Sentences
US
GB
SA
Translation of Sentences in Arabic :
sentences
1
الجمل
NOUN
- Delete the last three sentences. وتحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- Sentences written in the passive voice. الجمل المكتوبة بصيغة المبني للمجهول.
- Delete the last three sentences. تحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- And then you keep memorizing all of the sentences. ثم عليك أن تبقي الحفظ كل من الجمل.
- Type a few sentences in the new document. اكتب القليل من الجمل في المستند الجديد.
- I feel like we're completing each other's sentences. أشعر بأننا نكمل لبعضنا الجُمل.
2
جمل
NOUN
Synonyms: phrases, camel, clauses, collections, syntaxes
- I want to answer this with three sentences. اريد اجابة من ثلاث جمل .
- That makes three sentences and they're all rubbish. هذا يجعلها ثلاثة جمل وكلها هراء
- ... three paragraphs, with each paragraph containing five sentences. ... ثلاث فقرات، وتحتوي كل فقرة على خمس جُمل.
- ... it only contains a few sentences. ... فإنها لا تتضمن سوى بضع جُمَل قليلة.
- ... correct linguistic structure of certain sentences. ... النحو على تصحيح البنية اللغوية لجمل محددة.
- ... the source text into words, sentences, paragraphs, pages ... ... نص المصدر لكلمات، جمل، فقرات، صفحات ...
3
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, terms, judgements, judgments, clauses
- There is no possibility of parole for federal sentences. ولم يحدد موعد لاصدار الاحكام.
- As the sentences all fell within the ranges ... ونظرا لأن الأحكام تقع جميعها في النطاقات ...
- Maximum and minimum sentences should be specified, and consist ... وينبغي تحديد اﻷحكام القصوى والدنيا، وتشتمل ...
- Sort for longest to shortest sentences, and then start ... رتب من أطول إلى أقصر الأحكام ، و من ثم إبدأ ...
- The enforcement of sentences will go a long way in ... فإنفاذ اﻷحكام يقطع شوطا طويﻻ في طريق ...
- ... that juveniles were subjected to the same sentences as adults. ... بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة على البالغين.
4
جملتين
NOUN
- A couple of sentences or a short paragraph is enough. فيكفي أن يكون من جملتين أو فقرة قصيرة.
- For maximum impact, use two or three sentences. لتحصل على أقصى تأثير، استخدم جملتين أو ثلاث.
- ... you can put two sentences together. ... أنه يمكنك أن تكوني جملتين
- two sentences, what would you say? جملتين، ماذا كنت أقول؟
- species into two sentences about the company الأنواع إلى جملتين عن شركة
- holding the weight of two complete sentences. تحمل ثقل جملتين كاملتين.
5
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal
- The sentences imposed on him were cumulative. وكانت العقوبات التي وقعت عليه تراكمية.
- These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- These sentences can be supplemented by additional sentencing ... ويمكن استكمال هذه العقوبات بإنزال عقوبات إضافية ...
- ... change anything regarding the sentences. ... يغير سن الطفل شيئا بالنسبة إلى العقوبات .
- ... in jail with these kind of sentences. ... في السجن مع هذا النوع من العقوبات
- ... such issues as enforcement of sentences, early release, ... ... مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج المبكر، وتخفيف ...
6
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements
- Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished. يجب أن تلغى فوراً أحكام الجلد أو السوط.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
- ... judges tend to give lighter sentences. ... يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة.
- Well, those are stiff sentences. حسناً , تلك هي أحكام قاسية .
- ... are now examples of alternative sentences being issued by juvenile judges ... ... أمثلة جديدة الآن على أحكام بديلة يصدرها قضاة الأحداث ...
- sentences of incarceration of from 4 to 8 years أحكام بالسجن من 4 إلى 8 سنوات
7
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sanctioned
- Take the sentences, diagram them. اتخاذ عقوبات، مخطط لها
- ... in conjunction with custodial sentences. ... ، باﻻقتران بعقوبات السجْن.
- ... also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving ... ... أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون ...
- Nevertheless, there are model sentences that seek to incorporate ... ومع ذلك، توجد عقوبات نموذجية تسعى لاستيعاب ...
- ... the system could replace them with other sentences. ... باستطاعة النظام أن يستعيض عنها بعقوبات أخرى.
More meaning of Sentences
camel
I)
الابل
NOUN
- But why do you have a camel? ولكن لماذا لديك من الإبل؟
- It can't be more complicated than a camel. لن يكون أصعب من الإبل
- camel cigarette the other great go over the same station الإبل السجائر أثناء التنقل أخرى كبيرة على نفس المحطة
- and family camel for thirty days والإبل الأسرة لمدة ثلاثين يوما
- that millions of voters have found camel who them that وقد وجدت أن الملايين من الناخبين الإبل الذين لهم ان
II)
الجمل
NOUN
- I am sure that the camel driver was right. أنا واثق إن صاحب الجمل محق,
- Camel number eight would limp, but he ... الجمل رقم ثمانية يعرج لكنّه ...
- ... retains water like a camel. ... تقوم بإرجاع الماء كالجمل
- ... the goat, somebody he get the camel. ... الماعز ، البعض حصل على الجمل ،
- ... that close to the camel? ... بذلك القرب من الجمل ؟
III)
الهجن
NOUN
- if course in the middle there was a camel إذا بالطبع في منتصف كان هناك الهجن
- Children in camel racing; - الأطفال في سباقات الهجن؛
- you put the camel ride down on its back يمكنك وضع ركوب الهجن إلى أسفل على ظهرها
- delicate camel-hair pencils; حساسة الهجن الشعر الأقلام ؛ ترسيم
- ... the use of children in camel racing, including by ... ... استخدام الأطفال في سباقات الهجن، بما في ذلك باتخاذ ...
IV)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, phrases, clauses, collections, syntaxes
- But there's a rare gift from a passing camel. ولكن هناك هديه من مرور جمل.
- That singer you met on a camel? تلك المغنيه التى قابلتها على جَمل؟
- I smell like camel sweat. لا - رائحتى تبدو مثل عرق جمل
- A camel loaded with coal, ... جمل محمًل بالفحم ، ...
- Whichever camel she rides, wins. أيّ جمل تركبه، يفوز
V)
الجمال
NOUN
- I had to bring these lions by camel. لقد اضطررت لاحضار تلك الاسود بالجمال
- camel in large problems panel important thing is to ... الجمال في لوحة كبيرة الشيء المهم هو أن المشاكل ...
- ... involvement of children in camel racing. ... مشاركة الأطفال في سباق الجمال.
- ... examine the issue of children in camel racing; ... للنظر في القضايا المتعلقة بمشاركة الأطفال في سباق الجمال؛
- ... the hazardous situation of children involved in camel racing. ... الحالة الخطرة للأطفال الذين يشاركون في سباق الجمال.
VI)
الناقه
NOUN
VII)
الهجانه
NOUN
VIII)
جملا
NOUN
- Maybe he's part camel, too. ربما يكون نصفه جملاً أيضاً
- Were you really on a camel? هل إمتطيتِ جملاً حقًا ؟
- yes, when you made me ride camel. نعم، عندما جَعلتَني أَرْكبُ جَملاً.
strings
I)
سلاسل
NOUN
- Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
- The number of strings to initialize. عدد سلاسل الذى يجب تهيئتها.
- The text on the page appears with localized resource strings. يظهر النص تشغيل الصفحة مع سلاسل المورد المترجمة.
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
- Do not store connection strings as plain text. لا تقم بتخزين سلاسل اتصال كنص عادي.
- Any questions about understanding strings as arrays of characters? أي أسئلة حول فهم سلاسل كما صفائف أحرف؟
II)
السلاسل
NOUN
- There are strings that must not be played upon. هناك السلاسل التي لا يجب أن يكون لعبت عليه.
- The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
- Creates collections that ignore the case in strings. إنشاء مجموعات التي تتجاهل الحالة في السلاسل .
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- Comparison based on strings' component bytes. مقارنات تستند الى بايت مكون السلاسل.
- This method only supports strings and numbers. يدعم هذا الأسلوب السلاسل والأرقام فقط.
III)
الاوتار
NOUN
- Try and hit all the strings. جرب ضرب جميع الأوتار.
- And now hit all the strings. و الأن انقري على كل الأوتار
- These troublesome short strings are what give هذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
- this function on strings. هذه الوظيفة على الاوتار.
- constrains how the strings can vibrate. يقيد كيفية قدرة الأوتار على الاهتزاز
- strings and twisted them together, ... الملتوية الاوتار ومنهم معا ، ...
IV)
الخيوط
NOUN
- Had to pull strings to get it. مضطر لسحب الخيوط لاخراجه
- Is he pulling the strings? هل هو من يحرك الخيوط ؟
- Someone else could be pulling the strings. ربما يكون شخص آخر من يقوم بشد الخيوط
- You pull your own strings. وأنت تسحب الخيوط بنفسك
- Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
- And pulled some strings with my old boss. و مزقت بعض الخيوط مع مديري السابق
V)
الخيطان
NOUN
VI)
الجمل
NOUN
- You use variables to change text strings, linked images, ... يمكنك استخدام المتغيرات لتغيير الجمل النصية، الصور المرتبطة، ...
- time that strings are not actually what ... الوقت الذي الجمل ليست في الواقع ما ...
- still pulling some of the strings and causing some of these ... سحب تزال بعض الجمل وتسبب بعض هذه ...
- ... to me, some strings have been pulled by ... ... لي، وكانت بعض الجمل وسحبت من قبل ...
- The strings emitted their sweet and plaintive sounds in the ... الجمل المنبعثة أصواتها الحلو والحزينة في ...
VII)
اوتار
NOUN
Synonyms: uttar, tendons, tendinitis, awtar, chords
- To make guitar strings. لعمل اوتار الغيتار.
- Look, no strings or nothing. انظري لا أوتار، ولا شيء
- Always tugs at the heart strings. دائماً مناضلة في أوتار القلبَ.
VIII)
خيوط
NOUN
- And she comes without strings. وهي تجيء بدون خيوط.
- ... at the art of pulling people's strings. ... .في فن سحب خيوط الناس
- We are merely exchanging long protein strings. نحن بالكاد نتبادل .خيوط بروتينية طويلة
- The puppet is cutting his strings. الدمية تقطع خيوط تحكمك بها
- There are no strings on me # ليس هناك خيوط علي #
- I had scarce tied the strings of the "كان لي النادرة ربط خيوط من
phrases
I)
العبارات
NOUN
- Separate words or phrases with a comma. فصل الكلمات أو العبارات بفاصلة.
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- Enumerated text contains phrases that the user enters. يحتوي النص الرقمي على العبارات التي يقوم المستخدم بإدخالها.
- Select one of the alternate phrases or words from the ... تحديد إحدى العبارات أو الكلمات البديلة من ...
- Words and phrases you are instructed to type are ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم ...
- Words or phrases you add to your ... الكلمات أو العبارات التي تقوم بإضافتها إلى ...
II)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, words, expressions, clauses, gateways
- This can make it easier for you to find phrases. قد يسهل عليك هذا عملية البحث عن عبارات.
- You can search for words or phrases. يمكنك البحث عن كلمات أو عبارات.
- Use quotation marks to search for specific phrases. استخدم علامات الاقتباس للبحث عن عبارات محددة.
- ... language of individual words or short phrases. ... لغة كلمات فردية أو عبارات قصيرة.
- ... a specific discussion web site for words or phrases. ... موقع مناقشة معين عن كلمات أو عبارات.
- ... search for specific words and phrases in help topics, ... ... من البحث عن كلمات وعبارات معينة في مواضيع التعليمات، ...
III)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, camel, clauses, collections, syntaxes
- But in order to teach you the right phrases, لكن لكى أعلمك جمل مناسبة
- ... hours splitting hairs over phrases that mean essentially the same thing ... ... ساعات في الجدال العقيم حول جمل تعني في الأساس الشيء نفسه ...
IV)
الجمل
NOUN
- These phrases, they don't sound anything like her. هذه الجمل , لا تبدو مثلها
- Just a few useful phrases. فقط القليل من الجمل المفيدة
- ... to define a list of phrases that can be used to ... ... لتحديد قائمة بالجُمل التي يمكن استخدامها لوصف ...
- ... you easily enter the set phrases characteristic of seasonal greetings ... ... في تسهيل إدخال مجموعة الجمل المميزة لعبارات الترحيب الموسمية ...
V)
jamal
I)
جمال
NOUN
- Jamal whatever we write in this apartment stays ... جمال مهما نكتب في هذه الشقة يبقى ...
- Jamal, you can clean the moat. جمال، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنظّفَ الخندق المائي.
- This is Jamal's cell phone. (هذا هاتف (جمال
- Those numbers scribbled on Jamal's kitchen wall. ثمّة أرقام مكتوبة على حائط مطبخ جمال
- jamal crawford at twenty two last night جمال كروفورد في الليل اثنين وعشرين مشاركة
clauses
I)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, gateways
- You can also add clauses to a condition. كما يمكنك إضافة عبارات إلى شرط من الشروط.
- Shows exception handling clauses in raw form. يقوم بإظهار عبارات استثناء معالجة في النموذج الأولي.
- Use check clauses to ensure that the ... استخدم عبارات التحقق لضمان أن ...
- ... change the existing clauses or add new clauses. ... تغيير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
- ... to eliminate duplicate values in subsequent query clauses. ... لإزالة القيم المكررة في عبارات الاستعلام اللاحقة.
- ... edit the existing clauses or add new clauses. ... تحرير العبارات الموجودة أو إضافة عبارات جديدة.
II)
بنود
NOUN
- All clauses of that plan have been implemented. ونفذت جميع بنود تلك الخطة.
- Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
- ... reservations to treaties which do not contain specific clauses. ... تخضع لها التحفظات على المعاهدات غير المتضمنة لبنود محددة.
- ... objections to reservations to dispute settlement clauses are rare. ... يندر إبداء اعتراضات على تحفظات متعلقة ببنود تسوية المنازعات.
- ... the standard query operators that have equivalent query expression clauses. ... مشغلات استعلامات قياسية تحتوي على مكافئ بنود تعبير الاستعلام.
- ... obtained in practice through clauses in the loan documentation giving the ... ... تتأتى في الممارسة من خلال بنود في مستندات الإقراض تعطي ...
III)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements
- ... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
- ... removal of price fixing and territorial restraint clauses. ... بإزالة تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
- ... the commentary on reservations made under exclusionary clauses. ... بالتعليق على التحفظات المبداة بمقتضى شروط استثناء.
- ... generally participate in the negotiations regarding policy clauses. ... يشترك عادة في المفاوضات المتعلقة بشروط وثائق التأمين.
- ... it was recognized that the exclusion clauses should be interpreted within ... ... جرى التسليم بأن شروط اﻻستبعاد ينبغي أن تفسر في ...
- Automatic termination clauses in insolvency proceedings شروط الإنهاء التلقائي في إجراءات الإعسار
IV)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, phrases, camel, collections, syntaxes
- Multiple expression clauses are separated by commas. جمل التعبير متعددة تكون مفصولة بفواصل.
- ... faster than using multiple from clauses. ... أسرع من الاستخدام المتعددة لجمل from.
- ... apply the aggregate clause or clauses to. ... لتطبيق جملة التجميع أو جمل إلى .
- ... a binding declaration can have no clauses at all: ... تعريف ربط يمكن ألا يكون له جمل على الإطلاق:
- You can link multiple ON clauses. يمكنك ربط العديد من جمل ON.
- How AND works with multiple OR clauses كيفية عمل AND مع جمل OR متعددة
V)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments
- Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه اﻷحكام باتفاق مباشر بين ...
- Such clauses are typically supplemented by a direct agreement between ... وعادة ما تدعم مثل هذه الأحكام باتفاق مباشر بين ...
- He took it that the final clauses would present no problems ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي مشكلة ...
- Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق بانتهاكات ...
- ... with regard to a more cautious interpretation of standard clauses. ... فيما يتعلق بتفسير الأحكام النمطية بمزيد من الحذر.
- ... finalize the preamble and final clauses of such a convention and ... ... للفراغ من الديباجة والأحكام النهائية لتلك الاتفاقية وهو ...
VI)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, requirements
- Clauses to this effect in texts of treaties are not uncommon ... وليست الشروط القائلة بذلك نادرة في نصوص المعاهدات ...
- By ensuring the correctness of these clauses the supervisory authorities fulfil ... وبضمانها سﻻمة هذه الشروط تفي سلطات اﻻشراف بواحدة ...
- ... of protectionism, including social clauses, would jeopardize the ... ... من الحمائية، بما فيها الشروط اﻻجتماعية، أن يعرض ...
- ... to imply that all clauses that offer parties a choice between ... ... تفيد ضمناً أن كل الشروط التي تتيح للأطراف الاختيار بين ...
- ... general override of such clauses for certain types of contract ... ... التجاوز العام لهذه الشروط يخص أنواعا معيّنة من العقود ...
- ... current discussion of ipso facto clauses focuses exclusively on ipso ... ... التركيز في المناقشة الحالية للشروط بحكم الفعل يقتصر على ...
VII)
العبارات
NOUN
- Group or ungroup clauses as needed. تجميع أو إلغاء تجميع العبارات حسب الحاجة.
- The clauses in the binding declaration can be in ... العبارات في تصريح الربط يمكن أن يكون في ...
- The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are grouped ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات مجمعة ...
- By grouping clauses, you determine the order in which they ... من خلال تجميع العبارات، يمكنك تحديد الترتيب الذي ...
- ... left margin of the query and the clauses are ungrouped. ... الهامش الأيسر للاستعلام وتصبح العبارات غير مجمعة.
- ... that allows parameters and order by clauses. ... تسمح بمعلمات وبترتيب حسب العبارات.
VIII)
البنود
NOUN
- ... agreement as text clarifications were required on some legal clauses. ... ، إذ كانت بعض البنود القانونية بحاجة إلى توضيح.
- family support for some clauses that i can hear you are الدعم الأسري لبعض البنود التي يمكنني سماع كنت
- The model clauses read as follows: البنود النموذجية نصها كما يلي:
- these clauses are as much for your protection as ours. هذه البنود لحمايتك أكثر منها لحمايتنا
- The scope of clauses prohibiting reservations 1 - نطاق البنود التي تحظر التحفظات
- As for the model clauses, they should be ... وفيما يتعلق بالبنود النموذجية، فينبغي ...
IX)
شروطا
NOUN
Synonyms: conditions
- These agreements contained specific clauses on transfer of technology ... وتحوي هذه الاتفاقات شروطاً خاصة بشأن نقل التكنولوجيا ...
- ... and many arbitration agreements contain waiver clauses. ... وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.
- ... provisions on dispute settlement, final clauses or any article that ... ... أحكاماً بشأن تسوية المنازعات أو شروطاً ختامية أو أي مادة ...
- ... the contracts do not incorporate clauses on the storage and monitoring ... ... فإن العقود لا تتضمن شروطا بشأن تخزين ورصد ...
- ... /00) included no clauses on effectiveness and efficiency ... ... /00) لا يشمل شروطا تتعلق بالفعالية والكفاءة ...
X)
فقرات
NOUN
Synonyms: paragraphs, vertebrae, passages
- ... to open and close query clauses. ... لفتح وإغلاق فقرات الاستعلام.
- ... all cases, these provisions are basic policy clauses. ... جميع الأحوال، تشكل هذه الأحكام فقرات أساسية للسياسات.
- ... it knows that there are new clauses forming right here ... يعلم بها الحاسوب أن هناك فقرات جديدة من أجله
- ... hold differences over certain clauses. ... خلافات فيما بينهم حول فقرات معينة .
- ... for registering reservations on specific clauses. ... لتسجيل التحفظات على فقرات معينة.
- ... , the basic policy clauses should be mentioned that were included ... ... ، ينبغي الإشارة إلى فقرات السياسات الأساسية التي أُدرجت ...
collections
I)
مجموعات
NOUN
- A new collections file cannot be created. لا يمكن إنشاء ملف مجموعات جديد.
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- If not, consider using the other collections. إذا كانت الإجابة لا، فعليك استخدام مجموعات أخرى.
- Creates collections that ignore the case in strings. إنشاء مجموعات التي تتجاهل الحالة في السلاسل .
- Successfully installed help collections. تم تثبيت مجموعات التعليمات بنجاح.
- Use this page to select site collections to be upgraded. استخدم هذه الصفحة لتحديد مجموعات الموقع المطلوب ترقيتها.
II)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, clusters, sets, combos, communities, combinations
- The collections file cannot be recovered successfully. يتعذر استرداد ملف المجموعات بنجاح.
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
- The two kinds of collections are implemented from different classes. يتم تنفيذ نوعي المجموعات من فئات مختلفة.
- The rest in private collections, museums or lost. البقية في المجموعاتِ الخاصّةِ، متاحف أَو فَقدتْ
- You cannot create queries across collections. لا يمكنك إنشاء استعلامات عبر المجموعات.
III)
التحصيلات
NOUN
- ... law of negotiable instruments and the law of bank collections. ... قانون الصكوك القابلة للتداول وقانون التحصيلات المصرفية.
IV)
المبالغ المحصله
NOUN
- In short, collections are down and that decrease ... وباختصار، انخفضت المبالغ المحصلة ويؤثر هذا اﻻنخفاض ...
- ... as regards pledges, collections and management expenditures, ... ... فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحصّلة والنفقات الإدارية، ...
- ... , where expenditures exceed collections and any accrued interest ... ... إذا زادت النفقات على المبالغ المحصلة وعلى أي فوائد متراكمة ...
V)
VI)
جمل
NOUN
- There can be multiple site collections on each virtual server ... يمكن أن يكون هناك عدة جمل مواقع على كل ملقم ظاهري ...
- ... used by default for all site collections. ... المستخدم افتراضياً لكافة جمل المواقع.
- ... settings which apply to all site collections in the virtual server ... ... على إعدادات تنطبق على كافة جمل المواقع في الملقم الظاهري ...
- About backing up site collections حول نسخ جمل مواقع احتياطياً
- About managing unused site collections حول إدارة جمل المواقع غير المستخدمة
- ... configure automatic deletion for unused Web site collections. ... كوّن الحذف التلقائي لجمل مواقع ويب غير المستخدمة.
syntaxes
I)
syntaxes
NOUN
II)
جمل
NOUN
Synonyms: sentences, phrases, camel, clauses, collections
- What other structures syntaxes, things that we're ... ما غيرها من الهياكل جمل، وأشياء أننا ...
provisions
I)
احكام
NOUN
Synonyms: terms, judgements, sentences
- All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- Provisions to that effect are accordingly proposed. وعلى هذا تقترح أحكام بهذا المعنى.
- Are there any provisions on the use of water resources? هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
- Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
II)
الاحكام
NOUN
Synonyms: conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement. وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها.
- These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
- Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
III)
اعتمادات
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, funds, credits
- Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
- No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
- No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
- Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
- Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
- Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...
IV)
نصوص
NOUN
- In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
- If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
- Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
- Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
- The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
- We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...
V)
النصوص
NOUN
- Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
- These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
- ... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
- ... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
- ... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
- ... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...
conditions
I)
ظروف
NOUN
Synonyms: circumstances
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
- There were no conditions imposed. لا توجد ثمة ظروف تقتضى ذلك
- The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
- Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
II)
الظروف
NOUN
Synonyms: circumstances
- What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
- They are ready to adapt to new conditions. فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
- The conditions in this camp are beyond describing. الظروف في هذا المعسكر ما بعد الوصف
III)
الشروط
NOUN
Synonyms: terms, requirements, clauses
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
- Terms and conditions and written quotations available upon request. تتوافر الشروط والبنود والأسعار المكتوبة بناءً على الطلب.
- He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
- Please outline these conditions. يرجى تقديم موجز لهذه الشروط.
- Conditions could be worse. الشروط يمكن أن تكون أسوأ
IV)
شروط
NOUN
Synonyms: terms, requirements, clauses
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
- Try narrowing the search conditions. حاول تضييق شروط البحث.
- Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
- Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
- Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: situations, modes
- The conditions appear to be the same. فالأوضاع تبدو وكأنها واحدة.
- We must address those conditions more resolutely. يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.
- Which social conditions are necessary? اي الاوضاع الاجتماعيه يكون ضروري؟
- Conditions describe the circumstances under which a problem occurs. توضح هذه الأوضاع الظروف التي تحدث بها المشكلة.
- These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
- A specific plan was developed to correct these conditions. ووضع مخطط محدد لتصحيح هذه الأوضاع.
VI)
الاحوال
NOUN
Synonyms: situations, cases, circumstances
- Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
- And how conditions in old town? وكيف الاحوال فى البلده القديمه؟
- What might some of those conditions be? ما هي بعض هذه الأحوال؟
- What were the conditions in such centres? وما هي اﻷحوال في هذه المراكز؟
- To create conditions which are propitious to dialogue, ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، ...
- These conditions include skilled human resources ... وتتضمن هذه الأحوال توافر الموارد البشرية الماهرة ...
VII)
احوال
NOUN
- But difficult conditions are coming. لكن ستأتي أحوال صعبة .
- The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
- It was a broader issue than prison conditions. غير أن المسألة أكثر شمولاً من مجرد أحوال السجون.
- Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
VIII)
اوضاع
NOUN
Synonyms: situations, modes, lies
- Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
- But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
- Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
- The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
- Changing market conditions require continuous adaptation of ... فأوضاع الأسواق المتغيرة باستمرار تقتضي التكيف المتواصل للهياكل ...
- Terms and conditions of employment are usually defined by collective agreements ... وتحدد شروط وأوضاع التوظيف عادة باتفاقات جماعية ...
IX)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
- ... must agree to the terms and conditions. ... يجب أن توافق على الشروط والأحكام.
- On this page you can read the Terms and Conditions. يمكنك الإطلاع على الشروط والأحكام في هذه الصفحة.
X)
الحالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case, circumstances
- Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
- These conditions are ideal for insects too. فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا
- Type values to specify the conditions under which trapping occurs. اكتب قيم لتعيين الحالات التي تظهر عندها الملائمة.
- The combination of these properties creates the following conditions. تنشئ تركيبة هذه الخصائص الحالات التالية.
- The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
- These conditions reduce the total amount of system memory that ... تعمل هذه الحالات على خفض إجمالي حجم ذاكرة النظام ...
terms
I)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
II)
حيث
NOUN
- In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
- The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
- I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام
III)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature
- The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
- Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
- Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
- In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
IV)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
- You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
V)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, glossary, nomenclature
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
- Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.
VI)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
- And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
- And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
- We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
- Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .
VII)
يتعلق
NOUN
- Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
- In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
- In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
- In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, judgements, sentences
- It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
- ... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
- ... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
- ... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
- ... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
- ... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
IX)
بنود
NOUN
- Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
- What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
- Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
- Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
- ... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
- ... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.
X)
ناحيه
NOUN
- In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
- I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
- In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
- These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
- In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
- Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses
- ... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
- ... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
- ... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
- ... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
- ... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
- The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
judgements
I)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgments, clauses
- Imposed judgements could evoke further conflict. فقد تثير الأحكام المفروضة مزيدا من الصراعات.
- Such judgements are extremely numerous. فهذه الأحكام كثيرة للغاية.
- The judgements regarding those who had not ... كما أن اﻷحكام التي صدرت في حق الذين لم ...
- Those judgements were unfair and were ... وقال إن هذه الأحكام ليست أحكاما عادلة، وإنها ...
- ... obtaining the enforcement of such judgements. ... والحصول على إنفاذ تلك الأحكام.
II)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, sentences
- Three trial judgements and three appeals judgements were rendered. وصدرت ثلاثة أحكام عن المحاكمات وثلاثة أحكام استئناف.
- ... four accused, and nine sentencing judgements have been issued. ... أربعة متهمين وتسعة أحكام بالعقوبة.
- ... existing evidence to make judgements regarding the involvement of particular individuals ... ... اﻷدلة الحالية ﻹصدار أحكام تتعلق بمشاركة أفراد معينين ...
- ... nor the monitoring bodies should make judgements concerning reservations to that ... ... ولا هيئات المراقبة إصدار أحكام تتعلق بالتحفظات المبداة على تلك ...
III)
حكما
NOUN
- It renders approximately 60 judgements per year. وهي تُصدر قرابة 60 حكما سنويا.
- They rendered 11 judgements, some on the ... وأصدرت المحكمة 11 حكماً، يتعلق بعضها بالحيثيات ...
- ... will have rendered 15 judgements, involving 21 accused, since ... ... ستكون قد أصدرت 15 حكما، تشمل 21 متهما، منذ ...
- ... bringing the total to 22 judgements involving 28 accused since ... ... مما رفع عدد الأحكام إلى 22 حكما شملت 28 متهما منذ ...
- ... trial chambers have rendered 14 judgements during the past year, ... وأصدرت الدوائر الابتدائية 14 حكما خلال السنة الماضية، ...
judgments
I)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, clauses
- What sound judgments, what a knowledge ... ما الأحكام السليمة ، ما هو علم ...
- ... on cases and for the drafting of judgments. ... بشأن القضايا وفي صياغة اﻷحكام.
- ... but you swear no judgments? ... ولكن كنت أقسم لا بالأحكام؟
- ... not qualified to make judgments about the teachers who have to ... ... لست بمؤهلة لإصدار الاحكام حول الاساتذة الذين يحاولون ...
- ... other information, for sharing judgments and for deliberating response options ... ... معلومات أخرى ومشاطرة الأحكام وللتداول في خيارات الاستجابة ...
penal
I)
العقوبات
NOUN
Synonyms: sanctions, punishments, criminal, sentences
- In the area of penal reform, the plan focused on ... ففي مجال إصلاح نظام العقوبات، تركز الخطة على ...
- Under the existing penal code, there are no specific provisions ... وفي قانون العقوبات القائم ﻻ توجد أحكام محددة ...
- ... to someone educated in the penal system. ... إلى شخص مثقف في نظام العقوبات
- ... a comprehensive reform of its penal system. ... إصلاح شامل لنظام العقوبات لديها.
- ... to the child's infringement of the penal law. ... على انتهاك الطفل لقانون العقوبات.
- ... against women, especially those relative to the penal code. ... ضد المرأة وخاصة المتعلقة بقانون العقوبات.
II)
الجنائي
NOUN
Synonyms: criminal
- Work has also commenced on a penal reform development plan. وقد بدأ العمل أيضا في خطة تطوير الإصلاح الجنائي.
- The new penal provision makes it possible ... والنص الجنائي الجديد يجعل من الممكن ...
- Penal law was often especially discriminatory against ... وكثيرا ما ينطوي القانون الجنائي أساسا على تمييز ضد ...
- The penal code is supposed to address this form of ... ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من ...
- The penal sanction should be strong and effective ... وينبغي أن يكون العقاب الجنائي صارماً وفعالاً، ...
- ... and norms as a basis for reforming their penal system. ... والقواعد كأساس لاصلاح نظامها الجنائي.
III)
الجزائيه
ADJ
Synonyms: punitive
- The penal provisions have so far not been applied. ولم يتم حتى الآن تطبيق الأحكام الجزائية.
- The judicial, administrative and penal regulations also emphasize these ... كما أن الأنظمة الجزائية والقضائية والإدارية أكدت هذه ...
- ... of current laws and penal practice. ... القوانين الحالية والممارسات الجزائية.
- ... not within his authority to refer to penal consequences. ... أن اﻹشارة إلى العواقب الجزائية ﻻ تقع في نطاق سلطته.
- ... justice system, especially in penal matters. ... النظام القضائي، وخاصة في المسائل الجزائية.
- ... when you do time on the penal farm. ... عندما تقضي الوقت في المزرعة الجزائية
IV)
العقابيه
ADJ
Synonyms: punitive, penitentiary
- The rules are also accessible to prisoners in penal institutions. وهذه الﻻئحة متاحة أيضاً للسجناء في المؤسسات العقابية.
- The penal provisions are stringent against the traffickers and ... والأحكام العقابية صارمة في حالة المتجرين بالأشخاص وهي ...
- ... difficulties in practice, owing to differences in penal systems. ... صعوبات في الممارسة بسبب اﻻختﻻفات في النظم العقابية .
- ... owing to differences in penal systems. ... بسبب اﻻختﻻفات في النظم العقابية .
- ... the wide range of penal norms created by existing conventions. ... مجموعة كبيرة من المعايير العقابية التي أنشأتها اﻻتفاقيات القائمة.
- Regulation and management of penal institutions تنظيم وادارة المؤسسات العقابية
V)
جزائيه
ADJ
Synonyms: punitive
- Certain provisions of the law carry direct penal sanctions. وتنطوي بعض أحكام القانون على عقوبات جزائية مباشرة.
- ... under article 4 should be declared penal offences. ... إطار المادة ٤ أفعاﻻً جزائية.
- ... the need for introducing penal sanctions. ... مدى الحاجة إلى استحداث عقوبات جزائية.
- ... by the concluded conventions have appropriate penal regulations under domestic laws ... ... بموجب الاتفاقيات المبرمة قوانين جزائية مناسبة بموجب القوانين المحلية ...
- ... plans to adopt civil, penal and administrative measures to punish ... ... خطط لاعتماد تدابير مدنية وجزائية وادارية لمعاقبة ...
- ... strongly about the term "penal", especially since ... ... بشدة بكلمة "جزائية"، خاصة وأن ...
VI)
الجنائيه
ADJ
Synonyms: criminal
- The draft code of penal procedure has addressed this. علما بأن مشروع الإجراءات الجنائية قد عالج ذلك.
- The penal sanction should be strong and effective and not ... وينبغي أن تكون الجزاءات الجنائية صارمة وفعالة، لا ...
- Any administrative or penal sanctions imposed for failure ... - عدد الجزاءات الإدارية أو الجنائية التي تم فرضها جراء عدم ...
- Lack of enforcement of civil, penal and commercial codes or ... وأدى عدم إنفاذ القوانين المدنية والجنائية والتجارية والقواعد ...
- ... will also help both states when dealing with penal offences. ... سيساعد الدولتين ايضا فى معالجة المخالفات الجنائية .
- ... in handling requests for judicial cooperation in penal matters. ... في تجهيز طلبات التعاون القضائي في المسائل الجنائية.
VII)
جنائيه
ADJ
Synonyms: criminal
- ... as a basis for administrative or penal responsibility. ... كأساس لمسؤولية إدارية أو جنائية.
- ... on the inspection report, penal action, if required, ... ... تقرير التفتيش، تُتخذ إجراءات جنائية، عند الاقتضاء، ...
- ... from which to identify specific penal norms, existing treaties create ... ... التي تحدد بمقتضاها قواعد جنائية محددة، تحدد المعاهدات القائمة ...
- ... that all individuals assume penal responsibilities and will be liable to ... ... أن جميع الأفراد يتحملون مسؤوليات جنائية وهم عرضة لتوقيع ...
- ... is the performance of a penal act by two or ... ... ، هو ارتكاب أفعال جنائية من قبل شخصين أو ...
- ... apply strict controls and penal sanctions to prevent the ... ... تطبيق تدابير رقابية وعقوبات جنائية صارمة من أجل منع ...
VIII)
عقابيه
ADJ
Synonyms: punitive
- ... effective joint strategies and penal measures. ... استراتيجيات مشتركة وتدابير عقابية فعَّالة.
- 6 penal facilities managed by local staff ثمة مرافق عقابية يديرها موظفون محليون
- ... including the imposition of penal sanctions, to prevent and ... ... بما في ذلك فرض جزاءات عقابية، لمنع وقمع ...
- ... investigations, prosecutions, and penal and disciplinary sentences. ... من تحقيقات ومحاكمات وصدور أحكام عقابية وتأديبية.
- ... investigations, prosecution and penal and disciplinary measures. ... من تحقيقات وملاحقة قضائية وتدابير عقابية وتأديبية.
- ... that States parties adopt penal provisions punishing recruitment that ... ... أن تعتمد الدول اﻷطراف أحكاماً عقابية تعاقب على التجنيد على ...
IX)
الجزاء
NOUN
Synonyms: box, penalty, retribution, sanction, requital
- ... federal constitution and the penal code accorded to migrant workers, ... ... الدستور الاتحادي وقانون الجزاء تمنحان العاملين المهاجرين، ...
X)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned
- ... and further provides for stringent penal actions. ... ، كما ينص القانون على عقوبات مشدَّدة.
- ... Government reported that a new Penal Code will come into force ... ... أبلغت الحكومة بأن قانون عقوبات جديداً سيدخل حيز التنفيذ ...
sanctions
I)
الجزاءات
NOUN
Synonyms: penalties
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات غرامات مالية.
- But sanctions appear to have halted exports of timber. ولكن الجزاءات نجحت فيما يبدو في وقف تصدير الأخشاب.
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
- Sanctions take effect at the beginning of third year. ويمكن أن تبدأ مفعول الجزاءات في بداية السنة الثالثة.
- Moral and legal sanctions against terrorists are not enough. إن الجزاءات اﻷدبية والقانونية ضد اﻹرهابيين ليست كافية.
II)
جزاءات
NOUN
Synonyms: penalties
- It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
- There is simply no such thing as smart sanctions. إنه لا توجد مطلقا جزاءات ذكية.
- So far, no sanctions or penalties have been applied. ولم تُطبّق أية جزاءات أو عقوبات.
- He received four disciplinary sanctions. فقد فُرضت عليه أربعة جزاءات تأديبية.
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات نقدية.
III)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, punishments, criminal, sentences
- First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
- Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
- They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
- The ten years of sanctions? هذه العشر سنوات من العقوبات؟
- The sanctions will last for one year. وتستمر العقوبات لمدة عام .
- Big problem is the international sanctions. إنّ المشكلةَ الكبيرةَ العقوبات الدولية.
IV)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, punishments, sentences, sanctioned
- Sanctions were imposed on those who promoted ... وهناك عقوبات تفرض على من يروج ...
- It contained sanctions for a series of ... وهو يشتمل على عقوبات بالنسبة لعدد من ...
- ... for sufficiently large fines or other sanctions. ... على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
- Unilateral sanctions were applied and investments were denied. كما طبقت عقوبات من طرف واحد وانعدمت الاستثمارات.
- ... competent government department shall impose administrative sanctions, including warnings, ... ... تفرض الدائرة الحكومية المختصة عقوبات إدارية بما فيها الإنذارات، ...
- of even more crippling sanctions. من عقوبات أكثر بالشلل.
V)
فرض عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties
- That could lead to sanctions. وقد يؤدى ذلك الى فرض عقوبات .
- ... think it is the moment to impose sanctions. ... اعتقد ان الوقت مناسب لفرض عقوبات.
- In some cases, sanctions may في بعض الحالات, قد فرض عقوبات
- The imposition of economic sanctions affected not only the ... ففرض عقوبات اقتصادية لا يؤثر فقط على ...
- The law further provides for sanctions only against the purchaser, ... وينص القانون أيضا على فرض عقوبات على المشتري فقط، ...
- political pressure through economic sanctions a direct support of ... الضغط السياسية من خلال فرض عقوبات اقتصادية دعما مباشرا للقوات ...
punishments
I)
العقوبات
NOUN
- We are looking everywhere punishments are coming. نحن ننظر في كل مكان العقوبات تأتي .
- Tell him he can't double up on punishments like that. قولي له انه لايمكنه مضاعفة .العقوبات هكذا
- Disciplinary punishments are not of themselves a sufficient or appropriate response ... فالعقوبات التأديبية ليست بذاتها كافية أو مﻻئمة ...
- These punishments are justified by the ... وهذه العقوبات يبررها صانعو القوانين باللجوء ...
- Such punishments range from eviction from the community to ... وتتراوح هذه العقوبات بين الطرد من المجتمع والعقاب ...
II)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, sentences, sanctioned
- The rest of the accused were awarded lesser punishments. وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
- Also covered are lesser punishments applicable to persons who ... وهذه العقوبات أيضاً تشمل عقوبات أقل تنطبق على الأشخاص ...
- The court had enforced five punishments of stoning. ونفذت المحكمة خمس عقوبات بالرجم.
- punishments of the people into whose hands ... عقوبات للشعب في أيدي الذين ...
- and there are punishments for doing that and ... وهناك عقوبات للقيام بذلك، ويمكن ...
III)
IV)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- ... considered the demolitions a collective punishments against entire families. ... يعتبرون ذلك بمثابة عقاب جماعى ضد الاسر كلها .
criminal
I)
الجنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- He knows that we represent his criminal and financial interests. هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية
- This includes the law of criminal procedure. ويشمل ذلك قانون اﻹجراءات الجنائية.
- He was, in fact, the second criminal. وكان ، في الواقع ، الجنائية الثانية.
- The reform would establish the corresponding criminal penalties. ويحدد اﻻصﻻح العقوبات الجنائية المناسبة.
- Can intelligence data be utilized in criminal investigations? وهل يمكن استخدام البيانات الاستخباراتية في التحقيقات الجنائية؟
- I prefer to do criminal work. أنا أفضل العمل بالجنائية
II)
جنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- All your actors have criminal records here. جميع المُمثلين لديهم سجلاّت جنائيّة.
- Eight criminal cases are in progress. ويجري التحقيق في ثماني قضايا جنائية.
- Criminal prosecutions and legal advice. إجراءات جنائية واستشارات قانونية.
- He is a criminal here to sign. وهنا جنائية للتوقيع.
- And they accuse me of being an international criminal? وكانت تتهمني جنائية دولية؟
- It says here, she had a criminal record. يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية
III)
الاجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal
- Such criminal acts cannot be condoned. وﻻ يمكن التساهل مع هذه اﻷعمال اﻹجرامية.
- A criminal organization on home territory? او المنظمة الإجرامية هنا ؟
- The thing is, we're starting with criminal justice. الشيء هو .نحن نبدأ بالعدالة الإجرامية,
- Maybe we can bring down the entire criminal organization. ربّما يمكننا الإطاحة بكامل .المنظمة الإجرامية
- The bill also defines members of a criminal organization. ويعرَّف مشروع القانون أيضا أعضاء المنظمات الإجرامية.
- That makes me an asset on criminal cases. وهذا يجعلني ثروة على القضايا الإجرامية
IV)
اجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal, criminally
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن نشاطات أجرامية
- This is three large criminal organizations on three different continents. هذه ثلاث منظمات إجرامية كبرى .في ثلاث قارات مختلفة
- No priors, no other criminal activities. ،لا سوابق .لا نشاطات إجرامية أخرى
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن أنشطة أجرامية
- Such acts are criminal and are to be condemned. وهذه أعمال إجرامية ينبغي إدانتها.
- Powerful criminal groups have thus become involved in the ... ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه ...
V)
مجرم
NOUN
Synonyms: felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Are you really a criminal? هل أنت مجرم حقاً؟
- I mean, the guy is a career criminal. أعني، هذا الرجل مجرم تماماً
- After all we have real criminal here at this table. ففي النهاية لدينا مُجرم .موجود معنا على هذه المائدة
- Are those the actions of a criminal? هل هذه تصرفات مجرم؟
- And then ask to be not treated like a criminal. وبعدها تطلب أن لا تعامل كمجرم.
- He is a criminal according to the law. إنه مجرم طبقا للقانون.
VI)
المجرم
NOUN
- This guy is the big time criminal? هل هذا هو المجرم؟
- Now we'll see who the criminal is. سنرى الآن من هو المجرم
- The detective, criminal, and corpse receive bonuses. المحقق ، والمجرم ، والجثة ، يتلقوا المكافآت
- Tell him who the criminal is! اخبريه من هو المجرم!
- Does anyone know this minority criminal? هل احد يعرف المجرم القاصر؟
- So what is a criminal to me? إذاً ما هو المُجرم بالنسبه لي؟
VII)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, sentences
- Several discriminatory provisions exist in the sphere of criminal law. يوجد كثير من أوجه التمييز في مجال العقوبات.
- ... on judicial matters and criminal law. ... في المسائل القضائية وقانون العقوبات.
- ... separate offence in the criminal code and that there are no ... ... يعتبر جريمة منفصلة في قانون العقوبات وأنه ليس هناك ...
- ... mercenary activities under their criminal codes. ... لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
- ... necessary steps to amend the Criminal Code in that respect. ... الخطوات الﻻزمة لتعديل قانون العقوبات في هذا الصدد.
- Traffic in women under section 246 of the Criminal Code; اﻻتجار بالنساء بموجب المادة ٦٤٢ من قانون العقوبات؛
penalties
I)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal, sentences
- Penalties for such offences have also been enhanced. وتعززت أيضا العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم.
- These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- Several countries have increased penalties. وقامت بلدان عدة بتشديد العقوبات.
- The same penalties should apply to both categories. فالواجب هو أن تطبَّق العقوبات نفسها على الفئتين كلتيهما.
- It was suggested that suspension of penalties be addressed. وطرح اقتراح بمعالجة موضوع وقف تنفيذ العقوبات.
- There were no plans to increase those penalties. ولا توجد نية لزيادة مدد هذه العقوبات.
II)
عقوبات
NOUN
Synonyms: sanctions, punishments, sentences, sanctioned
- There are no administrative penalties. ولا توجد عقوبات إدارية.
- So far, no sanctions or penalties have been applied. ولم تُطبّق أية جزاءات أو عقوبات.
- The draft law should prescribe appropriate penalties for these offences commensurate ... وينبغي أن ينص القانون على عقوبات مناسبة لهذه المخالفات ...
- Penalties for the offences range from seven years to ... وتتراوح عقوبات هذه الجرائم من سبع سنوات حبس إلى ...
- Heavier penalties may be imposed if those acts also constitute ... ويمكن الحكم بعقوبات أشد إذا شكلت هذه الأفعال ...
- The law had also introduced appropriate penalties that took into account ... وأدخل هذا القانون عقوبات ملائمة تأخذ في الحسبان ...
III)
فرض عقوبات
NOUN
Synonyms: sanctions
- The directive did not require the imposition of penalties. فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
- Appropriate penalties or other sanctions to ... فرض عقوبات أو جزاءات مناسبة أخرى لضمان ...
- ... solvency and prudence without imposing penalties on such institutions or ... ... الملاءة والحذر دون فرض عقوبات على هذه المؤسسات أو ...
- ... including proceedings to impose penalties, according to its laws. ... بما فيها إجراءات لفرض عقوبات، وفقا لقوانينها.
- ... imposed by the present resolution and to impose appropriate penalties; ... المفروضة بموجب هذا القرار وفرض عقوبات مناسبة؛
- ... tax inspectors to impose penalties without intervention of a court. ... لمفتشي الضرائب بفرض عقوبات دون تدخل المحكمة.
IV)
جزاءات
NOUN
Synonyms: sanctions
- Penalties are specified for application in instances in which ... وينص القانون على جزاءات محددة في الحالات التي ...
- ... service providers, or the residence penalties from the workers. ... مقدمي الخدمات أو استرداد جزاءات الإقامة من العمال.
- ... female candidates, and penalties could be imposed for any failure ... ... ترشيح نساء، ويمكن فرض جزاءات في حالة التخلف عن ...
- ... prompt payment or further penalties to discourage continued late payments ... ... سرعة السداد أو تقرر جزاءات للإثناء عن تأخير السداد ...
- Technical measures and penalties should be applied to prevent any ... وينبغي تطبيق تدابير وجزاءات تقنية لمنع أي ...
- ... , the imposition of contractual penalties requires findings of official inspections ... ... ، يلزم لفرض جزاءات تعاقدية صدور نتائج معاينات رسمية ...
V)
الغرامات
NOUN
Synonyms: fines, grams, forfeitures, small fraction
- hidden fees and penalties by credit card companies, and ... مخفي الرسوم والغرامات من قبل شركات بطاقات الائتمان ، وقواعد ...
- ... refund systems and various forms of penalties. ... ونظم استرداد التأمين، ومختلف أشكال الغرامات.
- ... if there are difficulties in imposing penalties or similar sanctions on ... ... إذا كانت ثمة صعوبات في فرض الغرامات أو الجزاءات المماثلة على ...
- ... , with interest and penalties, could cost you over ... ... إضافة إلى الفوائد والغرامات يمكن ان تكلفك أكثر ...
- 357. Proceeds of financial penalties should be used to promote ... 357 وينبغي استخدام عوائد الغرامات المالية من أجل تعزيز ...
- The penalties and interest were debited from ... وقد خُصمت الغرامات ومدفوعات الفائدة من ...
VI)
VII)
غرامات
NOUN
- ... enforce, and establish penalties for violations. ... والإنفاذ، وأن توقع غرامات بالنسبة للمخالفات.
- ... by imprisonment plus financial penalties. ... بالسجن أو بغرامات مالية.
- ... for loss of profits or delay penalties. ... الكسب الفائت أو عن غرامات التأخير.
- ... payment or calculation of the alleged delay penalties. ... دفع أو مدى حساب غرامات التأخير المدعاة.
- ... means of administrative sanctions or penalties (arts. 17 and ... ... بعقوبات إدارية أو غرامات )المادتان ٧١ و٨١ ...
VIII)
الجزاءات
NOUN
Synonyms: sanctions
- What are the penalties for breaching those obligations ... ما هي الجزاءات التي تُفرض في حالة انتهاك تلك الالتزامات ...
- ... offences and stipulation of penalties. ... مع المخالفات والنص على الجزاءات.
- ... those dealing with complaints and penalties. ... تلك التي تتعلق بالشكاوى والجزاءات.
- ... in delays, fines and penalties. ... إلى التأخير ودفع الغرامات والجزاءات.
- ... regulatory actions, the penalties depend on the applicable law ... ... بالإجراءات التنظيمية الرقابية، تتوقف الجزاءات على أحكام القانون المنطبق، ...
- ... regulatory compliance, fines and penalties ... اﻻمتثال القانوني والغرامات والجزاءات
sanctioned
I)
اذنها
VERB
II)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, penalized, punishable
- This attorney should be sanctioned severely, Your Honor. هذا المحامى يجب ان يعاقب بشدة , حضرتك
- ... meeting the people's octagon in a legal sanctioned ... تلبية المثمن الشعب في قانوني يعاقب
III)
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.