here to view more examples -

VI)

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, terms, requirements

Clauses to this effect in texts of treaties are not uncommon ... وليست الشروط القائلة بذلك نادرة في نصوص المعاهدات ...
By ensuring the correctness of these clauses the supervisory authorities fulfil ... وبضمانها سﻻمة هذه الشروط تفي سلطات اﻻشراف بواحدة ...
... of protectionism, including social clauses, would jeopardize the ... ... من الحمائية، بما فيها الشروط اﻻجتماعية، أن يعرض ...
... to imply that all clauses that offer parties a choice between ... ... تفيد ضمناً أن كل الشروط التي تتيح للأطراف الاختيار بين ...
... general override of such clauses for certain types of contract ... ... التجاوز العام لهذه الشروط يخص أنواعا معيّنة من العقود ...
... current discussion of ipso facto clauses focuses exclusively on ipso ... ... التركيز في المناقشة الحالية للشروط بحكم الفعل يقتصر على ...

- Click here to view more examples -

VII)

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, statements, words, terms, gateways, ferries, ferry

Group or ungroup clauses as needed. تجميع أو إلغاء تجميع العبارات حسب الحاجة.
The clauses in the binding declaration can be in ... العبارات في تصريح الربط يمكن أن يكون في ...
The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are grouped ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات مجمعة ...
By grouping clauses, you determine the order in which they ... من خلال تجميع العبارات، يمكنك تحديد الترتيب الذي ...
... left margin of the query and the clauses are ungrouped. ... الهامش الأيسر للاستعلام وتصبح العبارات غير مجمعة.
... that allows parameters and order by clauses. ... تسمح بمعلمات وبترتيب حسب العبارات.

- Click here to view more examples -

VIII)

البنود

NOUN

Synonyms: items, lines, terms

... agreement as text clarifications were required on some legal clauses. ... ، إذ كانت بعض البنود القانونية بحاجة إلى توضيح.
family support for some clauses that i can hear you are الدعم الأسري لبعض البنود التي يمكنني سماع كنت
The model clauses read as follows: البنود النموذجية نصها كما يلي:
these clauses are as much for your protection as ours. هذه البنود لحمايتك أكثر منها لحمايتنا
The scope of clauses prohibiting reservations 1 - نطاق البنود التي تحظر التحفظات
As for the model clauses, they should be ... وفيما يتعلق بالبنود النموذجية، فينبغي ...

- Click here to view more examples -

IX)

شروطا

NOUN

Synonyms: conditions

These agreements contained specific clauses on transfer of technology ... وتحوي هذه الاتفاقات شروطاً خاصة بشأن نقل التكنولوجيا ...
... and many arbitration agreements contain waiver clauses. ... وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.
... provisions on dispute settlement, final clauses or any article that ... ... أحكاماً بشأن تسوية المنازعات أو شروطاً ختامية أو أي مادة ...
... the contracts do not incorporate clauses on the storage and monitoring ... ... فإن العقود لا تتضمن شروطا بشأن تخزين ورصد ...
... /00) included no clauses on effectiveness and efficiency ... ... /00) لا يشمل شروطا تتعلق بالفعالية والكفاءة ...

- Click here to view more examples -

X)

فقرات

NOUN

Synonyms: paragraphs, vertebrae, passages

... to open and close query clauses. ... لفتح وإغلاق فقرات الاستعلام.
... all cases, these provisions are basic policy clauses. ... جميع الأحوال، تشكل هذه الأحكام فقرات أساسية للسياسات.
... it knows that there are new clauses forming right here ... يعلم بها الحاسوب أن هناك فقرات جديدة من أجله
... hold differences over certain clauses. ... خلافات فيما بينهم حول فقرات معينة .
... for registering reservations on specific clauses. ... لتسجيل التحفظات على فقرات معينة.
... , the basic policy clauses should be mentioned that were included ... ... ، ينبغي الإشارة إلى فقرات السياسات الأساسية التي أُدرجت ...

- Click here to view more examples -

19. Crossings

crossings

I)

المعابر

NOUN

Synonyms: fords, terminals, passages, ama, portals

... are strictly monitored at all crossings. ... يتم مراقبتها بعناية في كل المعابر
... the arbitrary manner in which gate crossings are opened. ... الطريقة التعسفية التي تفتح بها المعابر.
... to travel to border crossings and points of entry. ... تمكنها من السفر الى المعابر الحدودية ونقاط الدخول.
... movement of persons across existing border crossings. ... الحركة لﻷفراد عبر المعابر الحدودية القائمة.
... and coordinate routine affairs like border crossings, boundary pillars, ... ... وتنسيق الامور الروتينية مثل المعابر الحدودية والاعمدة الحدودية وتحركات ...

- Click here to view more examples -

II)

معابر

NOUN

Synonyms: portals, stepping stones, corridors

At some of the border crossings, the quality of ... وفي بعض معابر الحدود، كانت نوعية ...
I mean, there's three crossings within two miles of ... أعني، هناك ثلاث معابر .ضمن مسافة ميلين من ...
Border crossings and trade corridors must ... ومعابر الحدود والممرات التجارية يجب أن ...
... along ports and road crossings to prevent import of ... ... فى كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد ...
... having only three vehicle crossings, despite the long ... ... فإن وجود ثلاث معابر للسيارات فقط، رغم طول ...

- Click here to view more examples -

III)

نقاط عبور

NOUN

Additional border crossings and long distances from ... ومن شأن نقاط عبور الحدود الإضافية وطول المسافات بعدا عن ...
... security procedures at its airports, harbours and border crossings. ... إجراءاتها الأمنية في المطارات والموانئ ونقاط عبور الحدود.
... stationing of observers at ports, airports and border crossings. ... كوضع المراقبين في الموانئ والمطارات ونقاط عبور الحدود.
... a presence at border crossings and along routes of ... ... بوجود لها عند نقاط عبور الحدود وعلى طول طرق ...
3. Intensified control on border crossings, airports, and ... 3 - تكثيف مراقبة نقاط عبور الحدود، والمطارات، وما ...

- Click here to view more examples -

IV)

عبور

NOUN

Synonyms: cross, transit, bridgehead, traversing, passage

... and all major border crossings. ... وجميع المراكز الرئيسية لعبور الحدود.
... to deal with trade, transport and border crossings. ... لمعالجة مسائل التجارة والنقل وعبور الحدود.
... may only take place through authorised border crossings. ... لا يمكن أن يتم إلا بالترخيص بعبور الحدود.
... to report on alleged border crossings and internment of people ... ... أن يُبْلِغ عن الحالات المزعومة لعبور الحدود واعتقال الناس ...

- Click here to view more examples -

V)

تقاطعات

NOUN

Synonyms: intersections, junctions

VI)

العبور

NOUN

Synonyms: transit, crossing, cross, jumper, obour, passage, bridgehead

... of the buffer zone with a view to facilitating crossings ... المنطقة العازلة بغرض تسهيل العبور
... are mostly used for illegal crossings after the deteriorated security situation ... ... تستخدم على الأغلب للعبور غير المشروع عقب تدهور الوضع الأمني ...
... , both aimed at expediting crossings, did not simplify ... ... ، بهدف تسريع العبور، فلم تنفع في تبسيط ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقاطعات

NOUN

Synonyms: intersections

Highways leading to crossings. طرق سريعة تقود إلى التقاطعات
After counting the crossings, if the result ... بعد عد التقاطعات، إذا كانت النتيجة ...

20. Fords

fords

I)

المعابر

NOUN

Synonyms: crossings, terminals, passages, ama, portals

21. Terminals

terminals

I)

المحطات

NOUN

Synonyms: stations, plants

... on all containers handled in the terminals. ... على جميع الحاويات التي تجري مناولتها في المحطات.
... on optical surfaces of optical terminals for communication satellites. ... على السطوح البصرية للمحطات البصرية الخاصة بسواتل اﻻتصاﻻت .

II)

محطات

NOUN

Synonyms: stations, plants, stops

I mean, why aren't we on three terminals? أقصد، لمَ لسنا على ثلاث محطات؟
... entry ports and passenger terminals. ... والدخول الى الموانى الى جانب محطات الركاب.
Train terminals, office buildings, stadiums. محطات القطارات ، مباني حكومية .
and the bus terminals are overcrowded with passengers فمحطات الحافلات مكتظة بالركاب
... cold storage, warehousing and container terminals. ... مخازن التبريد والمستودعات ومحطات الحاويات.

- Click here to view more examples -

III)

الطرفيه

NOUN

Synonyms: terminal, peripheral, peripherals

... a relatively large number of user terminals scattered throughout the area ... ... عدد كبير نسبيا من الوحدات الطرفية المتفرقة في أنحاء منطقة ...
... in its ports or at its offshore terminals. ... في موانيها أو في محطاتها الطرفية البحرية.
... are voluntarily in its ports or at its offshore terminals. ... موجودة طوعا في موانيها أو في محطاتها الطرفية البحرية.

- Click here to view more examples -

IV)

طرفيات

NOUN

Synonyms: peripherals

Small ground terminals were also developed to track the satellite ... واستحدثت أيضا طرفيات أرضية صغيرة لتتبع الساتل ...
... Ground receiving stations: local user terminals ... محطات اﻻستقبال اﻷرضية: طرفيات المستعملين المحليين

V)

انتهائيه

NOUN

Synonyms: terminal

VI)

المعابر

NOUN

Synonyms: crossings, fords, passages, ama, portals

VII)

طرفيه

NOUN

Synonyms: terminal, leaf, peripheral, lut

22. Ama

ama

I)

قصره

NOUN

II)

الاحتكار

NOUN

Synonyms: monopoly, cartel, demonopolization, antitrust

III)

المعابر

NOUN

Synonyms: crossings, fords, terminals, passages, portals

23. Portals

portals

I)

بوابات

NOUN

Synonyms: gates, gateways, gated, gate

I want direct access to the time portals. أحتاج لوصول مباشر إلى بوابات الزمن.
I just don't want no portals opening around here. أنا فقط لا يريدون لا فتح بوابات حول هنا.
Have portals of the delight: truth? له بوابات البهجة حقيقة ؟
... the user permissions for site collections and team project portals. ... أذونات المستخدم لمجموعات المواقع و بوابات مشروع الفريق.
... in which project administrators will create team project portals ... حيث يقوم مسؤولين المشروع بإنشاء بوابات مشروع الفريق

- Click here to view more examples -

II)

البوابات

NOUN

Synonyms: gates, hatches, gate, gateways

I thought the portals were destroyed. ظننت أن البوابات قد دمرت
Could these portals just appear anywhere, ... هل يُمْكِنُ أَنْ هذه البواباتِ فقط تظْهرُ أي مكان، ...
... to also being linked to the three portals. ... على ارتباطها أيضاً بالبوابات الثلاث.
... the sacred rules to keep the portals open. ... القوانين المقدسة لأبقي البوابات مفتوحة
... collection so that those portals reflect the correct data for those ... ... مجموعة بحيث تعكس تلك البوابات البيانات الصحيحة عن هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

مداخل

NOUN

Synonyms: entries, entrances, funnels, portlets, doorways, inlets

You will not be able to create portals. لن تتمكّن من إنشاء مداخل.
... so that team project portals will appear and function correctly. ... بحيث لذلك سوف تظهر مداخل و بشكل صحيح.
They're portals to another dimension. إنها مداخل لأبعاد آخرى
Scales and manages portals for the largest organizations تحجيم وإدارة مداخل المؤسسات الكبرى
Two of 10 portals through the security perimeter ... اثنان من 10 مداخل خلال المحيط الأمني . ...

- Click here to view more examples -

IV)

المداخل

NOUN

Synonyms: portal, entrances, portlets, doorways, entries, driveways

Delete all portals from the server. حذف كافة المداخل من الملقم.
These portals can be installed on a single server or ... يمكن تثبيت هذه المداخل على ملقم واحد أو ...
... in libraries, team sites, and portals. ... في المكتبات ومواقع العمل والمداخل. يوفر
... application before you can configure a default location for portals. ... تطبيقات قبل أن تتمكن من تكوين الموقع الافتراضي للمداخل.
... one of the most comprehensive portals to online resources for ... ... على الإنترنت واحدا من أشمل المداخل إلى الموارد الحاسوبية للبحث ...

- Click here to view more examples -

V)

معابر

NOUN

Synonyms: crossings, stepping stones, corridors

Create self-service portals. إنشاء معابر ذاتية الخدمة.
Create self-service portals for employees, partners ... أنشئ معابر ذاتية الخدمة للموظفين والشركاء ...

VI)

منافذ

NOUN

Synonyms: ports, outlets, port, niches, gates

... default location for creating team project portals and add or remove ... ... المكان الافتراضي لإنشاء منافذ مشاريع الفريق وإضافة أو إزالة ...
To display the default root location for team project portals لعرض المكان الجذر الافتراضي لمنافذ مشروع الفريق
To remove the default location for team project portals لإزالة المكان الافتراضي لمنافذ مشروع الفريق
... the default location where team project portals will be created. ... المكان الافتراضي حيث سيتم إنشاء منافذ مشروع الفريق.
... development of capacity to produce regional data portals; ... وتطوير قدرات لإنتاج منافذ بيانات إقليمية؛

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Passages

Translation of Passages in Arabic :

passages

الممرات

ممرات

المقاطع

مقاطع

فقرات

المعابر

More meaning of Passages

arcade

الممرات

اركيد

ممر

رواق

قنطره

الورق

corridors

ممرات

الممرات

اروقه

الاروقه

معابر

lanes

الممرات

حارات

ممرات

الحارات

مجاري

دروب

مسالك

hallways

الممرات

الردهات

الاروقه

اروقه

القاعات

aisles

الممرات

مماش

ممرات

walkways

المماشي

الممرات

ممرات

passes

يمر

يمرر

تمرير

التمريرات

مسارات

تمر

ممرات

مرور

تصاريح

pathways

مسارات

المسارات

الممرات

ممرات

دروب

مسالك

سبلا

sections

المقاطع

اقسام

الاقسام

مقاطع

الفروع

الفرعين

ابواب

الابواب

فروع

الاجزاء

اجزاء

clips

مقاطع

القصاصات

قصاصات