Congresses
US
GB
SA
Translation of Congresses in Arabic :
congresses
1
مؤتمرات
NOUN
Synonyms: conferences
- Participation in various tourism congresses abroad. شارك في مؤتمرات مختلفة عن السياحة في الخارج.
- Number of delegates to congresses of occupational federations عدد المندوبين لمؤتمرات الاتحادات المهنية
- ... To date, nine congresses have been held. ... وقد عقدت حتى اﻵن تسعة مؤتمرات.
- ... , 30 presentations on expert congresses and symposia. ... ، وتقديم 30 بيانا في مؤتمرات وندوات الخبراء.
- (a) Biennial congresses (and exhibitions) ... )أ( مؤتمرات )ومعارض( تعقد كل سنتين ...
2
المؤتمرات
NOUN
Synonyms: conferences, conferencing
- The congresses were described as being important in guiding the ... ووصفت هذه المؤتمرات بأنها هامة في ارشاد خطى ...
- He stressed the importance of the congresses as a forum for ... وشدد على أهمية المؤتمرات بصفتها محفلا لتبادل ...
- The achievements of past congresses were also highlighted, in particular ... وسلّط الضوء أيضا على إنجازات المؤتمرات السابقة، وخصوصا ...
- ... of the official programme of the congresses. ... من البرنامج الرسمي للمؤتمرات.
- ... such useful interaction during the congresses and of the crucial role ... ... على مثل هذا التفاعل المفيد خلال المؤتمرات وعلى الدور الجوهري ...
3
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, councils, assemblies
- Women are excluded from congresses and central and local governments. وتُستثنى النساء من المجالس والحكومات المركزية والمحلية.
- Local people's congresses from experience have developed a lot ... ولقد طورت المجالس الشعبية المحلية من تجاربها كثيرا ...
- ... and work system of people's congresses and their standing committees ... ... ونظام العمل للمجالس الشعبية ولجانها الدائمة ...
- Moreover, local people's congresses and governments have established ... علاوة على ذلك وضعت المجالس الشعبية والحكومات المحلية ...
- ... closer ties between people's congresses at all levels and ... ... الى علاقات اوثق بين المجالس الشعبية على كافة المستويات والشعب ...
4
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, boards, assemblies
- People's congresses at all levels must follow the ... ويتعين على مجالس نواب الشعب على كافة المستويات اتباع ...
More meaning of Congresses
conferences
I)
المؤتمرات
NOUN
Synonyms: congresses, conferencing
- Presentations at a number of international conferences. قدّمت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية
- Participates in many conferences dealing with children's rights. تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
- Regular participation in symposia and conferences. شارك بصورة منتظمة في الندوات والمؤتمرات.
- Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
- Other materials include posters for the regional preparatory conferences. وتشمل المواد اﻷخرى ملصقات للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية.
- The conferences are listed in the right pane. يتم سرد المؤتمرات في الجزء الأيمن.
II)
مؤتمرات
NOUN
Synonyms: congresses
- The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
- Attending several regional and international conferences. حضرت عدة مؤتمرات إقليمية ودولية.
- These included the organization of press conferences and lectures, participation ... وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة ...
- It has held conferences on conciliation and the culture of peace ... وقد عقدت مؤتمرات عن مواضيع المصالحة وثقافة السلم ...
- International conferences have also attempted to draw up a blueprint for ... وحاولت مؤتمرات دولية أيضا وضع مسودة مخطط لمواجهة ...
- The bureau holds news conferences to publicize policies and ... وتعقد المصلحة مؤتمرات صحيفة لتعميم السياسات والمعلومات ...
III)
عقد مؤتمرات
NOUN
- Similar conferences should be held in the future. وينبغي عقد مؤتمرات مماثلة في المستقبل.
- Hold conferences to share best practices. - عقد مؤتمرات لتبادل الخبرات والممارسات.
- Regional preparatory conferences are planned in each of the ... ومن المقرر عقد مؤتمرات تحضيرية إقليمية في كل منطقة من ...
- Conferences and round tables were being held throughout the country ... كما يجري عقد مؤتمرات واجتماعات موائد مستديرة في جميع أرجاء البلد ...
- Contacts also included telephone conferences; وشملت الاتصالات أيضاً عقد مؤتمرات هاتفية؛
- Retain an option for holding big global conferences الإبقاء على خيار عقد مؤتمرات عالمية كبيرة
IV)
conferencing
I)
عقد المؤتمرات
NOUN
- ... that creates a unique conferencing experience. ... وهي تمثل تجربة فريدة لعقد المؤتمرات.
- ... sell you look at this issue minister conferencing the ... بيع نظرتم هذا الوزير قضية عقد المؤتمرات على
- ... electronic library, video conferencing and electronic-mail ... ... ولتكون مكتبة الكترونية لعقد المؤتمرات عن بعد ولتبادل البريد الكترونيا ...
- ... seeking to link up video-conferencing systems with universities and ... ... يسعى لربط نظم عقد المؤتمرات بالفيديو بالجامعات وتعزيز ...
- ... file transfer, and conferencing. ... ونقل الملفات، وعقد المؤتمرات.
II)
مؤتمرات
NOUN
Synonyms: conferences, congresses
- ... is already running another conferencing application. ... يقوم بالفعل بتشغيل تطبيق مؤتمرات آخر.
- Video Display Conferencing (Audio Device) مؤتمرات الفيديو (جهاز صوتي)
- , video conferencing, and the Web. ، ومؤتمرات الفيديو، وويب.
III)
كونفرنس
NOUN
IV)
المؤتمرات
VERB
Synonyms: conferences, congresses
- Contains commands for conferencing. يحتوي على أوامر للمؤتمرات.
- Audio conferencing is enabled in much the same ... يتم تمكين المؤتمرات الصوتية تقريبًا بنفس ...
V)
boards
I)
المجالس
NOUN
Synonyms: councils, assemblies, congresses
- Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
- The boards had established funding targets, ... وقد حددت المجالس أهدافا للتمويل، ...
- Many boards are of the opinion that disclosure ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ...
- The executive boards provide intergovernmental support to ... أما المجالس التنفيذية فتقدم الدعم الحكومي الدولي ...
- Executive heads and boards are taking important decisions ... ويقوم الرؤساء التنفيذيون والمجالس التنفيذية باتخاذ قرارات هامة ...
- All municipal councils and administrative boards have ad interim status ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت ...
II)
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, assemblies, congresses
- The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
- All boards of public corporations shall be constituted in accordance with ... وسيتم تشكيل مجالس جميع المؤسسات العامة وفقا ...
- It could encourage the boards of the funds and programmes to ... ويمكنه أن يشجع مجالس الصناديق والبرامج على ...
- The government and boards of denominational schools are also faced ... والحكومة ومجالس المدارس الطائفية تواجه أيضاً ...
- ... functions traditionally performed by marketing boards. ... للوظائف التي تؤديها تقليدياً مجالس التسويق.
- ... negotiated with the school boards. ... يتم التفاوض بشأنها مع مجالس التعليم.
III)
لوحات
NOUN
Synonyms: plates, panels, paintings, palettes, billboards, license plates
- As a site owner, you can customize discussion boards. كمالك للموقع، يمكنك تخصيص لوحات المناقشة.
- No boards could be initialized. لا يمكن تهيئة أية لوحات.
- You can select different pieces and boards. يمكنك تحديد لوحات وقطع أخرى.
- Users can create new discussion boards from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء لوحات مناقشة جديدة من هذا القالب.
- There are no discussion boards. لا توجد لوحات مناقشة.
- Discussion boards provide features for managing ... توفر لوحات المناقشة ميزات لإدارة ...
IV)
المجلسين
NOUN
Synonyms: chambers
- Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين اﻻستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
- Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين الاستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
- ... by either of the two boards. ... من قبل أي من المجلسين.
- ... by either of the two boards. ... من أي مجلس من هذين المجلسين.
- ... to the Government by either of the two boards. ... إلى الحكومة من جانب أحد المجلسين.
V)
الواح
NOUN
- Provides support for discussion boards for a site. توفير الدعم لألواح المناقشة لموقع من المواقع.
- Circuit boards are treated in open acid baths next to ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة بالقرب من ...
- Creaking boards, slamming doors, whistling winds. صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب
- Replacement boards for microwave systems ألواح احتياطية لنظم الموجات المتناهية القصر
- Silver is also used in cutting boards, وتستخدم الفضة أيضًا في ألواح التقطيع
- We don't have enough boards. ليس لدينا الواح كافية .
VI)
VII)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- And those boards don't prevent anybody. وهذه اللوحات لا تمنع احداً.
- If you like boards, this is my board. عِنْدي لوحة إذا كنت تحبين اللوحات,هذه لوحتي
- Cars, bikes, boards. السّيّارات, الدّرّاجات, اللّوحات .
- ... 100% of the boards' components are tested ... يتم اختبار 100% من مكونات اللوحات الرئيسية
- ... update the BIOS of the boards. ... بتحديث BIOS الخاص باللوحات.
VIII)
الالواح
NOUN
- All real bricks and boards. كُلّ الأحجار والألواح حقيقية.
- ... retrieve one of those circuit boards. ... على إستعادة احدى تلك الألواح الكهربية
- This case is for the boards! هذه القضية للألواح أقصد عصافير!
- Boards don't hit back. الألواح لا تَردُّ الضربة.
- ... , I miss something on the boards? ... ، أَفتقد شيءِ على الألواحِ؟
- ... , I miss something on the boards? ... ، أفتقد شيءا على الألواح؟
councils
I)
مجالس
NOUN
Synonyms: boards, assemblies, congresses
- Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
- There are also consultative councils of national minority representatives ... وهناك أيضاً مجالس استشارية لممثلي الأقليات القومية ...
- Youth councils and forums, which ... ومجالس ومنتديات الشباب، التي ...
- National diversification councils were essential in order to ... وتعتبر مجالس التنويع الوطنية أساسية بغية ...
- The state councils conduct research and analysis ... وتجري مجالس الولايات بحوثا وتحاليل ...
- All municipal councils and administrative boards have ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز ...
II)
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, assemblies, congresses
- Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
- In others, advisory councils and public awareness campaigns ... وتعتبر المجالس اﻻستشارية وحمﻻت التوعية العامة في بلدان أخرى ...
- The councils helped maintain cooperation between the school and ... وساعدت المجالس في الحفاظ على التعاون بين المدارس والمجتمع ...
- While local councils are now functioning, ... ورغم أن المجالس المحلية أصبحت الآن تباشر عملها، ...
- The councils helped maintain cooperation between the school ... وساعدت المجالس على تحقيق التعاون بين المدارس ...
- Sector councils advise the ministers concerned ... - تسدي المجالس القطاعية المشورة إلى الوزراء المعنيين ...
III)
IV)
assemblies
I)
التجميعات
NOUN
Synonyms: groupings, aggregations
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- You must manually create new native images for these assemblies. يجب عليك إنشاء نسخ جديدة أصلية لهذه التجميعات يدوياً.
- External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
- Assemblies are only loaded into memory if they are required. تكون التجميعات المحملة في الذاكرة فقط إذا كانت مطلوبة.
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
II)
تجميعات
NOUN
Synonyms: aggregates, groupings, compilations
- Specifies the location to search for assemblies. تحديد الموقع للبحث عن تجميعات,
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
- The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
- This new behavior is the default for intranet assemblies. هذا السلوك الجديد هو الافتراضي لتجميعات الإنترانت.
- Other assemblies that this assembly depends on. تجميعات أخرى يعتمد عليها هذا التجميع.
- Specifies settings to use for converting large assemblies. يعين الإعدادات التي تستخدم لتحويل تجميعات كبيرة.
III)
الجمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- Municipal assemblies in these municipalities have become ... فقد أصبحت الجمعيات البلدية في هذه البلديات ...
- Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
- Some local municipal assemblies and administrations have been active in working ... وتعمل بعض الجمعيات والإدارات البلدية المحلية بهمة ...
- Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ...
- You gathered these assemblies, based upon what? جمعتم هذه الجمعيات ، بناء على ماذا ؟
- interest of her own assemblies, and مصلحة الجمعيات بلدها ، و
IV)
جمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- There are huge tasks for the municipal assemblies to address. وهناك واجبات ضخمة يتعين على جمعيات البلديات معالجتها.
- vast assemblies of men. واسعة من جمعيات الرجال.
- assemblies calling all card has a lot of the ... جمعيات تدعو جميع بطاقة لديها الكثير من ...
- assemblies calling all cars and ... جمعيات تدعو جميع السيارات وتسجيل ...
- Local assemblies have been held and ... وعقدت جمعيات محلية ومن المقرر ...
- ... since not enough were elected to the cantonal assemblies. ... حيث أنه لم ينتخب عدد كاف منهم لجمعيات الكانتونات.
V)
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, councils, congresses
- They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
- ... directly by taking part in popular assemblies which have the power ... ... مباشرة بانضمامهم إلى المجالس الشعبية المخولة بسلطة ...
- Assemblies now, instead of spending her winters in a ... المجالس الآن، بدلا من إنفاق الشتاء لها في ...
- ... women in proportional representation to local assemblies ... لتمثيل المرأة في المجالس المحلية.
- ... the city where such assemblies were ... المدينة حيث كانت هذه المجالس
- ... and those dealt by the provincial assemblies. ... والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.
VI)
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, boards, congresses
- May it be like the assemblies of holy ones! نرجو أن يكون مثل مجالس الأولياء !
- And the assemblies of today will also close. ومجالس اليوم ستغلق أيضاً .
- ... adab is expelled from the assemblies of dunya also. ... بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً .
- ... practiced in case of dissolution of provincial assemblies. ... الشيئ فى حالة حل مجالس المقاطعات.
- ... descends upon such gatherings, sohbat assemblies all the time. ... تنزل على هكذا مجالس ، مجالس الصحب في كل وقت .
- ... descends upon the gatherings, falls upon such assemblies. ... تنزل على الجماعة ، تنزل على هكذا مجالس .
VII)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- ... two or more groups holding assemblies at the same place and ... ... مجموعتين أو أكثر بعقد تجمعات في المكان ذاته وفي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.