Thugs
US
GB
SA
Translation of Thugs in Arabic :
thugs
1
البلطجيه
NOUN
- Not to keep order among thugs. ليس للحفاظ على النظام بين البلطجية
- What do you intend doing about thugs like him? ماذا كنت تنوي القيام حول البلطجية مثله؟
- ... you dare is controlled by thugs ordered which is ... كنت تجرؤ يتم التحكم من قبل البلطجية وهو أمر
- ... the idea that the quote union thugs ... فإن فكرة أن أقتبس الاتحاد البلطجية
- ... a sort of political club of all the thugs and rowdies ... نوعا من النادي السياسي من البلطجية جميع والمشاغبون
2
السفاحين
NOUN
Synonyms: serial killers, hoodlums
- Filling the house with thugs, goons and hit men! تملأ المنزل بالسفّاحين والأوغاد والقتلة!
- You get so eager when you see those thugs. فأنت تصبح وحشاً عندما تُقاتل هؤلاء السفاحين
- You're not even afraid of thugs. أنتِ تخافين حتّى من السفّاحين
- We're not intimidated by thugs. نحن لا نخاف من السفاحين
- It it, ruffians, thugs? ما هدا ، الاشرار والسفاحين؟
3
بلطجيه
NOUN
- The guys who did this are no ordinary thugs. الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا بلطجية عاديين
4
5
6
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, felons, culprits
- One of the new breed of thugs. واحد من الأجيال الجديدة من المجرمين
- I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
- You go around with tens of thugs. تنتشر بالعشرات من المجرمين .
- There are a bunch of murderous thugs up there. هناك العديد من المجرمين هناك
- Keep the thugs in jail. ابقاء المجرمين في السجن تعلم .
7
8
More meaning of Thugs
serial killers
I)
السفاحين
NOUN
- But like all serial killers, she can't help ... مثل جميع السفّاحين، لا يمكنها تجنب ...
- ... stop dozens, maybe even hundreds of serial killers every year. ... من ايقاف العشرات أو ربما المئات من السفاحين كل عام
- I guess what are the most infamous serial killers of all time أعتقد أن ما هي السفاحين الأكثر الشائنة في كل العصور
- are in fact serial killers as our هي في الواقع لدينا والسفاحين
- Isn't that where all serial killers go? أليست تلك وجهة كلّ السفّاحين؟
II)
المتسلسلين
NOUN
- Rumor has it you have a knack for attracting serial killers. يُشاع أنّ لديك مَلَكة لجذب القتلة المتسلسلين
- But like all serial killers, she can't help the urge ... ولكن كحال كل القتلة المتسلسلين لا يُمكنها مقاومة دافع ...
- But serial killers and terrorists have different personality traits. لكن القتلة المتسلسلين و الارهابيين لديهم صفات شخصية مختلفة
- And who handles serial killers? ومن يتولى أمور القتلة المتسلسلين؟
- ... not get ahead of ourselves with talk of serial killers. ... لا نستبق الأمور بالحديث عن القتلة المتسلسلين.
III)
القتله
NOUN
- You guys doing a page on serial killers? أنتم يا رجال تعملون صفحة عن القتلة المحترفين؟
- ... what the neighbors always say about serial killers. ... ما يقوله الجيران عن القتلة المحترفين
- ... want to talk about serial killers anymore. ... أريد المزيد من الحديث عن القتلة
- Some serial killers use objects when they can't get it up. بعض القتلة يستخدمون أدوات حينما يعجزون عن النهوض
hoodlums
I)
السفاحين
NOUN
Synonyms: serial killers, thugs
- that first landing there are several hoodlums mine over some of ... أن تهبط أولا هناك العديد من السفاحين الألغام على بعض من ...
- ... were intensifying efforts to track down the hoodlums. ... تكثف الجهود لتعقب السفاحين .
- ... here have all this malone hoodlums are going to know that ... هنا وجميع هذه السفاحين مالون سوف نعرف أن
bandits
I)
قطاع الطرق
NOUN
Synonyms: highwaymen, thugs, brigands, robbers
- To protect themselves from bandits. لحماية أنفسهم من قطاع الطرق
- Interested in kiIling thirty bandits? هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟
- The country is filled with bandits. البلد ممتلئ بقطاع الطرق .
- And she wasn't given to bandits! و هي لم تُعطي لقطاع الطرق
- Bandits get big surprise because soldiers on the train ... هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى ...
II)
اللصوص
NOUN
- Rumors say that bandits might come out. تروج الشائعات بأن اللصوص قد يظهروا
- Rumors say that bandits might come out. الشائعات تقول ان اللصوص قد خرجوا
- other capital gains rate not bandits and the dividend rate which ... معدل الأرباح الرأسمالية الأخرى لا اللصوص ومعدل عائد التي ...
- ... out of place amid the bandits who composed the remainder of ... للخروج من مكان وسط اللصوص الذين يتألف ما تبقى من
- We bandits got to vanish like smoke نحن اللصوص يجب ان نتلاشى مثل الدخان
III)
IV)
لصوص
NOUN
- They have the nerve to call us bandits. لديهم الجرأة ليطلقوا علينا لصوص
- ... three houses of the suspected bandits in the area. ... ثلاثة منازل لمن يشتبه فى انهم لصوص بالمنطقة .
- I think somebody off The Time Bandits. وأظن شخصا ما في (لصوص الزمن)ـ
- ... I think, The Time Bandits, did. ... على ما أظن ، ولصوص الزمن
V)
افراد العصابه
NOUN
Synonyms: gangsters
- ... other three are still in the hands of the bandits. ... الثلاثة الاخرين ما يزالون فى ايدى افراد العصابة .
highwaymen
I)
قطاع الطرق
NOUN
- highwaymen, and the prisoner has not a قطاع الطرق ، والسجين وليس
- highwaymen, and the prisoner has not a ... قطاع الطرق ، والسجين وليس ...
- pickpockets, highwaymen, house breakers, النشالين ، قطاع الطرق ، اللصوص ،
brigands
I)
قطاع الطرق
NOUN
Synonyms: bandits, highwaymen, thugs, robbers
- How come you're flying about with us brigands? كيف تطير معنا مع قطاع الطرق ؟
- My personal standard was stolen by brigands. قاعدتي الشخصيه سرقت مِن قِبل قطاعِ الطرق.
robbers
I)
اللصوص
NOUN
- But robbers don't do that way. لكن اللصوص لا تفعل بهذه الطريقة.
- But robbers don't do that way. ولكن اللصوص لم تقم بهذه الطريقة.
- And there were some robbers counting over their money. وكانت هناك بعض اللصوص عد أكثر من أموالهم.
- I can see thieves and robbers in the entire station. أستطيع أن أر ى اللصوص في المحطة بأكملها.
- Kind of like dinosaur robbers. النوع من اللصوص ديناصور يك.
II)
لصوص
NOUN
- Good thing we're not grave robbers. الشيء الجيد هو أننا لسنا لصوص مقابر
- We caught the bank robbers and lost our money! لقد أمسكنا بلصوص البنك وفقدنا مالنا
- I said we're not robbers. قلت بأنّنا لسنا لصوص
- I think she's one of the bank robbers. يعتقد هي إحدى لصوص المصرف.
- How did you know they were robbers? كيف عرفت أنهم كانوا لصوص ؟
III)
السارقين
NOUN
Synonyms: thieves
- She remembers that one of the robbers had a tattoo. إنها تتذكر أن أحد السارقين لديه وشم
- ... have been signaling the other robbers. ... كان يبعث بإشارةٍ للسّارقين الآخرين - .
- ... and try to rob some robbers. ... وتحاول سرقة بعض السارقين
- ... the witness, the robbers are 3 guys and ... ... لشهود .بأن السارقين من "3" رجال و ...
IV)
سارقي
NOUN
Synonyms: thieves
- ... was talking about the bank robbers ... كنتُ أتحدّث بشأن سارقي المصرف
- ... think we got one of the bank robbers too ... نعتقد بأن أحدهما ( سارقي البنك ) قد أصيب أيضا
- ... tell us about the masked bank robbers? ... أن تخبرنا به بشأن سارقي المصرف المقنعين؟
- Anyway, that's what I know about bank robbers. ،على أيّة حال .هذا ما أعرفه عن سارقي البنوك
V)
صوص
NOUN
Synonyms: sauce
- he suspected were the bank robbers. يشتبه في انه كان صوص البنوك.
- bank robbers, who were members of ... صوص البنوك، والذين كانوا أعضاء ...
VI)
criminals
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: offenders, perpetrators, felons, culprits, thugs
- Criminals do the same thing for similar reasons. المجرمين يقومون بنفس الشيء لنفس الأسباب
- Like most criminals, you have a paranoid personality. كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة
- To treat your colleagues like criminals? أن تعامل زملائك مثل المجرمين؟
- And when we interrogate criminals. وعندما نحن إستجوب المجرمين .
- Too many criminals to catch. لدينا الكثير من المجرمين لنقبض عليهم
- I understand you study the best criminals. أرى أنك تدرس عن أفضل المجرمين
II)
مجرمي
NOUN
- I think you got all the criminals in town. أعتقد أنك نلت من جميع مجرمي البلدة
- Because there are computer criminals (sometimes called <a0> ... نظرًا لوجود مجرمي الكمبيوتر (يطلق عليهم أحيانًا <a0> ...
III)
مجرمون
NOUN
- You are here because you are criminals. أنتم هنا لأنكم مجرمون
- You know any criminals? هل تَعْرفُ أيّ مجرمون؟
- Thieves, criminals, all those on our wanted list. لصوص ومجرمون كل منهم على قائمة المطلوبين
- You'd think we were criminals or something. أنت تَعتقدُ بأنّنا كُنّا مجرمون أَو شيء.
- It treats them like they're criminals. فهو يعاملهم على انهم مجرمون
- But who said there are "nice" criminals? لكن من يقول هناك مجرمون "لطفاء"؟
IV)
مجرما
NOUN
- The successful rate of 80 criminals is almost zero معدل النجاح من 80 مجرماً هو تقريباً صفر
- ... 91 terrorists, insurgents and criminals operating from camps in ... ... 91 ارهابيا ومتمردا ومجرما يعملون من معسكرات فى ...
- ... these, 149 are common criminals and the remainder are ... ... بين هؤلاء، يوجد 149 مجرما عاديا، أما الباقون فهم ...
V)
VI)
outlaws
I)
الخارجين عن القانون
NOUN
- We were trying to catch a band of outlaws! لقد كنا نحاول القبض !على الخارجين عن القانون
- The outlaws had each been given a chance to surrender ... وكان كل الخارجين عن القانون أعطيت فرصة للاستسلام ...
- They said they would rather be outlaws a وقالوا انهم سوف يكون بدلا من الخارجين عن القانون و
- as outlaws men couldn't put matthews كما يمكن أن الخارجين عن القانون لم يضع الرجال ماثيوز
- outlaws i have a lot of trouble when i wrote ... الخارجين عن القانون لدي الكثير من المتاعب عندما كنت كتب ...
offenders
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, perpetrators, felons, culprits, thugs
- ... and thus kept well away from adult offenders. ... ومن ثم يبقون بعيدين عن المجرمين البالغين.
- ... may also be needed to prosecute offenders in domestic courts. ... الذي قد يلزم كذلك لمقاضاة المجرمين في المحاكم المحلية.
- ... specific types of offences or offenders. ... ﻷنواع محددة من الجرائم أو المجرمين.
- ... the resources to try all offenders. ... الموارد الﻻزمة لمحاكمة كافة المجرمين.
- ... justice which is specifically intended for juvenile offenders. ... عدالة مصمم خصيصاً للمجرمين الأحداث.
- ... and should not be placed with offenders. ... وبأﻻ يجري وضعهم مع المجرمين.
II)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, culprits, criminals
- This includes labour law and disciplinary consequences against offenders. ويشمل ذلك قانون العمل والنتائج التأديبية ضد الجناة.
- It also made offenders confront their own actions and the consequences ... وهي أيضا تجعل الجناة يواجهون أفعالهم ونتائج ...
- Most offenders are family members or ... ومعظم الجناة هم من أفراد الأسرة أو ...
- Most of the offenders were persons acquainted with ... ومعظم الجناة كانوا أشخاصاً على معرفة بالضحايا ...
- Offenders obtained identification information through the theft ... ويحصل الجناة على المعلومات المحدِّدة للهوية من خلال سرقة ...
- As to the prosecution of offenders, he was in favour ... وفيما يتعلق بمﻻحقة الجناة، قال إنه يؤيد ...
III)
مرتكبي الجرائم
NOUN
Synonyms: perpetrators
- ... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ... ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
- ... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders. ... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
- ... both juvenile and adult offenders. ... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
- ... and not to impose it on juvenile offenders; ... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
- ... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ... ... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...
IV)
المخالفين
NOUN
Synonyms: violators, transgressors, offending, wrongdoers
- Women were the worst offenders and they managed the thing ... وكانت النساء هم أسوأ المخالفين وتمكنوا من شيء ...
- ... so these are a lot of hardcore offenders. ... إذًا هذه .الكثير من المخالفين المتشددين
- ... scrutinize the enforcement of such laws against offenders. ... لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.
- ... prevent migrant smuggling, and seek out and prosecute offenders. ... لمنع تهريب المهاجرين ، والقبض على المخالفين ومحاكمتهم .
- ... with fines imposed on offenders. ... وتفرض غرامات على المخالفين.
- ... imposes stiffer penalties for offenders and recognizes the existence of ... ... ويفرض عقوبات رادعة على المخالفين، ويعترف بوجود ...
V)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, culprits, wrongdoers
- Offenders could not be pardoned, and mediation was possible ... ولا يمكن الصفح عن المذنبين، والوساطة ممكنة ...
- ... procedure for grievance handling and to punish offenders. ... إجراءات لتناول الشكاوى ومعاقبة المذنبين.
- ... could not be extended to adult offenders as well. ... يمكن مده ليشمل المذنبين من الكبار أيضا.
- ... security and dealing with the offenders in either case. ... الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين.
- ... against street children and to punish offenders, ... ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،
- ... detainees and prisoners and the prosecution of the offenders; ... والمحتجزين والسجناء ومحاكمة المذنبين؛
VI)
الجانحين
NOUN
Synonyms: delinquents, delinquent
- ... could deal with child offenders. ... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
- ... its additional mandate regarding juvenile offenders; ... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
- ... not to impose it on juvenile offenders. ... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
- ... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ... ... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
- ... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ... ... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
- ... Measures prescribed for juvenile offenders ... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين
VII)
جانيه
NOUN
- ... , witnesses, prisoners and offenders; ... أو شاهدة أو سجينة أو جانية؛
VIII)
جناه
NOUN
- Communication of information regarding alleged offenders إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
- Fair treatment for alleged offenders المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
- ... the fair treatment of alleged offenders. ... المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.
IX)
مجرمين
NOUN
- ... who may be treated as offenders. ... الذين قد يعاملون باعتبارهم مجرمين.
- ... interviews with over 1, 000 offenders. ... ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
- ... Treatment of all participants as offenders") not only ... ... معاملة جميع المشاركين كمجرمين") لا يعتبر فقط ...
X)
المعتدين
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, abusers
- Registered offenders located within a 45-mile radius. المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
- That indicates The offenders' Operating area. و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
- ... Some Governments have chosen to implement programmes for offenders. ... واختارت بعض الحكومات تنفيذ برامج للمعتدين.
perpetrators
I)
مرتكبي
NOUN
- The perpetrators of human rights violations against ... وإن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضد ...
- They may prosecute the perpetrators of such violations in order to ... ويجوز لها أن تلاحق قضائيا مرتكبي هذه الانتهاكات بقصد ...
- ... introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts. ... سن العقوبات وإنفاذها ضد مرتكبي هذه اﻷعمال.
- ... to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators. ... إلى القصف الجوي ولكنه لم يذكر مرتكبي هذا القصف.
- ... amnesties were granted to perpetrators of serious violations of human rights ... ... اللجان منح العفو لمرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... that could help to bring perpetrators of human rights violations to ... ... يمكن أن تساعد على تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى ...
II)
الجناه
NOUN
- You saw one of the perpetrators? هل رأيت أحداً من الجناة؟
- Bringing perpetrators to justice is vital. إن تقديم الجناة إلى العدالة أمر حيوي.
- The perpetrators have not been found. ولم يتم العثور على الجناة
- The perpetrators have not yet been identified or brought ... ولم يحدد الجناة حتى الآن أو يقدموا ...
- ... exist only until they inevitably become perpetrators. ... يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ
- ... disciplinary measures taken against the perpetrators. ... تُتخذ تدابير تأديبية ضد الجناة.
III)
المرتكبين
NOUN
- The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the ... وقيل إن المرتكبين المزعومين لهذه الأعمال يطلبون الزواج بالضحايا ...
- ... for the extradition of perpetrators and financiers, respectively. ... فيما يتعلق بتسليم المرتكبين والممولين على التوالي.
- ... support women and children to programmes that work with perpetrators. ... تدعم المرأة والطفل إلى برامج تعمل مع المرتكبين.
- ... role of crisis shelters and the prisons in rehabilitating perpetrators. ... ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
- ... where we can, to stop the perpetrators. ... حيثما يمكننا ذلك، لإيقاف المرتكبين.
- ... them is also to recognize that there are perpetrators. ... عن الاحترام لهم يعني أيضا الاعتراف بوجود المرتكبين.
IV)
مقترفي
NOUN
- ... legal proceedings instituted against perpetrators of human rights violations in response ... ... بعد الاجراءات القانونية المتخذة ضد مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان استجابة ...
- ... delegation on prosecutions of perpetrators of human rights violations under the ... ... الوفد بشأن مقاضاة مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... d'Ivoire in identifying the perpetrators of human rights and ... ... ديفوار في التعرف على مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات ...
V)
VI)
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors
- ... concerted efforts to address the culpability of the perpetrators. ... أن تبذل جهودا منسقة لمعالجة جريمة الفاعلين.
- ... of the investigation and in bringing the perpetrators to justice. ... التحقيق وفي تقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... is determined to bring the perpetrators to justice. ... وهي مصممة على محاكمة الفاعلين.
- ... a serious investigation and bring the perpetrators to justice. ... تحقيق جدي وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... illegal acts at sea and bring the perpetrators to justice. ... هذه الأعمال غير القانونية في البحار وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... of the motive and the identity of the perpetrators. ... الدافع إليه وأيا كانت هوية الفاعلين.
VII)
ارتكبوا
NOUN
Synonyms: committed
- ... that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations ... ... عدم قبول تقلد أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations. ... المسؤوليات الفردية لمن يدعى أنهم قد ارتكبوا هذه الانتهاكات.
- ... two presidents agreed that the perpetrators of this barbaric act cannot ... ... الرئيسين اعتبرا ان من ارتكبوا هذا العمل الوحشي لا يمكن ان ...
- ... to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors ... ... بأن تقدم إلى العدالة من ارتكبوا ونظموا ودعموا ...
VIII)
ارتكابهم
NOUN
Synonyms: committing
- ... and to bring the alleged perpetrators of human rights violations ... ... وإحالة الأشخاص المدعى ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ...
IX)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... everything possible to bring the perpetrators to justice and to put ... ... ما بوسعها لاحالة المذنبين الى العدالة ووضع ...
- ... are firmly determined to prosecute the perpetrators. ... ﻻ تلين على مﻻحقة المذنبين.
X)
المجرمين
NOUN
- ... they are investigating into the motive of the perpetrators. ... انهم يحققون فى دافع المجرمين .
- ... to pursue and punish the perpetrators. ... لمتابعة ومعاقبة المجرمين.
- ... esteem in which some hold the perpetrators. ... الذي يكنه البعض للمجرمين.
- ... when they occur and to bring the perpetrators to justice. ... عند حدوثها وتقديم المجرمين الى العدالة.
- ... taking appropriate measures for bringing the perpetrators to justice. ... اتخاذ التدابير المناسبة لمحاكمة المجرمين.
- ... undertake all requisite measures to bring the perpetrators to justice. ... اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتقديم المجرمين للعدالة.
felons
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, culprits, thugs
- ... like to catch as many felons as possible. ... يَحْبُّ المَسْك كالعديد مِنْ المجرمين كمحتمل.
- felons were talking about you what mister hopkins والحديث عن المجرمين لكم ما مستر هوبكنز
- various instruments into these quarter felons مختلف الصكوك في الربع هذه المجرمين
- degraded to the companionship of felons on المتدهورة إلى الرفقة من المجرمين على
- felons were helping with regard to work for وفيما يتعلق مساعدة المجرمين للعمل من أجل
culprits
I)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, criminals
- The culprits left their vehicle and fled under ... وقد ترك الجناة سيارتهم وهربوا تحت ...
- ... those symptomatic manifestations point to any number of culprits. ... مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة
- Though we lack some details on the culprits, رغم أنه ينقصنا بعض التفاصيل عن الجناه
- and who are the culprits here what is the accusation ومن هم الجناة هنا ما هو الاتهام
- ... initiated an investigation to identify the culprits. ... وبدأت التحقيق لمعرفة الجناة .
II)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, wrongdoers
- But it's my job to catch the culprits! ولكنها وظيفتى ان اقبض على المُذنبين.
- ... , to identify the culprits and bring the statutory penalties to ... ... ، إلى تعيين هوية المذنبين وتسليط العقوبات القانونية ...
- ... cases, to identify the culprits and bring the statutory penalties ... ... الحاﻻت، في تعيين المذنبين وتوقيع العقوبات القانونية ...
- ... take appropriate action to identify and punish the culprits. ... تتخذ إجراءات ملائمة للتعرف على المذنبين ومعاقبتهم.
III)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, felons, thugs
- Have they found the culprits yet? هل وجدوا المجرمين بعد؟
- ... for these acts and to identify the culprits. ... هذه اﻷعمال وتحديد المجرمين.
- ... the case and punish the culprits. ... فى القضية ومعاقبة المجرمين .
- ... each other, pale as culprits. ... بعضها البعض، وشاحب مثل المجرمين.
- ... and must be directed against the actual culprits". ... ويتعين توجيهها ضد المجرمين الحقيقيين " .
IV)
V)
متهمين
NOUN
Synonyms: accused, suspects, defendants, indictees, indicted
- ... justify ourselves or looking for culprits. ... تبرير أنفسنا أو البحث عن متهمين.
thieves
I)
اللصوص
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- The best thieves are always women. أفضل اللصوص هم نساء دائماً
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- You find thieves only in jails. أين ستجد اللصوص مثلي؟
- Sold off by thieves like you. سرقت مِن قِبل اللصوصِ أمثالك
II)
لصوص
NOUN
- Are they thieves or something? هل هم لصوص ام شيء من هذا؟
- These men were ordinary thieves. أولئك الرجال مجرد لصوص.
- All this, and now car thieves. كلّ ذلك، والآن لصوص سيّارات.
- Your father and your uncle were both famous museum thieves. والدكِ وعمكِ .كانوا من لصوص المتحف الشهير
- How can you say they're thieves? كيف تقول أنهم لصوص ؟
III)
لصوصا
NOUN
- You have stolen and made us thieves too. لقد سرقت وتريد أن تجعلنا لصوصاً أيضاً
- Where will you find thieves like me? أين ستجد لصوصاً مثلي ؟
- But so much food attracts thieves. لكن وفرة الطعام، تجذُب لصوصاً.
- Many of them became thieves, so if there's a ... الكثير منهم اصبحوا لصوصاً لذلك ان كان ...
- We weren't always thieves. لم نكُن لصوصًا دائمًا.
IV)
السارقين
NOUN
Synonyms: robbers
- You know what they do to thieves around here? هل تعلم ما الذي يصنعونه بالسارقين هنا ؟
- Contractor splits the money with the thieves. المتعهد اقتسم المال مع السارقين
- There are a few thieves in here هناك القليل من السارقين بالمكان.
- What do I do to thieves? ماذا فعلت بالسارقين؟
- "Thieves" will be adopted and ... "السارقين "سيتم تبنيهم وإغتصاب ...
V)
VI)
VIII)
burglars
I)
اللصوص
NOUN
- Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
- Twice burglars in my pay ransacked her house. اللصوص مرتين في راتبي نهب منزلها.
- The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟
- Naturally my first thought was of burglars. وكان طبيعيا فكرتي الأولى من اللصوص.
- Burglars are getting to be ... اللصوص وصلنا الى ما يكون ...
II)
لصوص
NOUN
- And we're going to be burglars today. ونحن سنصبح لصوص اليوم
- I am very much afraid we may have burglars. أنا خائفة من أن يكون لدينا لصوص
- But next time, we'll be cat burglars. لكن المرة القادمة سنكون لصوص قطط
- What, burglars in my house? ماهذا, لصوص في منزلي؟
- ... crossed his mind that we were burglars. ... يخطر في باله أننا لصوص
looters
I)
الناهبين
NOUN
- ... mud on the shoes of the looters ... وحل بأحذية الناهبين
II)
اللصوص
NOUN
- ... to make political comfortable looters was ... لجعل السياسي وكان اللصوص مريحة
- ... before by the way past the looters church pays no taxes ... قبل الماضية بالمناسبة الكنيسة اللصوص يدفع أي ضرائب
- ... mercy of vandals and looters. ... تحت رحمة المخربين واللصوص.
marauders
I)
اللصوص
NOUN
- but marauders were wanting now, ... ولكن اللصوص كانوا يريدون الآن ، ...
- Of these marauders, who, in lieu ... من هؤلاء اللصوص، الذين، بدلا ...
- ... , to find the marauders gone and the ... ، للعثور على اللصوص وذهبت
crooks
I)
المحتالين
NOUN
- This is full of crooks. هذا المكان مليء بالمحتالين
- The crooks have to come out of retirement. على المحتالين أن يخرجوا للتقاعد
- ... always getting medals for catching crooks. ... دائماً تحصل على ميداليات لإمساك المُحتالين
- ... giving the business to those crooks. ... إعطاء الأعمال لتلك المجموعه من المحتالين
- They're a bunch of crooks. انهم مجموعة من المحتالين .
II)
محتالين
NOUN
- Imagine crooks like that? تخيل محتالين مثل ذلك؟
- lmagine crooks like that? تخيل محتالين مثل ذلك؟
III)
gangs
I)
عصابات
NOUN
- According to statistical evidence, juvenile gangs commit three times more ... وتشير الأدلة الإحصائية إلى أن عصابات الأحداث ترتكب ثلاثة أمثال ...
- ... involved in any groups, gangs? ... متورطة بأي جماعات أو عصابات؟
- ... profile with half the gangs in the city. ... ) ملف لنصف عصابات البلده
- Check whether he has more gangs تأكد لو كان لديه عصاباتٌ أخرى
- Three gangs feeding the hatred, and the hostility among ... الثلاث عصابات يغذون الكراهيه والعداء ...
II)
العصابات
NOUN
- This kid knows people from both gangs, man. هذا الفتى يعرف رجال من كل العصابات، يا رجل
- Gangs are always calling, but he won't bite. العصابات تتصل دائماً لكنه لن يعض
- It all started with the gangs. كل ذلك بدأ بالعصابات
- And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
- Cowards always go in gangs. الـجبناء هم من ينضمون إلى العصابات
bands
I)
العصابات
NOUN
- parts of bands in the lower show there أجزاء من العصابات في الجزء الأسفل من عرض هناك
- next week's s bands were present وكانت العصابات ليالي الأسبوع المقبل الحاضر
- we went to bands for a few hours ذهبنا إلى العصابات لبضع ساعات
- but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
- that that's going to happen after that bands ان هذا سوف يحدث بعد ذلك العصابات
- businessman who called it'll bands one of my patients رجل أعمال يطلق عليه سوف العصابات 1 من مرضاي
II)
عصابات
NOUN
- Such bands are known as schools. ومن المعروف عصابات مثل المدارس.
- Eradication of arms smuggling bands القضاء على عصابات تهريب الأسلحة
- noise was louder than several brass bands. وكان الضجيج يعلو عصابات النحاس عدة.
- The bands of mercenaries have been reinforced in ... وإن عصابات المرتزقة قد عُززت في ...
- a losses bands run the lines are being alleged that mister ... ويجري على زعم خسائر عصابات تشغيل الخطوط التي مستر ...
- ... if i may have for great bands i can't ... إذا جاز لي أن يكون لعصابات كبيرة لا استطيع
III)
نطاقات
NOUN
- Separate bands may be established according to the length ... ويمكن أيضا تحديد نطاقات منفصلة وفقا لطول ...
- ... that the introduction of bands for the relative allocation of resources ... ... القول بأن اﻷخذ بنطاقات للتخصيص النسبي للموارد ...
- buzz bands this broadcast from coast to coast نطاقات الطنانة هذا البث من الساحل إلى الساحل
- then something bands in her mind game نطاقات شيء ثم في لعبة عقلها
- in the coming weeks s bands will present such stars ... سوف في نطاقات الأسابيع المقبلة ليالي تقديم مثل هذه النجوم ...
- ... grateful to you calling all cars bands ... جديدة ممتن لكم داعيا جميع نطاقات سيارات
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction
- I never heard of these bands. أنا مَا سَمعتُ عن هذه الفِرقِ.
- What other bands do you have? ماهي الفرق الأخرى التي لديك ؟
- All the bands you never heard of. تلك الفرق لم تستمع إليها من قبل شكراً
- Loads of bands use drum loops. الكثير من الفرق تستخدم "الدرامز" المتكررة
- You still managing bands? أنتى لا تزالى فى ادارة الفرق؟
- the bands that come and play. الفرق التي تأتي وتلعب.
V)
الاشرطه
NOUN
- ... color in the image on which the bands are placed. ... لونًا في الصورة التي تم وضع الأشرطة عليها.
- • Colors in horizon bands are a great way to ... • تعد الألوان في الأشرطة الأفقية طريقة عظيمة لربط ...
- ... the <a0> Print gray bands </a0> check box to show ... ... خانة الاختيار <a0> طباعة الأشرطة الرمادية </a0> لعرض ...
VI)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, distinction
- I don't even like rock bands. انا لا يعجبني فرق الروك, انهم سيئون
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
- like brats at the post of the bands like that مثل النقانق في آخر لفرق مثل أن
- we will have a total of five bands different colors سيكون لدينا ما مجموعه خمسة فرق مختلفة الألوان
- by touring or playing in bands or even teaching kids ... من خلال الترحال او العزف في فرق او حتى تدريس الاطفال ...
- ... that her head, with its great bands of ... التي رأسها ، مع فرق الكبير من
VII)
الاربطه
NOUN
Synonyms: ligaments, laces, fastenings, garters, ribbons
- What do you mean, like elastic bands? ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة"؟
- rubber bands tapping against my skin, and it was over ... الأربطة المطاطية ضد التنصت جلدي، وكان أكثر ...
- a box is a rubber bands on out and you ... مربع هو الأربطة المطاطية على الخروج وأنت ...
VIII)
الشرائط
NOUN
- You can add new bands or delete unneeded bands. يمكنك إضافة شرائط جديدة أو حذف الشرائط الغير مرغوب فيها.
- Use functional bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- The shape extends across all the bands. يمتد الشكل عبر كافة الشرائط.
- Use bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- You can add or delete bands later, but you cannot ... يمكنك إضافة الشرائط أو حذفها لاحقاً، بينما لا يمكنك ...
IX)
النطاقات
NOUN
- It was noted that broad bands were initially introduced in ... ولوحظ أن النطاقات الواسعة أدخلت في الأصل ...
- The bands themselves may be increased over time to ... ويمكن زيادة هذه النطاقات مع مرور الوقت كي ...
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل في الأجور أكبر بين النطاقات.
- ... four major names involved in that those four bands one completed ... أربعة أسماء الكبرى المشاركة في تلك النطاقات التي أنجزت اربعة احد
- ... determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps ... ... لتحديد مستويات التعويض الثابتة (النطاقات أو الدرجات أو الخطوات ...
X)
اشرطه
NOUN
- Swimlanes are bands used to represent functional units ... الحارات هي أشرطة تُستخدم لتمثيل الوحدات الوظيفية ...
- Select the Gray bands check box to display the report ... قم بتحديد خانة الاختيار أشرطة رمادية لعرض التقرير ...
- ... there is widespread occurrence of plastic packaging bands. ... ثمة انتشار واسع لأشرطة التغليف اللدائنية.
XI)
شرائح
NOUN
- marching and concert bands. مسيرة وشرائح الحفل.
- when the long day's work was done cassini and bands عندما تم عمل يوم طويل كاسيني وشرائح
- subplots and bands and allison stew الحبكات الجانبية وشرائح والحساء أليسون
- ... were casting loose the tackles and bands of the ... تم صب فضفاضة تدغدغ وشرائح من
gang
I)
عصابه
NOUN
- According to information available, it may be gang related. ، وفقاً للمعلومات لدينا قد تكون متصلة بعصابة
- A gang member who's supposed to be in prison. عضو عصابة من المفترض .أنه في السجن
- Join a prison gang? أنضمّ لعصابة السجن؟
- Which gang you from? من أيّ عصابة أنتَ؟
- Or maybe he joined a gang? او ربما انضم لعصابة؟
- Is he in a biker gang? أهو من عصابة الدرّاجات؟
II)
العصابه
NOUN
- I think this should be the gang. اعتقد ان هذه يجب ان تكون العصابه
- Was it a gang thing? هَل كانَ هذا شيءٌ مُرتبطٌ بالعِصابَة؟
- I joined the gang because of you. عندما قررت الانضمام للعصابة بسببك
- We just need the gang. نحن بحاجة فقط للعصابة
- You lured that gang in here! لقد خدعت تلك العصابة!
- This should be the gang. هكذا يجب ان تكون العصابه
III)
قانغ
NOUN
IV)
غانغ
NOUN
V)
عصابته
NOUN
- With the help of his former gang, he escaped prison ... ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن ...
- of his gang, will be in the hands of the من عصابته ، وسوف يكون في أيدي
- It was the commencement of his gang, to be augmented ... كان بدء عصابته ، على أن تضاف ...
- and his gang, and now, ... وعصابته، والآن، ...
VI)
عصابات
NOUN
- Every gang in the city is going to be there. كُلّ عصابات المدينةِ سَتَكُونُ هناك.
- ... working a case that might have a gang angle. ... أعمل على قضيّة .قد تضمّ أفراد عصابات
- Yes, he makes gang movies. نعم، يخرج أفلام عصابات
- Please, no gang signs. أرجوك ، لا إشارات عصابات
VII)
VIII)
guerrilla
I)
حرب العصابات
NOUN
- In guerrilla warfare, you try to use ... تَعْرفُ، في حربِ العصابات، تُحاولُ لإسْتِعْمال ...
- ... was referring to the use of guerrilla warfare. ... كان يلمح بذلك الى تحرك من نوع حرب العصابات.
- ... did not mean granting these two guerrilla groups belligerent status. ... لا يعني منح مجموعتي حرب العصابات هاتين مركز المحارب.
- and they had not being special demands of guerrilla warfare وكانوا قد لا يجري المطالب الخاصة لحرب العصابات
- ... political mobilization, information-gathering and urban guerrilla organization. ... التعبئة السياسية وجمع المعلومات وتنظيم حرب العصابات في المدن.
II)
المغاورين
NOUN
- The guerrilla groups also continued recruiting minors, ... واستمرت أيضاً جماعات المغاورين في تجنيد القُصَّر، ...
- ... accusing human rights organizations of being linked to guerrilla groups. ... تتهم منظمات لحقوق الإنسان بالارتباط بجماعات المغاورين.
- ... the year, this guerrilla group continued to be involved in ... ... العام، استمرت جماعة المغاورين هذه في الضلوع في ...
- ... roads is favourable to guerrilla forces wishing to ambush ... ... الطرق يوفر بيئة مواتية لقوات المغاورين المتربصة لمهاجمة التحركات ...
- ... of cooperating with a guerrilla group. ... بالتعاون مع مجموعة من المغاورين.
III)
ميليشيات
NOUN
Synonyms: militias
- ... founder and leader of the country's largest guerrilla group. ... مؤسس وزعيم اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
- ... the country's largest guerrilla group, for planting the ... ... / وهى أكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , مسؤولية زرع ...
- ... the country's largest guerrilla group, of trying to ... ... وهى اكبر جماعة ميليشيات فى البلاد , بمحاولة ...
- ... the country's largest guerrilla group, and the ... ... التى هى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , والقوات ...
- ... , the second largest guerrilla group. ... , ثانى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
IV)
الفدائيه
NOUN
V)
syndicates
I)
عصابات
NOUN
- ... with local groups and syndicates from other continents. ... مع جماعات محلية وعصابات من قارات أخرى.
- ... which usually involved international syndicates. ... الذي تتورط فيه، عادة عصابات دولية.
- ... organized into networks and syndicates, have an ability to modify ... ... المنظمين في شبكات وعصابات، لديهـم القدرة على تعديل ...
II)
النقابات
NOUN
Synonyms: trade unions, unions, guilds, associations
- Call the syndicates in the area for help. إدع النقابات في المنطقة للمساعدة
- simply acting syndicates for the protection of members what you might العمل ببساطة النقابات لحماية أعضاء ما قد
- ... mulling wants us to syndicates anomaly ... تدرس ويريد منا أن النقابات الشذوذ
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.