Owe
US
GB
SA
Translation of Owe in Arabic :
owe
1
مدين
VERB
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Do you owe people money? هل أنت مدين لأحد بالمال ؟
- And you owe me money. انت مدين لي بالمال نعم
- I owe him a lot of money. أنا مدين له بالكثير من المال
- You owe me one. أنت مدين لي بواحدة
- But you owe me, big time. لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني
2
مدينون
VERB
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- To tell you we owe you one. اعلمك باننا مدينون لك بواحده
- Owe her for what? مدينون لها لماذا؟
- We owe them all a debt of gratitude. إننا مدينون لهم جميعا بالامتنان الكبير.
- He knows everyone, and they all owe him. الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له
- But your family owe me nothing. لكن عائلتك مدينون لي شيئا.
3
ادين
VERB
Synonyms: convicted, condemn, found guilty, owed
- I owe you both a debt of gratitude. أنا أدين لكما بالامتنان.
- I might really owe you. أنا قد أدين لك فعلاً
- I owe you my life. أُدين لك بحياتي.
- I owe him my life. انا ادين لة بحياتى
- I owe her this much. إنني أدين لها بالكثير , هيا
- I owe you so much in return. وأدين لك بالكثير
4
تدين
VERB
- I want what you owe me. أريد ما تدين لي به.
- You owe me that. انت تدين لي بهذا
- What do you owe him? بماذا تدين له ؟
- You owe me a favor. أنت تدين لى بواحدة
- Think you owe me one. أعتقد أنك من تدين لي بواحدة.
- You owe me one, buddy. تدين لى بواحدة ، صديقى
5
تدينين
VERB
- You owe me that. أنتِ تدينين لي بذلك
- You owe me a dollar. انت تدينين لي بدولار
- And you owe me a quarter. وأنتِ تدينين لي .
- I think you totally owe me a spa day. أعتقد أنك تدينين إلي بيوم .
- You owe me one. أنت تَدينين لى بواحده
- You owe me dinner. أنتي تدينين لي بعشاء
6
ندين
VERB
Synonyms: condemn
- We owe this to our children. وإننا ندين بذلك ﻷطفالنا.
- And we owe them the best. وندين لهم بالأفضل.
- To what do we owe this honor? إلى ماذا ندين هذا الشرف؟
- We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
- And we owe you a song. ونحن ندين لكِ بأغنية.
- To what do we owe this honour? الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟
7
مدينا
VERB
- I owe you nothing. لست مديناً لك بشيء
- Still owe me a secret. لا زلت مديناً لي بسرّ.
- You still owe me an hour. لازلتَ مديناً لي بساعة.
- If you owe me anything, you owe me that. ،إن كنت مديناً لي بشيء .فبهذا
- You still owe me for the jogging suit. مازلت مديناً لي بثمن بدلة الجري - طبعاً
- So trust me, do not owe anybody anything and stay ... ثق بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ ...
8
مدينه
VERB
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I owe him for an hour of tutoring. مُدينه له لساعةِ تدريس.
- You still owe me that dance, right? مازلتِ مدينة لي برقصة، صحيح؟
- So you owe me. لذا أنتي مُدينة لي
- You owe that to yourself. أنت مدينة بهذا لنفسكِ.
- You owe me a waffle. أنت مدينة لي بقطة
9
يدينون
VERB
- And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
- Only what they owe me. فقط ما يدينون به لي
- They still owe me money. مازالوا يدينون لى بالمال.
- They owe me a few favours. فهم يدينون لي ببضع خدمات
- They owe me lots of money. يدينون لي الكثير من المال
- Those responsible for that reversal owe the rest of us an ... فالمسؤولون عن هذا اﻻرتداد يدينون للبقية منا بتفسير ...
10
مدان
VERB
Synonyms: convicted, condemned, convict, condemnable
- You owe some friends of mine a lot of money. أنت مدان لاصدقائى بأموال كثيرة
- I owe you my life. أن مدان لك بحياتي
- Does that spider owe you money? هل هذا العنكبوت مُدان لكِ بالمال؟
- And i still owe you a fun night out. و مازلت مدان لكِ بليلة مرح
- You owe me a window, ... أنت مُدان لي بنافذة أيها ...
- I believe you owe me a toast, ... أعتقد أنك مُدان لي (بنخب ، ...
11
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, denouncing
- Man owe me a favour. رجلٌ يَدينُ لي بخدمة
- You tell him he still owe me a hundred bucks. قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك
- And he happens to owe me a favor. و صادف أنـه يدين لي بخدمـة
- I owe money on that thing. يدين مالا على ذلك الشيء.
- Who does he owe it to? الى من يدين بها؟
- Does he owe you money? هل يدين لكِ بمال؟
More meaning of Owe
owes
I)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owed, owe, denouncing
- Call our doctor friend who owes us a favor. أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة
- The dog owes my friend money. الكلب يدين لصديقي بالمال.
- He owes us a favor. إنه يدين لنا بمعروف
- I save his, he owes me a favour. أنا أنقذتُ حياته فهو يدين لي بخدمة
- Whoever goes the furthest, the other owes a drink. من يصبح الأبعد والأخر يدين بمشروب
II)
مدين
VERB
- He owes me money. انه مدين لي المال.
- Owes me hundreds of pounds and gone to ground. مُدين لي بمئات الجُنيهات ومات.
- He owes me money! أنه مُدين لي بالمال!
- Owes tax to the crown. مدين للتاج بضرائب
- Tell him he owes me a call. اخبريه بأنه مدين لي بمكالمة
III)
تدين
VERB
- She owes me a pair of bike shorts. هي تدين لي بزوجين من سراويل الدراجات
- She owes me money for the week. إنها تدين لي بمال أسبوع.
- The school owes us a detailed explanation. ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر
- And she owes you her life. وتدين لك بحياتها.
- She owes me nothing. لا تَدين لي بشئ.
IV)
يستدين
VERB
V)
VI)
مديون
VERB
Synonyms: owe
- That guy owes me money. هذا الشخص مديون لي بمال
- Who owes money to everyone? ومديون من الجميع؟
VII)
يمتلكه
VERB
Synonyms: owned
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
- – The total amount that the customer owes. - المبلغ الإجمالي الذي يمتلكه العميل.
owed
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
- ... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
- ... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
- ... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
- make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
- imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
II)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved
- ... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
- yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
- ... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
- ... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
- ... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
- This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...
III)
مدين
VERB
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- He owed you his life! انه مدين لك بحياته
- I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
- I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
- And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
- I was owed them. وأنا مدين لهم.
IV)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
- And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
- Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
- He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
- Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟
V)
استدنت
VERB
VI)
تدين
VERB
- I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
- She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
- ... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
- Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
- Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
- that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.
VII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty
- I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
- I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
- I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
- I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
- I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
- And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات
VIII)
مدينا
VERB
- And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
- He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
- He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
- ... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
- ... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...
indebted
I)
مدينون
ADJ
- The people of this country are indebted to you. اناس هذه المدينه مدينون لكم
- We are for ever indebted to you. إننا مدينون لك الى اﻷبد.
- We are all indebted to him. ونحن جميعا مدينون له.
- We are greatly indebted to him, and ... ونحن مدينون له بالكثير، ...
- We are indebted to all the scientists, ... ونحن مدينون لجميع العلماء والتكنولوجيين ...
II)
مدين
ADJ
- My people are indebted to them and to all here. إن شعبي مدين لها ولكم جميعا هنا.
- I would be indebted to you forever. أنا سأكون مدين إليك إلى الأبد
- I am indebted to all my colleagues who ... وإنني لمدين لجميع زمﻻئي الذين ...
- He's also indebted to to me. هو أيضا مدين لي.
- I am forever indebted to your hospitality, batiatus. (أنا مدين إلى الأبد لحسن ضيافتك يا (باتياتوس
III)
مديونيه
ADJ
Synonyms: indebtedness
- ... should include help for the most indebted nations, cooperation in ... ... يتعين ان تشمل مساعدة الدول الاشد مديونية ، والتعاون فى ...
- ... the poorest and most indebted developing countries. ... أفقر البلدان النامية وأشدها مديونية.
- ... of some of the most indebted and poorest countries. ... بعض أفقر البلدان وأكثرها مديونية.
- ... remains a large number of countries characterized as severely indebted. ... تظل العديد من البلدان مصنفة بلدانا تعاني من مديونية حادة.
- ... majority of the region's most indebted countries. ... لمعظم بلدان المنطقة اﻷكثر مديونية.
IV)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, distressed, burdensome, paperweight
- much indebted to you for having cleared the المثقلة كثيرا لكم على مسح
- whom the whole family were indebted for the منهم أفراد العائلة المثقلة لل
- I am not indebted for my present happiness to ... أنا لست المثقلة لسعادتي الحالية لرغبتكم ...
- much indebted furthermore to the impression of ... وعلاوة على ذلك المثقلة بكثير من الانطباع كفاية ...
- ... am in any way indebted to you for making this ... أكون في أي وسيلة المثقلة لكم لجعل هذا
VI)
المدينه
ADJ
- ... would cater for all indebted countries. ... شأنها أن تلبي مصلحة جميع البلدان المدينة.
- ... greater debt relief to indebted countries. ... أكبر لعبء الدين على البلدان المدينة.
- ... the attempts to manage debt problems of indebted developing countries. ... بمحاوﻻت معالجة مشاكل ديون البلدان النامية المدينة.
- ... the overall economic development of the indebted countries. ... في تحقيق التنمية الاقتصادية الشاملة للبلدان المدينة.
- ... faced by the most indebted countries is unsustainable and ... ... الذي تواجهها غالبية البلدان المدينة صعب على التحمل ويشكل ...
VII)
VIII)
ممتن
ADJ
Synonyms: grateful, thankful, appreciate
- I am indebted to those colleagues I have consulted to date ... وأنا ممتن للزملاء الذين تشاورت معهم حتى الآن ...
debtor
I)
المدين
NOUN
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- If the debtor pays in accordance with the notification, ... وإذا قام المدين بالسداد وفقا للإشعار، ...
- If the debtor paid in accordance with the notification in ... فاذا قام المدين بالسداد وفقا للاشعار في ...
- The debtor remained protected at all times, ... والمدين يبقى محميا في جميع الأوقات ...
- As to a debtor that is a natural person ... أما في حالة المدين الذي هو شخص طبيعي ...
- Correspondence sent to a debtor requesting payment for a ... مراسلة يتم إرسالها إلى المدين للمطالبة بسداد ...
II)
مدين
NOUN
- ... inappropriate to provide those powers to a debtor in possession. ... من غير الملائم منح تلك الصلاحيات لمدين حائز.
- ... to give a notification to a debtor requesting payment without that ... ... أن يوجّه الاشعار الى مدين يطلب السداد دون أن تكون لدى ...
- ... no different position from any other debtor in relation to any ... ... ﻻ يختلف وضعه عن أي مدين آخر فيما يتصل بأي ...
- your debtor for another. الخاص مدين للآخر.
- ... apply with regard to a particular debtor. ... ينطبق فيما يتعلق بمدين معيّن.
- ... on the application of any debtor that: ... بناء على طلب أي مدين:
III)
الدائنه
NOUN
- ... and participation by the debtor countries in any reviews and analyses ... ... وإلى مشاركة البلدان الدائنة في أية استعراضات أو تحليلات ...
- ... on social development in debtor countries. ... على التنمية الاجتماعية في البلدان الدائنة.
- ... development and specific circumstances of debtor countries; ... التنمية الذي بلغته البلدان الدائنة وظروفها الخاصة؛
- ... it was essential that debtor countries themselves played a stronger role ... ... من الجوهري أن تقوم البلدان الدائنة نفسها بدور أقوى ...
- ... the transparency and involvement of debtor countries in any review and ... ... الشفافية ومشاركة البلدان الدائنة في أي استعراض وتحليل ...
debit
I)
السحب الالي
NOUN
- shenanigans by companies in the area of debit cards, الخدع من قبل شركات في مجال بطاقات السحب الآلي,
- of banks and credit debit cards take a listen to this من البنوك وبطاقات السحب الآلي الائتمان اتخاذ الاستماع إلى هذه
- There is some on debit cards, and in any ... هناك بعض على بطاقات السحب الآلي, وعلى أي ...
- i don't believe the father debit cards may not reminiscing أنا لا أعتقد أن بطاقات السحب الآلي الأب قد لا نستعيد
II)
المدين
NOUN
- Enter or view the debit code. يُستخدم لإدخال الكود المدين أو عرضه.
- Enter the debit amount for the destination account or dimension? إدخال المبلغ المدين للحساب الوجهة أو البعد؟
- No action on her debit or credit. ليس هناك اي اجراء على حسابها المدين او الائتماني
- Accumulated debit amount in the default currency. مبلغ المدين التراكمي بالعملة الافتراضية.
- View the debit amount. يتيح عرض المبلغ المدين.
III)
الخصم
NOUN
Synonyms: discount, opponent, rebate, withholding, deduction, adversary, deductible, discounted
- Everybody uses debit cards now, son. الجميع يستخدم بطاقات الخصم الآن يا بني
- Everybody uses debit cards these days. الجميع يستخدم بطاقات الخصم هذه الأيام
- handed my visa debit lines really aren't سلم لي خطوط الخصم فيزا في الحقيقة ليست
- debit it think we can get paid الخصم من التفكير يمكن الحصول على دفعنا
- program the direct debit please if you know did the برنامج الخصم المباشر من فضلك إذا كنت لم تعرف
IV)
مدين
NOUN
- Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
- ... the quantity is planned as a credit or debit position. ... الكمية مخططة كوضع دائن أو مدين.
- ... the miscellaneous charge code has the debit type other than . ... كود المصاريف المتنوعة من نوع مدين بخلاف .
- ... you must enter a debit account to use. ... فيجب إدخال حساب مدين لاستخدامه.
- ... by adding a minus debit transaction, and a ... ... وذلك بإضافة حركة مدين بالناقص، ويتم ...
debtors
I)
المدينين
NOUN
Synonyms: receivable
- In other words, people will become indirect debtors. وبعبارة أخرى، سوف يصبح الناس المدينين غير المباشرة .
- Never in a debtors' prison? لم يحدث قط في سجن المدينين؟
- Never in a debtors' prison? أبدا في سجن المدينين؟
- Debtors and creditors must share the responsibility for preventing ... وعلى المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية عن منع ...
- Some speakers stressed that debtors and creditors should share joint responsibility ... وأكد بعض المتحدثين أنه على المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية ...
II)
مدينين
NOUN
- ... as to cases involving multiple debtors, see para. ... ... فيما يتعلق بالإحالات المنطوية على مدينين متعددين، انظر الفقرة ...
- ... insolvency cases that involve debtors with establishments and operations ... ... قضايا الإعسار المتعلقة بمدينين لديهم منشآت وعمليات ...
- ... that consumers, as debtors protected by law, ... ... على أن المستهلكين، باعتبارهم مدينين محميين بالقانون، ...
convicted
I)
المدانين
VERB
Synonyms: convicts, indicted, found guilty
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساسا بالمتهمين والمدانين.
- ... about the actual culpability of those convicted. ... عن التهمة الفعلية للأشخاص المدانين.
- ... separate detention centres for convicted juveniles. ... مراكز ﻻحتجاز القصر المدانين.
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساساً بالمتهمين والمدانين.
- for convicted pirates, and demands that all للقراصنة المدانين، ويطالب جميع
II)
ادين
VERB
Synonyms: owe, condemn, found guilty, owed
- He was also convicted of membership in a ... كما ادين "بالانتماء الى ...
- The former staff member was convicted in his home country ... وأدين الموظف السابق في بلده ...
- ... of public administration or convicted of fraud. ... إدارة عمومية، أو أُدين باحتيال.
- ... a prison term, convicted under a law that criminalizes ... ... فترة عقوبة في السجن بعد أن أدين بموجب قانون يجرم ...
- and soul lava control convicted himself وأدين الروح السيطرة الحمم نفسه
- was convicted by a problem for that وأدين بسبب وجود مشكلة لذلك
III)
ادينوا
VERB
Synonyms: found guilty
- ... having not yet been convicted of any offence. ... ولم يكونوا بعد قد ادينوا بارتكاب أية جريمة.
- The remaining three have been convicted in absentia. أما الثلاثة الباقون فقد أُدينوا غيابياً.
- they were convicted in the fund in the country how ... أنهم أدينوا في الصندوق في كيف البلاد ...
- well and everybody's were convicted of three weeks ago and ... وكذلك لجميع من أدينوا وقبل ثلاثة أسابيع ...
- ... despite which they were convicted. ... وعلى الرغم من ذلك فقد أدينوا.
- ... quarters and the people who were convicted about family ... أرباع والناس الذين أدينوا حول العائلة
IV)
مدان
VERB
Synonyms: condemned, owe, convict, condemnable
- ... worth a fortune when he's convicted. ... يساوي a ثروة متى هو مُدَانُ.
- ... not accused, he's convicted. ... ليس بمتهم .بل مدان,
- A man convicted of poisoning over 60 ... حكم على رجل مدان بتسميم أكثر من 60 ...
- ... what they've been convicted ... ما كانت عليه منذ مدان
- ... the case of a convicted person, where extradition is refused ... ... عندما يتعلق اﻷمر بشخص مدان ، حيثما يرفض التسليم ...
- You aren't created to be convicted, لم تخلق لتكون مُدان ،
V)
ادانت
VERB
- Or associating with a person Convicted of piracy أَو يَرتبطُ بa شخص أدانتْ مِنْ القرصنةِ
- convicted dot the right man with ... أدانت تنتشر الرجل المناسب مع ...
- The same court has convicted over 30 men implicated ... كانت نفس المحكمة قد ادانت اكثر من 30 شخصا تورطوا ...
VI)
مدانين
VERB
Synonyms: convicts
- ... the purposes of enforcing the sentences of six convicted prisoners. ... لأغراض إنفاذ العقوبات المتعلقة بـستة سجناء مدانين.
- ... same detention institutions as convicted prisoners. ... نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
- Precisely 19 have been convicted, and only 6 ... بالضبط 19 كَانَوا مُدَانين، وفقط 6 ...
VII)
يدان
VERB
- Nobody was ever convicted. لم يدان أحد رسميا !
- with the people never reached but it would be convicted مع الشعب لم تصل إلا أنه ويدان
- with the people never reached but rich would be convicted مع الشعب ولكن لم تصل الغنية ويدان
- Moreover, when persons are convicted, the penalties are ... وعندما يدان أشخاص، فإن الجزاءات تكون ...
- beach provide for them and cannot be convicted fleiss الشاطئ توفر لهم و لا يمكن أن يدان fleiss
- i can't seem to be convicted about this لا استطيع يبدو أن يدان عن هذا
VIII)
المحكوم عليهم
VERB
- ... and their members, and information on convicted persons. ... وأعضائها، ومعلومات عن اﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... without infringing on the rights of the convicted persons concerned. ... بدون المساس بحقوق الأشخاص المحكوم عليهم الذين يتعلق بهم الأمر.
- ... information from their registers of convicted persons. ... المعلومات المستمدة مما لديها من سجﻻت لﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... is not among the list of those convicted. ... لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.
- ... amnesty to persons who have been convicted for political offences; ... عفو عام لﻷشخاص المحكوم عليهم في جرائم سياسية؛
IX)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- The accused is convicted, but will never go to jail ... إدانة المتهم ، ولكن لن يذهب الى السجن ...
- A legal person can also be convicted in a case where ... ويمكن أيضا إدانة الشخص الاعتباري في الحالة التي ...
- ... fact that he's been convicted ... حقيقة أنه قد تم إدانة
- ... where the authors were tried and convicted. ... حيث تمت محاكمة وإدانة أصحاب البلاغ.
- ... almost 500 persons were indicted and some of them convicted. ... ووجهت اتهامات ضد نحو 500 شخص وتمت إدانة بعضهم.
X)
يدانون
VERB
XI)
ادينت
VERB
- If she's convicted, she'll be forced to ... إن أدينت فسوف تجبر على ...
- Convicted of conspiring with insurgents and sedition أُدينت بالتآمر مع .المتمرّدين والعصيان
- ... year prison term if she is convicted ... سنوات بالسجن إذا أدينت
- ... for her to resign after she was convicted have a DWI ... لها على الاستقالة بعد أن أدينت لها دوى
condemn
I)
ندين
VERB
Synonyms: owe
- We condemn human rights violations, wherever they may occur. وإننا ندين انتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت.
- Us is that we condemn. لنا هو أننا ندين .
- We strongly condemn all such violations. ونحن ندين بشدة جميع هذه الانتهاكات.
- Needless to say, we condemn this most forcefully. إننا، بالطبع، ندين ذلك بكل قوة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- We condemn such acts. ونحن ندين هذه الأعمال.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- We all must continue to condemn these practices and understand ... ويجب علينا جميعا أن نواصل إدانة هذه الممارسات وفهم ...
- To condemn all manifestations of unilateralism and attempts to ... (ط) إدانة جميع أشكال الانفرادية ومحاولات ...
- ... be in a hurry to condemn him. ... تكون في عجلة من امرنا لإدانة له.
- ... part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ... ... من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار ...
- ... must all continue to condemn these practices and understand ... ويجب أن نستمر جميعا في إدانة هذه الممارســات وندرك ...
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
III)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- It must condemn all attempts to involve children ... ويجب أن يدين جميع محاوﻻت إقحام اﻷطفال ...
- It should condemn the initiators of any breaches of the ... وينبغي للمجلس أن يدين المسؤولين عن أي خرق لوقف ...
- The international community must not only condemn those responsible for these ... ويجب أﻻ يدين المجتمع الدولي أولئك المسؤولين عن هذه ...
- ... international community as a whole should condemn that practice. ... للمجتمع الدولي بأسره أن يدين تلك الممارسة.
- ... the international community to condemn this massive displacement of ... ... بالمجتمع الدولي أن يدين هذا التشريد الجماعي للمدنيين ...
- The leaders condemn the grave violations of ... يدين القادة الانتهاكات الخطيرة لحقوق ...
IV)
تدين
VERB
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- ... and all nations should resolutely condemn these acts of aggression. ... وجميع الدول أن تدين بحزم أعمال العدوان هذه.
- ... of every nation to firmly condemn and strike against any ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية ...
- ... will unanimously do the same and condemn such declared policy. ... هذه حذوها وأن تدين مثل هذه السياسة العلنية.
- ... international humanitarian law and would strongly condemn any act or failure ... ... القانون اﻹنساني الدولي وتدين بقوة أي عمل أو تقصير ...
- ... the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force ... ... والمنظمات اﻹقليمية المعنية باﻷمر أن تدين اﻹفراط في استخدام العنف ...
V)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemnation, denunciation
- yet learnt to condemn them. علمت بعد التنديد بها.
- to condemn it by the same إلى التنديد بها من قبل نفس
- who only mention them purely to condemn them الذي ذكر فقط منهم بحتة التنديد بها
- But I have no right to condemn it. ولكن ليس لدي الحق في التنديد بها.
- It is thoughtless to condemn them, or laugh ... هو أرعن التنديد بها ، أو يضحك ...
VI)
VII)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, denounce, deprecating
- We strongly condemn this. ونشجب بقوة هذه الأحداث.
- We condemn such acts and ask other parties ... اننا نشجب هذه التصرفات ونطلب من الاحزاب الاخرى ...
- We condemn these acts, and ... ونحن نشجب تلك الأحداث، ونضم ...
- We condemn them and reaffirm our ... ونشجب هذه الأعمال ونؤكد ...
- We vigorously condemn all plans for negotiation ... ونشجب بقوة جميع خطط التفاوض ...
VIII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, found guilty, owed
- I condemn these acts. وأنا أدين هذه الأعمال.
- I strongly condemn the protracted delays in ... وإنني أدين بشدة التأخيرات الطويلة في ...
- ... take this opportunity to condemn, in the strongest ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷدين، بأقوى عبارات ...
- ... to this Committee to condemn or speak against any individual ... ... الى هذه اللجنة ﻷدين أو ﻷتكلم ضد أي فرد ...
X)
ادانتها
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, denounced
- It has shocked the world into uniting to condemn it. فقد صدمت العالم وجعلته يتحد لإدانتها.
- It's much too soon to condemn her. هو أيضاً قريباً لإدانتها.
- ... set itself up as a judge to condemn them. ... تنصِّب نفسها حكماً لإدانتها.
XI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- ... making things clear" but not to "condemn." ... ايضاح الامور" وليس "الادانة".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا التحكيم، لا الادانة.
- ... find it in your heart not to condemn me." ... أجد في قلبك عدم الإدانة لي ".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا للحكم، لا للإدانة.
found guilty
I)
ادين
VERB
- He was found guilty of undermining national unity, ... وقد أدين بتهمة تقويض الوحدة الوطنية ...
- If an accused person is found guilty, he or she has ... وإذا ما أدين المتهم، فله ...
- ... six counts in the indictment and found guilty of three others. ... ستة في الاتهام وادين بثلاثة آخرين
- The soldier was found guilty, demoted, and discharged from ... وادين الجندي وجرى تخفيض رتبته وطرده من ...
- If found guilty, he would face ... واذا ما ادين بها ، فسوف يواجه ...
II)
ادانتهم
VERB
Synonyms: convicted, conviction, condemnation
- ... to punish them if found guilty and to provide compensation to ... ... ومعاقبتهم في حالة إدانتهم وتقديم تعويضات إلى ...
- or were found guilty in court. أو ثبتت إدانتهم من قبل المحكمة.
III)
IV)
ادينوا
VERB
Synonyms: convicted
- ... those responsible for these acts will be punished if found guilty. ... وسوف تتم معاقبة المسؤولين عن هذه الأفعال إذا أدينوا.
V)
VI)
condemns
I)
تدين
VERB
- How condemns this man? كم تدين لذلك الرجل؟
- States condemns their actions in the strongest possible terms. الولايات تدين أفعالهم في أقوى حيث ممكن.
- Strongly condemns any attempt to escalate the tension and ... تدين بشدة أي محاولة لتصعيد التوتر وإثارة ...
- It further condemns any actions aimed at ... وتدين كذلك أي أعمال تهدف إلى ...
- It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices ... كذلك تدين بشدة الممارسات التعسفية ...
- She condemns such actions, and strongly urges the countries of ... وهي تدين تلك الأفعال وتحث بشدة بلدان ...
II)
يدين
VERB
Synonyms: owes, owed, owe, denouncing
- My delegation strongly condemns these actions. ووفدي يدين هذه الأعمال بشدة.
- It also condemns arbitrary detention and the very unsafe conditions ... وهو يدين أيضا الاحتجاز التعسفي والظروف غير المأمونة ...
- My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures ... ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف ...
- My delegation condemns in all circumstances the ... إن وفد بلادي يدين، في كل الأحوال ...
- Strongly condemns and rejects all types ... 2 - يدين ويرفض بشدة جميع أشكال ...
- that condemns poor populations to " ... أن يدين السكان الفقراء الى " ...
III)
IV)
V)
VI)
denounces
I)
III)
يستنكر
NOUN
Synonyms: deplores, disapproves
- ... these people, and who denounces such facts? ... هؤلاء الأشخاص، ومن يستنكر هذا الواقع؟
- Denounces media campaigns and fabrications made by some quarters ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها بعض الأوساط ...
- 9. Denounces media campaigns and fabrications made by ... 9 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها ...
- 8. Denounces media campaigns and fabrications made by ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات التي تدعيها ...
- 8. Denounces media campaigns and fabrications made ... 8 - يستنكر الحملات الإعلامية والافتراءات ...
IV)
V)
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
medina
I)
المدينه المنوره
NOUN
Synonyms: madinah
- medina those kinds of things are more ... المدينة المنورة تلك الأنواع من الأشياء أكثر من ...
II)
III)
ميدينا
NOUN
- Medina said he received the order three days ago ... وقال ميدينا انه قد تلقى هذا الامر قبل ثلاثة ايام ...
IV)
المنوره
NOUN
V)
debited
I)
خصم
VERB
Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, deductible
- Costs of hours are debited to the cost account and credited ... يتم خصم تكاليف الساعات من حساب التكلفة وإضافتها ...
- Upon invoicing hours are debited to the cost account and credited ... عند الفوترة، يتم خصم الساعات من حساب التكلفة وإضافته ...
- The is debited with the accrual amount, ... يتم خصم مع المبلغ المستحق، ...
- Hours are debited to the cost value account and credited to ... يتم خصم الساعات من حساب قيمة التكلفة وإضافتها إلى ...
- Any tax is debited in the tax code account ... يتم خصم أية ضريبة في حساب كود الضريبة ...
II)
III)
IV)
مدينا
VERB
- is debited with the same amount that the account ... يكون مدينًا بنفس المبلغ الذي يكون به الحساب ...
- ... amount that the account of type is debited. ... المبلغ الذي يكون الحساب من النوع مدينًا به.
- ... , the account is debited on the reversed fee transaction. ... ، فإن الحساب يكون مدينًا في حركة الرسوم المعكوسة.
city
I)
مدينه
NOUN
- What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
- Until that day, we have no city. حتي هذا اليوم فليس لنا مدينة
- Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
- An ignorant fisherman in the largest city in the world. صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم
- A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
II)
المدينه
NOUN
- The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
- I know everything that goes on in this city. أعلم كل ما يحدث في هذه المدينة
- The city longs for heroes. المدينة تنتظر ميلاد ابطال - حقا ؟
- Are you enjoying the city? هل تستمتع بالمدينة؟
- In this strange city? في هذه المدينة الغريبه ؟
- How long you been in the city? منذ متى و أنت بالمدينة؟
III)
سيتي
NOUN
- She works over at city hall. تعمل في سيتي هول.
- takes on his plate city park يأخذ على لوحة له بارك سيتي
- you go to a leg in the studio city تذهب إلى المحطة في ستوديو سيتي
- mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي
- dot that's unfair to the studio city نقطة هذا غير عادلة إلى ستوديو سيتي
- higher in studio city ca أعلى في ستوديو سيتي كاليفورنيا
IV)
المدن
NOUN
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- We have to hit a big city. يجب علينا الذهاب للمدن الكبيرة
- Most people leave village for city, look for work. معظم الناس تركوا القرية وانتقلوا إلى المدن من أجل العمل
- So that's how we land in the big city. هكذا نهبط على الارض فى المدن الكبرى
- Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
V)
مدينتنا
NOUN
Synonyms: madinatuna
- Tonight the enemy will meet in our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
- Who built our city, dear? من بنى مدينتنا يا، عزيزتي؟
- Why have you come to our city? و لماذا اتيت الى مدينتنا
- Let order resume in our city. فليعود النظام إلى مدينتنا
- How many agents have now in the city? كم عدد العملاء الذين سيأتون لمدينتنا؟
- Tonight the enemy's holding a meeting on our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
town
I)
البلده
NOUN
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
- Everyone in town knows who and where you are. جميع من في البلدة يعرف من تكون وأين تُقيم
- This is the only gas station in town. هذة هى المحطة الوحيدة بالبلده ؟
- This town needs a sheriff. هذه البلدة بحاجة الى مامور
- As if this town needs more cats. كما لو أن هذه البلدة بحاجة إلى المزيد من القطط
II)
المدينه
NOUN
- If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
- And what about the town? وماذا عن المدينة؟
- I got to leave town for a while. يجب ان اغادر المدينة لبعض الوقت
- When did you get back into town? متى عدت الى المدينة؟
- You know how many wells are in town? أتعرف كم عدد الجدران فى المدينة؟
- We need this guy out of town yesterday. يجب أن نخرج هذا الشخص من المدينة في أسرع وقت
III)
بلده
NOUN
- I have a house in town. لدى منزل في بلده.
- Which town is it? فى أيّ بلدة هي؟
- Instead of buying a convertible, you buy a town? بدلا من شراء شيء قابل للتحويل تشتري بلدة؟
- All the town was drifting toward the graveyard. كان كل بلدة الانجراف نحو المقبرة.
- It would be like a small town. ستكون أشبه ببلدة صغيرة
- What town are you from? من أي بلدة أنت؟
IV)
تاون
NOUN
Synonyms: townhouse
- Coffee Town was a place to belong. كوفي تاون" كان مكان للإنتماء"
- model town that money quickly ordered ... موديل تاون أن المال أمر بسرعة ...
- Coffee Town is the only place ... أن مقهى "كوفي تاون" هو المكان الوحيد ...
- ... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.
V)
مدينه
NOUN
- We take this car to the nearest town. نحن سنأخذ هذه السيارة لأقرب مدينة
- I think this is going to be our lucky town. أعتقد أنها ستكون مدينة الحظ
- I just made an entire town lose its lunch. للتو جعلت مدينة بأكملها تتخلف عن وقت الغداء
- You guys, it's a ghost town over here. رفاق يا أشباح مدينة كأنّه هنا المكان
- He made enough chocolate to build a town. صنع شوكولاته كثيرة لتكون مدينة.
- One town, a million troubles. ـ مدينة واحدة ، مليون مشكلة
VI)
المدن
NOUN
- Town planning, housing and land ... وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض ...
- ... in these two categories of town. ... في هاتين الفئتين من المدن.
- ... know what kind of town you're running. ... اعلم لاى نوع من المدن .
- ... sell cars and move out of town. ... ليبيع السيارات ويخرج من المدن
- Devising plans for urban/town planning; • وضع برامج للتخطيط الحضري/تخطيط المدن؛
- The former town-dwellers joined the rural population ... وانضم سكان المدن السابقين إلى سكان الريف ...
place
I)
مكان
NOUN
- Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
- What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
- Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
- But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
- Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
- You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟
II)
المكان
NOUN
- All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
- And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
- Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.
III)
مكانا
NOUN
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
- But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
- Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
- Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
- I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.
IV)
مكانه
NOUN
- Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
- A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
- Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
- Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
- What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
- Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه
V)
ضع
VERB
- Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
- Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
- Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
- Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
- Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
- Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.
VI)
وضع
VERB
- Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
- A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
- I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
- Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
- Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.
VII)
تضع
VERB
- You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
- All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
- And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
- Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
- Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
- Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...
VIII)
المركز
NOUN
- He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
- Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
- I won first place. فزت بالمركز الأول.
- We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
- Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
- I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.
IX)
بدلا
NOUN
Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu
- And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
- In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
- It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...
cities
I)
المدن
NOUN
- They spend their summers researching cities. و يقضون الصيف في المدن
- But cities are still filled with life. لكن مازالت المدن مُفعَمة بالحياة.
- One of the most dazzling cities ever built. من أروع المدن التي بنيت
- But dozens of smaller cities have fallen. ولكن العديد من المدن الصغيره سقطت
- Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
- They can soldier or work in the cities. يمكنهم الانضمام الى الجيش أو العمل فى المدن
II)
مدن
NOUN
Synonyms: towns
- In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
- Whole cities move because of me. او مدن تتحرك بسببى
- Cities fall, but they are rebuilt. مدن سقطت ولكن سيُعاد بنائها
- The programme will be replicated in other cities. وسوف يُقْتبس هذا البرنامج لتكراره في مدن أخرى.
- I gotta spend some afternoons a few cities over. أنا سأقضي بَعْض أوقات العصرِ في بضعة مُدن
- Similar measures were imposed in other cities. وفرضت تدابير مشابهة في مدن أخرى.
III)
IV)
المدائن
NOUN
V)
المدينتين
NOUN
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. ولحقت الاضرار بمئات من المنازل في هاتين المدينتين.
- ... pedestrians in the low lying areas of the twin cities. ... والمارة فى المنطقة منخفضة المستوى بالمدينتين التوأم .
- because the people of those two cities لان سكان تلك المدينتين
- that the distance between the two cities was 500 miles. أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل.
- ... of more students in both cities. ... المزيد من الطلاب في المدينتين.
VI)
مدينتي
NOUN
Synonyms: towns, my hometown
- ... the Var region between the cities of Marseilles and Nice. ... منطقة فار الواقعة بين مدينتى مرسيليا ونيس .
VII)
مدينه
NOUN
- ... other times it's cities destroyed or livelihoods ruined. ... وفي اوقات اخرى تدمير مدينه او تدمير حياة العيش لك
- How many cities, we must crush before ... كم مدينة يجب أن نسحق قبل ...
- The association now consists of 19 member cities. تضم الرابطة الآن 19 مدينة عضوا .
- I wonder how many cities we have to destroy before ... كم مدينة يجب أن نسحق قبل ...
- Mayors of 30 northern cities around the globe will meet ... سوف يلتقى عمد 30 مدينة شمالية من انحاء العالم ...
- ... treatment and local participation in 18 cities; ... المعاملة والمشاركة المحلية، في 18 مدينة؛
profess
I)
المجاهره
VERB
Synonyms: manifest
- ... this correct others pensions profess to be a stress it was ... ... هذا صحيح آخرين المعاشات المجاهرة أن يكون الإجهاد كان ...
- ... of persons has the right to profess and practise their own ... ... من اﻷشخاص الحق في المجاهرة بدينهم وإقامة شعائره ...
- ... of persons belonging to minorities to profess and practise their own ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات في المجاهرة بدينهم وإقامة شعائره ...
II)
يعلنون
VERB
Synonyms: declare
- consistently profess it without throwing the ... يعلنون باستمرار من دون رمي ...
- ... government has become the most outstanding they profess ... الحكومة أصبح أبرز ما يعلنون
- ... the venerable town of which they profess to be inhabitants. ... سمعة المدينة الجليلة التي هم يعلنون أن تكون نسمة.
- ... not so famous and no one who profess ... ليس حتى الشهيرة وليس لأحد الذين يعلنون
- I don't profess to be different from my أنا لا يعلنون أن يكون مختلفا من وجهة نظري
III)
اعتناق
VERB
Synonyms: embrace
- prospect which you profess to feel. احتمال اعتناق الذي تشعر به.
- leader profess everywhere here people running around the store yelling things الزعيم في كل مكان هنا اعتناق الناس يركض مخزن الأشياء الصراخ
- far as to profess some concern for having بقدر اعتناق بعض القلق لأنها
- or how constantly profess to be huh أو كيف اعتناق باستمرار ليكون هوه
- I do not profess to be a judge of such things ... أنا لا اعتناق ليكون قاضيا في مثل هذه الأمور ...
condemned
I)
ادان
VERB
- He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
- The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
- It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...
II)
ادانت
VERB
- They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
- had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
- condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
- She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
- The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
- condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: denounced
- The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
- condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
- All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...
IV)
ندد
VERB
Synonyms: denounced
- The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...
V)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
- Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
- ... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
- ... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
- The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...
VI)
ادانوا
VERB
- They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
- They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
- They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
- They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
- They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
- ... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...
VII)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
- It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
- The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
- ... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
- ... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
- The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...
VIII)
تدين
VERB
- It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
- ... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
- 17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...
IX)
condemnable
I)
مدان
ADJ
- ... that this was a condemnable act and was against international law ... ... أن مثل هذا العمل مدان ومخالف للقانون الدولى ...
- ... scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous ... ... مذهب باطل علمياً ومدان أخلاقياً وظالم وخطير اجتماعياً ...
- ... scientifically false, morally condemnable, socially unjust and ... ... زائف علميا، ومدان أخلاقيا، وظالم اجتماعيا وخطير ...
denouncing
I)
شجب
VERB
- and denouncing the time to see them وشجب الوقت لرؤيتهم
- Instead of gaily denouncing and caressing me, ... بدلا من شجب بمرح والمداعبة لي ، ...
- and denouncing the shortsighted timidity of ... وشجب حياء قصيرة النظر من ...
II)
تندد
VERB
- ... after the publication of articles denouncing human rights violations. ... فعلاً، بعد نشر مقالات تندد بانتهاكات حقوق الإنسان.
- ... public statements and campaigns denouncing human rights violations. ... وبيانات علنية وحملات تندد بانتهاكات حقوق الإنسان.
- ... after the publication of a report denouncing human rights violations in ... ... في أعقاب نشر تقارير تندد بانتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... , the word "Denouncing" was replaced by " ... ... استعيض عن كلمة "تندد" بكلمة " ...
III)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemn, condemnation, denunciation
- ... in correcting this situation and denouncing it. ... لتصحيح هذه الحالة والتنديد بها.
IV)
المنسحبه
VERB
Synonyms: withdrawn, retreating
- ... that the Protocol is in force for the denouncing State. ... نفاذ البروتوكول بالنسبة للدولة المنسحبة .
- ... that the Protocol is in force for the denouncing State. ... التي يكون فيها البروتوكول نافذا بالنسبة للدولة المنسحبة .
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, denounce, deprecation
- ... the peace process and denouncing the forces of the past. ... عملية السﻻم وفي استنكار قوى الماضي.
- And have been denouncing it as a crude attempt ... و قد جرى استنكار ذلك على أنه محاولة فجة ...
VII)
IX)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- denouncing her, of the headsman who was to come ... إدانة لها ، من الجلاد الذي سيأتي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.