Criminalized
US
GB
SA
Translation of Criminalized in Arabic :
criminalized
1
تجريم
VERB
Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing
- This means that the internet is criminalized. هذا يعني أنه تم تجريم الانترنت
- ... devastating effect on the body become criminalized. ... تأثير مدمر على أن الجسم أصبح تجريم.
- ... both these categories of acts are criminalized in international law, ... ... القانون الدولي ينص على تجريم هاتين الفئتين من الأفعال، فإن ...
- criminalized doesn't listen while most of our spirits and تجريم لا يستمع في حين أن معظم أرواحنا و
- is criminalized, why? تجريم، لماذا؟
2
يجرم
VERB
Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing
- The practice is criminalized by the law and ... ويجرم القانون هذه العملية وتدينها ...
- ... discrepancies between the types of content criminalized in different States. ... تباين بين أنواع المحتوى الذي يجّرم في مختلف الدول.
3
تجرم
VERB
Synonyms: criminalize, incriminates, an offence, outlawing
- ... most countries that previously criminalized defamation or insults, have ... ... فإن معظم البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ...
- One State reported that it also criminalized conduct in which a ... وأفادت إحدى الدول أنها تجّرِم أيضا السلوك الذي يكون فيه ...
- Bribery in the Government sector is criminalized under articles 155, ... وتجرم الرشوة في القطاع الحكومي بموجب المواد 155، ...
- ... 6, these acts are criminalized only if they are directed ... ... 6، فإن هذه الأفعال تُجرَّم فقط إذا كانت موجهة ...
4
جرمت
VERB
5
مجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... that such acts were criminalized in their domestic legal systems. ... بأن تلك الأفعال مجرّمة قي نظمها القانونية المحلية.
- ... mentioned that the relations were not criminalized, but rather the ... وأضاف أن العلاقات ليست مجرَّمة، ولكن المجرَّم هو ...
6
المجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... limited to cover acts criminalized under the future convention. ... أن تقتصر على شمل الأفعال المجرّمة بمقتضى الاتفاقية المقبلة.
7
More meaning of Criminalized
criminalize
I)
تجريم
VERB
Synonyms: criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing
- Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
- Effective international efforts to criminalize such acts are a vital step ... والجهود الدولية الفعالة لتجريم هذه الأعمال خطوة حيوية ...
- ... would allow national jurisdictions to criminalize enforced disappearance in accordance with ... ... سيتيح للنظم القضائية الوطنية تجريم الاختفاء القسري وفقاً لنظمها ...
- ... there was a growing trend to criminalize legitimate movements seeking recognition ... ... يوجد اتجاه متزايد لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف ...
- over criminalize society at suffers على المجتمع في تجريم يعاني
II)
تجرم
VERB
Synonyms: incriminates, an offence, outlawing
- ... that the national laws did not criminalize the conduct of enabling ... ... أن القوانين الوطنية لا تجرّم السلوك المتمثّل في تيسير ...
- nations enact laws to criminalize piracy. الأمم بسن قوانين تجرم القرصنة
- ... abolition of laws that criminalize conduct growing out of the exercise ... ... بإلغاء القوانين التي تجرم السلوك الناتج عن ممارسة ...
- All these instruments criminalize money-laundering, but the ... فكل هذه الصكوك تجرم غسل الأموال، ولكن ...
- ... that a State must criminalize the use of its territory for ... ... التي تقضي بضرورة أن تجرِّم الدولة استخدام إقليمها لغرض ...
III)
يجرم
VERB
Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing
- Some of these countries also criminalize or create civil liability ... ويجرّم أيضاً بعض هذه البلدان أو يقيم مسؤولية مدنية ...
IV)
تجرمها
VERB
V)
التجريم
VERB
Synonyms: criminalization, incrimination, incriminating
- Article 3: Obligation to criminalize المادة 3: الالتزام بالتجريم
- Article 3: Obligation to criminalize المادة ٣: اﻻلتزام بالتجريم
criminalization
I)
تجريم
NOUN
Synonyms: criminalize, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing
- The answer is not a criminalization of those who suffer from ... على أن الردّ لا يكون بتجريم أولئك الذين يعانون من ...
- Criminalization of that activity in the early stages had had ... وقد كان لتجريم هذا النشاط في المراحل المبكرة ...
- ... special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in ... ... شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في ...
- ... highlighted in its response the criminalization of some forgery offences linked ... ... فقد ألقت الضوء في ردها على تجريم بعض أفعال التزوير المرتبطة ...
- ... equal opportunity should end the criminalization of immigration and asylum and ... ... وتكافؤ الفرص ينبغي أن ينهي تجريم الهجرة واللجوء ويعزز ...
II)
التجريم
NOUN
Synonyms: incrimination, incriminating, criminalize
- Such criminalization is a prerequisite for the effective protection of witnesses ... وهذا التجريم شرط لازم لحماية الشهود حماية فعّالة ...
- Some delegations proposed that this criminalization obligation extend to the setting ... اقترح بعض الوفود أن يمتد التزام التجريم هذا ليشمل تحديد ...
- ... the contents of the criminalization articles of the future convention. ... بمحتويات المواد المتعلقة بالتجريم من الاتفاقية المقبلة.
- ... in the chapter on criminalization. ... في اطار الفصل المتعلق بالتجريم.
- ... of the articles on criminalization. ... الاجمالي للمواد المتعلقة بالتجريم.
incriminate
I)
تجريم
VERB
Synonyms: criminalize, criminalization, outlaw, incrimination, penalizing
- we could not incriminate him. ونحن لا يمكن تجريم له.
- being found which could incriminate him. يتم العثور التي يمكن تجريم له.
- plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
- ... advice students of the right not to incriminate ... الطلاب المشورة من الحق في عدم تجريم
- ... in the morning out it would incriminate in ... صباحا الى انه سيكون في تجريم
II)
outlaw
I)
تحريم
VERB
Synonyms: prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction
- outlaw this traditional practices referred to as article four seventy five تحريم هذه الممارسات التقليدية ويشار إلى المادة الرابعة 75
- outlaw it like you're doing a great ... تحريم ذلك مثل تفعلونه عظيم ...
- ... at last we can begin to outlaw ... في الماضي يمكننا أن نبدأ في تحريم
- ... of i said we should outlaw pageant ... من قال أنا ينبغي لنا تحريم المسابقة
- ... Then art thou indeed that famous outlaw? ... انت ثم الفن والواقع أن تحريم الشهيرة؟
II)
المجرم
NOUN
- I need to talk to the outlaw. احتاج للتحدث مع المجرم
- There he is, the famous outlaw. ها هو , المجرم المشهور
- "The true outlaw finds the balance between the passion in ... المجرم الحقيقي يجد التوازن" "بين ألم ...
III)
خارجه
NOUN
Synonyms: outside
- ... to work together to outlaw such practices. ... للعمل معا لجعل هذه الممارسات خارجة عن القانون.
- ... and legally - an outlaw state, or to reconcile ... ... وشرعيا - دولة خارجة على القانون او تمتثل ...
- ... or risk officially becoming an outlaw State. ... أو المغامرة بأن تصبح رسمياً دولة خارجة على القانون.
- ... to consider it an outlaw State in case of ... ... إلى اعتبار هذه الدولة خارجة عن القانون في حال ...
- ... lawyer, mob-orator, outlaw, property-man ... ... المحامي خطيب الغوغاء ، خارجة على القانون ، والملكية الرجل ...
IV)
V)
تجريم
VERB
Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, incrimination, penalizing
- The appropriate response is not to outlaw offshore financial business, ... والرد المﻻئم ليس هو تجريم اﻷعمال المالية في الخارج ...
- ... procedures that have been established to outlaw proliferation of chemical, ... ... والإجراءات التي تم وضعها لتجريم انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ...
- ... working children and to outlaw the worst forms of child labour ... ... لﻷطفال العاملين، وإلى تجريم أسوأ أشكال عمل اﻷطفال ...
VII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, convict, criminalized
- ... want to find an outlaw, you call an outlaw. ... أردت العثور على مُجرم فأطلب مساعدة مُجرم
- ... , who's now an outlaw, with no money? ... ، والآن أنت مجرم، بدون مال؟
incrimination
I)
التجريم
NOUN
Synonyms: criminalization, incriminating, criminalize
- ... with regard to the technique of incrimination. ... فيما يتعلق بتقنية التجريم.
- – the double incrimination principle; - مبدأ التجريم المزدوج؛
II)
تجريم
NOUN
Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, penalizing
- A more systematic incrimination of those responsible for violations can ... ويمكن لزيادة منهجية تجريم المسؤولين عن اﻻنتهاكات أن ...
- Incrimination of funds in this ... ولا تتوفر فرص لتجريم هذه الأموال في هذه ...
- Instruction on self-incrimination accompanying request for witness إرفاق تعليمات عن تجريم النفس بالطلب للشهادة
- ... says something about self-incrimination. ... يقول شيئاً .حول تجريم الذات
- ... - provide for the incrimination of acts related to the development ... ... - وهو يقضي بتجريم الأعمال المتصلة باستحداث ...
penalizing
I)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction, grounded
- ... of laws and to focus on penalizing traffickers. ... للقوانين والتركيز على معاقبة المتجرين بالأشخاص.
- ... legislative context used for penalizing such acts. ... بالسياق التشريعي المستخدم في معاقبة هذه الأفعال.
- teachers from penalizing students a term papers and trying to do ... المعلمين من معاقبة الطلاب ورقات الأجل وتحاول أن تفعل ...
- ... a man going to have a matching penalizing them click in ... رجل ذاهب الى وقد لمطابقة معاقبة لهم فوق في
- ... collecting data, providing information and penalizing organized international traffic networks ... ... لجمع البيانات وتوفير المعلومات ومعاقبة شبكات اﻹتجار الدولي المنظم ...
II)
المعاقبه
VERB
Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize, punishable
- ... legislative context used for penalizing such acts. ... بالسياق التشريعي المستخدم في المعاقبة على هذه الأفعال.
- ... it provides a means of penalizing the offence in cases where ... ... فإنه يوفر وسيلة للمعاقبة على هذه الجريمة في الحالات التي ...
III)
IV)
تعاقب
VERB
Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning, progression
- ... to enforce its laws penalizing these practices. ... لإنفاذ القوانين التي تعاقب على هاتين الممارستين.
criminalizes
I)
يجرم
VERB
Synonyms: criminalises, outlawing
- It criminalizes the provision and collection of funds for the ... فهو يجرِّم توفير وجمع الأموال لأغراض ...
- It also now criminalizes the promotion and organization ... وهو يجرم اﻵن أيضاً تشجيع وتنظيم ...
- 1. The draft criminalizes the failure to mark ... ١ - يجرم المشروع عدم وضع وسم ...
- The Act criminalizes money-laundering, ... ويجرم هذا القانون غسل الأموال، ...
- ... and its Additional Protocol which criminalizes incitement. ... وبروتوكولها الإضافي الذي يجرم التحريض.
II)
تجرم
VERB
Synonyms: criminalize, incriminates, an offence, outlawing
- Its paragraph 2 criminalizes the activity of persons who deliberately provide ... وتجرّم الفقرة 2 من التعديل أنشطة من يقدم عن قصد ...
- The article also criminalizes other serious breaches of ... وتجرِّم هذه المادة أيضاً خروقاً خطيرة أخرى للقوانين ...
- ... on associations, which criminalizes incitement, enticement or ... ... المتعلق بالجمعيات، التي تجرم تحريض أو استدراج أو ...
- Article 21 of the Convention criminalizes the receipt of financial gain ... وتجرّم المادة 21 من هذه الاتفاقية تحصيل أرباح مالية ...
- ... ) (c) criminalizes the acts enumerated in article 3 ... ... )(ج) تجرم الأفعال المعددة في المادة 3 ...
III)
criminalises
I)
outlawing
I)
تحريم
VERB
Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction
II)
III)
IV)
V)
an offence
I)
جريمه
NOUN
- ... mere suspicion, and not on the commission of an offence. ... مجرد الشك، وليس على ارتكاب جريمة.
- ... of the magnitude required to constitute an offence? ... التي هي من الخطورة المطلوبة لتشكيل جريمة؟
- ... these activities would also be an offence. ... هذه الأنشطة يشكل أيضا جريمة.
- ... business without a licence is an offence. ... بدون ترخيص يعتبر جريمة.
- ... concerns a political offence or an offence connected with a political offence ... ... يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية ...
II)
جرم
NOUN
Synonyms: offence, criminalized
- ... case of financial preparations to commit an offence. ... حالة القيام باستعدادات مالية ﻻرتكاب جرم ما.
- ... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم ما؛
- ... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم؛
- ... in cases where their actions contain elements of an offence." ... الحالات التي تتضمن فيها أفعالهم عناصر جرم ما".
III)
جرما
NOUN
Synonyms: offence
- It is also an offence to provide or collect funds for ... ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام ...
- ... be explicitly defined as an offence? ... تعريفا محددا بصفته جرما؟
- ... request was made would constitute an offence under its domestic law. ... قدم الطلب بشأنه يمثل جرما بمقتضى قانونها الداخلي .
- ... that may be considered to constitute an offence as defined in this ... ... قد يرى أنها تمثل جرما حسب التعريف الوارد في هذه ...
- ... possession of banned material an offence and introduced new controls for ... ... من امتﻻك مواد محظورة جرما، ووضع قيودا جديدة على ...
IV)
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, criminality, guilt, culpability, flagrante
- ... the public interest in discovering evidence on an offence. ... المصلحة العامة في اكتشاف دليل على الجرم.
- ... of actual participation or complicity in the commission of an offence. ... المشاركة أو المساعدة الفعلية في ارتكاب الجرم.
- ... person involved in the commission of an offence to evade responsibility; ... شخص ضالع في ارتكاب الجرم على الإفلات من المسؤولية.
V)
تجرم
NOUN
Synonyms: criminalize, incriminates, outlawing
- It was also an offence for such vessels to fail to respect ... كذلك، تجرِّم هذه الأحكام عدم احترام تلك السفن للشروط ...
VI)
الجنايه
NOUN
- 26. An offence against the law relating ... 26 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالعقاقير ...
- 18. An offence against the law relating to forgery 18 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالتزوير
- 23. An offence against bankruptcy law or corporation law 23 - الجناية المخلة بقانون الإفلاس أو قانون الشركات
criminal
I)
الجنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- He knows that we represent his criminal and financial interests. هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية
- This includes the law of criminal procedure. ويشمل ذلك قانون اﻹجراءات الجنائية.
- He was, in fact, the second criminal. وكان ، في الواقع ، الجنائية الثانية.
- The reform would establish the corresponding criminal penalties. ويحدد اﻻصﻻح العقوبات الجنائية المناسبة.
- Can intelligence data be utilized in criminal investigations? وهل يمكن استخدام البيانات الاستخباراتية في التحقيقات الجنائية؟
- I prefer to do criminal work. أنا أفضل العمل بالجنائية
II)
جنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- All your actors have criminal records here. جميع المُمثلين لديهم سجلاّت جنائيّة.
- Eight criminal cases are in progress. ويجري التحقيق في ثماني قضايا جنائية.
- Criminal prosecutions and legal advice. إجراءات جنائية واستشارات قانونية.
- He is a criminal here to sign. وهنا جنائية للتوقيع.
- And they accuse me of being an international criminal? وكانت تتهمني جنائية دولية؟
- It says here, she had a criminal record. يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية
III)
الاجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal
- Such criminal acts cannot be condoned. وﻻ يمكن التساهل مع هذه اﻷعمال اﻹجرامية.
- A criminal organization on home territory? او المنظمة الإجرامية هنا ؟
- The thing is, we're starting with criminal justice. الشيء هو .نحن نبدأ بالعدالة الإجرامية,
- Maybe we can bring down the entire criminal organization. ربّما يمكننا الإطاحة بكامل .المنظمة الإجرامية
- The bill also defines members of a criminal organization. ويعرَّف مشروع القانون أيضا أعضاء المنظمات الإجرامية.
- That makes me an asset on criminal cases. وهذا يجعلني ثروة على القضايا الإجرامية
IV)
اجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal, criminally
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن نشاطات أجرامية
- This is three large criminal organizations on three different continents. هذه ثلاث منظمات إجرامية كبرى .في ثلاث قارات مختلفة
- No priors, no other criminal activities. ،لا سوابق .لا نشاطات إجرامية أخرى
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن أنشطة أجرامية
- Such acts are criminal and are to be condemned. وهذه أعمال إجرامية ينبغي إدانتها.
- Powerful criminal groups have thus become involved in the ... ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه ...
V)
مجرم
NOUN
Synonyms: felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Are you really a criminal? هل أنت مجرم حقاً؟
- I mean, the guy is a career criminal. أعني، هذا الرجل مجرم تماماً
- After all we have real criminal here at this table. ففي النهاية لدينا مُجرم .موجود معنا على هذه المائدة
- Are those the actions of a criminal? هل هذه تصرفات مجرم؟
- And then ask to be not treated like a criminal. وبعدها تطلب أن لا تعامل كمجرم.
- He is a criminal according to the law. إنه مجرم طبقا للقانون.
VI)
المجرم
NOUN
- This guy is the big time criminal? هل هذا هو المجرم؟
- Now we'll see who the criminal is. سنرى الآن من هو المجرم
- The detective, criminal, and corpse receive bonuses. المحقق ، والمجرم ، والجثة ، يتلقوا المكافآت
- Tell him who the criminal is! اخبريه من هو المجرم!
- Does anyone know this minority criminal? هل احد يعرف المجرم القاصر؟
- So what is a criminal to me? إذاً ما هو المُجرم بالنسبه لي؟
VII)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, sentences
- Several discriminatory provisions exist in the sphere of criminal law. يوجد كثير من أوجه التمييز في مجال العقوبات.
- ... on judicial matters and criminal law. ... في المسائل القضائية وقانون العقوبات.
- ... separate offence in the criminal code and that there are no ... ... يعتبر جريمة منفصلة في قانون العقوبات وأنه ليس هناك ...
- ... mercenary activities under their criminal codes. ... لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
- ... necessary steps to amend the Criminal Code in that respect. ... الخطوات الﻻزمة لتعديل قانون العقوبات في هذا الصدد.
- Traffic in women under section 246 of the Criminal Code; اﻻتجار بالنساء بموجب المادة ٦٤٢ من قانون العقوبات؛
offence
I)
جريمه
NOUN
Synonyms: crime, an offence, murder
- The adjective our gave mortal offence. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
- The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
- Offence of laundering money or other assets. جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى.
- It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
- It was observed that the offence of attempt could apply ... وقيل إن جريمة الشروع يمكن أن تنطبق ...
- A new offence is recognized in international law, in ... وتم الاعتراف بجريمة جديدة في القانون الدولي، في ...
II)
الجرم
NOUN
Synonyms: criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante
- No such offence exists. لا يرد ذكر هذا الجرم.
- No one may be tried twice for the same offence. كما لا يجوز محاكمة أحد مرتين على نفس الجرم.
- Since the offence was in a sense ongoing, ... ونظرا إلى أن الجرم مستمر، بمعنى من ...
- ... very far from giving offence. ... وبعيدا جدا عن اعطاء الجرم.
- ... scope of the political offence exception or even abolish it. ... نطاق الاستثناء الخاص بالجرم السياسي أو حتى إلغائه.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
III)
جرم
NOUN
Synonyms: an offence, criminalized
- ... and he has still not committed any serious offence. ... وأنه لم يرتكب مع ذلك أي جرم خطير.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأية جرم تنطبق عليه هذه المادة .
- ... investigated on the basis of evidence of a predicate offence. ... التحقيق فيها على أساس دليل من جرم مسند.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... ، فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة .
IV)
الجريمه
NOUN
Synonyms: crime, organized crime, murder, organised crime
- The offence also applies to corporate entities. وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
- The offence provision lists specific aggravating ... والحكم المتعلق بهذه الجريمة يورد قائمة بظروف التشديد ...
- ... acts included in this offence and also increases the penalties. ... نطاق اﻷفعال المشمولة بهذه الجريمة ويزيد أيضا العقوبات.
- ... defined as part of the offence. ... المحدّدة كأركان للجريمة.
- ... is not responsible for the offence. ... غير مسؤول عن تلك الجريمة.
- ... aiding constitutes a distinct and independent form of offence. ... فالمساعدة تمثل شكلا متميزا ومستقلا للجريمة.
V)
جرما
NOUN
Synonyms: an offence
- ... "grooming" as a new offence. ... "الاستمالة" بوصفها جرماً جديداً.
VI)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... now charge you with one more offence. ... الان بأكثر من مخالفة.
- Yes, that's a very serious offence. نعم، إنها مخالفة كبيرة
- ... was good-humoured and never took offence; ... كان حسن الفكاهة وأبدا اخذ مخالفة، وقال دائما
- Don't take offence at what I said لا تأخذ مخالفة في الذي قلت
- "I have not done any offence and there was no ... لم ارتكب اي مخالفة ولم يحصل اي ...
VII)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, contravention, offending, infringing, dissenting
- I have never repeated the offence. لم يسبق لي أن تكرار المخالفة.
- If the offence involves the first category of arms, the ... وإذا كانت المخالفة تتعلق بأسلحة من الفئة الأولى، ...
- The nature of the offence was "presence of ... وكانت المخالفة تتمثل في: "وجود ...
VIII)
الجرائم
NOUN
- Offence related to traffic in ... • الجرائم المتصلة بالاتجار بالعقاقير ...
- ... application of statutes of limitation to this type of offence. ... انطباق أحكام التقادم على هذا النوع من الجرائم.
- ... offences to which the political offence exception can apply. ... جرائم يسري عليها استثناء الجرائم السياسية.
- ... of this type of offence, as follows: ... لهذا النوع من الجرائم، وهو كما يلي:
- ... of children involved in this type of offence. ... الأطفال الذين يرتكبون هذا النوع من الجرائم.
- ... belong precisely to this category of offence. ... تقع بالتحديد ضمن هذه الفئة من الجرائم.
felon
I)
داحس
NOUN
- well i don't from i don't believe in felon حسنا أنا لا أنا من لا يؤمنون داحس
- filing which sold off felon who saw it was ... الايداع التي باعت داحس الذين رأوا أنه كان ...
II)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Not to mention a felon? بدون ذكر كلمة مجرم ؟
- The bakery know they were hiring a felon? هل المخبز على علم أنه يوظف مجرم ؟
- Aiding and abetting a known felon. بأية تهمة ؟ مساعدة وتحريض مجرم معروف
- The guy's a multiple felon by his own admission. الرجل مجرم متعدّد بإعترافه.
- One felon a day is all you need ... القبض على مجرم واحد فى اليوم هو كل ما عليكم ...
III)
المجرم
NOUN
- ... you know from your father, the felon? ... تعرفه من والدكِ، المُجرم؟
- ... you could have gone with the very small felon story. ... بإمكانك أن تمضي بقصة المجرم الصغيرة جداً
- ... who you've become, felon. ... أصبحت عليه ، أيها المجرم
offender
I)
الجاني
NOUN
Synonyms: culprit, perpetrator, unsub
- Participation of the offender shall not be used as evidence of ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف بالذنب ...
- Participation of the offender shall not be used as evidence ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف ...
- ... assumption of innocence of the offender. ... افتراض البراءة بالنسبة للجاني.
- ... apply to the place where the offender has permanent residence. ... ينطبق على مكان إقامة الجاني الدائمة.
- ... or to conceal the true identity of the offender. ... أو لإخفاء هوية الجاني الحقيقية.
II)
المجرم
NOUN
- Is this person a serial offender? هو هذا الشخص المجرم المسلسل؟
- An offender committing serious or repeated ... والمجرم الذي يرتكب أفعالا خطيرة أو متكررة ...
- ... the start of the offender's sentence. ... مع بداية تنفيذ الحكم على المجرم.
- ... unless averted, might fix upon the real offender. ... ما لم يتم تفاديها، قد حل على المجرم الحقيقي.
- ... the penalty for the offender. ... في فرض عقوبة على المجرم.
III)
ارتكابه الجريمه
NOUN
- ... to communicate with and visit the alleged offender. ... إلى اﻻتصال بالشخص المدعى ارتكابه الجريمة وزيارته.
- When an alleged offender is not in the State seeking ... وعندما لا يكون المدعى ارتكابه الجريمة في الدولة التي تسعى ...
- ... . Securing custody of the alleged offender ... - تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة
- 2. Any alleged offender shall be entitled: ٢ - يحق ﻷي مدعى ارتكابه الجريمة:
- ... ) When the alleged offender is a national of that State ... ... ( متى كان المدعى ارتكابه الجريمة أحد رعايا تلك الدولة ...
IV)
مرتكب الجريمه
NOUN
Synonyms: perpetrator
- ... apprehension or attempted apprehension of an offender; ... أو اعتقال أو محاولة اعتقال مرتكب الجريمة؛
- ... including financial assets of the offender according to the decision ... ... بما يشمل الأصول المالية لمرتكب الجريمة وفقا لما تقرره ...
- ... a court can prohibit an offender from residing or working ... ... يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل ...
- ... 2) the participation of the offender actually enhances the ability ... ... 2) أن تؤدي مشاركة مرتكب الجريمة إلى التعزيز الفعلي لقدرة ...
V)
VI)
المذنب
NOUN
- If the offender's family is destitute, the welfare officer ... واذا كانت أسرة المذنب معدمة، يبدأ موظف الرعاية اﻻجتماعية ...
- The offender may also be deprived of his civic rights for ... ويمكن فضلا عن ذلك حرمان المذنب من حقوقه المدنية لمدة ...
- ... which leaves a series of ill effects on the offender. ... تترك مجموعة من اﻵثار السيئة على المذنب.
- Hey, I want to catch this offender, too. أريد القبض على المذنب أيضاً
VII)
VIII)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, an actor
- ... but so far the offender has not been caught. ... لكن لم يُلق القبض على الفاعل بعد.
- The offender may be any person of sound mind aged 16 ... وقد يكون الفاعل شخصا سليم العقل يبلغ من العمر 16 ...
- The offender may be any person aged 16 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 16 عاما ...
- The offender may be any person aged 14 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 14 عاما ...
IX)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Is he a repeat offender? هل هو مجرم سابق؟
- any such offender's being carried off to ويجري تنفيذ أي مجرم مثل حالا
- ... that is appropriate to each offender and his individual circumstances; ... بجعل العقوبة ملائمة لكل مجرم وظروفه الخاصة؛
- ... it turned out that she was listed as a habitual offender ... اتضح أنها كانت تعتبره مجرم معتاد
X)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, culprits, criminals
- ... of technologies, commercial applications and offender techniques. ... للتكنولوجيات والتطبيقات التجارية وتقنيات الجناة.
- ... as a means of holding the offender accountable. ... كوسيلة لمساءلة الجناة.
- ... by technical advance in offender assessment, classification and programmes ... ... بفضل التقدم التقني في تقييم الجناة وتصنيفهم والبرامج ...
- ... use of "traffic data" to trace offender communications. ... واستخدام "بيانات المرور" لتتبع اتصالات الجناة.
- ... considering the circumstances of each offender and in applying alternative sanctions ... ... النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة ...
thug
I)
البلطجه
NOUN
Synonyms: bullying, thugs, thuggery, hooliganism
- You look like a thug. كنت تبدو وكأنها البلطجة.
- ... area we call the thug bed. ... المنطقة التي نسميها السرير البلطجة.
- That is one I call a bit of a thug. التي هي واحدة أسميه نوعا من البلطجة.
II)
III)
سفاح
NOUN
- Does it look nice to publicly behave like a thug? هل التصرف كسفاح يبدو جيدا أمام الناس ؟
- I am a barbarian thug who's never respected your authority ... أنا همجي سفاح لم يحترم السلطة أبدا ...
- Good-bye, thug! مع السّلامة، يا سفاح!
IV)
V)
VI)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- And stop dressing like a thug. وتوقّف من يلبس مثل مجرم.
- What are you, a thug? ماذا أنت ، مجرم؟
- A thug in lilac. أي مجرم في النيلجِ.
- I don't need a thug to protect me! لا أريد مجرم لحمايتي!
- ls he a genius or a thug? هل هو عبقري أم مجرم؟
malefactor
I)
مجرم
NOUN
- malefactor stretched upon the carpet. مجرم امتدت على السجاد.
- ... them to watch me like a malefactor!" ... لهم بمشاهدة لي وكأنه مجرم!"
- malefactor, some deep organizing power مجرم ، وبعض السلطة عميق تنظيم
- malefactor, some deep organizing power which forever stands ... مجرم ، وبعض القوى التي تقف تنظيم عميقة إلى الأبد ...
- ... amiss, or any malefactor seek to escape by ... خاطئا ، أو أي مجرم يسعون إلى الهروب
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.