Gatherings
US
GB
SA
Translation of Gatherings in Arabic :
gatherings
1
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Are there many gatherings to speak of? هل هناك الكثير من التجمعات للتحدث عنها
- The other target is public gatherings. الهدف الآخر هو التجمعات الشعبية
- If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed, ... ويجوز تفريق هذه التجمعات، عند الضرورة القصوى، ...
- ... are denied permits for such gatherings. ... يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... has the powers to ban all political gatherings and rallies. ... لديه سلطات لحظر كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
2
تجمعات
NOUN
- Large gatherings of society bring me out in ... تجمعات كبيرة من المجتمع أحضر لي في ...
- Even when gatherings of camp populations were mixed, ... وحتى عندما كانت تجمعات سكان المخيمات مختلطة، ...
- ... timing and locations of regular meetings and gatherings of soldiers. ... مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة وتجمعات الجنود.
- Other gatherings are expected to be held in the coming days ... ويتوقع عقد تجمعات اخرى في الايام المقبلة ...
- ... Defenders are targeted for participating or organizing public gatherings. ... ويستهدف المدافعون لمشاركتهم في تجمعات عامة أو لتنظيمها.
3
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, meetups
- ... important process of international gatherings has continued this year. واستمرت هذا العام هذه العملية الهامة المتمثلة في اللقاءات الدولية.
- and gatherings and talks was not simply one coherent ... وكانت اللقاءات والمحادثات لا مجرد واحد متماسك ...
- ... international negotiations and other gatherings. ... المفاوضات وغيرها من اللقاءات الدولية.
- ... participants in all these gatherings sought to help redefine ... ... سعى المشاركون في جميع هذه اللقاءات إلى المساعدة على إعادة تحديد ...
- ... been paralleled in the history of scientific gatherings. ... في توازيها في تاريخ اللقاءات العلمية.
4
5
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers
- Other events included gatherings of politicians under the aegis of ... وشملت المناسبات الأخرى لقاءات للسياسيين عقدت برعاية ...
- ... , conferences and organizing other gatherings; ... ومؤتمرات وتنظيم لقاءات أخرى؛
More meaning of Gatherings
groupings
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Experience shows that regional groupings remain the most successful context ... وتبين التجربة أن التجمعات الإقليمية تظل أنجح سياق ...
- Most of the existing groupings are engaged in major revisions ... وتقوم معظم التجمعات القائمة بعمليات تنقيح ...
- Member countries of groupings could provide technical cooperation ... ويمكن للبلدان اﻷعضاء في التجمعات أن توفر التعاون التقني ...
- In this context, regional groupings have a role to play ... وتستطيع التجمعات الإقليمية تأدية دور في هذا السياق ...
- Regional economic groupings had a significant effect on the trade of ... وقال إن للتجمعات اﻻقتصادية اﻹقليمية أثرا كبيرا على تجارة ...
II)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
- ... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
- ... the possible role of integration groupings in future negotiations. ... الدور الذي يمكن أن تؤديه تجمعات التكامل في المفاوضات مستقبﻻ.
- ... that there are other examples, including integration groupings. ... أن ثمة أمثلة أخرى، بما فيها تجمعات التكامل.
- ... no right to form political or community groupings. ... أي حق في تكوين تجمعات سياسية ومجتمعية.
III)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, sets, combos, communities, combinations
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
- Within these groupings more detailed component geographical regions are shown. وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
- Some of these groupings have made important contributions to the stability ... وكان لبعض هذه المجموعات إسهام كبير في استقرار ...
- Regional groupings can also help promote ... ويمكن أيضا للمجموعات الإقليمية المساعدة في تشجيع ...
IV)
تجميعات
NOUN
Synonyms: assemblies, aggregates, compilations
- Identifies aggregate functions or groupings to apply to a collection. يعرف دوال تجميع أو تجميعات لتطبيق على مجموعة.
- ... , for example, groupings by priority within phases. ... , على سبيل المثال, تجميعات حسب الأولوية ضمن مراحل.
- ... conceptual work on the definitions of industry or activity groupings. ... العمل المفاهيمي بشأن تعاريف تجميعات الصناعة أو النشاط.
- ... groupings, for example, groupings by standard rate within ... ... للتجميعات, على سبيل المثال, تجميعات حسب السعر القياسي ضمن ...
- 6. Three special groupings were created for the following functions ... ٦ - وأنشئت ثﻻثة تجميعات خاصة ﻷداء المهام التالية ...
rallies
I)
مسيرات
NOUN
- amenities rallies to to to walk through تشتمل المرافق مسيرات ل على المشي من خلال
- i get up every morning at six o'clock rallies exercise أستيقظ كل صباح في الساعة السادسة مسيرات ممارسة
- rallies shopping i don't i don't want to try ... مسيرات التسوق أنا لا أنا لا أريد في محاولة ...
- rallies that somewhere what did you sit right as he ... مسيرات في مكان ما أن ما لم تجلس كما انه الحق ...
- rallies are sending a mechanic up the first thing this morning ... مسيرات تقوم بإرسال ميكانيكي يصل أول شيء هذا الصباح ...
II)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, assemblies, agglomerations, congregations
- ... to decide on whether rallies should be allowed or not. ... تقرر ما اذا كانت التجمعات سوف يسمح بها ام لا .
- ... from attending political events and rallies. ... من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
- like a holding political rallies or area advertisements مثل عقد التجمعات السياسية أو الإعلانات منطقة
- when in the major rallies occurred right here in ... عندما تكون في التجمعات الكبرى وقعت هنا في ...
- ... in the countryside to address rallies. ... فى الريف لمخاطبة التجمعات .
III)
المسيرات
NOUN
Synonyms: marches, parades, marching, processions
- ... on the subject and organizing walk rallies. ... بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية.
- ... from those planning to conduct rallies." ... من جانب اولئك الذين يخططون للقيام بالمسيرات " .
- a rallies where a buncha people get ... على المسيرات حيث تحصل على الناس buncha ...
- ... look old dot my pace with rallies are by the campgrounds ... تبدو النقطة القديمة تيرة بلدي مع المسيرات هي من المخيمات
IV)
V)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, caucuses
- ... wanting to hold public rallies in the next general election ... ... التى ترغب فى عقد تجمعات عامة فى الانتخابات العامة القادمة ...
- ... night, urging them to organize rallies in different parts of ... ... وحثوهم على تنظيم تجمعات فى اجزاء مختلفة فى ...
VI)
VII)
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, protests
- The rallies were organized by various labor unions from the industries ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من صناعات ...
- ... dissident groups to hijack the rallies. ... مجموعات منشقة للاستيلاء على المظاهرات .
- ... all political gatherings and rallies. ... كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
- ... the whole country took part in the rallies. ... البلاد بأسرها شاركت فى المظاهرات.
VIII)
assemblies
I)
التجميعات
NOUN
Synonyms: groupings, aggregations
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- You must manually create new native images for these assemblies. يجب عليك إنشاء نسخ جديدة أصلية لهذه التجميعات يدوياً.
- External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
- Assemblies are only loaded into memory if they are required. تكون التجميعات المحملة في الذاكرة فقط إذا كانت مطلوبة.
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
II)
تجميعات
NOUN
Synonyms: aggregates, groupings, compilations
- Specifies the location to search for assemblies. تحديد الموقع للبحث عن تجميعات,
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
- The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
- This new behavior is the default for intranet assemblies. هذا السلوك الجديد هو الافتراضي لتجميعات الإنترانت.
- Other assemblies that this assembly depends on. تجميعات أخرى يعتمد عليها هذا التجميع.
- Specifies settings to use for converting large assemblies. يعين الإعدادات التي تستخدم لتحويل تجميعات كبيرة.
III)
الجمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- Municipal assemblies in these municipalities have become ... فقد أصبحت الجمعيات البلدية في هذه البلديات ...
- Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
- Some local municipal assemblies and administrations have been active in working ... وتعمل بعض الجمعيات والإدارات البلدية المحلية بهمة ...
- Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ...
- You gathered these assemblies, based upon what? جمعتم هذه الجمعيات ، بناء على ماذا ؟
- interest of her own assemblies, and مصلحة الجمعيات بلدها ، و
IV)
جمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- There are huge tasks for the municipal assemblies to address. وهناك واجبات ضخمة يتعين على جمعيات البلديات معالجتها.
- vast assemblies of men. واسعة من جمعيات الرجال.
- assemblies calling all card has a lot of the ... جمعيات تدعو جميع بطاقة لديها الكثير من ...
- assemblies calling all cars and ... جمعيات تدعو جميع السيارات وتسجيل ...
- Local assemblies have been held and ... وعقدت جمعيات محلية ومن المقرر ...
- ... since not enough were elected to the cantonal assemblies. ... حيث أنه لم ينتخب عدد كاف منهم لجمعيات الكانتونات.
V)
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, councils, congresses
- They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
- ... directly by taking part in popular assemblies which have the power ... ... مباشرة بانضمامهم إلى المجالس الشعبية المخولة بسلطة ...
- Assemblies now, instead of spending her winters in a ... المجالس الآن، بدلا من إنفاق الشتاء لها في ...
- ... women in proportional representation to local assemblies ... لتمثيل المرأة في المجالس المحلية.
- ... the city where such assemblies were ... المدينة حيث كانت هذه المجالس
- ... and those dealt by the provincial assemblies. ... والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.
VI)
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, boards, congresses
- May it be like the assemblies of holy ones! نرجو أن يكون مثل مجالس الأولياء !
- And the assemblies of today will also close. ومجالس اليوم ستغلق أيضاً .
- ... adab is expelled from the assemblies of dunya also. ... بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً .
- ... practiced in case of dissolution of provincial assemblies. ... الشيئ فى حالة حل مجالس المقاطعات.
- ... descends upon such gatherings, sohbat assemblies all the time. ... تنزل على هكذا مجالس ، مجالس الصحب في كل وقت .
- ... descends upon the gatherings, falls upon such assemblies. ... تنزل على الجماعة ، تنزل على هكذا مجالس .
VII)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- ... two or more groups holding assemblies at the same place and ... ... مجموعتين أو أكثر بعقد تجمعات في المكان ذاته وفي ...
agglomerations
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, congregations
- ... and rural populations, including large urban agglomerations. ... والريف، بما في ذلك التجمعات الحضرية الكبيرة.
- A. Population growth in large urban agglomerations ألف - النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة
- ... . Population growth in large urban agglomerations ... - النمو السكاني في التجمعات الحضرية الضخمة
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: clusters, blocs, conglomerates, cartels, clustering
- Yet, large agglomerations also represent the most ... غير أن التكتﻻت السكانية الضخمة تمثل أيضا أكثر ...
- The urban agglomerations of the twenty-first century ... فالتكتلات الحضرية في القرن الحادي والعشرين ...
- ... . Population growth in large urban agglomerations ... - النمو السكاني في التكتﻻت الحضرية الضخمة
III)
congregations
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations
- He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
- ... is one way to reach the congregations. ... أحد طرق الوصول إلى التجمعات.
- ... that this can lead to other congregations in other villages ... يمكن أن يؤدي ذلك إلى التجمعات الأخرى في قرى أخرى
pools
I)
برك
NOUN
- ... by taking refuge in these rock pools. ... اتخاذ .ملجأ في برك الصخور
- in swimming pools, in beds. في برك السباحة، في السرير.
- labs talked so far pools for تحدث مختبرات برك حتى الآن عن
- because of the pools of water. بسبب برك من المياه.
- like deep pools with starlight on them, and she ... مثل برك عميقة مع النجوم عليها ، وانها ...
- We may go & make pools near the wells & ... قد نذهب ونجعل برك بالقرب من الآبار وملء ...
II)
تجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- You can create media pools within application media pools only. يمكنك إنشاء تجمعات الوسائط ضمن تجمعات وسائط التطبيقات فقط.
- Create new media pools to support applications, as needed. إنشاء تجمعات وسائط عديدة لدعم التطبيقات كما هو مطلوب.
- You can create media pools within application media pools only. يمكنك إنشاء تجمعات وسائط داخل تجمعات وسائط التطبيق فقط،
- The application pools are recycled after an upgrade. يتم إعادة استخدام تجمعات التطبيقات بعد ترقية.
III)
حمامات
NOUN
- crawley pools blamed tools instead of human failings اللوم حمامات كراولي الأدوات بدلا من إخفاقات الإنسان
- at more affordable rates through voluntary purchasing pools. بأسعار أيسر من خلال التبرعات شراء حمامات.
- critically i had to look at making call of the pools كان ط خطيرة للنظر في اتخاذ الدعوة من حمامات
- and we went to the pools given the seriousness they ... وذهبنا إلى حمامات نظرا لخطورة ما ...
- ... paying into so many other pools risk pools ... يدفعون إلى الكثير من المخاطر حمامات حمامات أخرى
- ... in their well-kept houses pools and more ... بهم في حسن حافظ منازل حمامات وأكثر من ذلك
IV)
مجمعات
NOUN
Synonyms: complexes, parks, compounds, collectors, malls
- ... case of supplying countries with larger pools of skilled human resources ... ... حالة تزويد البلدان بمجمعات كبيرة من الموارد البشرية الماهرة ...
- ... one or more carbon pools within the project boundary if ... ... مجمع أو أكثر من مجمعات الكربون في حدود المشروع إذا ...
- Accounting of decreases of carbon pools outside the project boundary (ج) حساب الانخفاضات في مجمعات الكربون خارج حدود المشروع
- ... lower labour costs or larger pools of skilled workers, and ... ... بتكاليف عمل أدنى ومجمعات أكبر للعمال الماهرين، ...
- Power pools need to be carefully structured ... وينبغي تنظيم مجمعات الكهرباء بعناية ...
- ... the land or rights of access to the carbon pools; ... للأرض، أو على حقوق الوصول إلى مجمعات الكربون؛
V)
مسابح
NOUN
- I bet it has three swimming pools. رَاهنتُ بأنّ لَهُ ثلاثة مسابحِ.
- City pools are filled with city kids ... مسابح المدينة مليئة بالأطفال ...
- I've gone from three pools to ten. لقد زاد عملي من ثلاث مسابح إلى عشر
VI)
VII)
المجمعات
NOUN
- ... carbon stocks in those pools. ... مخزونات الكربون في تلك المجمعات.
- ... carbon stocks in the pools within the project boundary from ... ... مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل حدود المشروع في حالة ...
- ... all of which are managed in the pools. ... التي تدار جميعها في هذه المجمعات.
- ... that areas for different pools are not added together. ... عدم القيام بجمع مساحات مختلف المجمعات.
VIII)
المسابح
NOUN
Synonyms: rosaries
- So you must be terrified of swimming pools. لذا يجب أن تفزع من المسابح
- in some swimming pools and not others? في بعض المسابح وليس في غيرها؟
- ... will tolerate no guerillas in the casinos or swimming pools. ... لن نتحمّل أي فدائيين في الكازينوات أو المسابح.
- In this manner, pools and ponds, and ... بهذه الطريقة ، قد المسابح والبرك ، وحتى ...
- ... got $ 1500 cleaning swimming pools? ... أصبحَ $ 1500 تنظيف المسابحِ؟
IX)
البرك
NOUN
- When the pools dry up, those organisms can't live. وعندما تجف هذه البرك هذه الكائنات لا تستطيع الحياه
- ... just sort of staying in the deeper pools. ... يمكثون وحسب في البرك الأعمق
- Careful, these pools run deep. ،حاذروا، فتلك البرك عميقة
XI)
اوعيه
NOUN
Synonyms: receptacles, vessels, containers, bowls, vats, receptacle
- You can specify sales order pools in the form. ويمكنك تحديد أوعية أوامر التوريد في النموذج .
- You can create purchase order pools in the form. يمكنك إنشاء أوعية أمر شراء في النموذج .
- Use sales pools to group your orders ... استخدم أوعية التوريد لتجميع الأوامر ...
- Use purchase pools to group purchase orders, or for filtering ... استخدم أوعية الشراء لتجميع أوامر الشراء أو للتصفية ...
- Production pools are used to group productions ... يتم استخدام أوعية الإنتاج لتجميع عمليات الإنتاج ...
- Production pools can be used to define groups of production orders ... يمكن استخدام أوعية الإنتاج لتحديد مجموعات أوامر التوريد ...
clusters
I)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, masses, hunks, building blocks
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- The dark green clusters glistened from afar in the sun. متألق الكتل الأخضر الداكن من بعيد في الشمس.
- Most of the clusters are part of a file that cannot ... معظم الكتل هي جزء من ملف لا ...
- Most of the clusters are contiguous files with clusters ... معظم الكتل ملفات متجاورة مع كتل ...
- Display a list of clusters in the computer's domain or ... عرض قائمة الكتل في مجال الكمبيوتر أو ...
- about in rows and in clusters. في الصفوف حول والكتل.
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates, cartels, clustering, agglomerations
- Some clusters had also managed to enter global value chains ... وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية ...
- Clusters and value chains were also discussed as ... 17 وجرت أيضاً مناقشة التكتلات وسلاسل القيمة كوسيلة ...
- The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such ... ويمثل التوزيع الحالي للتكتﻻت التماسك التاريخي لهذه ...
- ... to the issues of development of clusters and networks and enterprise ... ... لمعالجة قضايا تنمية التكتلات والشبكات وتنمية المشاريع ...
- ... decisive in the transformation of simple clusters into competitive production systems ... ... دوراً حاسماً في تحويل التكتلات البسيطة إلى أنظمة إنتاج تنافسية ...
- ... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
III)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, sets, collections, kits, packages, combinations
- Use this form to create and manage load balancing clusters. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات موازنة التحميل وإدارتها.
- For this purpose, clusters of interested parties should be created ... وينبغي إنشاء مجموعات من الأطراف المهتمة تحقيقاً لهذا الغرض ...
- The thematic clusters should be addressed in an integrated manner ... وينبغي تناول مجموعات الموضوعات بطريقة متكاملة ...
- It emphasized the identification of activity clusters in specific areas and ... وشددت الهيئة على تحديد مجموعات الأنشطة في مجالات معيَّنة والتدريب ...
- The work clusters will focus on strategic topics ... وسوف تركز مجموعات العمل على مواضيع استراتيجية ...
- ... do happen, they happen in clusters. ... يحدث ذلك، فإنّه يقع بمجموعات
IV)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, sets, combos, communities, combinations
- Promoting the development of industrial clusters. • تشجيع إقامة المجموعات الصناعية.
- These clusters have to be carefully prepared. ويجب إعداد هذه المجموعات بعناية.
- Review of sectoral clusters, third phase. استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة الثالثة:
- These clusters will identify obstacles and ... وستقوم هذه المجموعات بتحديد العقبات، وأوجه ...
- The development of clusters offers an important opportunity to engage ... ويتيح تطوير المجموعات فرصة هامة لإشراك ...
- Such clusters include, for example ... وتشمل هذه "المجموعات"، على سبيل المثال ...
V)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, clumps, building block, masses
- Show nodes as clusters. إظهار العقد ككتل.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... لتخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... إلى تخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... clusters are contiguous files with clusters in the group that contain ... ... الكتل ملفات متجاورة مع كتل في المجموعة التي تتضمن ...
- new clusters of links will rapidly emerge, تظهر كتل جديدة من الروابط بشكل سريع،
VI)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, concentrations, rallies, caucuses
- Are there clusters like this in other cities? هل هناكَ تجمعات كهذهِ في المواقع الأخرى
- Enterprise clusters and networks are of particular interest ... وتجمعات وشبكات المشاريع تثير اهتماما خاصا ...
- ... possible ways in which clusters could be used in negotiations, ... ... طرق ممكنة لاستخدام "لتجمعات"في المفاوضات، ...
- Clusters of interested organizations have also been established to ... كما شكلت تجمعات من المنظمات المهتمة لضمان ...
- ... through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments ... ... والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات ...
- 23. Clusters of firms are thought to emerge spontaneously ... ٣٢ يعتقد أن تجمعات المؤسسات تنشأ نشأة عفوية ...
VII)
تكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates
- Clusters have been successful in helping established enterprises meet ... كما نجحت تكتلات المشاريع في مساعدة المؤسسات القائمة على الوفاء بالمتطلبات ...
- ... national systems of innovation and clusters or industrial districts, ... ... تطوير نظم وطنية للإبداع وتكتلات أو قطاعات صناعية، ...
- ... confined to strengthening only selected clusters with high growth potential ... ... أن يقتصر على تعزيز تكتلات مختارة ذات إمكانات نمو عالية ...
VIII)
عناقيد
NOUN
- Here are some images of clusters of galaxies. هذه بعض الصّور لعناقيد مجرّات.
- how galaxy clusters are useful, كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة
- ... over the trees, and the clusters of grapes were just ... على الأشجار ، وكان من عناقيد العنب فقط
- ... to cause galaxies and galactic clusters to actually ... ليتسبب ببعد المجرات وعناقيد المجرات
IX)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- The criteria for selecting the clusters approach are not clear. كما أن معايير انتقاء نهج التجمعات ليست واضحة.
- The creation of clusters and networks to exchange information along the ... وإنشاء التجمعات والشبكات لتبادل المعلومات عبر ...
- ... because they affect the efficiency of the clusters within it. ... لأنها تؤثر على كفاءة التجمعات في البلد.
- Examples of best practices in supporting existing clusters/networks أمثلة على أفضل الممارسات في دعم التجمعات/الشبكات القائمة
- like so many similar clusters in the universe. مثل التجمّعات العديدة في الكون.
- Such clusters include both exporters and ... وتشمل هذه التجمعات كلاً من المصدرين و ...
concentrations
I)
تركيزات
NOUN
- Did you find excessive concentrations? هل وجدتم تركيزات عالية ؟
- ... where there are large concentrations of income and revenue ... ... في الأماكن التي بها تركيزات كبيرة للدخل والموارد ...
- and inhaling high concentrations of oxygen, واستنشاق تركيزات عالية من الأكسجين،
- from high to low concentrations. من تركيزات عالية إلى تركيزات منخفضة.
- ... the baseline survey focused on environmental tritium concentrations. ... عملية المسح اﻷساسية التي تنصب على تركيزات التريتيوم البيئية.
II)
التركيزات
NOUN
- ... the present paper, to concentrations of the elements themselves. ... هذه الورقة، على التركيزات الخاصة بهذه العناصر ذاتها.
- The following concentrations in solid wastes: "1" التركيزات التالية في النفايات الصلبة:
- May not be able to detect low concentrations; وهذه الطريقة قد لا تقدر على اكتشاف التركيزات المنخفضة؛
- ... results included are based on measured concentrations and, for organisms ... وتنبني النتائج المتضمنة على التركيزات المقاسة وعلى كائنات ...
- ... which conformed with the geographical concentrations of different national groups. ... بما يتمشى مع التركيزات الجغرافية لمختلف المجموعات القومية.
III)
تركزات
NOUN
- ... there were already important concentrations of migrant workers in ... ... كانت هناك بالفعل تركزات كبيرة للعمال المهاجرين في ...
- ... to produce uranium containing concentrations of uranium 235 of ... ... لإنتاج اليورانيوم التي تحتوي على تركزات اليورانيوم - 235 نسبتها ...
IV)
V)
تمركز
NOUN
Synonyms: concentration, stationing, centralization, emplacement
- ... contact with the authorities in areas with concentrations of minorities. ... لﻻتصال بالسلطات في مناطق تمركز اﻷقليات.
caucuses
I)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies
- no caucuses you know it لا تجمعات أنت تعرف ذلك
- ... conduct side events and caucuses. ... تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
- ... alliances, networks and caucuses, with increased information-sharing ... ... الفئات تحالفات وشبكات وتجمعات، مع زيادة اقتسام المعلومات ...
II)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- The caucuses address specific environmental issues ... وتعمل التجمعات المذكورة على معالجة قضايا بيئية محددة ...
- The flowering of these "caucuses" among developing countries in ... وتكاثر هذه التجمعات بين البلدان النامية في ...
meetings
I)
الاجتماعات
NOUN
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
- The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- View meetings by work month. عرض الاجتماعات وفق شهر العمل
II)
الجلسات
NOUN
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن يتم اتخاذ أية مقررات في الجلسات المشتركة.
- All the members were present at all the meetings. وحضر كافة الأعضاء جميع الجلسات.
- The meetings will be closed. وستكون الجلسات مغلقة.
- It further held a great number of private meetings. كما عقدت عددا كبيرا من الجلسات الخاصة.
- These meetings have shown that. وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
III)
جلسات
NOUN
- It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
- Not even three or four meetings would be enough. وعقد ثﻻث أو أربع جلسات لن يكون كافيــا.
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
- The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
- Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
- Ten meetings were held during the session. وعقدت خلال الدورة عشر جلسات.
IV)
اجتماعا
NOUN
- including one hundred and twenty bilateral meetings بما في ذلك مئة وعشرون اجتماعا ثنائيا
- As required up to 60 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم
- As required up to 12 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم
- The session held 13 meetings in six languages. وقد شملت الدورة 13 اجتماعا بست لغات.
- which is call meetings. والذي يسمى اجتماعا.
- As required up to 20 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 30 اجتماعاً لنصف يوم
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, interviews, togethers, gatherings
- We want results, and not only meetings. واضاف نريد نتائج وليس لقاءات فقط.
- So that's what all your business meetings were about! إذن هذا ما كانت تعنيه !لقاءات العمل
- Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
- All meetings with journalists have to be on the record. كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.
- Any meetings or calls you might need to ... أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها ،لتحرك ...
- There have been several meetings between top officials of ... وكانت هناك لقاءات بين كبار المسؤولين الحكوميين من ...
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, gatherings, interviews, meetups
- Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
- I will not attend any more of those meetings again. لن أحضر أياً من تلك اللقاءات مجدداً.
- The plan was no more meetings. الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
- Have you been going to meetings? هل كنت تذهب إلى اللقاءات؟
- All agreed on the desirability of expanded future meetings. والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل .
- The meetings made for useful exchanges of information ... وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلاً مفيداً للمعلومات ...
VII)
جلسه
NOUN
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- It held 12 meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة 12 جلسة.
- Total common services costs for 96 meetings مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة
- ... , but in open meetings. ... ، ولكن في جلسة مفتوحة.
- It held 16 public meetings and 4 private meetings ... وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية ...
- ... three sessions per year, 80 meetings per year); ... ثﻻث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛
encounters
I)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, interviews, togethers, gatherings
- go into our intimate encounters with انتقل إلى لقاءات حميمة مع دينا
- One of my earliest encounters with this phenomenon واحد من لي أقرب لقاءات مع هذه الظاهرة
- In encounters with guards and patrols he displayed the keenness of ... في لقاءات مع الحراس والدوريات انه عرض على حرص ...
- ... has an idea, one encounters it in ... لديه فكرة واحدة في لقاءات
- ... press statements and engaged in frequent encounters and briefings with the ... ... بيانات صحفية وعقدت لقاءات واجتماعات كثيرة مع ...
II)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, experienced, confronted
- If it encounters errors, chkdsk pauses and displays messages. إذا واجه أخطاءً, يتوقف chkdsk مؤقتاً ويعرض رسائل.
- If the wizard encounters a problem when creating the team project ... إذا واجه المعالج مشكلة عند إنشاء مشروع الفريق ...
- If encounters an access-denied error when ... إذا واجه خطأ رفض الوصول عند ...
- If xcopy encounters an error, the batch program reads ... إذا واجه xcopy خطأً، يقرأ البرنامج الدفعي ...
- And when it encounters, as we've implied here with ... وعندما واجه، ونحن قد ضمنا هنا مع ...
III)
يصادف
VERB
- ... to return an error when the build encounters a warning. ... يقوم بإعادة خطأ عندما يصادف البناء تحذير.
- In fact, when the compiler encounters a constant identifier in ... في الواقع، عندما يصادف المترجم معرف مستمر في ...
- When the page parser encounters an expression in an ... عندما يصادف محلل الصفحة تعبير في ...
- Placement is Left and the popup encounters the left edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة السفلية للشاشة
- Placement is Top and the popup encounters the top edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة العلوية للشاشة
IV)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, gatherings, interviews, meetups
- ... own regions in press conferences or encounters with journalists. ... بمناطقهم في المؤتمرات الصحفية أو اللقاءات مع الصحفيين.
- ... home from any of these encounters with regrets. ... وطنه من أي من هذه اللقاءات بشعور باﻷسف.
- ... this century one of bridges and encounters, not of walls ... ... هذا القرن قرن الجسور واللقاءات، لا قرن الجدران ...
- any of the many encounters in which she had أي من اللقاءات العديدة التي كانت قد
- true histories of these deadly encounters. صحيح تواريخ هذه اللقاءات القاتلة.
V)
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes, showdowns, standoffs
- Such encounters between differing norms is inevitable ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها ...
- ... reflection and preparation for the great encounters of the coming millennium ... ... والتأمل واﻹعداد للمواجهات العظيمة في اﻷلفية القادمة ...
- ... encourage you to avoid encounters." ... أن أشجعكم على تجنب المواجهات ".
VI)
مواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes
- Have you had any close encounters of the third kind? هل كان لك أي مواجهات مع النوع الثالث؟
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- However, the computer encounters a problem and crashes ... ومع ذلك، يواجه الكمبيوتر مشكلة ويتعطل ...
- encounters that sort of problem. يواجه هذا النوع من المشكله.
- High and the application encounters a signed macro, ... "عالي" ويواجه التطبيق ماكرو موقعاً، ...
- When a bank or financial institution encounters such a situation, ... وعندما يواجه مصرف أو مؤسسة مالية تلك الحالة، ...
- Very High and the application encounters a signed macro, ... "عالي جدا" ويواجه التطبيق ماكرو واحداً موقعًا، ...
VIII)
صادف
VERB
Synonyms: encountered, chanced
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الخادم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الملقم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters an error when trying to ... إذا صادف الملقم خطأ عند محاولة ...
interviews
I)
مقابلات
NOUN
Synonyms: interviewed
- So you're doing interviews now? اذا الان تعمل مقابلات ؟
- I thought you had job interviews today. إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم
- Schedule multiple interviews for persons in the network. يُستخدم لجدولة مقابلات متعددة مع الأشخاص داخل الشبكة.
- The review of the documentation was supplemented by structured interviews. وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابﻻت منظمة.
- When are you doing job interviews? لانك تقوم بمقابلات عمل?
- Use this form to create and schedule employee interviews. استخدم هذا النموذج لإنشاء مقابلات الموظفين وجدولتها.
II)
المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Are these interviews always that difficult? هل المقابلات لهذه الدرجة صعبة ؟
- And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- The following conclusions are based on these interviews. وتستند الاستنتاجات التالية الى هذه المقابلات.
III)
اجراء مقابلات
NOUN
- And if you don't want me doing interviews. وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده
- ... political statements in newspaper articles and interviews. ... ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
- ... of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes ... ... للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض ...
- for marjorie interviews longer but it was off starting with leroy ... لإجراء مقابلات مارجوري أطول ولكنه وكان لوروا بدءا ...
- ... and the opportunity for private interviews with them; ... وتوفر له فرصة إجراء مقابلات خاصة معهم؛
- ... situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families. ... حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.
IV)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, togethers, gatherings
- As interviews go, he got ... لقاءات الذهاب، وحصل ...
- ... says there won't be any more media interviews. ... يقول أنه لن يكون هناك - أى لقاءات صحفية بعد ذلك
- I've done my interviews for the day. لقد اكتفيتُ لقاءات لهذا اليوم.
- Two or three diplomatic interviews, the result of ... اثنين أو ثلاثة لقاءات دبلوماسية، ونتيجة ...
- ... , press conferences and interviews, disseminated statements by ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من ...
V)
الاستجوابات
NOUN
Synonyms: interrogations
- The data from the interviews and focus groups were used ... وتم استخدام البيانات المستمدة من الاستجوابات واجتماعات أفرقة التركيز ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, gatherings, meetups
- From time to time, after the interviews, من حين لآخر بعد اللقاءات
- ... direct recording of all interviews. ... والتسجيل المباشر لجميع اللقاءات.
- ... have given a large number of interviews on radio and television ... ... في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ...
- ... to encourage scientists to accept private interviews with inspectors to give ... ... على تشجيع العلماء على قبول اللقاءات الخاصة مع المفتشين لتقديم ...
- ... of government organizations and interviews with citizen groups and ... ... للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها ...
- These meetings and interviews also allowed the Commission to collect ... وقد أتاحت هذه الاجتماعات واللقاءات للجنة أيضاً جمع ...
VII)
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations, debates
- Pool interviews with delegates and some press conferences will be held ... وسوف تجرى حوارات جماعية مع المندوبين وبعض المؤتمرات الصحفية ...
- 6 radio interviews with senior Belgrade officials إجراء 6 حوارات إذاعية مع كبار المسؤولين في بلغراد
forums
I)
المنتديات
NOUN
- Some seminars and forums will be organized during the event. وسيتم خلاله تنظيم بعض الندوات والمنتديات .
- Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.
- You asked a question on the forums. لقد قمت بطرح سؤال في المنتديات.
- You started a new discussion on the forums. لقد قمت ببدء مناقشة جديدة في المنتديات.
- Thank you for contributing to forums. نشكرك للمساهمة في المنتديات.
- Provided many proposed forums answers. تم تقديم العديد من إجابات المنتديات المقترحة.
II)
المحافل
NOUN
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
- Those forums are of equal standing and effect. وهذه المحافل لها مكانة مكافئة وتأثير مكافئ.
- They want merely to score points in international forums. إنهم يريدون مجرد تسجيل مواقف في المحافل الدولية.
- Such forums are necessary at all levels. ومثل هذه المحافل ضرورية على جميع المستويات.
- Or why would it be raised in international forums? أو لماذا تثار المسألة في المحافل الدولية؟
III)
منتديات
NOUN
Synonyms: rapidshare, anime
- These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
- These practices are applicable to all forums. هذه الممارسات قابلة للتطبيق لكافة منتديات.
- It also attaches great importance to international negotiating forums. كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
- Forums on women in the media have also been held. وعقدت أيضا منتديات بشأن المرأة في أجهزة اﻹعﻻم.
- It plans to host other forums with themes of agriculture ... ويعتزم استضافة منتديات اخرى تحت عناوين الزراعة ...
- I am aware that in many forums we are looking at ... وأعلم أننا، في منتديات عديدة، ننظر في ...
IV)
محافل
NOUN
- Many other forums have joined in this request. وقد أيدت محافل أخرى عديدة هذا اﻻلتماس.
- These bodies are becoming appropriate forums for establishing permanent mechanisms ... وقد أصبحت هذه الأجهزة محافل مناسبة لإنشاء آليات دائمة ...
- There are whole forums on you in chat rooms, man ... وهناك محافل كله عليك في غرف الدردشة , والرجل ...
- Such mechanisms are adequate forums for exchanging experience in ... وتعد هذه الآليات محافل مناسبة لتبادل الخبرات في ...
- In several areas, joint forums were established to exchange information ... وفي عدة مجاﻻت، أقيمت محافل مشتركة لتبادل المعلومات ...
- Other sessions and other forums will benefit from our labours ... وثمة دورات أخرى ومحافل أخرى ستستفيد من أعمالنا ...
V)
VI)
ندوات
NOUN
- The implementation forums could be organized as follows: ويمكن تنظيم ندوات التنفيذ على النحو التالي:
- Forums let you interact with other developers, and ... ندوات تتيح لك التفاعل مع مطورين آخرين، وكذلك ...
- Forums facilitate discussion and problem resolution ... يعمل المنتدى على تسهيل ندوات مناقشة وحل المشكلة ...
- ... of government, and in academic forums. ... الحكومة، وفي ندوات أكاديمية.
- ... representatives to participate in international forums, the delegation usually consists ... ... ممثلين للمشاركة في ندوات دولية، يتألف الوفد عادة ...
- Public education forums have been held on ... وعقدت ندوات تثقيف جماهيري بشأن ...
togethers
I)
قاءات
NOUN
- ... the signal for family get togethers after the big game ... إشارة للأسرة الحصول على قاءات بعد مباراة القمة
II)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, gatherings
- kindly get togethers now here's our ... يرجى الحصول على لقاءات الآن وهنا لدينا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.