Panels
US
GB
SA
Translation of Panels in Arabic :
panels
1
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, paintings, palettes, billboards, license plates
- Instrument panels are okay. لوحات القياس بخير.ط
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- The bronze panels suddenly slid up and struck the frame ... لوحات برونزية تراجع فجأة وضرب الإطار ...
- ... property page shown above, there are three connected panels. ... صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة لوحات متصلة.
- the guys who warned you about so-called f panels الرجال الذين حذر لكم عن لوحات و ما يسمى
- tool presets:panels for إعدادات الأداة المسبقة: لوحات من أجل
2
الالواح
NOUN
- I put the panels on sliders. انظري، وضعت الألواح على شرائح منزلقة
- Got a deal on solar panels and batteries. لقد حصلت على صفقة للألواح والبطاريات الشمسية
- Solar panels on the roof of my car. إنها الألواح الشمسية على سقف سيارتي
- It was agreed that these panels should be returned, consequently ... وتم الاتفاق على إعادة هذه الألواح، وتبعا لذلك ...
- ... is through one of the routing panels. ... .يكون عبر أحد الألواح الموّجهة
- ... and urban roofs lined with solar panels. ... الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية.
3
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- These panels emulate that event. هذه اللوحات تحاكي ذلك الحدث.
- Panels one through six are clear. اللوحات من 1 حتى 6 جاهزة
- Both panels show the time when updated. كلاهما اللوحات إظهار الوقت عند تحديث.
- Bring me those panels over there. احضر لي هذه اللوحات الى هنا
- Take a look at these panels. ألقي نظرة على هذه اللوحات.
- Please return the panels to the coolant. من فضلك أعد اللوحات للمبرد
4
الافرقه
NOUN
- This is consistent with the practice of other panels. (28) يتفق هذا مع ممارسة الأفرقة الأخرى.
- Panels may also consult experts for their opinions. ويمكن أن تلتمس هذه اﻷفرقة أيضا آراء الخبراء.
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- Even if the advisory panels processed the requests for ... وحتى لو قامت اﻷفرقة اﻻستشارية بتجهيز طلبات ...
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- The panels recognized the importance of the work on ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق ...
5
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, teams, team, task forces
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
- She indicated that three panels would be discussing the agenda item ... وأشارت إلى أن ثلاثة أفرقة سوف تناقش هذا البند ...
- Panels will be organized to bring together three to four experts ... وسيتم تنظيم أفرقة مناقشة تضم ثلاثة إلى أربعة خبراء ...
- Three panels discussed peace and security ... وناقشت ثﻻثة أفرقة مواضيع السلم واﻷمن ...
- Panels of experts were organized on the topics ... وتم تنظيم أفرقة الخبراء بحيث تتناول مواضيع ...
6
وحات
NOUN
7
الواح
NOUN
- Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
- ... can display different navigation panels. ... من الممكن أن يتم عرض ألواح تصفح مختلفة فيها.
- ... to add an intersection for modular panels. ... لإضافة تقاطع لألواح نمطية.
- Automatic change-over panels and maintenance ألواح التحويل الآلي والصيانة
- ... is you're never going to beget crème panels ... هو أنك أبدا ستعمل ألواح انجب كريم
- " a marble panels that were once walls " ألواح الرخام التى كانت حوائط
8
9
حلقات النقاش
NOUN
- ... to help to finance preparatory panels and events as proposed ... ... للمساعدة على تمويل حلقات النقاش والمناسبات التحضيرية المقترحة ...
- ... , special sessions and discussion panels. ... والجلسات الخاصة وحلقات النقاش.
More meaning of Panels
boards
I)
المجالس
NOUN
Synonyms: councils, assemblies, congresses
- Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
- The boards had established funding targets, ... وقد حددت المجالس أهدافا للتمويل، ...
- Many boards are of the opinion that disclosure ... ويرى العديد من المجالس أيضا أن كشف البيانات ...
- The executive boards provide intergovernmental support to ... أما المجالس التنفيذية فتقدم الدعم الحكومي الدولي ...
- Executive heads and boards are taking important decisions ... ويقوم الرؤساء التنفيذيون والمجالس التنفيذية باتخاذ قرارات هامة ...
- All municipal councils and administrative boards have ad interim status ... ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت ...
II)
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, assemblies, congresses
- The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
- All boards of public corporations shall be constituted in accordance with ... وسيتم تشكيل مجالس جميع المؤسسات العامة وفقا ...
- It could encourage the boards of the funds and programmes to ... ويمكنه أن يشجع مجالس الصناديق والبرامج على ...
- The government and boards of denominational schools are also faced ... والحكومة ومجالس المدارس الطائفية تواجه أيضاً ...
- ... functions traditionally performed by marketing boards. ... للوظائف التي تؤديها تقليدياً مجالس التسويق.
- ... negotiated with the school boards. ... يتم التفاوض بشأنها مع مجالس التعليم.
III)
لوحات
NOUN
Synonyms: plates, panels, paintings, palettes, billboards, license plates
- As a site owner, you can customize discussion boards. كمالك للموقع، يمكنك تخصيص لوحات المناقشة.
- No boards could be initialized. لا يمكن تهيئة أية لوحات.
- You can select different pieces and boards. يمكنك تحديد لوحات وقطع أخرى.
- Users can create new discussion boards from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء لوحات مناقشة جديدة من هذا القالب.
- There are no discussion boards. لا توجد لوحات مناقشة.
- Discussion boards provide features for managing ... توفر لوحات المناقشة ميزات لإدارة ...
IV)
المجلسين
NOUN
Synonyms: chambers
- Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين اﻻستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
- Member of the advisory boards on international law and ... عضو المجلسين الاستشاريين المعنيين بالقانون الدولي ومسائل ...
- ... by either of the two boards. ... من قبل أي من المجلسين.
- ... by either of the two boards. ... من أي مجلس من هذين المجلسين.
- ... to the Government by either of the two boards. ... إلى الحكومة من جانب أحد المجلسين.
V)
الواح
NOUN
- Provides support for discussion boards for a site. توفير الدعم لألواح المناقشة لموقع من المواقع.
- Circuit boards are treated in open acid baths next to ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة بالقرب من ...
- Creaking boards, slamming doors, whistling winds. صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب
- Replacement boards for microwave systems ألواح احتياطية لنظم الموجات المتناهية القصر
- Silver is also used in cutting boards, وتستخدم الفضة أيضًا في ألواح التقطيع
- We don't have enough boards. ليس لدينا الواح كافية .
VI)
VII)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- And those boards don't prevent anybody. وهذه اللوحات لا تمنع احداً.
- If you like boards, this is my board. عِنْدي لوحة إذا كنت تحبين اللوحات,هذه لوحتي
- Cars, bikes, boards. السّيّارات, الدّرّاجات, اللّوحات .
- ... 100% of the boards' components are tested ... يتم اختبار 100% من مكونات اللوحات الرئيسية
- ... update the BIOS of the boards. ... بتحديث BIOS الخاص باللوحات.
VIII)
الالواح
NOUN
- All real bricks and boards. كُلّ الأحجار والألواح حقيقية.
- ... retrieve one of those circuit boards. ... على إستعادة احدى تلك الألواح الكهربية
- This case is for the boards! هذه القضية للألواح أقصد عصافير!
- Boards don't hit back. الألواح لا تَردُّ الضربة.
- ... , I miss something on the boards? ... ، أَفتقد شيءِ على الألواحِ؟
- ... , I miss something on the boards? ... ، أفتقد شيءا على الألواح؟
plates
I)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, panels, paintings, palettes, billboards, license plates
- Are there plates on it? هل هناك لوحات عليها ؟
- The markings are stripped, new plates. العلامات جردّت ،لوحات جديدة
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- Did you see their name plates? هل رأيتم لوحات الأسماء؟
- Can you help me put the plates away? يمكنك مساعدتي في وضع لوحات بعيدا؟
- We just have, you know, plates. لدينا فقط , كما تعلمون , لوحات.
II)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- Did you get the plates? هل حصلت على اللوحات؟
- But the inventor did not depend on these plates alone. ولكن لم المخترع لا يعتمد على هذه اللوحات وحدها.
- Anything on the vanity plates? هل وجدت شيئاً عن اللوحات ؟
- Run those plates for me. وأرقام اللوحات مني .
- The plates are not in that box. اللوحات ليست في هذه العلبة
- You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
III)
الصفائح
NOUN
- The real question is, where are the plates? إنّ السؤال الحقيقي، أين الصفائح؟
- We think the plates are in there. نعتقد أن الصفائح موجودة هناك.
- Well not without the plates. حسناً، ليس من غير الصفائح - أيضاً بحوزتي
- She says the plates are in the soft count room. تقول إن الصفائح في غرفة الإحصاء الناعمة.
- The plates stay with me. سوف تبقى الصفائح معي.
- Those plates can do all kinds of damage. يمكن لهذه الصفائح أن تتسبب بأضرار كبيرة
IV)
الواح
NOUN
- There were chairs and plates for three. كانت هناك كراسي وألواح لمدة ثلاثة.
- You can preview separation plates and ink coverage to ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن ...
- ... which will require five or more ink plates. ... والتي قد تحتاج إلى خمسة ألواح حبر أو أكثر.
- ... contains process colors will be separated onto the process plates. ... يحتوي على ألوان معالجة سيتم فصله في ألواح المعالجة.
- only metal plates and plastics. بل ألواح معدنية وبلاستيك فقط
- Print an object on all color plates طباعة كائن في كل ألواح اللون
V)
الصحون
NOUN
Synonyms: dishes, saucers, flying saucers, dryer
- And forks and plates and cups. و الشوك و الصحون و الكؤوس.
- Smaller plates mean smaller profits. الصحون الصغيرة تَعْني .أرباحا أصغر
- You see the plates in the parking lot? تَرى الصحونَ في مكانِ الوقوف؟
- Lots of small plates. الكثير مِنْ الصحونِ الصغيرةِ.
- Would you just help me clear the plates? هل تساعدني فقط في غسل الصحون؟
- Why in the world are you washing more plates? لماذا تغسل في المزيد من الصحون؟
VI)
صحون
NOUN
- I do have medical plates. أنا عِنْدي صحونُ طبيةُ.
- Why are there plates on the table? مهلا.لماذا يوجد صحون على الطاولة؟
- We'll do paper plates tonight. سنأكل في صحون ورقية الليلة
- I don't see clean plates. أنا لا أَرى صحونَ نظيفةَ.
- Don't we need any plates? ألن نحتـاج لأيّ صحون؟
- Napkins, cups, plates? المناديل، كؤوس، صحون؟
VII)
اطباق
NOUN
- Would you bring the other plates in, please? هل يمكن ان تحضر اطباق اخرى من فضلك؟
- you can create cups, and plates, and silverware, يمكنك صنع أكواب و أطباق و أدوات طعام،
- He'd bring me plates of cheese and salami. كان يجلب لي اطباق (من (الجبنى والسلامي
- ... , there's only three plates here. ... ، لايوجد هنا سوى 3 أطباق)
- Ok, I'd like eight plates from that table. حسنا , أريد ثمان أطباق من هذه الطاوله
- Cups, saucers, plates, knives, forks, fruit ... أكواب، صحون، أطباق، سكاكين، شوك، فواكه ...
VIII)
الالواح
NOUN
- ... government to find those plates. ... الحكومة لإيجاد تلك الألواح
- Print an object on all plates طباعة كائن على كل الألواح
- ... you can adjust how the various plates are generated. ... يمكنك ضبط كيفية تكوين الألواح المتنوعة.
- printing:objects on all plates الطباعة:الكائنات على كل الألواح
- ... print an object on all plates in the printing process, ... ... طباعة كائن على كل الألواح في عملية الطباعة، ...
- duotones:viewing individual plates الفرز الثنائي:عرض الألواح المنفردة
IX)
الاطباق
NOUN
Synonyms: dishes, cuisine, specialties, serves, bowls, delicacies
- Where did he get the plates? من أين جاء بالأطباق؟
- Where did you get those plates? من أين أتيت بهذه الاطباق ؟
- The plates were swapped because the order was the same. تم تبديل الأطباق لأن الطلب كان نفسه
- She used to throw plates at me. لقد اعتادت ان تلقي على الاطباق
- Would you please hand me those plates over there? هلاّ ناولتني تلك الأطباق هناك؟
- You do plates, buns, coleslaw. أنت قومي بـالأطباق، الخبز وسلطة الكرنب.
X)
paintings
I)
اللوحات
NOUN
Synonyms: panels, plates, portraits, motherboards, flaps, nameplates
- I never wanted people to see these paintings. لم ارغب ان يرى الناس هذه اللوحات
- So what's with all the paintings, mate? إذن ماذا عن كل هذه اللوحات ، يا صاحبي؟
- You can just sell a batch of paintings. يمكنكم بيع مجموعة من اللوحات
- Did you sell many paintings? هل بعتِ الكثير من اللوحات؟
- Look around you at all these paintings! أنظري حولكِ إلى هذه اللوحات!
- So did you get me the paintings? اذن هل حصلت على اللوحات لأجلي؟
II)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, panels, palettes, billboards, license plates
- The paintings be careful of. لوحات كن حذرا من.
- In fact, they are the oldest paintings ever discovered. في الواقع، إنها أقدم لوحات أكتشفت على الإطلاق
- Have you bought any more paintings recently? هل إشتريت أية لوحات مؤخراً؟
- You dreamt not of paintings of lions, but of ... ولم تحلم بلوحات الأسود و لكن بأسود ...
- All hotel room paintings are locked onto the ... جميع لوحات غرف الفنادق معلقة على ...
- I've only seen paintings of that painting. لقد رأيت لوحات لهذه اللوحة فقط
palettes
I)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, panels, paintings, billboards, license plates
- These the small palettes like this هذه لوحات صغيرة مثل هذه
- some really great artists' palettes. بعض الفنانين عظيم حقا "لوحات.
- Color palettes include standard colors, which are those colors ... تتضمن لوحات الألوان الألوان القياسية، وهي تلك الألوان التي ...
- ... , which do not support custom color palettes. ... والتي لا تدعم لوحات الألوان المخصصة.
- ... how I make my palettes. ... الطريقة التي يمكنني أن أجعل لوحات بلدي.
II)
الواح
NOUN
- You can save customized color palettes on disk and reload ... يمكنك حفظ ألواح الألوان المخصصة على قرص وإعادة التحميل ...
- color palettes:specifying transparency ألواح الألوان:تحديد الشفافية
- color palettes:specifying background color ألواح الألوان:تحديد لون خلفية
- color palettes:for indexed-color conversions ألواح الألوان:لتحويلات الألوان الجدولية
- color palettes:specifying colors ألواح الألوان:تحديد الألوان
billboards
I)
اللوحات الاعلانيه
NOUN
- All right, he put up some billboards. حسناً , لقد وضع بعض اللوحات الأعلانية
- I recognize you from all those billboards أنا أعرفك من كل تلك اللوحات الإعلانية
- Billboards with crimson goddesses nine ... اللوحات الإعلانية مع آلهة قرمزي تسعة ...
II)
لوحات
NOUN
- billboards but what kind of brad لوحات ولكن أي نوع من براد
- and you're certainly billboards وكنت بالتأكيد لوحات
- he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
- They got better billboards then the ones in ... هل لديهم لوحات أفضل من التي في ...
- That put its doctors on billboards, يضع صور أطباءه على لوحات
III)
license plates
I)
لوحات
NOUN
- They should be paper clips right now, or license plates. كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات
- Car documents and license plates were in some cases confiscated. وصودرت في بعض الحالات وثائق السيارات ولوحات أرقامها.
- How are you at making license plates? كيف براعتك في صنع لوحات التراخيص ؟
- the fee for getting license plates for your car رسوم للحصول على لوحات لسيارتك
- I understand how time-consuming making license plates can be. أفهم كم يمكن لصناعة لوحات التسجيل أن تستغرق من الوقت
planks
I)
الواح
NOUN
- The rocks split like planks of deal beneath the axe. تقسيم الصخور مثل ألواح من صفقة تحت فأس.
- have to leave right away planks قد ترك على الفور ألواح
- kiln were transported to her planks. تم نقل الفرن لألواح لها.
- unlike the bare planks and stained plaster على عكس ألواح الجص الملون والعارية
- planks off from the decks, which ... ألواح الخروج من الطوابق ، والتي ...
II)
الالواح
NOUN
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- Well take the planks that release the water you ... كذلك أخذ الألواح التي تطلق الماء الذي ...
- I wrenched open two planks, and brought them on shore ... انتزعت أنا فتح اثنين الألواح ، وجلبت لهم على الساحل ...
- ... was always tripping over those loose planks last summer. ... كنت دائما التعثر على تلك الألواح فضفاضة في الصيف الماضي.
- me a slit between two planks. لي شق بين اثنين من الألواح.
panes
I)
اجزاء
NOUN
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- Splits the active window into panes. يقوم بتجزئة الإطار النشط إلى أجزاء.
- Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
- You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
II)
الاجزاء
NOUN
- Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Moves forward between panes in the active window. الانتقال للأمام بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Cycle the focus through the different panes. تبديل التركيز خلال الأجزاء المختلفة.
- You cannot rearrange the panes. يتعذر إعادة تنظيم الأجزاء.
- The contents of the panes depend on the application. محتويات الأجزاء تعتمد على التطبيق.
III)
الجزئين
NOUN
Synonyms: parts
- Changes position of split between two panes. تغيير موضع الفصل بين الجزئين.
- A split bar separates the two panes. يقوم شريط الانقسام بفصل الجزئين.
- The two panes of split view are ... الجزئين من عرض الانقسام تتم ...
- ... a right and left arrow to indicate both panes. ... سهم أيمن و أيسر للإشارة إلى كلا الجزئين.
- ... all categories in both panes, clear both check boxes. ... كافة الفئات في كلا الجزئين، امسح خانات الاختيار.
IV)
الالواح
NOUN
- You can freeze panes anywhere, not just ... يمكنك تجميد الألواح الموجودة في أي مكان، وليس فقط ...
- Do not select titles to freeze panes عدم تحديد العناوين لتجميد الألواح
- Freezing panes lets you view one part of a ... يساعدك تجميد الألواح على عرض جزء واحد من ...
- Freezing panes lets you view one part of ... تتيح لك ميزة "تجميد الألواح" عرض جزء من ...
V)
جزئي
NOUN
Synonyms: partial, partially, fractional, subspace
- Add two custom actions panes to the project. قم بإضافة جزئي إجراءات مخصصين إلى المشروع.
- You can accomplish the following in these task panes: يمكنك إنجاز الإجراءات التالية في جزئي المهام هذين:
- Some functionality in these task panes requires a connection to ... وتتطلب بعض الوظائف الموجودة في جزئي المهام هاتين الاتصال بإنترنت ...
- ... from the shortcut menus in the Objects and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائنات والأعضاء.
- ... from shortcut menus in the Object and Members panes. ... في القائمة المختصرة في جزئي الكائن والأعضاء.
VI)
الواح
NOUN
- Active window has panes frozen يتضمن الإطار النشط ألواح مجمدة
- panes of glass, protecting ... ألواح من الزجاج ، وحماية ...
- Split the active window into panes Split انقسام الإطار النشط إلى ألواح انقسام
VII)
الجزاين
NOUN
- Both the right and left panes are updated when you ... يتم تحديث كل من الجزأين الأيمن والأيسر عند ...
- A message appears under both panes indicating the type of project ... تظهر رسالة ضمن كلا الجزأين تشير إلى نوع المشروع ...
- ... both the right and left panes are updated. ... يتم تحديث كلاً من الجزأين الأيمن والأيسر.
- ... use the arrows between the panes to move the dimensions from ... ... واستخدم الأسهم الموجودة بين الجزأين لنقل الأبعاد من ...
shingles
I)
القوباء المنطقيه
NOUN
- shingles although they may be القوباء المنطقية على الرغم من أنها قد تكون
- sides were of shingles. وقد الجانبين من القوباء المنطقية.
- sides were of shingles. وكان الجانبان من القوباء المنطقية.
- Having each some shingles of thought well dried ... بعد كل القوباء المنطقية للفكر بعض المجففة جيدا ...
- ... sitting on a pile of shingles at the extreme end. ... جالسا على كومة من القوباء المنطقية في نهاية المدقع.
II)
الواح
NOUN
- She's sitting out there on the shingles. انها يجلس هناك على الواح.
- New shingles over the hole in the roof ... الواح جديدة خلال فتحة في السقف ...
- ... sitting on a pile of shingles at the extreme end. ... جالسا على كومة من ألواح في نهاية المدقع.
- ... straw, of boards and shingles, of stones and tiles ... ... والقش ، لوحات والواح من الحجر والبلاط ...
slates
I)
الالواح
NOUN
- I slip across the slates and look at her many nights ... أنا تنزلق عبر الألواح وننظر في ليال كثيرة لها ...
- It's time for clean slates and fresh starts. حان الوقت لتنظيف الألواح .وبداية جديدة
- building rising up above the slates, like بناء ترتفع فوق الألواح ، مثل
- ... and there, right under the slates, ... وهناك ، في إطار الحق والألواح ،
- ... of building rising up above the slates, like ... في بناء يرتفع فوق الألواح ، مثل
slabs
I)
الواح
NOUN
- Half of the tables were mammoth slabs which seated twenty or ... كان نصف الجداول ألواح العملاقة التي يجلس عشرين أو ...
- The jaw is afterwards sawn into slabs, and piled away ... الفك هو منشور بعد ذلك إلى ألواح ، ووضعت بعيدا ...
- afterwards the clang of the two slabs of وبعد ذلك رن من اثنين من ألواح
- but these seemingly sterile ice slabs ولكن ألواح الجليد التي تبدو عقيمة
- slabs of stone, or ... ألواح من حجر، أو ...
II)
الالواح
NOUN
- ... lying on one of those slabs and you still haven't found ... ... مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر ...
- ... a circle of these slabs laced together, ... وحلقة من هذه الألواح الذي تغلب عليه معا ،
- ... sit on one of those old slabs and shut my eyes ... ... أجلس على واحدة من تلك الألواح القديمة وأغلقت عيناي ...
portraits
I)
صور
NOUN
- You put portraits and make people show respect for the portraits ... وضعت صور وجعلت الناس يظهرون احترامهم للصور ...
- in the land, and they are all affectionate portraits. في الأرض, وأنهم جميعا حنون صور.
- portraits infringes on the recorder treated with respect that صور ينتهك مسجل أن يعامل باحترام
- with its portraits and red carpet, and of مع صور ، والسجادة الحمراء ، و
- know where portraits paying higher تعرف أين صور دفع أعلى
II)
بورتريهات
NOUN
III)
لوحات
NOUN
Synonyms: boards, plates, panels, paintings, palettes, billboards, license plates
- He drew portraits of people and made them resemble the animals ... ولفت لوحات من الناس وجعلهم تشبه الحيوانات ...
- made portraits of her. قدمت لوحات من بلدها.
- portraits of models, but they had a certain لوحات من النماذج، ولكن كان لديهم بعض
- portraits intended for engraving and the لوحات معدة للنقش و
- There were portraits of men with large, melancholy eyes ... كانت هناك لوحات من الرجال مع عيون كبيرة وحزن ...
IV)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, plates, motherboards, flaps, nameplates
- You painted portraits and told true stories. أنتَ ترسم اللوحات و تخبر قصصاً حقيقية
- ... were covered with these portraits. ... كانت مغطاة مع هذه اللوحات.
V)
صورا
NOUN
- The portraits themselves seemed to be ... وبدا أن صورا لنفسها ان تكون ...
- abundance of full-length portraits of the فرة من كامل طول صورا لل
- take the portraits of his mistresses in the costume ... تأخذ صورا لعشيقاته في زي ...
motherboards
I)
اللوحات الام
NOUN
- Updates for motherboards containing the VIA chip set can be obtained ... يمكن الحصول على التحديثات للوحات الأم التي تتضمن مجموعة شرائح VIA ...
flaps
I)
اللوحات
NOUN
Synonyms: paintings, panels, plates, portraits, motherboards, nameplates
- And you stand by on the flaps. و يوجد بجواره عدد من اللوحات
- Did you readjust the flaps? هَلْ نظّمتَ ثانية اللوحاتَ؟
- You see those flaps on the outside? هل ترون هذه اللوحات في الخارج؟
- c flaps that we have a plan ج اللوحات التي لدينا خطة
- ... , when you fold these flaps up the height is ... ... ، عندما تطوي هذه اللوحات للاعلى فإن الارتفاع يكون ...
II)
الجنيحات
NOUN
III)
رفرفات
NOUN
groups
I)
المجموعات
NOUN
Synonyms: collections, clusters, sets, combos, communities, combinations
- These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
- You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
- Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
- Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
- Which groups play a supportive role? أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟
II)
مجموعات
NOUN
Synonyms: sets, collections, kits, packages, combinations, clusters
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
III)
الجماعات
NOUN
Synonyms: communities, outfits
- All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
- Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
- The most obvious such other groups were national minorities. وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
- These groups should be actively supported. وينبغي دعم هذه الجماعات بقوة.
IV)
جماعات
NOUN
Synonyms: communities, collectively
- It is also used by other groups. كما تستخدمها جماعات أخرى.
- The trial was heavily criticised by human rights groups. وانتقدت جماعات حقوق الانسان محاكمة انور السابقة.
- Long live civil society groups! عاشت جماعات المجتمع المدني!
- Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
- Hikers mostly, in small groups or alone. زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم
- Groups of people can't wear masks in public. ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة
V)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, classes
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- We work with most of these groups regularly. فنحن نعمل مع معظم هذه الفئات بانتظام.
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- One of these groups is immigrants. ويمثل المهاجرون إحدى هذه الفئات.
- All groups of people are growing. جميع الفئات من الناس تتزايد.
VI)
الافرقه
NOUN
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
- Such groups are being established in many countries. ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
- Working groups were exploring the possibilities for streamlining and ... وتقوم الأفرقة العاملة باستطلاع إمكانيات التنسيق والتوفيق ...
VII)
افرقه
NOUN
Synonyms: teams, panels, team, task forces
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- The expert groups had members drawn from many countries. وقد أُخذ أعضاء أفرقة الخبراء من بلدان كثيرة.
- Are there other important groups that should be included? فهل هناك أي أفرقة أخرى هامة ينبغي إضافتها؟
VIII)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, classes, segments
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- Other groups are also involved in teaching and ... 416 وتُعنى أيضاً فئات أخرى بالتدريس والبحث ...
- Most societies are composed of interest groups with competing agendas, ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، ...
- But there are other groups which have the same ... ولكن هنالك فئات أخرى لها الاحتياجات ذاتها ...
teams
I)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, panels, team, task forces
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Training activities for members of expert review teams. الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
- The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
II)
فرق
NOUN
Synonyms: difference, task forces, squads, differential, bands, distinction
- Fuel teams, prepare to unload. فرق الوقود , أستعدوا للهبوط
- Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- I want search teams here, here, and here. أريد فرق بحث هنا و هنا و هنا
- Teams can also be assigned to resource groups . يمكن أيضًا تعيين فرق إلى مجموعات موارد .
- Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
III)
الافرقه
NOUN
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
- These teams should participate in reconnaissance missions ... وينبغي أن تساهم هذه الأفرقة في بعثات الاستطلاع الموفدة ...
- These were circulated to country teams, which were encouraged to ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت على ...
- And if one of the teams or one of the players ... وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على ...
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, variance, distinction, bands
- Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
- Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.
- Medical teams were also delayed or blocked. كما كانت الفرق الطبية تواجه تأخيرات أو تمنع من المرور.
- I want all teams behind the line, immediately. لتتراجع جميع الفرق إلى وراء الخطّ، في الحال
- Both teams got one silver bullet. كلتا الفرق حَصلتْ على رصاصةِ فضّيةِ واحدة.
- And those teams are. وهذه الفرق هي.
V)
الفريقين
NOUN
Synonyms: panels
- Very emotional moment for both teams. لحظات تاريخية لكلا الفريقين
- Congratulations to both teams for an exciting and excellent game. تهانينا لكلا الفريقين على .هذه المباراة المثيرة والممتازة
- But the results of the two teams already met in the ... الا ان نتائج الفريقين اللذين التقيا بالفعل فى ...
- Both teams bring very different styles to this competition ... كلا الفريقين اظهر أساليب مختلفة في هذه المنافسة ...
- ... it will benefit the two teams. ... سوف يعود بالنفع على الفريقين.
- Both teams bring very different styles to this competition. كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة
VI)
فريقا
NOUN
- Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
- Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
- ... ministry meanwhile sent expert teams to treat the suspected ... ... الوقت نفسه ارسلت الوزارة فريقا من الخبراء لمعالجة المشتبه فى ...
- Fourteen teams participated in the week-long tournament. شارك 14 فريقا فى البطولة التى تستمر اسبوعا.
- ... total of 20 to 30 teams. ... وسيبلغ عدد الأفرقة ما بين 20 و 30 فريقا.
- ... teams to bring the total up to 12 teams. ... وبذلك يصل مجموع الأفرقة إلى 12 فريقا.
VII)
فريقين
NOUN
Synonyms: two
- So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
- ... in second out of two teams. ... بالمركز الثانى من فريقين هذا رائع
- Look, we're sending over two more teams. جيده - انظرى ، سوف نرسل فريقين اخرين
- One team inside, two teams trailing. فريقاً واحداً بالداخل ، فريقين يتتبعون
- The top two teams go to the finals, ... أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , ...
VIII)
IX)
فرقا
NOUN
Synonyms: difference
- The local government has sent medical teams to the region. وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا طبية الى المنطقة .
- I want four teams sweeping every structure on this property. أريد أربعة فرقاً تفتش كل مبنى في هذه الملكية
- Your brother was sending in teams to save the cat. كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
- The local government has sent teams to supervise rescue work ... وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا للاشراف على اعمال الانقاذ ...
- It also used mobile teams to conduct training workshops ... وهي تستخدم فرقاً متنقلة لتنظيم حلقات تدريب ...
- The ministry has dispatched teams to help local governments ... كما ارسلت الوزارة فرقا لمساعدة الحكومات المحلية ...
team
I)
فريق
NOUN
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
- The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
- Get a medical team in place now. أرسل فريق طبي إلى الموقع فوراً.
- Each team will present its report on the field visits. وسيقدم كل فريق تقريرا عن الزيارات الميدانية.
- You mean, like a producing team or something? تعني ان نكون فريق ؟
II)
الفريق
NOUN
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
- A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
- He took one for the team. لقد ضحى من أجل الفريق!
III)
فريقا
NOUN
- We can be a team. يمكننا أن نكون فريقا.
- I thought that we could be a team. اعتقدت أننا يمكن أن نكون فريقاً.
- We were practically a comedy team. لقد كنا نشكل فريقاً مضحكاً
- I thought we made a good team today. أظن أننا كنا فريقاً جيداً اليوم.
- The pack would become a team. كان بوسع المجموعة أن تصبح فريقاً
- Get a code team in here right away. احضرى فريقاً إلى هنا حالاً
IV)
فريقك
NOUN
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- One of your team is playing for the other side! أحد أفراد فريقك يعمل مع الجانب الآخر
- You think your team can't make a mistake? ألا تظن أن فريقك قد يرتكب غلطة؟
- I want you to get your team together. أنا أريد منك أن تجمع فريقك معا.
- Did your team pick that out for you? هل فريقكَ إختارها لكَ؟
- Or have you sold your team in the meantime? أو قمت ببيع فريقك في نفس الوقت ؟
V)
فريقه
NOUN
- So who'd he get to be on his team? إذن من سيضم لفريقه ؟
- Each project has its own team of research assistants. لكل مشروع فريقه الخاص من مساعدي الأبحاث
- Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
- The point is, you're his medical team. القصد هو أنكم فريقه الطبي
- If his team don't field, what is he? إذا لم ينزل فريقه إلى الملعب ماذا يكون؟
- His team made it to the sectional finals, okay? ،فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية .حسناً؟
VI)
المنتخب
NOUN
Synonyms: elected, elect, squad, head coach
- says that there goes his national team stop respectfully disagree يقول ان هناك يذهب توقفه المنتخب الوطني بكل احترام نختلف
- on the spending side duties with the national team على واجبات الجانب الإنفاق مع المنتخب الوطني
- ... left and right as national team director ... لليسار واليمين ومدير المنتخب الوطني
- ... a few of my friends from the national team ... عدد قليل من أصدقائي من المنتخب الوطني
- ... and proud of the way my team played. ... فخور بالطريقة التي لعب بها المنتخب .
- ... serious loss for him but also for the national team. ... خسارة كبيرة بالنسبة له بل للمنتخب بكامله.
VII)
الافرقه
NOUN
- Higher cost of team sites. ارتفاع تكلفة مواقع اﻷفرقة.
- Security for mission facilities including team sites. أمن المرافق التابعة للبعثة بما فيها مواقع اﻷفرقة.
- Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
- Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
- Lower requirements due to temporary closure of team sites. احتياجــات أقـل نظرا ﻹغﻻق مواقع اﻷفرقة مؤقتا
- Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
VIII)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, teams, panels, task forces
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- Decrease owing to fewer team sites. يرجع التخفيض إلى مواقع أفرقة أقل.
- For nine team sites. لتسعة مواقع أفرقة،
- All review team members shall be required to sign an agreement ... 7 يُطلب من جميع أعضاء أفرقة الاستعراض التوقيع على اتفاق ...
- Verify that the review team gives priority to individual ... (ح) ضمان أن تولي أفرقة الاستعراض الأولوية لفرادى ...
- ... addition of eight temporary team sites. ... وإضافة ثمانية مواقع مؤقتة لأفرقة العمل.
task forces
I)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, squads, differential, bands, distinction
- It was agreed that the task forces would operate for the ... وجرى الاتفاق على أن تعمل فرق العمل هذه لفترة ...
- In this way, the task forces facilitate cooperation at the ... وبهذه الطريقة تيسر فرق العمل قيام التعاون، في ...
- ... of action to create task forces on law reform, ... ... العمل الخاصة بإنشاء فرق عمل تعنى بإصﻻح القوانين، ...
- These task forces should include analyses of how ... وينبغي أن تُدرج فرق العمل هذه تحليلات تشرح كيف يكون ...
- The task forces are at work throughout the year ... وتعمل فرق العمل على مدار السنة ...
II)
افرقه
NOUN
- ... establishment of regional councils, commissions or task forces. ... إنشاء مجالس أو لجان أو أفرقة عمل إقليمية.
- ... thematic working groups and task forces and its recommendation 6 ... ... واﻷفرقة العاملة المواضيعية وأفرقة العمل وكذلك مع التوصية ٦ ...
- Task forces held their second meetings in the spring and ... وقد عقدت أفرقة العمل ثاني اجتماعاتها في ربيع ومطلع ...
- The task forces would function under the aegis ... وسوف تؤدي أفرقة العمل مهامها تحت رعاية ...
- ... referred only to the fact of the task forces' establishment. ... أشار فقط إلى واقعة إنشاء أفرقة العمل.
III)
فرقتي
NOUN
Synonyms: band
- ... and agreed to the establishment of task forces for services statistics and ... ... ووافقت على إنشاء فرقتي عمل ﻹحصاءات الخدمات وقياس ...
IV)
فرقه عمل
NOUN
Synonyms: task
- The steering committee has established 12 task forces to develop proposals for ... وأنشأت اللجنة التوجيهية 12 فرقة عمل لوضع مقترحات للتنفيذ ...
- Coordination of 15 integrated task forces and working groups with ... • تنسيق 15 فرقة عمل وأفرقة عاملة متكاملة مع ...
ravens
I)
الغربان
NOUN
- You know what they call a flock of ravens? هل تعرفِ ما الذي يُطلق على سرب من الغربان؟
- Ravens fan, so. من مشجعي الغربان لذا.
- ravens defense force the return overs الغربان قوة الدفاع وصوف العودة
- remember about ravens and writing-desks, تذكر حول الغربان والكتابة مكاتب ،
- the only reason taken the ravens small السبب الوحيد اتخذت الغربان الصغيرة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.