Outlaw means تحريم, المجرم and خارجة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Prohibition

prohibition

I)

حظر

NOUN

Synonyms: ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Exceptions to the night work prohibition are subject to approval and ... وتخضع استثناءات حظر العمل الليلي لموافقة مسبقة ولا ...
The prohibition of export subsidies on all products not subject ... كما أن حظر إعانات التصدير على كل المنتجات غير الخاضعة ...
Breaches of the prohibition against reprisals may entail liability to ... وأي انتهاك لحظر الانتقام قد تترتب عليه تبعة ...
The prohibition of refoulement shall also apply to the ... ينطبق حظر العودة القسرية في حالة ...

- Click here to view more examples -

II)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, block, blocking, bans, interdiction

I am the head of prohibition enforcement for this city. أنا رئيس قوة الحظر في هذه البلدة.
They agreed that prohibition was prohibitive. واتفقوا على أن الحظر كانت باهظة.
Is the post office in charge of prohibition? هل مكتب البريد مسؤول عن الحظر؟
The prohibition also applies to witnesses. والحظر ينطبق أيضا على الشهود.
What do you think of prohibition? ما رأيك بقانون الحظر؟
The prohibition applies at all stages of an employment relationship. وينطبق الحظر على جميع مراحل علاقة العمل.

- Click here to view more examples -

III)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

A. Principle of prohibition of collective expulsion ألف - مبدأ تحريم الطرد الجماعي

IV)

حظرا

NOUN

Synonyms: ban, embargo, bans

... general agreement about the need for an outright prohibition. ... اتفاقاً عاماً على ضرورة حظره حظراً نهائياً.

V)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, bans, banning, banned, imposition

... due process and the prohibition against refoulement. ... في محاكمة مشروعة وفرض حظر على الإعادة.
... it calls for the interim prohibition of such practices and ... ... يدعو مشروع القرار إلى فرض حظر مؤقت على هذه الممارسات واعتماد ...
... must aim for a total prohibition, and we must achieve ... ويجب أن نسعى إلى فرض حظر كامل وأن نبلغ ...
We support a total prohibition of the use, stockpiling, ... ونحن نؤيد فرض حظر كامل على استخدام وتخزين وإنتاج ...
with iron chains, and a prohibition to wear daggers or ... بسلاسل الحديد ، وفرض حظر على ارتداء الخناجر أو ...
- Complete prohibition of remotely delivered mines of ... - فرض حظر كامل على استخدام اﻷلغام التي تطلق عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنع

NOUN

Synonyms: prevention, preventive, interdiction, blocking

Restrictions or prohibition is possible solely by decision of ... ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من ...
The prohibition includes sale or supply by the ... ويشمل المنع البيع أو التزويد باستخدام ...
Such a prohibition applied not only to ... وهذا المنع ينطبق ليس فقط على ...
This prohibition has constituted another unlawful act ... وقد شكَّل هذا المنعُ عملا غير مشروع آخر ...
... that would be exempt from the prohibition imposed by paragraph 11 ... ... التي سوف تعفى من المنع المفروض بموجب الفقرة 11 ...

- Click here to view more examples -

2. Prohibiting

prohibiting

I)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned, forbids

There are as yet no mechanisms prohibiting this type of activity ... ليست هناك حاليا آليات تحظر هذا النوع من النشاط ...
This policy is prohibiting any country to use its territory against ... وهذه السياسة تحظر استعمال أي بلد لأراضيه للإضرار ...
... of laws and policies prohibiting such practices. ... القوانين والسياسات التي تحظر مثل هذه الممارسات.
... negotiations for a convention prohibiting the production of fissile material for ... ... المفاوضات لوضع اتفاقية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لﻷسلحة ...
... for an international convention prohibiting the future production of fissile materials ... ... من أجل إبرام اتفاقية دولية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية في المستقبل ...
... negotiation of a treaty prohibiting the production of fissile material ... ... التفاوض بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية اللازمة ...

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... general principle of law prohibiting unjust enrichment. ... للمبدأ القانوني العام الذي يحظر اﻹثراء غير المشروع.
... something about the gas cloud is prohibiting restart procedures. ... شيئا ما فى السحابة الغازية ويحظر إعادة الإجراءات
But there is no law prohibiting their access to social services ... ولكن لا يوجد قانون يحظر إمكانية وصولهن إلى الخدمات الاجتماعية ...
A provision prohibiting withdrawal from the treaty if ... '16' النص على حُكم يحظر الانسحاب من المعاهدة عند ...
... negotiations leading to an agreement prohibiting the production of fissile materials ... ... مفاوضات تؤدي إلى اتفاق يحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
... had already adopted the law prohibiting the manufacture, use ... ... قد اعتمدت بالفعل القانون الذي يحظر إنتاج، واستخدام ...

- Click here to view more examples -

III)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Prohibiting the dissemination of ideas based ... فحظر نشر اﻷفكار التي تستند على ...
... are not aimed specifically at prohibiting the financing of proliferation. ... ولا تهدف تحديدا إلى حظر تمويل الانتشار.
... are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment. ... منظمة وفقا لمبدأ حظر عدم المساواة في المعاملة.
... in some cases, by prohibiting them. ... في بعض الحالات، بحظر هذه الممارسات.
... and enforcement of legal measures prohibiting such practices, and the ... ... وإنفاذ تدابير قانونية لحظر هذه الممارسات، وصوغ ...
Secondly, prohibiting the use of such evidence in ... وثانيا، فإن حظر استخدام هذه الأدلة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

The general principle of prohibiting the use of coercive trade policies ... والمبدأ العام لتحريم استخدام سياسات تجارية قسرية ...

V)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, inhibit, preclude, forbid

... towards the adoption of a convention prohibiting human cloning. ... في سبيل اعتماد اتفاقية تمنع الاستنساخ البشري.
Lastly, reservation clauses prohibiting certain categories of reservations ... - أخيراً فرضية شروط التحفظات التي تمنع فئات معينة من التحفظات ...
... and the ineffective enforcement of the law prohibiting it. ... وإزاء عدم فعالية إنفاذ القوانين التي تمنع ذلك.
... early conclusion of a convention prohibiting the development, production, ... ... إبرام مبكر لاتفاقية تمنع استحداث، وإنتاج، واختبار ...
... of a humanitarian character prohibiting any form of reprisals ... ... ذات الطابع الإنساني التي تمنع أي شكل من أشكال الانتقام ...

- Click here to view more examples -

VI)

منعه

VERB

Synonyms: prevent, banned, barred

... true balance between permitting and prohibiting human cloning. ... توازنا حقيقيا بين السماح باستنساخ البشر ومنعه.
... his passport, issued an order prohibiting him from travelling abroad ... ... جواز سفره وأصدرت قرارا بمنعه من السفر إلى الخارج ...

3. Proscribe

proscribe

I)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscription, forbidding, interdiction

... and rearing children) and proscribe women as "the ... وتربية الأطفال)، وتحريم المرأة على أنها "

II)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... empowered the President to proscribe an organization if it ... ... يعطي الرئيس صلاحيات لحظر أي منظمة إذا قامت ...

4. Proscription

proscription

I)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, forbidding, interdiction

... perhaps in emigration, in proscription, for ... ربما في الهجرة ، في تحريم ، ل
A strong social proscription exists against intermarriage with ... 23 ويوجد تحريم اجتماعي شديد ضد الزواج ...

II)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... briefly to address the issue of proscription of organizations for incitement ... ... أن يتناول باختصار مسألة حظر المنظمات بسبب تحريضها ...

5. Forbidding

forbidding

I)

النهي

VERB

Synonyms: ds

He had a forbidding air, a proud ... كان لديه الهواء النهي ، وهو فخور ...
Dawn, forbidding and raw, lightened to the whistle ... الفجر ، ويخفف النهي الخام ، وحتى صافرة ...
deserted and forbidding land with fragments of scroll مهجور والنهي البرية مع شظايا من التمرير
at home and forbidding her to seek the في المنزل والنهي لها أن يلتمس
appeared to me a forbidding, uncanny place. يبدو لي النهي ، مكان غريب.

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

III)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, interdiction

6. Interdiction

interdiction

I)

المنع

NOUN

Synonyms: prevention, preventive, prohibition, blocking

Interdiction capabilities developed and tested. ووضعت قدرات المنع وتم اختبارها.
... your permission to activate the interdiction plan. ... لتشغيل خطة أمر المنع
this forget about the interdiction in putting هذا نسيان المنع في وضع
interdiction and you interested in your case المنع وأنت مهتم في الخاص حالة
interdiction and it allows the ... المنع وأنه يسمح للNSA ...

- Click here to view more examples -

II)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, bans

Many use interdiction software. ويستخدم الكثير منها برمجيات الحظر.
and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
... consistent across countries, nor were interdiction efforts consistent. ... متساوقة عبر البلدان، كما ان جهود الحظر ليست متساوقة.
... in the fields of eradication and interdiction. ... في مجالي الاستئصال والحظر.
... at the frontier and interdiction at sea. ... للشخص بالدخول عند الحدود والحظر في البحر.

- Click here to view more examples -

III)

الحجر

NOUN

Synonyms: stone, quarantine, rock

IV)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding

V)

المكافحه

NOUN

Synonyms: control, struggle against

... meetings to include representatives of agencies involved in maritime interdiction. ... الاجتماعات لتضم ممثلي الوكالات المعنية بالمكافحة البحرية.

7. Criminal

criminal

I)

الجنائيه

ADJ

Synonyms: penal

He knows that we represent his criminal and financial interests. هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية
This includes the law of criminal procedure. ويشمل ذلك قانون اﻹجراءات الجنائية.
He was, in fact, the second criminal. وكان ، في الواقع ، الجنائية الثانية.
The reform would establish the corresponding criminal penalties. ويحدد اﻻصﻻح العقوبات الجنائية المناسبة.
Can intelligence data be utilized in criminal investigations? وهل يمكن استخدام البيانات الاستخباراتية في التحقيقات الجنائية؟
I prefer to do criminal work. أنا أفضل العمل بالجنائية

- Click here to view more examples -

II)

جنائيه

ADJ

Synonyms: penal

All your actors have criminal records here. جميع المُمثلين لديهم سجلاّت جنائيّة.
Eight criminal cases are in progress. ويجري التحقيق في ثماني قضايا جنائية.
Criminal prosecutions and legal advice. إجراءات جنائية واستشارات قانونية.
He is a criminal here to sign. وهنا جنائية للتوقيع.
And they accuse me of being an international criminal? وكانت تتهمني جنائية دولية؟
It says here, she had a criminal record. يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية

- Click here to view more examples -

III)

الاجراميه

ADJ

Synonyms: organized criminal

Such criminal acts cannot be condoned. وﻻ يمكن التساهل مع هذه اﻷعمال اﻹجرامية.
A criminal organization on home territory? او المنظمة الإجرامية هنا ؟
The thing is, we're starting with criminal justice. الشيء هو .نحن نبدأ بالعدالة الإجرامية,
Maybe we can bring down the entire criminal organization. ربّما يمكننا الإطاحة بكامل .المنظمة الإجرامية
The bill also defines members of a criminal organization. ويعرَّف مشروع القانون أيضا أعضاء المنظمات الإجرامية.
That makes me an asset on criminal cases. وهذا يجعلني ثروة على القضايا الإجرامية

- Click here to view more examples -

IV)

اجراميه

ADJ

Synonyms: organized criminal, criminally

You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن نشاطات أجرامية
This is three large criminal organizations on three different continents. هذه ثلاث منظمات إجرامية كبرى .في ثلاث قارات مختلفة
No priors, no other criminal activities. ،لا سوابق .لا نشاطات إجرامية أخرى
You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن أنشطة أجرامية
Such acts are criminal and are to be condemned. وهذه أعمال إجرامية ينبغي إدانتها.
Powerful criminal groups have thus become involved in the ... ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

مجرم

NOUN

Synonyms: felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized

Are you really a criminal? هل أنت مجرم حقاً؟
I mean, the guy is a career criminal. أعني، هذا الرجل مجرم تماماً
After all we have real criminal here at this table. ففي النهاية لدينا مُجرم .موجود معنا على هذه المائدة
Are those the actions of a criminal? هل هذه تصرفات مجرم؟
And then ask to be not treated like a criminal. وبعدها تطلب أن لا تعامل كمجرم.
He is a criminal according to the law. إنه مجرم طبقا للقانون.

- Click here to view more examples -

VI)

المجرم

NOUN

Synonyms: offender, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

This guy is the big time criminal? هل هذا هو المجرم؟
Now we'll see who the criminal is. سنرى الآن من هو المجرم
The detective, criminal, and corpse receive bonuses. المحقق ، والمجرم ، والجثة ، يتلقوا المكافآت
Tell him who the criminal is! اخبريه من هو المجرم!
Does anyone know this minority criminal? هل احد يعرف المجرم القاصر؟
So what is a criminal to me? إذاً ما هو المُجرم بالنسبه لي؟

- Click here to view more examples -

VII)

العقوبات

NOUN

Synonyms: penal, sanctions, punishments, sentences

Several discriminatory provisions exist in the sphere of criminal law. يوجد كثير من أوجه التمييز في مجال العقوبات.
... on judicial matters and criminal law. ... في المسائل القضائية وقانون العقوبات.
... separate offence in the criminal code and that there are no ... ... يعتبر جريمة منفصلة في قانون العقوبات وأنه ليس هناك ...
... mercenary activities under their criminal codes. ... لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
... necessary steps to amend the Criminal Code in that respect. ... الخطوات الﻻزمة لتعديل قانون العقوبات في هذا الصدد.
Traffic in women under section 246 of the Criminal Code; اﻻتجار بالنساء بموجب المادة ٦٤٢ من قانون العقوبات؛

- Click here to view more examples -

8. Offender

offender

I)

الجاني

NOUN

Synonyms: culprit, perpetrator, unsub

Participation of the offender shall not be used as evidence of ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف بالذنب ...
Participation of the offender shall not be used as evidence ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف ...
... assumption of innocence of the offender. ... افتراض البراءة بالنسبة للجاني.
... apply to the place where the offender has permanent residence. ... ينطبق على مكان إقامة الجاني الدائمة.
... or to conceal the true identity of the offender. ... أو لإخفاء هوية الجاني الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

Is this person a serial offender? هو هذا الشخص المجرم المسلسل؟
An offender committing serious or repeated ... والمجرم الذي يرتكب أفعالا خطيرة أو متكررة ...
... the start of the offender's sentence. ... مع بداية تنفيذ الحكم على المجرم.
... unless averted, might fix upon the real offender. ... ما لم يتم تفاديها، قد حل على المجرم الحقيقي.
... the penalty for the offender. ... في فرض عقوبة على المجرم.

- Click here to view more examples -

III)

ارتكابه الجريمه

NOUN

... to communicate with and visit the alleged offender. ... إلى اﻻتصال بالشخص المدعى ارتكابه الجريمة وزيارته.
When an alleged offender is not in the State seeking ... وعندما لا يكون المدعى ارتكابه الجريمة في الدولة التي تسعى ...
... . Securing custody of the alleged offender ... - تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة
2. Any alleged offender shall be entitled: ٢ - يحق ﻷي مدعى ارتكابه الجريمة:
... ) When the alleged offender is a national of that State ... ... ( متى كان المدعى ارتكابه الجريمة أحد رعايا تلك الدولة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرتكب الجريمه

NOUN

Synonyms: perpetrator

... apprehension or attempted apprehension of an offender; ... أو اعتقال أو محاولة اعتقال مرتكب الجريمة؛
... including financial assets of the offender according to the decision ... ... بما يشمل الأصول المالية لمرتكب الجريمة وفقا لما تقرره ...
... a court can prohibit an offender from residing or working ... ... يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل ...
... 2) the participation of the offender actually enhances the ability ... ... 2) أن تؤدي مشاركة مرتكب الجريمة إلى التعزيز الفعلي لقدرة ...

- Click here to view more examples -

V)

المخالف

NOUN

Synonyms: offending, breaching, dissenting

VI)

المذنب

NOUN

Synonyms: comet, culprit, guilty, sinner

If the offender's family is destitute, the welfare officer ... واذا كانت أسرة المذنب معدمة، يبدأ موظف الرعاية اﻻجتماعية ...
The offender may also be deprived of his civic rights for ... ويمكن فضلا عن ذلك حرمان المذنب من حقوقه المدنية لمدة ...
... which leaves a series of ill effects on the offender. ... تترك مجموعة من اﻵثار السيئة على المذنب.
Hey, I want to catch this offender, too. أريد القبض على المذنب أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

المعتدي

NOUN

Synonyms: aggressor, assailant, abused, attacker, abuser, abusive

This offender has shown no signs of any ... هذا المعتدي لم يظهر أي علامات على أي ...
(i) Compel the offender to vacate the family home ... '١' إلزام المعتدي بمغادرة منزل اﻷسرة ...

VIII)

الفاعل

NOUN

Synonyms: actor, perpetrator, doer, an actor

... but so far the offender has not been caught. ... لكن لم يُلق القبض على الفاعل بعد.
The offender may be any person of sound mind aged 16 ... وقد يكون الفاعل شخصا سليم العقل يبلغ من العمر 16 ...
The offender may be any person aged 16 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 16 عاما ...
The offender may be any person aged 14 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 14 عاما ...

- Click here to view more examples -

IX)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized

Is he a repeat offender? هل هو مجرم سابق؟
any such offender's being carried off to ويجري تنفيذ أي مجرم مثل حالا
... that is appropriate to each offender and his individual circumstances; ... بجعل العقوبة ملائمة لكل مجرم وظروفه الخاصة؛
... it turned out that she was listed as a habitual offender ... اتضح أنها كانت تعتبره مجرم معتاد

- Click here to view more examples -

X)

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, offenders, culprits, criminals

... of technologies, commercial applications and offender techniques. ... للتكنولوجيات والتطبيقات التجارية وتقنيات الجناة.
... as a means of holding the offender accountable. ... كوسيلة لمساءلة الجناة.
... by technical advance in offender assessment, classification and programmes ... ... بفضل التقدم التقني في تقييم الجناة وتصنيفهم والبرامج ...
... use of "traffic data" to trace offender communications. ... واستخدام "بيانات المرور" لتتبع اتصالات الجناة.
... considering the circumstances of each offender and in applying alternative sanctions ... ... النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة ...

- Click here to view more examples -

9. Unsub

unsub

I)

الجاني

NOUN

Synonyms: offender, culprit, perpetrator

Nothing this unsub does is accidental. لا شيء يفعله هذا الجاني مصادفة
Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
Do you think the unsub was here? هل تظنى ان الجانى كان هنا ؟
Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع

- Click here to view more examples -

II)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, outlaw, thug, whodunit, perp

Except commemorating it isn't enough for this unsub. باستثناء ان احياء الذكرى غير كافى لهذا المجرم
We know the unsub has a vehicle. نعرف ان المجرم لديه مركبة
But not the unsub, right? لكن ليس المجرم، صحيح؟
Maybe the unsub doesn't have a choice. ربما المجرم ليس لديه خيار
Or the unsub hasn't acquired it yet. أو أن المجرم لم يحصل عليها حتى الآن

- Click here to view more examples -

III)

جاني

NOUN

Synonyms: janie, janni, gani, gianni, janey

An unsub this experienced wouldn't display that. جانى بتلك الخبرة لن يظهر هذا

IV)

المجهول

NOUN

Synonyms: anonymous, unknown, nowhere, passive

The unsub went through the back, right? مَرَّ المجهول بالخلف، صحيح؟
The unsub used the garage as access. المجهول استعمل المرأب كدخول
You mean the unsub? أتقصدين هذا الشخص المجهول؟
Is he our unsub? هل هو مجرمنا المجهول؟
... the first story on this unsub. ... القصّةَ الأولى على هذا المجهول.

- Click here to view more examples -

V)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized

That there was only one unsub this time? كان هنالك مجرم واحد فقط هذه المرة ؟

10. Thug

thug

I)

البلطجه

NOUN

Synonyms: bullying, thugs, thuggery, hooliganism

You look like a thug. كنت تبدو وكأنها البلطجة.
... area we call the thug bed. ... المنطقة التي نسميها السرير البلطجة.
That is one I call a bit of a thug. التي هي واحدة أسميه نوعا من البلطجة.

- Click here to view more examples -

II)

السفاح

NOUN

Synonyms: ripper, serial killer, assassin, incest, butcher, cutthroat

This is your chance to stand up to this thug. هذه هي فرصتك للقضاء على هذا السفاح

III)

سفاح

NOUN

Synonyms: serial killer, butcher, cutthroat, incest, murderer, hoodlum

Does it look nice to publicly behave like a thug? هل التصرف كسفاح يبدو جيدا أمام الناس ؟
I am a barbarian thug who's never respected your authority ... أنا همجي سفاح لم يحترم السلطة أبدا ...
Good-bye, thug! مع السّلامة، يا سفاح!

- Click here to view more examples -

IV)

بلطجي

NOUN

Synonyms: bully

ln fact you are a greedy thug. في حقيقة الأمر أنتَ بلطجي جشع

V)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, whodunit, perp

He's like the thug on your block. هو مثل المجرمِ على كتلتِكَ.
... I can handle this thug. ... يمكنني أن أتعامل مع هذا المجرم

VI)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, malefactor, convict, outlaw, criminalized

And stop dressing like a thug. وتوقّف من يلبس مثل مجرم.
What are you, a thug? ماذا أنت ، مجرم؟
A thug in lilac. أي مجرم في النيلجِ.
I don't need a thug to protect me! لا أريد مجرم لحمايتي!
ls he a genius or a thug? هل هو عبقري أم مجرم؟

- Click here to view more examples -

VII)

متسكع

NOUN

Synonyms: sauntered, rambler, gadabout, lounged, bum

So you make everybody believe that you're a thug? لذلك تجعل الجميع يعتقد أنك "متسكع"؟

11. Whodunit

whodunit

I)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, perp

Well, let's think about whodunit. حسنا، دعونا نفكر في المجرم.
... more power than left a question of whodunit ... قوة أكثر من ترك مسألة المجرم

12. Perp

perp

I)

perp

NOUN

Save it for the judge, perp. إحتفظ به للقاضي , perp.
Then you think the perp's got motives. ثمّ تعتقد حصل perp على الدوافع .
We also got a perp who took two center mass. حصلنا أيضا perp الذي أخذ اثنان الشامل المركز.

- Click here to view more examples -

II)

المنحرف

NOUN

Synonyms: pervert, deviant, perv, perverted, delinquent, errant

So it could be from the perp. إذن قد تكون من الجاني المنحرف
You know this perp? هل تعرفين هذا المنحرف؟
Can you describe the perp? هل بإمكانكٍ وصف ذلك المنحرف ؟

- Click here to view more examples -

III)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit

The uniform that went out the back was our perp. الشرطي الذي خرج من الخلف هو المجرم
She able to identify the perp? هل تمكنت من التعرُّف على المجرم؟
The witness didn't see the perp but said he was ... الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان ...

- Click here to view more examples -

13. Outside

outside

I)

خارج

PREP

Synonyms: out

Did you see him outside of work? هل قابلته خارج العمل ؟.
Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارج

ADV

Synonyms: out, abroad, overseas

I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
I see these guys outside. لقد رأيت الناس بالخارج
Start on the outside and work your way in. إبدأي من الخارج و إعثري على طريقك للداخل
Here we are outside. ها نحن بالخارج .
The noise is just outside. الضجيج هو فقط بالخارج.
The ocean's outside if you wish a bath. المحيط بالخارج إذا أردت أن تستحِم

- Click here to view more examples -

III)

خارجها

PREP

To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
Outside of it there is no blessing and no life. خارجها لا توجد بركة ولا حياة .
But this is an hour outside. لكن المقابلة على بعد ساعة خارجها.
Does it take place in the school or outside? وهل يتم في المدرسة أم خارجها؟
We do it in and outside this room. وكنا نقوم بذلك في هذه القاعة وخارجها.
... of nationals within and outside their territory. ... للرعايا داخل أراضيهم وخارجها.

- Click here to view more examples -

14. Emerging

emerging

I)

الناشئه

VERB

Synonyms: arising, evolving, ups, originating, emergent, nascent

New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجه

VERB

Synonyms: outlaw, outgoing, outflows, lawless

In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المستجده

VERB

Synonyms: evolving

Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.

- Click here to view more examples -

IV)

ناشئه

VERB

Synonyms: arising, originating, arose, fledgling

Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...

- Click here to view more examples -

V)

البازغه

VERB

Synonyms: emergent

Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخذه

VERB

Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating

This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude

But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset

Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...

- Click here to view more examples -

15. Outgoing

outgoing

I)

الصادره

ADJ

Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating

The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
Number of outgoing connections that failed. ‏‏عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.

- Click here to view more examples -

II)

المنتهيه ولايته

ADJ

... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...

- Click here to view more examples -

III)

صادره

ADJ

Synonyms: issued, outbound, emanating

The fax server is blocked for outgoing faxes. ‏‏تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة

- Click here to view more examples -

IV)

الذاهب

ADJ

V)

صادر

ADJ

Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader

... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
There is no second outgoing call on same channel in ... ‏‏لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... ‏‏تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
There is no second outgoing call on same channel ... ‏‏لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المغادر

ADJ

Synonyms: departing, exiting

... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...

16. Outflows

outflows

I)

تدفقات

NOUN

Synonyms: flows, inflows, streams

... comprehensive plans of action in cases of massive outflows. ... خطط عمل شاملة في حالة حدوث تدفقات على نطاق واسع.
Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
... not only to generate mass outflows, but also to ... ... لا تؤدي فقط إلى تدفقات جماعية من اللاجئين بل أيضاً إلى ...
A. Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
However, outflows of direct investment from developing-country firms ... على أن تدفقات الاستثمار المباشر من شركات البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

II)

التدفقات

NOUN

Synonyms: flows, inflows, streams, pipeline

These outflows had to be financed through deflation and drawing on ... وتعين تمويل هذه التدفقات بتطبيق سياسة الانكماش والسحب ...
Financial outflows have been encouraged through ... وتم تشجيع التدفقات المالية إلى الخارج من خﻻل ...
... to stem or slow capital outflows. ... من أجل وقف أو إبطاء وتيرة التدفقات الرأسمالية إلى الخارج.
... that will facilitate in forecasting cash outflows in an accurate and ... ... سيكون من شأنها تيسير التنبؤ بالتدفقات النقدية بدقة وفي ...
... primarily due to lower cash outflows resulting from a reduced ... ... ترجع أساسا إلى انخفاض التدفقات النقدية الذي ترتب على تخفيض ...

- Click here to view more examples -

III)

الخارجه

NOUN

Synonyms: emerging, outlaw, outgoing, lawless

... of international inflows and outflows in the revised taxonomy that are ... ... التدفقات الدولية الداخلة والخارجة في التصنيف المنقح والمحددة ...
... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد للحسابات ...
... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد لحسابات ...
... on the taxonomy of international inflows and outflows. ... عن تصنيف التدفقات الدولية الداخلة والخارجة.
... of international inflows and outflows and this taxonomy identifies ... ... للتدفقات الدولية الداخلة والخارجة، ويحدد هذا التصنيف ...

- Click here to view more examples -

17. Lawless

lawless

I)

لوليس

NOUN

brought before the lawless Court, and المعروضة على المحكمة لوليس ، و

II)

ينعدم فيها القانون

ADJ

... problem of the existence of lawless areas in the world. ... مشكلة وجود مناطق في العالم ينعدم فيها القانون.

III)

الخارجه

ADJ

Synonyms: emerging, outlaw, outgoing, outflows

... of grave provocation from some lawless elements that are bent ... ... اﻻستفزازات الخطيرة من جانب بعض العناصر الخارجة على القانون التي تصر ...

18. Criminalize

criminalize

I)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing

Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
Effective international efforts to criminalize such acts are a vital step ... والجهود الدولية الفعالة لتجريم هذه الأعمال خطوة حيوية ...
... would allow national jurisdictions to criminalize enforced disappearance in accordance with ... ... سيتيح للنظم القضائية الوطنية تجريم الاختفاء القسري وفقاً لنظمها ...
... there was a growing trend to criminalize legitimate movements seeking recognition ... ... يوجد اتجاه متزايد لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف ...
over criminalize society at suffers على المجتمع في تجريم يعاني

- Click here to view more examples -

II)

تجرم

VERB

Synonyms: incriminates, an offence, outlawing

... that the national laws did not criminalize the conduct of enabling ... ... أن القوانين الوطنية لا تجرّم السلوك المتمثّل في تيسير ...
nations enact laws to criminalize piracy. الأمم بسن قوانين تجرم القرصنة
... abolition of laws that criminalize conduct growing out of the exercise ... ... بإلغاء القوانين التي تجرم السلوك الناتج عن ممارسة ...
All these instruments criminalize money-laundering, but the ... فكل هذه الصكوك تجرم غسل الأموال، ولكن ...
... that a State must criminalize the use of its territory for ... ... التي تقضي بضرورة أن تجرِّم الدولة استخدام إقليمها لغرض ...

- Click here to view more examples -

III)

يجرم

VERB

Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing

Some of these countries also criminalize or create civil liability ... ويجرّم أيضاً بعض هذه البلدان أو يقيم مسؤولية مدنية ...

IV)

تجرمها

VERB

V)

التجريم

VERB

Synonyms: criminalization, incrimination, incriminating

Article 3: Obligation to criminalize المادة 3: الالتزام بالتجريم
Article 3: Obligation to criminalize المادة ٣: اﻻلتزام بالتجريم

19. Criminalization

criminalization

I)

تجريم

NOUN

Synonyms: criminalize, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing

The answer is not a criminalization of those who suffer from ... على أن الردّ لا يكون بتجريم أولئك الذين يعانون من ...
Criminalization of that activity in the early stages had had ... وقد كان لتجريم هذا النشاط في المراحل المبكرة ...
... special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in ... ... شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في ...
... highlighted in its response the criminalization of some forgery offences linked ... ... فقد ألقت الضوء في ردها على تجريم بعض أفعال التزوير المرتبطة ...
... equal opportunity should end the criminalization of immigration and asylum and ... ... وتكافؤ الفرص ينبغي أن ينهي تجريم الهجرة واللجوء ويعزز ...

- Click here to view more examples -

II)

التجريم

NOUN

Synonyms: incrimination, incriminating, criminalize

Such criminalization is a prerequisite for the effective protection of witnesses ... وهذا التجريم شرط لازم لحماية الشهود حماية فعّالة ...
Some delegations proposed that this criminalization obligation extend to the setting ... اقترح بعض الوفود أن يمتد التزام التجريم هذا ليشمل تحديد ...
... the contents of the criminalization articles of the future convention. ... بمحتويات المواد المتعلقة بالتجريم من الاتفاقية المقبلة.
... in the chapter on criminalization. ... في اطار الفصل المتعلق بالتجريم.
... of the articles on criminalization. ... الاجمالي للمواد المتعلقة بالتجريم.

- Click here to view more examples -

20. Incriminate

incriminate

I)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalize, criminalization, outlaw, incrimination, penalizing

we could not incriminate him. ونحن لا يمكن تجريم له.
being found which could incriminate him. يتم العثور التي يمكن تجريم له.
plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
... advice students of the right not to incriminate ... الطلاب المشورة من الحق في عدم تجريم
... in the morning out it would incriminate in ... صباحا الى انه سيكون في تجريم

- Click here to view more examples -

II)

توريط

VERB

Synonyms: implicate, embroiling, entangle

21. Incrimination

incrimination

I)

التجريم

NOUN

Synonyms: criminalization, incriminating, criminalize

... with regard to the technique of incrimination. ... فيما يتعلق بتقنية التجريم.
– the double incrimination principle; - مبدأ التجريم المزدوج؛

II)

تجريم

NOUN

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, penalizing

A more systematic incrimination of those responsible for violations can ... ويمكن لزيادة منهجية تجريم المسؤولين عن اﻻنتهاكات أن ...
Incrimination of funds in this ... ولا تتوفر فرص لتجريم هذه الأموال في هذه ...
Instruction on self-incrimination accompanying request for witness إرفاق تعليمات عن تجريم النفس بالطلب للشهادة
... says something about self-incrimination. ... يقول شيئاً .حول تجريم الذات
... - provide for the incrimination of acts related to the development ... ... - وهو يقضي بتجريم الأعمال المتصلة باستحداث ...

- Click here to view more examples -

22. Penalizing

penalizing

I)

معاقبه

VERB

Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction, grounded

... of laws and to focus on penalizing traffickers. ... للقوانين والتركيز على معاقبة المتجرين بالأشخاص.
... legislative context used for penalizing such acts. ... بالسياق التشريعي المستخدم في معاقبة هذه الأفعال.
teachers from penalizing students a term papers and trying to do ... المعلمين من معاقبة الطلاب ورقات الأجل وتحاول أن تفعل ...
... a man going to have a matching penalizing them click in ... رجل ذاهب الى وقد لمطابقة معاقبة لهم فوق في
... collecting data, providing information and penalizing organized international traffic networks ... ... لجمع البيانات وتوفير المعلومات ومعاقبة شبكات اﻹتجار الدولي المنظم ...

- Click here to view more examples -

II)

المعاقبه

VERB

Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize, punishable

... legislative context used for penalizing such acts. ... بالسياق التشريعي المستخدم في المعاقبة على هذه الأفعال.
... it provides a means of penalizing the offence in cases where ... ... فإنه يوفر وسيلة للمعاقبة على هذه الجريمة في الحالات التي ...

III)

يعاقب

VERB

Synonyms: punished, penalized, punishable, sanctioned

IV)

تعاقب

VERB

Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning, progression

... to enforce its laws penalizing these practices. ... لإنفاذ القوانين التي تعاقب على هاتين الممارستين.

V)

تغريم

VERB

Synonyms: fined, ticketed, fining

23. Outlaws

outlaws

I)

الخارجين عن القانون

NOUN

We were trying to catch a band of outlaws! لقد كنا نحاول القبض !على الخارجين عن القانون
The outlaws had each been given a chance to surrender ... وكان كل الخارجين عن القانون أعطيت فرصة للاستسلام ...
They said they would rather be outlaws a وقالوا انهم سوف يكون بدلا من الخارجين عن القانون و
as outlaws men couldn't put matthews كما يمكن أن الخارجين عن القانون لم يضع الرجال ماثيوز
outlaws i have a lot of trouble when i wrote ... الخارجين عن القانون لدي الكثير من المتاعب عندما كنت كتب ...

- Click here to view more examples -

II)

مجرمون

NOUN

Synonyms: criminals, thugs

24. Breakers

breakers

I)

قواطع

NOUN

Synonyms: circuit breaker, cutters

He jumped through the breakers, and in a moment ... قفز من خلال قواطع ، وفي لحظة ...
ocean breakers echoed in his head day and وردد قواطع المحيطات في رأسه واليوم
The long breakers plunged and ran in a hiss أغرقت قواطع طويلة وركض في همسة
breakers and in the open sea. وقواطع في البحر المفتوح.
first thing you want to check is the breakers أول شيء كنت تريد أن الاختيار هو قواطع

- Click here to view more examples -

II)

كسارات

NOUN

Synonyms: crushers, rippers

III)

مجزئات

NOUN

IV)

الخارجين

NOUN

Synonyms: outlaws

must fall into some bar of raging breakers, يجب أن تقع في بعض المحامين الخارجين مستعرة ،
Among the fallen rocks the breakers spouted بين الصخور سقطت الخارجين بإسهاب
... flood, nor hear the breakers boil at their base. ... الفيضانات ، ولا تسمع تغلي الخارجين على قاعدتهم.

- Click here to view more examples -

V)

كاسحات

NOUN

Synonyms: scavengers, sweepers

VI)

الدارات

NOUN

Synonyms: circuits

... light ballasts, capacitors and circuit breakers; ... كوابح الإضاءة، المكثفات وكوابح الدارات؛
... : capacitors, circuit breakers, light ballasts and ... ... : المكثفات، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة ونظم ...

VII)

التكسير

NOUN

Synonyms: cracker, fracking, cracking, crushing, fracturing

hear the roar of breakers, starts to vigilance ... سماع هدير التكسير ، ويبدأ في اليقظة ...
breakers, mounting from all round, and the التكسير ، ومتزايدة من جميع النواحي ، و

VIII)

القواطع

NOUN

Synonyms: cutouts, cutters, breaker, incisors

Why would you mess with the breakers? لماذا عبثت بالقواطع؟
You got cliffs and breakers, harbor and town, and ... لدينا المنحدرات والقواطع .الميناء والبلدة والشاطئ

25. Felon

felon

I)

داحس

NOUN

well i don't from i don't believe in felon حسنا أنا لا أنا من لا يؤمنون داحس
filing which sold off felon who saw it was ... الايداع التي باعت داحس الذين رأوا أنه كان ...

II)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized

Not to mention a felon? بدون ذكر كلمة مجرم ؟
The bakery know they were hiring a felon? هل المخبز على علم أنه يوظف مجرم ؟
Aiding and abetting a known felon. بأية تهمة ؟ مساعدة وتحريض مجرم معروف
The guy's a multiple felon by his own admission. الرجل مجرم متعدّد بإعترافه.
One felon a day is all you need ... القبض على مجرم واحد فى اليوم هو كل ما عليكم ...

- Click here to view more examples -

III)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

... you know from your father, the felon? ... تعرفه من والدكِ، المُجرم؟
... you could have gone with the very small felon story. ... بإمكانك أن تمضي بقصة المجرم الصغيرة جداً
... who you've become, felon. ... أصبحت عليه ، أيها المجرم

- Click here to view more examples -

26. Malefactor

malefactor

I)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, convict, outlaw, criminalized

malefactor stretched upon the carpet. مجرم امتدت على السجاد.
... them to watch me like a malefactor!" ... لهم بمشاهدة لي وكأنه مجرم!"
malefactor, some deep organizing power مجرم ، وبعض السلطة عميق تنظيم
malefactor, some deep organizing power which forever stands ... مجرم ، وبعض القوى التي تقف تنظيم عميقة إلى الأبد ...
... amiss, or any malefactor seek to escape by ... خاطئا ، أو أي مجرم يسعون إلى الهروب

- Click here to view more examples -

27. Convict

convict

I)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment

Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له

- Click here to view more examples -

II)

المحكوم عليه

NOUN

Synonyms: sentenced

Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم

- Click here to view more examples -

III)

المدان

NOUN

Synonyms: convicted, sentenced

Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدان

NOUN

Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable

Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان

- Click here to view more examples -

V)

ادانته

VERB

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty

Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته

- Click here to view more examples -

VI)

الادانه

VERB

Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt

Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, owed, denounces

... goes to the counties that convict the most people. ... تذهب إلى المقاطعات التي تُدين معظم الناس
... with authorities in providing information that would convict the traffickers. ... مع السلطات في توفير المعلومات التي تدين تجار البشر.

VIII)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized

An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟

- Click here to view more examples -

28. Criminalized

criminalized

I)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing

This means that the internet is criminalized. هذا يعني أنه تم تجريم الانترنت
... devastating effect on the body become criminalized. ... تأثير مدمر على أن الجسم أصبح تجريم.
... both these categories of acts are criminalized in international law, ... ... القانون الدولي ينص على تجريم هاتين الفئتين من الأفعال، فإن ...
criminalized doesn't listen while most of our spirits and تجريم لا يستمع في حين أن معظم أرواحنا و
is criminalized, why? تجريم، لماذا؟

- Click here to view more examples -

II)

يجرم

VERB

Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing

The practice is criminalized by the law and ... ويجرم القانون هذه العملية وتدينها ...
... discrepancies between the types of content criminalized in different States. ... تباين بين أنواع المحتوى الذي يجّرم في مختلف الدول.

III)

تجرم

VERB

Synonyms: criminalize, incriminates, an offence, outlawing

... most countries that previously criminalized defamation or insults, have ... ... فإن معظم البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ...
One State reported that it also criminalized conduct in which a ... وأفادت إحدى الدول أنها تجّرِم أيضا السلوك الذي يكون فيه ...
Bribery in the Government sector is criminalized under articles 155, ... وتجرم الرشوة في القطاع الحكومي بموجب المواد 155، ...
... 6, these acts are criminalized only if they are directed ... ... 6، فإن هذه الأفعال تُجرَّم فقط إذا كانت موجهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

جرمت

VERB

V)

مجرمه

VERB

Synonyms: criminal

... that such acts were criminalized in their domestic legal systems. ... بأن تلك الأفعال مجرّمة قي نظمها القانونية المحلية.
... mentioned that the relations were not criminalized, but rather the ... وأضاف أن العلاقات ليست مجرَّمة، ولكن المجرَّم هو ...

VI)

المجرمه

VERB

Synonyms: criminal

... limited to cover acts criminalized under the future convention. ... أن تقتصر على شمل الأفعال المجرّمة بمقتضى الاتفاقية المقبلة.

VII)

جرم

VERB

Synonyms: offence, an offence

VIII)

مجرم

VERB

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw

... that this conduct was criminalized in their domestic legal framework. ... بأن ذلك السلوك مجرّم في إطار قانونها المحلي.

29. Deprive

deprive

I)

تحرم

VERB

Synonyms: denied, deny, denying, outlaw, mahram, forbids

Such provisions may also deprive companies of investment possibilities ... وقد تحرم هذه اﻷحكام الشركات أيضا من امكانيات استثمارية ...
... and not divide, benefit and not deprive. ... ولا تفرق، وأن تفيد ولا تحرم.
... from developing alternative markets, and deprive local consumers. ... من إنشاء أسواق بديلة، وأن تحرم المستهلكين المحليين.
... to increase exports should not deprive the poor of access to ... ... إلى زيادة الصادرات لا ينبغي أن تحرم الفقراء من الحصول على ...
we deprive a gasoline to visit hospitals in prison camps apostles نحن تحرم البنزين لزيارة المستشفيات في معسكرات الاعتقال الرسل

- Click here to view more examples -

II)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

It can deprive countries of its best ... ويمكن أن تتسبب في حرمان البلدان من خيرة مواطنيها ...
To deprive persons of such rights was no ... ولحرمان اﻷشخاص من هذه الحقوق ليس ...
... up the whole supply and deprive our enemies of gunpowder. ... التموين بأكمله .وحرمان أعدائنا من البارود
I don't want to deprive my child. لا أريد حِرمان ابنتي.
... village is not sufficient to deprive civilians of their protected status ... ... القرية لا يكفي لحرمان المدنيين من وضع الحماية الواجب لهم ...

- Click here to view more examples -

III)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, denied, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

Denying attribution of conduct may deprive third parties of all redress ... ورفض إسناد التصرف قد يحرم أطرافاً ثالثة من الإنصاف ...
can deprive a person of the right subsequently to seek ... يمكن أن يحرم الشخص من حقه في أن يلتمس من ...
High debt-servicing burdens deprive debtor developing countries of ... فارتفاع أعباء خدمة الدين يحرم البلدان النامية المدينة من ...
All this has combined to deprive these countries of the opportunity ... وقد تجمع كل هذا ليحرم هذه الدول من الفرص ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحرموا

VERB

V)

سيحرم

VERB

This will eventually deprive the nation of people ... وهذا سيحرم الأمة في النهاية من الأفراد ...

VI)

نحرم

VERB

Synonyms: deny

VII)

يحرمها

VERB

Synonyms: deprive them

No gangster could deprive her of this meeting with the township ... لا يوجد شقي يُمْكِنُ أَنْ يَحْرمَها من إجتماع .المنطقة ...
... and no one could deprive it. ... ولا يمكن ان يحرمها احد من هذا الحق .

VIII)

تجرد

VERB

Synonyms: strips, oust, impartially, disqualify

However, measures that deprive the accused or third parties ... إلا أن التدابير التي تجرد المتهمين أو أطرافا ثالثة ...
... this right contained in principle 11 deprive it of real meaning ... ... الواردة في المبدأ 11 تجرد هذا الحق من مغزاه الحقيقي ...
... in ways which could deprive the sovereignty of all other States ... ... بطرق يمكن أن تجرد سيادة كل الدول الأخرى ...

- Click here to view more examples -

IX)

احرم

VERB

Synonyms: forbid, disinherit

And I would never deprive anyone of his father in this ... ولا يمكن أن أحرم أحداً .من أبيه في ...
And why should I deprive other men of a chance at ... ولمَ أحرم رجالاً آخرين من فرصة ...

X)

يجرد

VERB

Synonyms: strips

... of this commitment would deprive the Treaty of any sense. ... عن هذا اﻻلتزام من شأنه أن يجرد المعاهدة من أي معنى.

XI)

يسلب

VERB

Synonyms: robs

... The accused intended to deprive such person or persons ... ... المتهم تعمد أن يسلب ذلك الشخص أو اﻷشخاص ...

XII)

تجريد

VERB

Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess

In an attempt to deprive terrorists of the means of committing ... وسعيا لتجريد الإرهابيين من وسائل ارتكاب ...

30. Denied

denied

I)

نفي

VERB

Synonyms: deny, banished, dismissed, exile, exiled, negate

The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
I denied the cat. ونفى لي قط.
He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.

- Click here to view more examples -

II)

نفت

VERB

Synonyms: dismissed, refuted

The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, refusal, declined, rejection, deny

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Access is denied to this file. ‏‏تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.

- Click here to view more examples -

IV)

انكرت

VERB

Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...

- Click here to view more examples -

V)

مرفوض

VERB

Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible

Access is denied to this file. ‏‏الوصول لهذا الملف مرفوض.
But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...

- Click here to view more examples -

VI)

انكر

VERB

Synonyms: deny, denying

The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد

- Click here to view more examples -

VII)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انكار

VERB

Synonyms: denial, deny, denying, negation, negate

And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.

- Click here to view more examples -

IX)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise

... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان

- Click here to view more examples -

X)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, dismissed, declined

But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟

- Click here to view more examples -

31. Deny

deny

I)

ينكر

VERB

Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant

No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...

- Click here to view more examples -

II)

تنكر

VERB

Synonyms: denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً

- Click here to view more examples -

III)

انكار

VERB

Synonyms: denial, denying, denied, negation, negate

And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

انكر

VERB

Synonyms: denied, denying

Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

ننكر

VERB

Synonyms: negate

Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...

- Click here to view more examples -

VI)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.

- Click here to view more examples -

VII)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection

Are you sure you want to deny the selected requests? ‏‏هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
You are setting a deny permissions entry. ‏‏أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, rejected, denial, refuse, disapproval

You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, denying, outlaw, mahram, forbids

They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...

- Click here to view more examples -

X)

نفي

VERB

Synonyms: denied, banished, dismissed, exile, exiled, negate

Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, decline, dismisses, balked

Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة

- Click here to view more examples -

32. Denying

denying

I)

انكار

VERB

Synonyms: denial, deny, denied, negation, negate

Denying that a problem exists, cultural practices and attitudes, ... وإنكار وجود المشكلة، والممارسات والمواقف الثقافية، ...
Even if it means denying them the opportunity to participate ... حتى لو يعني هذا إنكار فرصة عليهم في المشارك ...
... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
You can't keep denying what you are, man. انت لا تستطيع الاستمرار بأنكار ما انت عليه يا رجل
... problem will not disappear by denying its existence and should be ... ... المشكلة لن تختفي بإنكار وجودها، وينبغي ...

- Click here to view more examples -

II)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denied, denial, disenfranchise

Denying women their basic rights would only ... فإن حرمان المرأة من حقوقها الأساسية لن يؤدي إلا ...
She noted that denying women economic power and ... وﻻحظت أن حرمان المرأة من السلطة اﻻقتصادية واﻻستقﻻل ...
... integrity of the initial encounter by denying yourself further ones. ... السلامةَ اللقاءِ الأوليِ بحِرمان نفسك الواحد الأخرى.
... protection only for some, denying it to others? ... حماية البعض فقط، وحرمان اﻵخرين منها؟
has to be denying state لابد من حرمان الدولة

- Click here to view more examples -

III)

ينكر

VERB

Synonyms: deny, denies, undeniable, disclaims, recant

There was no denying it now. كان هناك ينكر عليه الآن.
There was no denying that those brothers had ... كان هناك من ينكر أن هؤلاء الأخوة والاختراق ...
... and no one's denying that. ... ولكن لا أحد ينكر ذلك.
... is a clear statement denying any legal responsibility for ... ... يشكل أيضا اعﻻنا واضحا ينكر أية مسؤولية قانونية عن ...
... the cells, but kept denying any involvement in the ... ... الزنزانة، ولكنه ظل ينكر أي مشاركة من جانبه في ...

- Click here to view more examples -

IV)

نافيا

VERB

Synonyms: navia, precluding, dismissing

They're denying any involvement in the clinic. إنهم نافيا أي مشاركة في العيادة .
he can just kinda denying وقال انه يمكن فقط نافيا كيندا
denying that the public notice from them ... نافيا أن إشعار الجمهور منها ...
... break it up and you know only recommended denying that he ... الخروج عنه وأنت تعرف أوصى فقط نافيا أنه
denying, generous friendship she had always نافيا والصداقة السخية التي كانت دائما

- Click here to view more examples -

V)

تنكر

VERB

Synonyms: deny, denies, disguise, masquerade, tinker, gainsay

Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
Now she's denying it ever happened. الان هي تنكر ان هذا حدث لها.
Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
We got your fingerprints and you are denying? لقد وجدنا بصماتك وأنت تنكر!
Now you're denying you're denying. الآن أنتَ تنكر أنّكَ تنكر

- Click here to view more examples -

VI)

انكر

VERB

Synonyms: deny, denied

I was simply denying payment. أنا كُنْتُ أُنكرُ دفعةَ ببساطة.
I ain't denying that. أنا لن أنكر ذلك.
... was told repeatedly that I was not denying care, ... أُخبرتُ مراراً وتكراراً بأنّني ما كُنْتُ أُنكرُ عنايةَ،
yes, well, you won't hear me denying it. نعم,حسنا .لن تسمعني أنكر ذلك,
There's no denying I have feelings for you. لا يمكنني أن انكر أنني أكنّ .لأجلك مشاعر الحب

- Click here to view more examples -

VII)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, outlaw, mahram, forbids

VIII)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, dismissed, exile, exiled, negate

but denying blank on the bed لكن مع نفي فارغة على السرير
Denying it all won't help you ... نفي ذلك كلّه لن يساعدك ...
Denying any relations between local unrest with ... وفى نفى لاى علاقة بين القلاقل المحلية والنزاعات ...
... and im going on on denying your jamie ... وايم الذهاب على على نفي جيمي الخاص
... to peace process, while denying again any linkage of ... ... بعملية السلام ونفى مجددا وجود اية صلة للسلطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحرمان

VERB

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution

Denying it would amount to depriving the people of the ... وأضافت أن الحرمان من التنمية يرقى إلى حرمان شعوب ...
A. Denying financial support ألف - الحرمان من الدعم المالي

33. Mahram

mahram

I)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, haraam, forbidden, moharam, rajab, safar

II)

المحرم

NOUN

Synonyms: forbidden, haraam, muhrim, muharram, pilgrim

III)

المحارم

NOUN

Synonyms: incest, mahrams

34. Forbids

forbids

I)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, bans, banned, blocks, outlawing

It also forbids the dissemination, by government agencies ... ويحظر أيضاً على وكالات الحكومة نشر ...
It forbids hitting civilian objects and ... وهو يحظر ضرب أهداف مدنية ويقضي ...
The law forbids any explosions, digging ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر ...
... is forbidden by law, which forbids job announcements that contain ... ... يحظرها القانون، الذي يحظر إعلانات الوظائف التي تتضمن ...
The order forbids any fee collection for ... كما يحظر الامر جمع اية رسوم للوقاية ...

- Click here to view more examples -

II)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, denies, forbidden, suppresses

The law further forbids employment of workers, or the ... كذلك يمنع القانون استخدام عمال، أو ...
The law forbids the practice of coercion or ... ويمنع القانون ممارسة القهر أو ...
... and that the principle forbids infliction of suffering, injury ... ... وأن هذا المبدأ يمنع إلحاق المعاناة والأذى ...
the scar on my forehead forbids that. الندبة على جبهتي يمنع ذلك.
... General Assembly resolution that specifically forbids such a compilation. ... قرار للجمعية العامة يمنع بالتحديد تجميع تلك النصوص.

- Click here to view more examples -

III)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned

This article also forbids any propaganda or agitation ... كما تحظر هذه المادة أي دعاية أو إثارة ...
That treaty, which forbids third countries from transporting ... وإن تلك المعاهدة، التي تحظر على البلدان الأخرى نقل ...
... the nation and people, forbids all acts of division ... ... للوطن والشعب، وتحظر جميع الأفعال المؤدية إلى الإنقسام ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, denied, prohibits, deny, haraam, outlaws

V)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, forbidden, precincts, sanctuary, excommunicated

VI)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, outlaw, mahram

humanity – humanity forbids the infliction of suffering ... '4' الإنسانية - تُحرِّم الإنسانية التسبب في المعاناة ...

Arabic Dictionary

Outlaw

Translation of Outlaw in Arabic :

outlaw

تحريم

المجرم

خارجه

الخارجه

تجريم

الخارجين

مجرم

تحرم

More meaning of Outlaw

prohibition

حظر

الحظر

تحريم

حظرا

فرض حظر

المنع

prohibiting

تحظر

يحظر

حظر

تحريم

تمنع

منعه

proscribe

تحريم

حظر

proscription

تحريم

حظر

forbidding

النهي

يحظر

تحريم

interdiction

المنع

الحظر

الحجر

تحريم

المكافحه

criminal

الجنائيه

جنائيه

الاجراميه

اجراميه

مجرم

المجرم

العقوبات

offender

الجاني

المجرم

ارتكابه الجريمه

مرتكب الجريمه

المخالف

المذنب

المعتدي

الفاعل

مجرم

الجناه

unsub

الجاني

المجرم

جاني

المجهول

مجرم

thug

البلطجه

السفاح

سفاح

بلطجي

المجرم

مجرم

متسكع

whodunit

المجرم

perp

perp