Cartels
US
GB
SA
Translation of Cartels in Arabic :
cartels
1
الكارتلات
NOUN
- Cartels usually mean agreements or ... وتعني الكارتﻻت في العادة اتفاقات أو ...
- They include cartels, resale price maintenance ... وهي تشمل الكارتلات، وفرض أسعار إعادة البيع ...
- ... in eradicating these harmful cartels. ... للقضاء على هذه الكارتلات الضارة.
- ... several jurisdictions investigated these cartels in respect of effects ... ... حققت عدة هيئات قضائية في هذه الكارتلات فيما يتعلق بالآثار ...
- Difficulties of gathering evidence against cartels; (ج) العقبات التي تعيق جمع الأدلة ضد الكارتلات؛
2
كارتلات
NOUN
- ... to date to agree to ban export cartels. ... هذه البلدان حتى اﻵن في اﻻتفاق على منع كارتﻻت التصدير.
- ... and has not prosecuted one or more cement cartels. ... ولم تحاكم واحداً أو أكثر من كارتلات الإسمنت.
3
عصابات
NOUN
- cartels that's led this situation the spiral out of control عصابات وأدى هذا الوضع هذه تخرج عن نطاق السيطرة
- while they were providing information on rival cartels بينما كانوا توفير المعلومات عن عصابات متنافسة
- cartels on top of it عصابات على أعلى من ذلك
- for giving them information about other cartels what does this tell ... لإعطائهم المعلومات حول عصابات أخرى ماذا يعني هذا يقول ...
- ... that is when the solid thesis cartels ... على ذلك هو عندما أطروحة عصابات الصلبة
4
كارتيلات
NOUN
5
6
التكتلات
NOUN
Synonyms: clusters, blocs, conglomerates, clustering, agglomerations
- and take the power and money away from the cartels وتأخذ السلطة والمال بعيدا عن التكتلات
7
الاتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, leagues, consortia
- The cartels are involved to varying degrees — as owners, ... وتشارك الاتحادات بدرجات متفاوتة - كمالكة أو ...
- 54. The cartels also require the services of certain ... 54 - تحتاج الاتحادات أيضا إلى خدمات بعض ...
8
العصابات
NOUN
- We all know there are no guarantees with cartels. جميعنا نعمل أنه لا توجد ضمانات مع العصابات
- The cartels are really active in these towns ... العصابات نشطة حقاً في تلك البلدات .إنّهم ...
- ... is on the front lines of the cartels. ... هي الجبهة الخاصة بالعصابات
- ... work hand in hand with the cartels. ... يعملون يداً بيد مع العصابات.
- That's common with the cartels. هذا أمر شائع مع العصابات
9
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, consortia, trade unions
- ... Economic powerhouses: business cartels ... مراكز القوة الاقتصادية: اتحادات الشركات
More meaning of Cartels
gangs
I)
عصابات
NOUN
- According to statistical evidence, juvenile gangs commit three times more ... وتشير الأدلة الإحصائية إلى أن عصابات الأحداث ترتكب ثلاثة أمثال ...
- ... involved in any groups, gangs? ... متورطة بأي جماعات أو عصابات؟
- ... profile with half the gangs in the city. ... ) ملف لنصف عصابات البلده
- Check whether he has more gangs تأكد لو كان لديه عصاباتٌ أخرى
- Three gangs feeding the hatred, and the hostility among ... الثلاث عصابات يغذون الكراهيه والعداء ...
II)
العصابات
NOUN
- This kid knows people from both gangs, man. هذا الفتى يعرف رجال من كل العصابات، يا رجل
- Gangs are always calling, but he won't bite. العصابات تتصل دائماً لكنه لن يعض
- It all started with the gangs. كل ذلك بدأ بالعصابات
- And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
- Cowards always go in gangs. الـجبناء هم من ينضمون إلى العصابات
bands
I)
العصابات
NOUN
- parts of bands in the lower show there أجزاء من العصابات في الجزء الأسفل من عرض هناك
- next week's s bands were present وكانت العصابات ليالي الأسبوع المقبل الحاضر
- we went to bands for a few hours ذهبنا إلى العصابات لبضع ساعات
- but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
- that that's going to happen after that bands ان هذا سوف يحدث بعد ذلك العصابات
- businessman who called it'll bands one of my patients رجل أعمال يطلق عليه سوف العصابات 1 من مرضاي
II)
عصابات
NOUN
- Such bands are known as schools. ومن المعروف عصابات مثل المدارس.
- Eradication of arms smuggling bands القضاء على عصابات تهريب الأسلحة
- noise was louder than several brass bands. وكان الضجيج يعلو عصابات النحاس عدة.
- The bands of mercenaries have been reinforced in ... وإن عصابات المرتزقة قد عُززت في ...
- a losses bands run the lines are being alleged that mister ... ويجري على زعم خسائر عصابات تشغيل الخطوط التي مستر ...
- ... if i may have for great bands i can't ... إذا جاز لي أن يكون لعصابات كبيرة لا استطيع
III)
نطاقات
NOUN
- Separate bands may be established according to the length ... ويمكن أيضا تحديد نطاقات منفصلة وفقا لطول ...
- ... that the introduction of bands for the relative allocation of resources ... ... القول بأن اﻷخذ بنطاقات للتخصيص النسبي للموارد ...
- buzz bands this broadcast from coast to coast نطاقات الطنانة هذا البث من الساحل إلى الساحل
- then something bands in her mind game نطاقات شيء ثم في لعبة عقلها
- in the coming weeks s bands will present such stars ... سوف في نطاقات الأسابيع المقبلة ليالي تقديم مثل هذه النجوم ...
- ... grateful to you calling all cars bands ... جديدة ممتن لكم داعيا جميع نطاقات سيارات
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction
- I never heard of these bands. أنا مَا سَمعتُ عن هذه الفِرقِ.
- What other bands do you have? ماهي الفرق الأخرى التي لديك ؟
- All the bands you never heard of. تلك الفرق لم تستمع إليها من قبل شكراً
- Loads of bands use drum loops. الكثير من الفرق تستخدم "الدرامز" المتكررة
- You still managing bands? أنتى لا تزالى فى ادارة الفرق؟
- the bands that come and play. الفرق التي تأتي وتلعب.
V)
الاشرطه
NOUN
- ... color in the image on which the bands are placed. ... لونًا في الصورة التي تم وضع الأشرطة عليها.
- • Colors in horizon bands are a great way to ... • تعد الألوان في الأشرطة الأفقية طريقة عظيمة لربط ...
- ... the <a0> Print gray bands </a0> check box to show ... ... خانة الاختيار <a0> طباعة الأشرطة الرمادية </a0> لعرض ...
VI)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, distinction
- I don't even like rock bands. انا لا يعجبني فرق الروك, انهم سيئون
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
- like brats at the post of the bands like that مثل النقانق في آخر لفرق مثل أن
- we will have a total of five bands different colors سيكون لدينا ما مجموعه خمسة فرق مختلفة الألوان
- by touring or playing in bands or even teaching kids ... من خلال الترحال او العزف في فرق او حتى تدريس الاطفال ...
- ... that her head, with its great bands of ... التي رأسها ، مع فرق الكبير من
VII)
الاربطه
NOUN
Synonyms: ligaments, laces, fastenings, garters, ribbons
- What do you mean, like elastic bands? ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة"؟
- rubber bands tapping against my skin, and it was over ... الأربطة المطاطية ضد التنصت جلدي، وكان أكثر ...
- a box is a rubber bands on out and you ... مربع هو الأربطة المطاطية على الخروج وأنت ...
VIII)
الشرائط
NOUN
- You can add new bands or delete unneeded bands. يمكنك إضافة شرائط جديدة أو حذف الشرائط الغير مرغوب فيها.
- Use functional bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- The shape extends across all the bands. يمتد الشكل عبر كافة الشرائط.
- Use bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- You can add or delete bands later, but you cannot ... يمكنك إضافة الشرائط أو حذفها لاحقاً، بينما لا يمكنك ...
IX)
النطاقات
NOUN
- It was noted that broad bands were initially introduced in ... ولوحظ أن النطاقات الواسعة أدخلت في الأصل ...
- The bands themselves may be increased over time to ... ويمكن زيادة هذه النطاقات مع مرور الوقت كي ...
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل في الأجور أكبر بين النطاقات.
- ... four major names involved in that those four bands one completed ... أربعة أسماء الكبرى المشاركة في تلك النطاقات التي أنجزت اربعة احد
- ... determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps ... ... لتحديد مستويات التعويض الثابتة (النطاقات أو الدرجات أو الخطوات ...
X)
اشرطه
NOUN
- Swimlanes are bands used to represent functional units ... الحارات هي أشرطة تُستخدم لتمثيل الوحدات الوظيفية ...
- Select the Gray bands check box to display the report ... قم بتحديد خانة الاختيار أشرطة رمادية لعرض التقرير ...
- ... there is widespread occurrence of plastic packaging bands. ... ثمة انتشار واسع لأشرطة التغليف اللدائنية.
XI)
شرائح
NOUN
- marching and concert bands. مسيرة وشرائح الحفل.
- when the long day's work was done cassini and bands عندما تم عمل يوم طويل كاسيني وشرائح
- subplots and bands and allison stew الحبكات الجانبية وشرائح والحساء أليسون
- ... were casting loose the tackles and bands of the ... تم صب فضفاضة تدغدغ وشرائح من
rings
I)
خواتم
NOUN
Synonyms: wedding rings
- I bought rings, you know. لقد اشتريت خواتم، أتعلم
- What are hair rings? ما هي خواتم الشعر ؟
- Hide rings all over the house. أخفى خواتم في كل أنحاء المنزل.
- Do we have to get rings? هل يجب علينا ان نشتري خواتم ؟
- Got any rings on your fingers? هل لديك اية خواتم فى اصبعك ؟
- And my toe rings? و خواتم أصابع قدميّ؟
II)
الخواتم
NOUN
- Do you recognize any of these rings? هل تتعرف على أياً من هذه الخواتم؟
- Please exchange the rings. من فضلكم، تبادلوا الخواتم
- You may now exchange the rings. يمكنك الأن تبادل الخواتم - حسناً
- Supposed to exchange rings or something? هل علينا أن نتبادل الخواتم أو شيء كهذا؟
- Her rings, bracelets she always wore. الخواتم والأساور التى كانت ترتديها دائماً
- Do we have some rings? هل لدينا بعض الخواتم؟
III)
حلقات
NOUN
- Three rings for a dollar. ثلاث حلقات مقابل دولار مَن مستعد؟
- Did you see the napkin rings? هَل رَأيتَ حلقاتَ المنديلَ؟
- ... a giant gas planet with rings, and a comet. ... كوكب غازى عملاق محاط بحلقات ومذنب,
- Now, what's with the rings of fire? ما قصة حلقات النار؟
- I saved one of the cigar rings. إحتفظت بإحدى حلقات السيغار
- is like counting the rings of a tree. كعد حلقات شجرة .
IV)
الحلقات
NOUN
- We must find a way to engage the rings. يجب أن نجد الطريقة لتشغيل الحلقات
- The rings sparkled upon her fingers. اثارت الحلقات على أصابعها.
- You may put on the arm rings. يمكنكم ارتداء الحلقات الذراع هذه.
- Ever wonder what those rings are made of? أتساءل دائمًا، مم تتكون تلك الحلقات؟
- The rings will be functional at that distance. الحلقات ستكون فعالة من هذه المسافة
- I know how old you are by counting the rings. أنا أعرفُ كم عمرك !من عدد الحلقات.
V)
يرن
NOUN
- Even now sometimes when the phone rings. حتى الان أحياناً عندما يرن الهاتف
- And then the phone rings. و بعدها يرن الهاتف .
- You answer whenever it rings. تجيب عليه فى أى وقت يرن به
- And then the phone rings. و من ثم يرن الهاتف
- When the phone rings, that's the signal. ، عندما يرن الهاتف تلك هي الإشارة
- When your phone rings. عندما تجد هاتفك يرن.
VI)
عصابات
NOUN
- ... signs of life, sometimes mere rings and ... علامات الحياة ، وأحيانا مجرد عصابات
- ... and he, understanding, took the rings from his vest ... وانه ، والتفاهم ، أخذت عصابات من سترته
- and stained with dark rings of spilled liquor. وملطخة عصابات الظلام من الخمور المسكوب.
- terrace-rings from top to bottom, and ... شرفة بين عصابات من أعلى إلى أسفل، وذهب ...
- ... bless my finger-rings! ... بارك لي الإصبع بين عصابات!
VII)
رنات
NOUN
- And after about three rings. وبعد ثلاث رنات.
- ... as faxes after five rings and receive them as faxes ... ... كرسائل فاكس بعد خمس رنات وتلقيها كرسائل فاكس ...
IX)
الخاتم
NOUN
- Do you have the rings for us? هل لديك الخاتم لأجلنا؟
- Who wears the rings? من يرتدى هذا الخاتم ؟
- ... wants you to carry the same rings. ... يُريدُك لتحَمْلي نفس الخاتم
gang
I)
عصابه
NOUN
- According to information available, it may be gang related. ، وفقاً للمعلومات لدينا قد تكون متصلة بعصابة
- A gang member who's supposed to be in prison. عضو عصابة من المفترض .أنه في السجن
- Join a prison gang? أنضمّ لعصابة السجن؟
- Which gang you from? من أيّ عصابة أنتَ؟
- Or maybe he joined a gang? او ربما انضم لعصابة؟
- Is he in a biker gang? أهو من عصابة الدرّاجات؟
II)
العصابه
NOUN
- I think this should be the gang. اعتقد ان هذه يجب ان تكون العصابه
- Was it a gang thing? هَل كانَ هذا شيءٌ مُرتبطٌ بالعِصابَة؟
- I joined the gang because of you. عندما قررت الانضمام للعصابة بسببك
- We just need the gang. نحن بحاجة فقط للعصابة
- You lured that gang in here! لقد خدعت تلك العصابة!
- This should be the gang. هكذا يجب ان تكون العصابه
III)
قانغ
NOUN
IV)
غانغ
NOUN
V)
عصابته
NOUN
- With the help of his former gang, he escaped prison ... ، مع مساعدة مع عصابته السابقة هرب من السجن ...
- of his gang, will be in the hands of the من عصابته ، وسوف يكون في أيدي
- It was the commencement of his gang, to be augmented ... كان بدء عصابته ، على أن تضاف ...
- and his gang, and now, ... وعصابته، والآن، ...
VI)
عصابات
NOUN
- Every gang in the city is going to be there. كُلّ عصابات المدينةِ سَتَكُونُ هناك.
- ... working a case that might have a gang angle. ... أعمل على قضيّة .قد تضمّ أفراد عصابات
- Yes, he makes gang movies. نعم، يخرج أفلام عصابات
- Please, no gang signs. أرجوك ، لا إشارات عصابات
VII)
VIII)
syndicates
I)
عصابات
NOUN
- ... with local groups and syndicates from other continents. ... مع جماعات محلية وعصابات من قارات أخرى.
- ... which usually involved international syndicates. ... الذي تتورط فيه، عادة عصابات دولية.
- ... organized into networks and syndicates, have an ability to modify ... ... المنظمين في شبكات وعصابات، لديهـم القدرة على تعديل ...
II)
النقابات
NOUN
Synonyms: trade unions, unions, guilds, associations
- Call the syndicates in the area for help. إدع النقابات في المنطقة للمساعدة
- simply acting syndicates for the protection of members what you might العمل ببساطة النقابات لحماية أعضاء ما قد
- ... mulling wants us to syndicates anomaly ... تدرس ويريد منا أن النقابات الشذوذ
IV)
mobsters
I)
II)
monopolies
I)
الاحتكارات
NOUN
Synonyms: cartels
- ... in the area of public services and monopolies. ... في مجال الخدمات العامة والاحتكارات.
- ... of a conference on the regulation of natural monopolies. ... لمؤتمر حول تنظيم اﻻحتكارات الطبيعية.
- ... to protect citizens against monopolies. ... لحماية المواطنين من الاحتكارات.
- The strongest monopolies dominate. في ظل سيطرة أعتى الاحتكارات
- ... captive markets, local monopolies are now exposed to competition ... ... العيش في أسواق مغلقة، تتعرض الاحتكارات المحلية الآن للمنافسة ...
II)
احتكار
NOUN
Synonyms: monopoly, monopolize, cartel
- We start a campaign against street car monopolies? نبدأ حملة ضد أحتكار السيارات للشارع
- ... a group of companies that were monopolies. ... مجموعة من الشركات التي تعد شركات احتكار.
- ... or regulatory constraints or State monopolies of certain financial products. ... أو القيود التنظيمية أو احتكار الدولة لبعض اﻷدوات المالية.
clusters
I)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, masses, hunks, building blocks
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- The dark green clusters glistened from afar in the sun. متألق الكتل الأخضر الداكن من بعيد في الشمس.
- Most of the clusters are part of a file that cannot ... معظم الكتل هي جزء من ملف لا ...
- Most of the clusters are contiguous files with clusters ... معظم الكتل ملفات متجاورة مع كتل ...
- Display a list of clusters in the computer's domain or ... عرض قائمة الكتل في مجال الكمبيوتر أو ...
- about in rows and in clusters. في الصفوف حول والكتل.
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates, cartels, clustering, agglomerations
- Some clusters had also managed to enter global value chains ... وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية ...
- Clusters and value chains were also discussed as ... 17 وجرت أيضاً مناقشة التكتلات وسلاسل القيمة كوسيلة ...
- The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such ... ويمثل التوزيع الحالي للتكتﻻت التماسك التاريخي لهذه ...
- ... to the issues of development of clusters and networks and enterprise ... ... لمعالجة قضايا تنمية التكتلات والشبكات وتنمية المشاريع ...
- ... decisive in the transformation of simple clusters into competitive production systems ... ... دوراً حاسماً في تحويل التكتلات البسيطة إلى أنظمة إنتاج تنافسية ...
- ... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
III)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, sets, collections, kits, packages, combinations
- Use this form to create and manage load balancing clusters. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات موازنة التحميل وإدارتها.
- For this purpose, clusters of interested parties should be created ... وينبغي إنشاء مجموعات من الأطراف المهتمة تحقيقاً لهذا الغرض ...
- The thematic clusters should be addressed in an integrated manner ... وينبغي تناول مجموعات الموضوعات بطريقة متكاملة ...
- It emphasized the identification of activity clusters in specific areas and ... وشددت الهيئة على تحديد مجموعات الأنشطة في مجالات معيَّنة والتدريب ...
- The work clusters will focus on strategic topics ... وسوف تركز مجموعات العمل على مواضيع استراتيجية ...
- ... do happen, they happen in clusters. ... يحدث ذلك، فإنّه يقع بمجموعات
IV)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, sets, combos, communities, combinations
- Promoting the development of industrial clusters. • تشجيع إقامة المجموعات الصناعية.
- These clusters have to be carefully prepared. ويجب إعداد هذه المجموعات بعناية.
- Review of sectoral clusters, third phase. استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة الثالثة:
- These clusters will identify obstacles and ... وستقوم هذه المجموعات بتحديد العقبات، وأوجه ...
- The development of clusters offers an important opportunity to engage ... ويتيح تطوير المجموعات فرصة هامة لإشراك ...
- Such clusters include, for example ... وتشمل هذه "المجموعات"، على سبيل المثال ...
V)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, clumps, building block, masses
- Show nodes as clusters. إظهار العقد ككتل.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... لتخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... إلى تخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... clusters are contiguous files with clusters in the group that contain ... ... الكتل ملفات متجاورة مع كتل في المجموعة التي تتضمن ...
- new clusters of links will rapidly emerge, تظهر كتل جديدة من الروابط بشكل سريع،
VI)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, concentrations, rallies, caucuses
- Are there clusters like this in other cities? هل هناكَ تجمعات كهذهِ في المواقع الأخرى
- Enterprise clusters and networks are of particular interest ... وتجمعات وشبكات المشاريع تثير اهتماما خاصا ...
- ... possible ways in which clusters could be used in negotiations, ... ... طرق ممكنة لاستخدام "لتجمعات"في المفاوضات، ...
- Clusters of interested organizations have also been established to ... كما شكلت تجمعات من المنظمات المهتمة لضمان ...
- ... through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments ... ... والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات ...
- 23. Clusters of firms are thought to emerge spontaneously ... ٣٢ يعتقد أن تجمعات المؤسسات تنشأ نشأة عفوية ...
VII)
تكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates
- Clusters have been successful in helping established enterprises meet ... كما نجحت تكتلات المشاريع في مساعدة المؤسسات القائمة على الوفاء بالمتطلبات ...
- ... national systems of innovation and clusters or industrial districts, ... ... تطوير نظم وطنية للإبداع وتكتلات أو قطاعات صناعية، ...
- ... confined to strengthening only selected clusters with high growth potential ... ... أن يقتصر على تعزيز تكتلات مختارة ذات إمكانات نمو عالية ...
VIII)
عناقيد
NOUN
- Here are some images of clusters of galaxies. هذه بعض الصّور لعناقيد مجرّات.
- how galaxy clusters are useful, كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة
- ... over the trees, and the clusters of grapes were just ... على الأشجار ، وكان من عناقيد العنب فقط
- ... to cause galaxies and galactic clusters to actually ... ليتسبب ببعد المجرات وعناقيد المجرات
IX)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- The criteria for selecting the clusters approach are not clear. كما أن معايير انتقاء نهج التجمعات ليست واضحة.
- The creation of clusters and networks to exchange information along the ... وإنشاء التجمعات والشبكات لتبادل المعلومات عبر ...
- ... because they affect the efficiency of the clusters within it. ... لأنها تؤثر على كفاءة التجمعات في البلد.
- Examples of best practices in supporting existing clusters/networks أمثلة على أفضل الممارسات في دعم التجمعات/الشبكات القائمة
- like so many similar clusters in the universe. مثل التجمّعات العديدة في الكون.
- Such clusters include both exporters and ... وتشمل هذه التجمعات كلاً من المصدرين و ...
blocs
I)
التكتلات
NOUN
Synonyms: clusters, conglomerates, cartels, clustering, agglomerations
- It is one of the largest blocs of developing countries in ... وتعد احد اكبر التكتلات للدول النامية فى ...
- ... that include industrialized economies and established blocs; ... التي تضم اﻻقتصادات الصناعية والتكتﻻت القائمة؛
- ... in a fix because of contending power blocs around her. ... فى ورطة بسبب التكتلات المتنافسة على السلطة حولها .
- ... establishing links with the large trade blocs. ... ، بإنشاء عﻻقات مع التكتﻻت التجارية الكبيرة.
- ... in advance by these blocs on a rotating basis. ... مقدما من جانب هذه التكتلات على أساس دورى .
II)
تكتلات
NOUN
Synonyms: clusters, conglomerates
- ... national economies into formal groupings, centring on trading blocs. ... اﻻقتصادات الوطنية في تجمعات رسمية تتمركز في تكتﻻت تجارية.
- ... multilateralism and to avoid the development of exclusive regional blocs. ... التعددية وتفادي إقامة تكتﻻت إقليمية خالصة.
- ... but as members of power blocs. ... ولكن كأعضاء في تكتﻻت القوى.
- ... their political power or form blocs which would promote their interests ... ... السياسية ولا تشكل تكتلات من شأنها أن تعزز مصالحها ...
- ... their political power or form blocs which would promote their interests ... ... السياسية وﻻ تشكل تكتﻻت من شأنها أن تعزز مصالحها ...
III)
الكتل
NOUN
- With the emergence of trade blocs and increased protection, ... ومع ظهور الكتل التجارية وتزايد الحماية، ...
- ... which will determine our future relations with major trading blocs. ... التي ستحدد عﻻقاتنا المقبلة مع الكتل التجارية الكبرى.
- ... growing significance of regional accords and blocs in determining and fashioning ... ... أهمية متزايدة لﻻتفاقات والكتل اﻹقليمية في تحديد وتشكيل ...
- dictating to massive regional blocs. تملي على الكتل الضخمة الإقليمية.
- both blocs got involved in planning حصلت كل الكتل المشاركة في التخطيط
IV)
كتل
NOUN
- Several political blocs expressed strong objections to ... وأعربت عدة كتل سياسية عن اعتراضها الشديد على ...
- ... of issues and three specific blocs of issues. ... من المسائل وثلاث كتل محددة من المسائل.
- ... three clusters of issues and three specific blocs of issues. ... ثلاث مجموعات من المسائل وثلاث كتل محددة من المسائل.
- There are no entrenched negotiating blocs of Participants but rather ... وليست هناك كتل تفاوضية ثابتة من المشاركين بل ...
conglomerates
I)
التكتلات
NOUN
Synonyms: clusters, blocs, cartels, clustering, agglomerations
- prior consolidation a big media conglomerates التوحيد قبل والتكتلات الإعلامية الكبرى
- ... imposed on merger between conglomerates ... المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات
- lobby conglomerates who only follow their agenda to push ... التكتلات اللوبي الذين يتبعون أجندتهم فقط لدفع ...
- ... . Special case of conglomerates ... - الحالة الخاصة للتكتﻻت
- ... Rational improvement of designation standards of large conglomerates ... التحسين الرشيد لمعايير تسمية التكتﻻت الكبرى
clustering
I)
التكتل
NOUN
Synonyms: bloc, agglomeration
- ... and dim men and women were clustering in broken ... والرجال والنساء وقاتمة في كسر التكتل
- ... some of the ways in which clustering could be facilitated. ... لبعض الطرق التي يمكن بها تسهيل التكتل.
- ... can be used to stimulate clustering, promote investment, develop ... ... يمكن استخدامها لتنشيط التكتل وترويج الاستثمار وتنمية ...
- ... which can be used to stimulate clustering, promote investment, ... ... التي يمكن استخدامها لتنشيط التكتل وترويج الاستثمار وتنمية ...
- (a) The context of clustering )أ( سياق التكتل
II)
تكتيل
VERB
- ... and the other on clustering and networking (TD ... ... والآخر بشأن تكتيل وتشبيك المشاريع (TD ...
- ... . Expert Meeting on Clustering and Networking for ... - اجتماع الخبراء المعني بتكتيل وتشبيك المشاريع الصغيرة
III)
تجميع
VERB
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- ... with the concept of clustering activities to focus on ... ... مع المفهوم القاضي بتجميع اﻷنشطة بهدف التركيز على ...
- ... also a need to review the clustering of items to distinguish ... ... حاجة أيضا الى استعراض تجميع البنود لكي نميز ...
- ... looked clear over a clustering mass of ... وبدا واضحا أكثر من كتلة تجميع
- ... work on consolidation and clustering of technical cooperation activities; ... العمل بشأن تعزيز وتجميع أنشطة التعاون التقني؛
IV)
التجميع
VERB
Synonyms: assembly, grouping, compilation, aggregation, rollup, cantonment
- Clustering, of course, generates a holistic consideration ... إن التجميع، بالطبع، يؤدي إلى نظر شامل ...
- Clustering installation and setup is easier and more robust in ... تثبيت التجميع والضبط أسهل وأكثر قوة في ...
- ... using the supply chain and clustering concept. ... باستخدام سلسلة الإمداد ومفهوم التجميع.
- ... the number of subprogrammes, and clustering closely related activities under ... ... عدد البرامج الفرعية، والتجميع الوثيق لﻷنشطة المترابطة في ...
- ... of the <a0>ssnoversion</a0> clustering technologies. ... من <a0>ssnoversion</a0> تكنولوجيات التجميع.
V)
التكتلات
VERB
Synonyms: clusters, blocs, conglomerates, cartels, agglomerations
- Clustering and networking were important mechanisms in promoting innovation. وتشكل التكتﻻت والشبكات آليات مهمة في تعزيز اﻻبتكار.
- Networking and clustering could compensate for some ... وقال إن إنشاء الشبكات والتكتلات يمكن أن يعوض قدراً ...
VI)
تجميعا
NOUN
Synonyms: compilation, grouping
- ... evaluators introduce a new clustering of programmes into 4 ... ... القائمين بالتقييم يعرضون تجميعا جديدا للبرامج ينقسم إلى أربعة ...
agglomerations
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, congregations
- ... and rural populations, including large urban agglomerations. ... والريف، بما في ذلك التجمعات الحضرية الكبيرة.
- A. Population growth in large urban agglomerations ألف - النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة
- ... . Population growth in large urban agglomerations ... - النمو السكاني في التجمعات الحضرية الضخمة
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: clusters, blocs, conglomerates, cartels, clustering
- Yet, large agglomerations also represent the most ... غير أن التكتﻻت السكانية الضخمة تمثل أيضا أكثر ...
- The urban agglomerations of the twenty-first century ... فالتكتلات الحضرية في القرن الحادي والعشرين ...
- ... . Population growth in large urban agglomerations ... - النمو السكاني في التكتﻻت الحضرية الضخمة
III)
unions
I)
النقابات
NOUN
Synonyms: trade unions, guilds, associations, syndicates
- This adversely affects the activities of the unions themselves. ويؤثر ذلك تأثيراً سلبياً في أنشطة النقابات نفسها.
- The unions have always been important to me. لطالما كانت النقابات مهمة بالنسبة لي
- Now we have unions and gambling, and that ... الآن لدينا النقابات و القمار و هذا ...
- Unions are run by an executive, which may be either ... ويقوم بإدارة النقابات الجهاز التنفيذي الذي قد يكون ...
- This also enables national unions to participate in the ... كذلك فإن هذا يمكن النقابات الوطنية من المشاركة في ...
- These provisions are applied by unions in their statutes and ... وهذه اﻷحكام تطبقها النقابات في نظمها اﻷساسية وأثناء ...
II)
الاتحادات
NOUN
Synonyms: associations, federations, leagues, cartels, consortia
- The legal environment for credit unions has improved. وقد تحسنت البيئة القانونية لﻻتحادات اﻻئتمانية.
- Some large employers and unions pay the insurance for ... وبعض المؤسسات والاتحادات الكبيرة تدفع التأمين لموظفيها ...
- Since structures and unions can be grouped in arrays ... حيث أن البنيات و الاتحادات يمكن جمعها في صفائف ...
- Credit unions contribute to the people's independence by disseminating ... وتسهم اﻻتحادات اﻻئتمانية في استقﻻلية السكان بتوفير ...
- ... full member of the major global economic unions and organizations. ... عضوا كامل العضوية في اﻻتحادات والمنظمات اﻻقتصادية العالمية الرئيسية.
- ... hold public office and right to form associations or unions. ... تولي منصب عام والحق في تشكيل الروابط أو الاتحادات.
III)
اتحادات
NOUN
Synonyms: associations, federations, consortia, trade unions, cartels
- Four more unions are planned for the current year. ومن المخطط إنشاء أربعة اتحادات أخرى خﻻل العام الجاري.
- Unions of agricultural branch associations. اتحادات الروابط الزراعية الفرعية.
- Many unions represented women and protected ... وأضافت أن اتحادات عديدة تمثل النساء وتحمي ...
- Currency unions require a mechanism for permanent transfers ... إن اتحادات العملة تحتاج إلى آلية لإدارة التحويلات الدائمة ...
- The presidents of all the unions of creative artists are ... فرؤساء جميع اتحادات الفنانين المبدعين هم من ...
- ... in workplaces, and labour unions. ... في أماكن العمل واتحادات العمال.
IV)
نقابات
NOUN
Synonyms: trade unions, unionized, guilds, syndicates
- Big markets have unions and the good spots are taken. الأسواق الكبيرة لها نقابات والأماكن الجيّدة مستخدمة
- The teachers' unions have procedures in place to deal with ... لنقابات المعلمين إجراءات راسخة تتناول ...
- Unions may be formed without prior permission ... ويجوز تشكيل نقابات، دون إذن مسبق ...
- Unions and employers' associations can be founded ... ويجوز تأسيس نقابات للعاملين ورابطات لأصحاب العمل ...
- This right extends to the unions of officials and workers in ... ويمتد هذا الحق ليشمل نقابات الموظفين والعمال في ...
- ... extensive consultations with representatives of staff unions. ... مشاورات واسعة مع ممثلي نقابات الموظفين.
associations
I)
الرابطات
NOUN
- Trade associations should also promote such objectives. وينبغي أن تروج الرابطات التجارية أيضا لهذه الأهداف.
- Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
- Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
- Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
- Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
- The list includes documents developed by international professional associations. وتشمل القائمة الوثائق التي أعدتها الرابطات المهنية الدولية.
II)
رابطات
NOUN
Synonyms: leagues
- Encouraging youth activity associations. - تشجيع رابطات اﻷنشطة الشبابية...
- Consumer associations were also invited to ... ودعوا رابطات المستهلكين أيضاً إلى أن ...
- It should be noted that staff associations and unions, as ... وينبغي مﻻحظة أن رابطات واتحادات الموظفين، بصورة ...
- From neighbourhood associations to private corporations, ... وبدءاً من رابطات اﻷحياء إلى النقابات الخاصة، ...
- Other users will include associations of producers and exporters, ... ومن بين المستعملين الآخرين رابطات المنتجين والمصدرين والغرف ...
- The establishment of water user associations should be promoted for ... وينبغي تشجيع إنشاء رابطات لمستعملي المياه من أجل ...
III)
الجمعيات
NOUN
Synonyms: societies, assemblies
- There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
- Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
- There were many exchanges with other associations. حصل تبادل كبير مع الجمعيات الأخرى.
- This constitutes indirect support for the professional associations. وهذا يعتبر دعما غير مباشر للجمعيات المهنية.
- These associations cannot be dissolved by administrative decision. وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
- These provisions relate to associations, foundations, committees, and ... وتتعلق هذه اﻷحكام بالجمعيات والمؤسسات واللجان ومجموعات ...
IV)
جمعيات
NOUN
Synonyms: assemblies, societies
- Farmers should be members of water associations. وينبغي أن ينضم المزارعون إلى عضوية جمعيات المياه.
- Several citizens' associations were also in existence. كما توجد لها عدة جمعيات أهلية.
- Through agricultural women's associations, they were able to ... ومن خلال جمعيات النساء الزراعية، تتمكن ...
- In general, housing associations are alert to such ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه ...
- Public welfare associations had also conducted intensive advertising campaigns ... كما شنت جمعيات الرعاية الاجتماعية حملات إعلانية مكثفة ...
- ... form political parties and educational or cultural associations. ... تشكيل أحزاب سياسية وجمعيات تعليمية أو ثقافية.
V)
اقترانات
NOUN
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Displays the active security associations. تعرض اقترانات الأمان النشطة.
- The number and type of active security associations. عدد اقترانات الأمان النشطة ونوعها.
- Displays the current file associations. يعرض اقترانات الملف الحالي.
- For example, multiple associations might exist if a ... على سبيل المثال, قد توجد اقترانات متعددة في حالة أحد ...
- Such associations allow you to create and maintain a single ... مثل اقترانات تسمح لك بإنشاء والمحافظة مفرد ...
VI)
الاتحادات
NOUN
Synonyms: unions, federations, leagues, cartels, consortia
- ... of numerous law drafting committees and associations for legal matters. ... عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات القانونية.
- ... continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms ... ... التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى ...
- However, professional associations play a positive role in ensuring that ... بيد أن اﻻتحادات المهنية تقوم بدور إيجابي في كفالة ...
- These associations can also lodge representations under ... ويمكن لهذه الاتحادات أن تقدم شكاوى أيضاً بموجب ...
- ... through individual firms and through business associations, to embrace and ... ... من خﻻل الشركات واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد ...
- ... local authorities: representatives of international associations of local authorities. ... السلطات المحلية: ممثلون عن الاتحادات الدولية للسلطات المحلية.
VII)
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, federations, consortia, trade unions, cartels
- Emergence of municipal associations and organizations geared to ... • ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف ...
- ... was in women's representation in trade associations. ... وهو تمثيل المرأة في اتحادات النقابات.
- ... numerous associations of public benefit, including women's associations. ... اتحادات عديدة للمنفعة العامة، تشمل اتحادات نسائية.
- ... in collaboration with consumer associations or even through the creation of ... ... المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء ...
- He said the teachers' associations would soon send a letter ... وقال ان اتحادات المدرسين سوف ترسل قريبا رسالة ...
- ... in collaboration with transport associations. ... بإدخال المعلومات بالتعاون مع اتحادات النقل.
VIII)
روابط
NOUN
Synonyms: links, ties, bonds, connectors, bindings
- Thus, savings associations can deposit the funds ... وهكذا، يمكن لروابط اﻻدخار أن تودع اﻷموال ...
- ... through community work and employmentpromotion associations. ... من خلال العمل المجتمعي وروابط النهوض بالتشغيل.
- 89. Savings and credit associations exist in most developing countries ... ٨٩ توجد روابط اﻹدخار واﻻئتمان في معظم البلدان النامية ...
- ... , in hunting clubs and associations with many differing activities ... ... ، في نواد وروابط للصيد ذات أنشطة مختلفة ...
- ... , including migrants' associations and youth. ... ، بما في ذلك روابط المهاجرين والشباب.
- ... , research centres, bar associations, the legislature and ... ... ومراكز البحوث وروابط المحامين والهيئات التشريعية ومفوضيات ...
IX)
رابطه
NOUN
Synonyms: association, league, bond, commonwealth, nexus
- ... educational institutions, community organizations and business associations. ... والمؤسسات التعليمية والمنظمات المجتمعية ورابطة الأعمال.
- ... of eight regional federations and thirteen associations. ... ثمانية اتحادات إقليمية وثلاث عشرة رابطة.
- A further 20 political associations have expressed their intention to register ... وأعربت 30 رابطة سياسية أخرى عن عزمها على التسجيل بوصفها ...
- ... to over 60 relevant associations. ... دعماً ﻷكثر من ٠٦ رابطة معنية بذلك.
- ... basis of over 200 national associations, a variety of ... ... انطﻻقا من أكثر من ٠٠٢ رابطة وطنية، مجموعة متنوعة من ...
- 32 science production associations and experimental enterprises; - 32 رابطة للإنتاج العلمي والمشاريع التجريبية؛
X)
الروابط
NOUN
Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings
- These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...
- ... hold public office and right to form associations or unions. ... تولي منصب عام والحق في تشكيل الروابط أو الاتحادات.
- ... thus far without any major conflict with the farming associations. ... دون أي نزاع كبير مع الروابط الفلاحية حتى الآن.
- Mutual associations include fixed fund or rotating savings and ... وتشمل الروابط التعاونية روابط اﻷموال الثابتة أو روابط المدخرات واﻻئتمانات ...
- ... links with sport federations and associations ... صلات مع الاتحادات والروابط الرياضية
- ... directly with individual sports federations and associations; ... مباشرة مع الاتحادات والروابط الرياضية الأخرى كل على حدة؛
federations
I)
الاتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, leagues, cartels, consortia
- But a few successful federations, competitions, and partnerships ... ولكن القليل من الاتحادات وبرامج المسابقات والشراكات الناجحة ...
- ... have the right to join federations and confederations or to affiliate ... ... تملك حق اﻻنضمام الى اﻻتحادات واﻻتحادات العامة أو اﻻنتساب الى ...
- ... also defines the responsibilities of sports federations and local authorities in ... ... ايضا الى تحديد مسؤوليات الاتحادات والسلطات المحلية في اعداد وتدريب ...
- Women's federations at all levels actively publicize ... وتقوم اﻻتحادات النسائية على جميع الصعد بأعمال دعائية نشطة ...
- Number of delegates to congresses of occupational federations عدد المندوبين لمؤتمرات الاتحادات المهنية
II)
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, consortia, trade unions, cartels
- These groups are organized into federations that have the ability to ... وتم تنظيم هذه المجموعات في اتحادات تملك القدرة على الحصول ...
- Executive bureaux of occupational federations المكاتب التنفيذية لاتحادات المهن
- ... in collaboration with other sport federations and associations, have ... ... ، بالتعاون مع اتحادات ورابطات رياضية أخرى، بوضع ...
- ... Since the two staff federations had resumed work with ... ... ونظرا لأن اثنين من اتحادات الموظفين قد استأنفا العمل مع ...
- ... including athletes, sports federations, sports goods manufacturers ... ... ومنهم الرياضيون واتحادات الرياضة ومصنعو السلع الرياضية ...
III)
الفيدراليات
NOUN
leagues
I)
بطولات الدوري
NOUN
- ... that show up all earth below for leagues and leagues. ... أن تظهر كل الأرض من تحت لبطولات الدوري والبطولات.
- over the many long leagues, and his clothes أكثر من بطولات الدوري وطويلة ، وثيابه
- About two leagues beyond the summit of that عن اثنين من بطولات الدوري وراء تلك القمة
- seven or eight leagues a day." سبع أو ثماني بطولات الدوري في اليوم.
- ... about the distance of four or five leagues before me; ... مسافة حوالي أربع أو خمس بطولات الدوري قبلي ؛
II)
البطولات
NOUN
Synonyms: tournaments, championships, trophies, competitions
- He thought of the big leagues. " أخذ يفكر فى البطولات الكبيره "
- So you think you can play in the big leagues? اذا انت تفكر باللعب في البطولات الكبرى ؟
- Is this one of those leagues where they keep score? هل هذه واحدة من البطولات التي تحافظ على النتيجة؟
- It was about ninety leagues distant, and our voyage lasted ... كان حوالي تسعين البطولات البعيدة ، واستمرت رحلتنا ...
- ... to play in the big leagues. ... .أن تلعب في البطولات الكبرى
III)
فرسخ
NOUN
- The distance is nearly 400 leagues That's roughly Six ... المسافة قُرابة ال 400 فرسخ .وهذا يعنى تقريباً 6 ...
- The distance is nearly 400 leagues That's roughly six ... المسافة قرابة ال 400 فرسخ وهذا يعنى تقريباً 6 ...
IV)
V)
VI)
VII)
الاتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, cartels, consortia
- ... with the various associations and sports leagues. ... مع مختلف الرابطات والاتحادات.
- ... of a number of professional and scientific associations and leagues ... في عدد من الرابطات واﻻتحادات المهنية والعلمية
consortia
I)
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, trade unions, cartels
- ... grants from donor countries or consortia of donor countries. ... منح مقدمة من البلدان المانحة أو من اتحادات البلدان المانحة.
- ... and require that the project consortia indicate the envisaged financing arrangements ... ... وقد تشترط على اتحادات المشروع أن تبين ترتيبات التمويل المتوخاة ...
- International consortia of governments broaden the assurances; ب تُوَسِّع اتحادات الحكومات الدولية الضمانات المقدَّمة؛
- Research networks or consortia can provide opportunities for ... أما شبكات أو اتحادات البحوث فيمكنها أن توفر فرصاً لتبادل ...
- Export consortia can be found in many industrialized countries and are ... وتوجد اتحادات تصدير في العديد من البلدان الصناعية وقد ...
II)
الكونسورتيومات
NOUN
- ... the disqualification of the consortia concerned. ... الى اسقاط اﻷهلية عن الكونسورتيومات المعنية .
- ... information or collusion between competing consortia, thus undermining the credibility ... ... المعلومات أو التواطؤ بين الكونسورتيومات المتنافسة مما يشوه مصداقية ...
- ... Any collaboration with international industrial consortia in the field of ... ... وأي تعاون مع الكونسورتيومات الصناعية الدولية في ميدان ...
III)
الاتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, leagues, cartels
- ... information or collusion between competing consortia. ... المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
- ... of information or collusion between competing consortia. ... المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
bandits
I)
قطاع الطرق
NOUN
Synonyms: highwaymen, thugs, brigands, robbers
- To protect themselves from bandits. لحماية أنفسهم من قطاع الطرق
- Interested in kiIling thirty bandits? هل أنت مهتم بقتل ثلاثين من قطاع الطرق؟
- The country is filled with bandits. البلد ممتلئ بقطاع الطرق .
- And she wasn't given to bandits! و هي لم تُعطي لقطاع الطرق
- Bandits get big surprise because soldiers on the train ... هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى ...
II)
اللصوص
NOUN
- Rumors say that bandits might come out. تروج الشائعات بأن اللصوص قد يظهروا
- Rumors say that bandits might come out. الشائعات تقول ان اللصوص قد خرجوا
- other capital gains rate not bandits and the dividend rate which ... معدل الأرباح الرأسمالية الأخرى لا اللصوص ومعدل عائد التي ...
- ... out of place amid the bandits who composed the remainder of ... للخروج من مكان وسط اللصوص الذين يتألف ما تبقى من
- We bandits got to vanish like smoke نحن اللصوص يجب ان نتلاشى مثل الدخان
III)
IV)
لصوص
NOUN
- They have the nerve to call us bandits. لديهم الجرأة ليطلقوا علينا لصوص
- ... three houses of the suspected bandits in the area. ... ثلاثة منازل لمن يشتبه فى انهم لصوص بالمنطقة .
- I think somebody off The Time Bandits. وأظن شخصا ما في (لصوص الزمن)ـ
- ... I think, The Time Bandits, did. ... على ما أظن ، ولصوص الزمن
V)
افراد العصابه
NOUN
Synonyms: gangsters
- ... other three are still in the hands of the bandits. ... الثلاثة الاخرين ما يزالون فى ايدى افراد العصابة .
guerrilla
I)
حرب العصابات
NOUN
- In guerrilla warfare, you try to use ... تَعْرفُ، في حربِ العصابات، تُحاولُ لإسْتِعْمال ...
- ... was referring to the use of guerrilla warfare. ... كان يلمح بذلك الى تحرك من نوع حرب العصابات.
- ... did not mean granting these two guerrilla groups belligerent status. ... لا يعني منح مجموعتي حرب العصابات هاتين مركز المحارب.
- and they had not being special demands of guerrilla warfare وكانوا قد لا يجري المطالب الخاصة لحرب العصابات
- ... political mobilization, information-gathering and urban guerrilla organization. ... التعبئة السياسية وجمع المعلومات وتنظيم حرب العصابات في المدن.
II)
المغاورين
NOUN
- The guerrilla groups also continued recruiting minors, ... واستمرت أيضاً جماعات المغاورين في تجنيد القُصَّر، ...
- ... accusing human rights organizations of being linked to guerrilla groups. ... تتهم منظمات لحقوق الإنسان بالارتباط بجماعات المغاورين.
- ... the year, this guerrilla group continued to be involved in ... ... العام، استمرت جماعة المغاورين هذه في الضلوع في ...
- ... roads is favourable to guerrilla forces wishing to ambush ... ... الطرق يوفر بيئة مواتية لقوات المغاورين المتربصة لمهاجمة التحركات ...
- ... of cooperating with a guerrilla group. ... بالتعاون مع مجموعة من المغاورين.
III)
ميليشيات
NOUN
Synonyms: militias
- ... founder and leader of the country's largest guerrilla group. ... مؤسس وزعيم اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
- ... the country's largest guerrilla group, for planting the ... ... / وهى أكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , مسؤولية زرع ...
- ... the country's largest guerrilla group, of trying to ... ... وهى اكبر جماعة ميليشيات فى البلاد , بمحاولة ...
- ... the country's largest guerrilla group, and the ... ... التى هى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد , والقوات ...
- ... , the second largest guerrilla group. ... , ثانى اكبر مجموعة ميليشيات فى البلاد.
IV)
الفدائيه
NOUN
V)
trade unions
I)
النقابات
NOUN
Synonyms: unions, guilds, associations, syndicates
- Workers and trade unions have established partnerships with employers ... وأقام العمال والنقابات العمالية شراكات مع أصحاب العمل ...
- Membership of trade unions is subject to no conditions or ... ولا يخضع الانضمام إلى النقابات لأي شروط أو ...
- A number of trade unions and professional organizations had also mobilized against ... واحتشد كذلك العديد من النقابات والمنظمات المهنية للتصدي ...
- These rights are exercised by the trade unions themselves without government interference ... وتمارس النقابات هذه الحقوق بنفسها دون تدخل من الحكومة ...
- The role of trade unions in the process of work is ... أما دور النقابات في عملية العمل فتنظمها ...
II)
نقابات
NOUN
Synonyms: unions, unionized, guilds, syndicates
- The worker members were nominated by trade unions. ونقابات العمال هي التي تعين العمال اﻷعضاء.
- What position had the trade unions taken in that regard ... وسألت عن الموقف الذي اتخذته نقابات العمال في هذا الشأن ...
- The youth sections of trade unions were well aware of the needs ... فأقسام الشباب التابعة لنقابات العمال مدركة تماما لحاجات ...
- Successes identified by the trade unions included an emerging vision ... ومن الأعمال الناجحة التي حددتها نقابات العمال ظهور رؤية تتمثل ...
- At the same time new trade unions have emerged and are competing ... وفي الوقت ذاته، نشأت نقابات جديدة وبدأت تتنافس ...
III)
نقابه
NOUN
- ... five or more federations, or 20 or more trade unions. ... خمسة اتحادات أو أكثر أو من 20 نقابة أو أكثر.
- ... have the right to join trade unions in order to protect their ... ... الحق في الانضمام إلى نقابة من أجل حماية حقوقهم ...
- There are currently 299 registered trade unions. وتوجد حاليا 299 نقابة مسجلة.
- Fifty trade unions had signed contracts on the use of ... وأبرمت 50 نقابة عمال عقودا بشأن استخدام ...
- - 11 trade unions were active in the sphere ... - كان هناك 11 نقابة عمال نشطة في ميدان ...
IV)
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, consortia, cartels
- ... in political parties and trade unions. ... في الأحزاب السياسية واتحادات العمال.
- ... and whether the views of trade unions and women's groups ... ... وما إذا كانت آراء اتحادات العمال والمجموعات النسائية ...
- ... the twentieth century, trade unions represented civil society interests, ... ... القرن العشرين، كانت اتحادات العمال تمثل مصالح المجتمع المدني، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.