Categories means فئات, الفئات and التصنيفات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Classes

classes

I)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, segments

Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, layered, strata, caste, tiers

Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, semesters, ulloa

You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...

- Click here to view more examples -

V)

دروس

NOUN

Synonyms: tutorial, lessons, courses

Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفصول

NOUN

Synonyms: chapters, seasons, chaps, quarters

Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties, categories

All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
"Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
"Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, row, grades, ranks

All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

فصول دراسيه

NOUN

Synonyms: language classes, classrooms, semesters

Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
-Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
(No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)

- Click here to view more examples -

X)

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties

Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي

- Click here to view more examples -

XI)

الدروس

NOUN

Synonyms: lessons, tutorials, courses

Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...

- Click here to view more examples -

2. Groups

groups

I)

المجموعات

NOUN

Synonyms: collections, clusters, sets, combos, communities, combinations

These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
Which groups play a supportive role? أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟

- Click here to view more examples -

II)

مجموعات

NOUN

Synonyms: sets, collections, kits, packages, combinations, clusters

Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات

- Click here to view more examples -

III)

الجماعات

NOUN

Synonyms: communities, outfits

All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
The most obvious such other groups were national minorities. وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
These groups should be actively supported. وينبغي دعم هذه الجماعات بقوة.

- Click here to view more examples -

IV)

جماعات

NOUN

Synonyms: communities, collectively

It is also used by other groups. كما تستخدمها جماعات أخرى.
The trial was heavily criticised by human rights groups. وانتقدت جماعات حقوق الانسان محاكمة انور السابقة.
Long live civil society groups! عاشت جماعات المجتمع المدني!
Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
Hikers mostly, in small groups or alone. زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم
Groups of people can't wear masks in public. ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة

- Click here to view more examples -

V)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, classes

Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
We work with most of these groups regularly. فنحن نعمل مع معظم هذه الفئات بانتظام.
This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
One of these groups is immigrants. ويمثل المهاجرون إحدى هذه الفئات.
All groups of people are growing. جميع الفئات من الناس تتزايد.

- Click here to view more examples -

VI)

الافرقه

NOUN

Synonyms: teams, panels, team

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
Such groups are being established in many countries. ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
Working groups were exploring the possibilities for streamlining and ... وتقوم الأفرقة العاملة باستطلاع إمكانيات التنسيق والتوفيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

افرقه

NOUN

Synonyms: teams, panels, team, task forces

Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
The expert groups had members drawn from many countries. وقد أُخذ أعضاء أفرقة الخبراء من بلدان كثيرة.
Are there other important groups that should be included? فهل هناك أي أفرقة أخرى هامة ينبغي إضافتها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, segments

This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
Other groups are also involved in teaching and ... 416 وتُعنى أيضاً فئات أخرى بالتدريس والبحث ...
Most societies are composed of interest groups with competing agendas, ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، ...
But there are other groups which have the same ... ولكن هنالك فئات أخرى لها الاحتياجات ذاتها ...

- Click here to view more examples -

3. Segments

segments

I)

شرائح

NOUN

Synonyms: slides, chip, sliced, strips, fillets, strata

On the tab, define the indicator's segments. من علامة التبويب ، حدد شرائح المؤشر.
Personas represent market segments or user groups. تمثل الشخصيات شرائح من السوق أو مجموعات من المستخدمين.
Large segments of the world's population live ... إذ تعيش شرائح كبيرة من سكان العالم ...
Extensive segments of population in many countries suffer ... وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة ...
Since some segments of the energy sector rely on ... وبما أن بعض شرائح قطاع الطاقة تعتمد على ...
... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.

- Click here to view more examples -

II)

قطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sections

Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
Vast segments of the population, ... وهناك قطاعات عريضة من السكان، ...
In what segments of the environmental industry could ... في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن لبلدكم ...
The conditions targeted specific segments of the markets for gas ... واستهدفت الشروط قطاعات محددة من أسواق الغاز ...
In what segments of the environmental industry could developing countries ... • في أي قطاعات الصناعة البيئية يمكن للبلدان النامية أن ...
... the nation and to all segments of society. ... الأمة وفي جميع قطاعات المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

الجزء المتعلق

NOUN

Synonyms: segment

... coordination and operational activities segments; ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية؛
... of the high-level and coordination segments ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
... for its high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى من دورته والجزء المتعلق منها بالتنسيق.
... of the high-level and coordination segments. ... الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.
... the high-level and coordination segments, and identify the ... ... للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، وإيجاد ...
... coordination and operational activities segments of the work of ... ... بالتنسيق، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أعمال ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشرائح

NOUN

Synonyms: slides, chipset, slats

Create the segments and elements to use ... إنشاء الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها ...
You can specify the number of segments to show by entering ... ويمكن أيضًا تحديد عدد الشرائح لعرضها عند إدخال ...
Use the form to create the segments and elements to use ... استخدم النموذج لإنشاء الشرائح والعناصر المراد استخدامها ...
... varied widely between different segments of the population. ... تتفاوت على نحو واسع بين الشرائح المختلفة للسكان.
... a route pattern that matches an unknown number of segments. ... نمط توجيه الذي يطابق أرقام غير معلومة من الشرائح.
... given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments. ... لﻻشراف على وصول منافسين الى الشرائح اﻻحتكارية .

- Click here to view more examples -

V)

مقاطع

NOUN

Synonyms: sections, clips, passages, couplets, syllables

Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
Each full wind of the spiral consists of four segments. كل لفة كاملة من الالتفاف تتكون من أربعة مقاطع.
All lines segments should have start and end points ... ‏‏يجب أن يكون لكافة مقاطع الأسطر نقاط بداية ونهاية ...
Specifies the angle between two contiguous segments of wire edges for ... يحدد الزاوية بين مقاطع متصلة من حواف الخط لكل ...
... by a single path or by segments of multiple paths. ... بمسار واحد أو بمقاطع من مسارات متعددة.
... of anchor points or path segments. ... من نقاط الربط أو مقاطع المسار.

- Click here to view more examples -

VI)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, sections, portions, panes, fragments, pieces

Drag a marquee to select segments. اسحب مستطيل التحديد لتحديد الأجزاء.
... at each of these segments. ... في كل جزء من هذه اﻷجزاء.
... issue with regard to the specific segments of the wall, ... ... المسألة فيما يتعلق بالأجزاء المحددة من الجدار، ...
... at the expense of other segments, and the proposal for ... ... يكون ذلك على حساب اﻷجزاء اﻷخرى، واقتراح ...
more time on segments that require the most work. أطول في الأجزاء التي تتطلب معظم الجهد.
On curved segments, each selected anchor point displays ... على الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة ...

- Click here to view more examples -

VII)

القطاعات

NOUN

Synonyms: sectors, sectoral

It is obvious that the vulnerable segments of our society, ... ومن الواضح أن القطاعات الضعيفة في مجتمعنا، ...
... but also other key segments of society. ... وإنما تشاورت أيضا مع القطاعات الرئيسية الأخرى في المجتمع.
... the size of these new market segments remains relatively minor. ... فإن حجم هذه القطاعات السوقية الجديدة يظل ضئيلاً نسبياً.
... to participate effectively many segments of the tourism market. ... أجل اﻻشتراك بفعالية في القطاعات العديدة لسوق السياحة.
... of providers in profitable segments of the country. ... مقدمي هذه الخدمات في القطاعات المربحة بالبلد.
... last among the major segments of the distribution services market. ... القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع.

- Click here to view more examples -

VIII)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, blocks, clipping, widgets, trim

There are many types of segments. هناك أنواع عديدة من القطع.
This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
... from a given ray crossing the segments in its path is ... ... من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به هو ...
... must be able to relocate segments. ... يجب أن يكون الملف قادراً على إعادة تحديد القطع.
You can destroy its thousands of segments يمكن سحقها إلى آلاف القطع

- Click here to view more examples -

IX)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, sections, fragments

The programme of studies is structured in three segments. وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.
The programme of studies is structured in three segments. وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
Assemble individual line segments into one or more continuous paths ... تجميع أجزاء فردية من خط في مسار متصل واحد أو أكثر ...
... to special markets or their segments and rationalization of costs. ... لصالح الأسواق المتخصصة أو أجزاء منها وترشيد التكاليف.
... support of the disposition of segments of the business or of ... ... دعما للتصرّف في أجزاء من المنشأة أو في ...

- Click here to view more examples -

X)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, groups

... some countries, for other segments of the population also. ... بعض البلدان، لفئات أخرى من السكان أيضا.
... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
... improve the living standards of all segments of the population. ... وتحسين مستويات المعيشة لجميع فئات السكان.
... around the needs of different segments of society. ... قائم على احتياجات مختلف فئات المجتمع.
... open markets to all segments of the population. ... فتح الأسواق أمام جميع فئات السكان.
... has not yet been consolidated in all segments of society. ... لم تتعزز في جميع فئات المجتمع.

- Click here to view more examples -

XI)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

There are too many key segments. يوجد العديد من قطع المفاتيح.
There are no segments in the specified freeform object. لا يوجد قطع في كائن الشكل الحر المعين.
... of objects, and close manipulation of timing segments. ... الكائنات و إغلاق معالجة قطع التوقيت.
... network that are on different network segments. ... الشبكة والتي توجد على قطع مختلفة من الشبكة.
There are three network segments: هناك ثلاث قطع للشبكة:
... routing table to communicate between network segments. ... جدول التوجيه للاتصال بين قطع الشبكة.

- Click here to view more examples -

4. Classifications

classifications

I)

التصنيفات

NOUN

Synonyms: categories, ratings, labels

These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
This would include core classifications and links among them. ويشتمل هذا على التصنيفات اﻷساسية والروابط القائمة بينها.
Four classifications of conflict? التصنيفات الأربعة للصراعات؟
These classifications are for active constituents. هذه التصنيفات خاصة بالتفويضات السارية.
Classifications are categories that your organization ... التصنيفات هي فئات تعرفها الشركة ...

- Click here to view more examples -

II)

تصنيفات

NOUN

Synonyms: categories, ratings, rankings

... context in which to present new industry and product classifications. ... اﻹطار الذي تقدم فيه تصنيفات المنتجات والصناعات الجديدة.
... different formats, definitions and classifications for similar statistical purposes. ... نماذج وتعاريف وتصنيفات مختلفة للأغراض الإحصائية المتماثلة.
... international and regional industry or activity classifications. ... للصناعة الدولية والإقليمية أو لتصنيفات الأنشطة.
... common concepts, definitions and classifications. ... مفاهيم وتعاريف وتصنيفات مشتركة.
... a large number of procurement classifications are in use worldwide, ... ... فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، ...

- Click here to view more examples -

5. Ratings

ratings

I)

تصنيفات

NOUN

Synonyms: categories, rankings, classifications

Game ratings are set by a game ratings board. يتم تعيين تصنيفات الألعاب بواسطة لوحة تصنيفات الألعاب.
This setting overrides any ratings the site may have. يتجاوز هذا الإعداد أي تصنيفات قد تتوفر للموقع.
What are game ratings? ما هي تصنيفات الألعاب؟
Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.

- Click here to view more examples -

II)

تقييمات

NOUN

Synonyms: assessments, evaluations, appraisals

Have you seen this guy's ratings? هل رأيت تقييمات هذا الرجل؟
You can study user reviews and ratings. يمكنك دراسة مراجعات وتقييمات المستخدمين.
Use this form to specify performance ratings. استخدم هذا النموذج لتحديد تقييمات الأداء.
How do message ratings work? كيف تعمل تقييمات الرسائل؟
For example, you could create ratings of cold, warm ... على سبيل المثال، يمكنك إنشاء تقييمات مثل بارد ودافئ ...
By using message ratings, you can help others ... باستخدام تقييمات الرسائل، يمكنك مساعدة الآخرين في ...

- Click here to view more examples -

III)

التصنيفات

NOUN

Synonyms: categories, classifications, labels

The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
I think that stands in the way of the ratings. أعتقد أنها تقف في طريق التصنيفات
What do the ratings and content descriptors mean? ما المقصود بالتصنيفات وواصفات المحتوى؟
This will add the selected ratings provider to your settings. ‏‏سيقوم هذا بإضافة موفر التصنيفات المحدد للإعدادات.
Unable to read the ratings information file. ‏‏غير قادر على قراءة ملف معلومات التصنيفات.
Your device must support the ability to change ratings. يجب أن يدعم الجهاز القدرة على تغيير التصنيفات.

- Click here to view more examples -

IV)

التقييمات

NOUN

Synonyms: assessments, evaluations, appraisals

Have you seen the ratings from yesterday? هل رأيتي التقييمات من الأمس ؟
Did you see last night's ratings? هل رأيت التقييمات بالأمس؟
You want to make the ratings worse? هل تريدين أن تسوء التقييمات؟
Ratings are used in compensation plans to determine the amount of ... يتم استخدام التقييمات في خطط التعويض لتحديد مبلغ ...
It seems that ratings pay the rent. يبدو أن التقييمات تدفع الإيجار لا تقيمات.
Yes, but those ratings mean nothing. نعم, ولكن هذه .التقييمات لا تعني شيئاً

- Click here to view more examples -

V)

الدرجات

NOUN

Synonyms: grades, degrees, grading, stairs

The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت الدرجات لتحديد التقدير الإجمالي.
The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت الدرجات للخروج بدرجة تقييم إجمالية.
... these criteria on the basis of their overall numeric ratings. ... وفقا لهذه المعايير على أساس الدرجات الرقمية الكلية.
The use of ratings to determine the risk weights could ... وإن استخدام الدرجات لتقييم المخاطرة يمكن أن ...
Ratings from a smaller set of 2005 evaluations show an increase ... وتبين الدرجات المأخوذة من مجموعة أصغر من تقييمات 2005 زيادة ...
The new ratings have been applied to internal audits since 1 ... وتطبق الدرجات الجديدة على المراجعات الداخلية للحسابات منذ 1 ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقديرات

NOUN

Synonyms: estimates, estimated, assessments, forecasts, est

So is the president's approval ratings. كذلك حال تقديرات .الرضا عن الرئيس
Specify performance ratings to be used in compensation plans ... تحديد تقديرات الأداء المُستخدمة في خطط التعويض ...
While our approval ratings continue to nosedive? بينما تستمر تقديرات تأييدنا بالإنخفاض؟
relative to doctors that didn't have very good ratings and بالنسبة إلى الأطباء التي ليس لديها تقديرات جيدة جدا و
If human rights ratings fell below a certain level ... واذا ما انخفضت تقديرات الحقوق إلى أدنى من مستوى معين ...
our audience ratings were up to a high not seen ... كانت لدينا تقديرات جمهور يصل إلى أعلى مستوى لم أر ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقديرات

NOUN

Synonyms: estimates, assessments, estimated

Define ratings to assign to lead records. تحديد التقديرات لتعيين سجلات العملاء المحتملين.
These ratings were made with respect to eight ... وقد أعطيت هذه التقديرات بالنسبة لثمانية ...
... it all up for the ratings. ... كل هذا لأجل التقديرات
... of financial markets, credit ratings could also help to retain ... ... الأسواق المالية، يمكن أن تساعد التقديرات الائتمانية أيضا على الاحتفاظ ...
... role of committees in reviewing overall ratings and salary increases in ... ... دور اللجان في استعراض التقديرات العامة والزيادات في المرتبات ...
but it was time to get some ratings. لَكنَّه كَانَ وقتاً للحُصُول على بعض التقديراتِ.

- Click here to view more examples -

VIII)

درجات

NOUN

Synonyms: degrees, grades, scores, grading, extents

What do the severity ratings mean? ما معنى درجات الخطورة؟
... because they are paying for high ratings not ... لأنهم يدفعون لدرجات عالية لا
... of service and satisfactory performance ratings. ... من الخدمة يحصل فيها على درجات مُرضية من حيث الأداء.
... would be a the ratings are going to their second superbowl ... ... من شأنها أن تكون درجات تسير على الفناء للمرة الثانية ...

- Click here to view more examples -

6. Labels

labels

I)

تسميات

NOUN

Synonyms: designations, appellations, nomenclature

You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
Custom icons that you create do not have labels. لا يوجد تسميات للرموز المخصصة التي يتم إنشاؤها.
The column labels are not included in the sort. لا يتم تضمين تسميات الأعمدة في الفرز.
Create and print labels. إنشاء تسميات وطباعتها.
Changes the interval between axis labels. تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
You can rename or format the field labels as needed. يمكنك تغيير تسميات الحقول أو تنسيقها حسب الحاجة.

- Click here to view more examples -

II)

التسميات

NOUN

Synonyms: captions, designations, nomenclature

This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
See the labels as they will look printed. مشاهدة التسميات كما ستتم طباعتها.
Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
Word uses a table to lay out the labels. ويستخدمWord جدولاً لتخطيط التسميات.
Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل التسميات قبل الطباعة.

- Click here to view more examples -

III)

بطاقات العنونه

NOUN

My labels print incorrectly. بطاقات العنونة تطبع بشكل غير صحيح.
Print address labels for a group mailing. طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.
The preview will show how your labels will print. ستُظهر المعاينة كيفية طباعة بطاقات العنونة.
See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.
How do you perform a mail merge to labels? كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات على بطاقات العنونة؟
Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.

- Click here to view more examples -

IV)

عناوين

NOUN

Synonyms: addresses, headings, titles, urls, headers

Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
You can reposition data labels automatically. يمكنك تغيير موضع عناوين البيانات تلقائياً.
Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
You can change data labels after you add them. يمكنك تغيير عناوين البيانات بعد إضافتها.
Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
You can also show and hide tool labels. كما يمكنك إظهار وإخفاء عناوين الأدوات.

- Click here to view more examples -

V)

ملصقات

NOUN

Synonyms: posters, stickers

Labels on his clothes, or a wallet? ملصقات على ملابسه ,او محفظة ؟
... with features like default return addresses or customized shipping labels. ... بميزات مثل عناوين الإرجاع الافتراضية أو ملصقات الشحن المخصصة.
Disk labels, removable, yellow ملصقات أقراص، قابلة للنقل، صفراء
Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للإزالة، خضراء
Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للنقل، خضراء
Disk labels, removable, red ملصقات أقراص، قابلة للنقل، حمراء

- Click here to view more examples -

VI)

الملصقات

NOUN

Synonyms: posters, stickers, plastered, labeling

Look at the labels underneath. أنظر إلى الملصقات في الأسفل
... you just look on food labels? ... يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟
... to see if printing envelopes or labels is supported. ... لعرفة مدى دعم طباعة المغلفات أو الملصقات.
... using specific types or sizes of paper and labels. ... باستخدام أنواع أو أحجام محددة من الورق والملصقات.
Special issues with Printing Labels المشاكل الخاصة بطباعة الملصقات
... of supported media including labels, envelopes, cardstock ... ... من الوسائط المدعومة التي تضمن الملصقات و المغلفات و مخزون البطاقات ...

- Click here to view more examples -

VII)

العلامات

NOUN

Synonyms: tags, markup, signs, marks, tag, flags, markers

Maybe we can find out where these labels were created. لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات
People only see labels not the stock inside. يرى الناس العلامات فقط لا الاسهم
The labels come in seven colors, each ... اما هذه العلامات فهى فى سبعة الوان كل لون ...
He argued that environmental labels should not be obligatory ... وقال إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية ...
Labels are folded to the inside, ... ،العلامات تكون مطوية إلى الداخل ...
It was a place where all labels were left behind وكان المكان الذي يوجد فيه جميع العلامات لم تخلف وراءها

- Click here to view more examples -

VIII)

علامات

NOUN

Synonyms: marks, signs, tags, markers, markup, flags, markings, tagging

Are there any labels? هَلْ هناك أيّ علامات؟
... these fields as individual labels. ... تلك الحقول على هيئة علامات منفردة.
... document information fields or page labels, cannot be displayed. ... حقول معلومات الوثيقة أو علامات الصفحة، لا يمكن عرضها.
... for example, the text labels for all the fields ... ... على سبيل المثال، فإن علامات النص لكل الحقول ...
Clothing is custom, no labels. ملابسه هي زي تنكري لا علامات
... that geographical indicators, labels identifying a good with ... ... أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات ...

- Click here to view more examples -

IX)

التصنيفات

NOUN

Synonyms: categories, classifications, ratings

What do these labels even mean? ماذا تعني هذه التصنيفات؟
... a lot of your mail for you using labels. ... الكثير من رسائل البريد باستخدام التصنيفات.
... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
... Categories, Actions, and Labels. ... إلى الفئات والإجراءات والتصنيفات.

- Click here to view more examples -

X)

العناوين

NOUN

Synonyms: address, titles, headings, heading, bookmarks

These labels will appear in the legend. ستظهر هذه العناوين في مفتاح الرسمة البيانية.
Select the data and labels that you want to see ... حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر ...
Enter labels for the different sets of data ... قم بإدخال العناوين لمجموعات البيانات المختلفة ...
Specifying labels for page items is especially useful for ... يكون تعيين العناوين لعناصر الصفحة مفيداً بصورة كبيرة عندما ...
The call command accepts labels as the target of the call ... يقبل الأمر call العناوين كهدف للاستدعاء ...
You can show labels for all buttons to ... يمكنك إظهار العناوين لكل الأزرار لكي ...

- Click here to view more examples -

XI)

البطاقات

NOUN

Synonyms: cards, card, ballots

Select the quantity of labels you want to print. حدد كمية البطاقات التي ترغب في طباعتها.
Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
We should take out the labels and the laundry marks. علينا أن نزيل البطاقات وعلامات الملابس
Note that the page of labels is a type of report ... لاحظ أن صفحة البطاقات هي نوع من التقارير ...
... see the need for labels. ... بحاجة لرؤية البطاقات
... page setup options for printing the labels. ... خيارات إعداد الصفحة لطباعة البطاقات.

- Click here to view more examples -

7. Rankings

rankings

I)

تصنيفات

NOUN

Synonyms: categories, ratings, classifications

Consider the assessment matrix rankings for each architecture to ... خذ بعين الاعتبار تصنيفات مصفوفة التقييم لكل بنية للمساعدة ...
state's rankings and just about everything you hear about how تصنيفات الدولة ومجرد عن كل ما نسمع عن كيف

II)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

Country rankings were stable over time and ... وكان الترتيب القطري مستقراً على مر الزمن وكانت ...
... in a large change in rankings. ... إلى تغير كبير في الترتيب.
hidden content or links to manipulate rankings, أو محتوى أو روابط مخفية للتلاعب بالترتيب

- Click here to view more examples -

III)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

... they also get better search rankings. ... وأنها أيضا الحصول على أفضل ترتيب البحث.
Selected company rankings based on the 40 ... ترتيب الشركات المختارة على أساس 40 ...

IV)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, rating, category, ranking, rated, taxonomy, ipc

V)

رنكينغ

NOUN

Synonyms: ranking

8. Sections

sections

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

V)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

X)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

9. Partitions

partitions

I)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, departments, divisions, stations

You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
Deploying multiple images to multiple partitions. نشر عدة صور على أقسام متعددة.
What are system partitions and boot partitions? ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟
There are no partitions on this disk to show. ‏‏ لا يوجد أقسام على هذا القرص لإظهارها.
No valid system partitions were found. ‏‏لم يتم العثور على أقسام نظام.

- Click here to view more examples -

II)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, departments, categories, divisions

Cannot find the object representing the partitions container. ‏‏تعذر العثور على الكائن الممثل لحاوية الأقسام.
Cannot find the object representing the partitions container. ‏‏تعذّر العثور على الكائن الذي يمثل حاوية الأقسام.
Only partitions can be marked as active. الأقسام فقط هي التي يمكن أن يوضع عليها علامة نشط.
Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.

- Click here to view more examples -

III)

الجدران

NOUN

Synonyms: walls, walled, graffiti

between the partitions, smoothed and بين الجدران ، وسهلت
... pieces, beams, partitions, floors and doors, ... ... القطع، والحزم والجدران والأرضيات والأبواب، ...

IV)

حواجز

NOUN

Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, bulkheads, parapets

V)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

... an answer file that partitions and formats a disk before installing ... ... ملف إجابات يقوم بتقسيم القرص وتهيئته قبل تثبيت ...
... between three file systems for disk partitions on a computer running ... ... بين أنظمة الملفات الثلاثة لتقسيم القرص الموجودة على كمبيوتر يستخدم ...

VI)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning, dividing

10. Departments

departments

I)

الادارات

NOUN

Synonyms: administrations, departmental

This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.

- Click here to view more examples -

II)

ادارات

NOUN

Synonyms: administrations, managers, directorates

Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, categories, divisions

The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .

- Click here to view more examples -

IV)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, divisions, stations

It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, constituencies, districts, quarters, walks

Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.

- Click here to view more examples -

VI)

دوائر

NOUN

Synonyms: services, circles, chambers, constituencies

Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, provincial, prefectures

... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.

- Click here to view more examples -

VIII)

وزارات

NOUN

Synonyms: ministries

... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوزارات

NOUN

Synonyms: ministries, ministerial

Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.

- Click here to view more examples -

X)

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures

The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...

- Click here to view more examples -

11. Divisions

divisions

I)

الانقسامات

NOUN

Synonyms: splits, cleavages, rifts

The divisions we have seen this year, however ... غير أن الانقسامات التي شهدناها هذا العام تحمل على ...
Divisions in some areas were ... والانقسامات في بعض المجالات كانت ...
The divisions that have endangered our common security for ... فاﻻنقسامات التي هددت بالخطر أمننا المشترك لعقود ...
Deep and historic divisions can be healed through ... ذلك أنه يمكن رأب الانقسامات العميقة والتاريخية من خلال ...
Deep and bitter divisions had threatened to bring ... وهددت الانقسامات العميقة والشديدة بالوقف ...
... must not widen already existing gaps and divisions. ... ينبغي ألا تؤدي إلى توسيع الفجوات والانقسامات القائمة.

- Click here to view more examples -

II)

الشعب

NOUN

Synonyms: people

All costs for these divisions are fixed. جميع تكاليف هذه الشعب تكاليف ثابتة.
The divisions were to select the methodology and scope. وللشُعب أن تختار المنهجية والنطاق.
Divisions should periodically update their respective components ... وينبغي أن تقوم الشعب دورياً بتحديث اﻷجزاء الخاصة بها ...
The geographical divisions will ensure that this is a key feature ... وسوف تتأكد الشُعب الجغرافية من أن هذا جانب رئيسي ...
... assessment of the quality of the divisions' work. ... لتقييم جودة أعمال تلك الشُعب.
... normative and analytical activities of the substantive divisions. ... الأنشطة المعيارية والتحليلية التي تقوم بها الشُعب الفنية.

- Click here to view more examples -

III)

تقسيمات

NOUN

Synonyms: splits, cubicles, dichotomies

... solutions based upon the acceptance of ethnic divisions. ... حلول تستند الى قبول تقسيمات عرقية.
... and other factors has created new divisions in labour markets, ... ... والعوامل الأخرى إلى نشوء تقسيمات جديدة في أسواق العمالة، ...
... certain circumstances to develop new properties and alter existing divisions. ... ظروف معينة بإنشاء ملكيات جديدة وتغيير تقسيمات قائمة.
... and indicates the current divisions of labour between the two Departments ... ... من هذه الوظائف ويبين تقسيمات العمل الحالية بين الإدارتين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقسيمات

NOUN

Diagonal divisions in table cells are available ... تتوفر التقسيمات القطرية في خلايا الجدول ...
She requested further clarification of the divisions between men and women ... وطلبت مزيدا من التوضيحات عن التقسيمات بين النساء والرجال ...
... to reduce barriers and divisions between economic activity within ... ... منها الى تقليل الحواجز والتقسيمات القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل ...
... then, come the grand divisions of the entire whale host ... ... بعد ذلك ، تأتي التقسيمات الكبرى للمضيف الحوت بأكمله ...
... from all superstitions, all boundaries, all divisions ... من كافة الخرافات، كافة الحدود، كافة التقسيمات
Edit Divisions... تحرير التقسيمات...

- Click here to view more examples -

V)

شعب

NOUN

Synonyms: people

The treatment of finance is also found in several divisions. كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
It was restructured to include four thematic divisions. وقد أعيد تنظيمه فأصبح يضم أربع شعب مواضيعية.
Several regional divisions maintain a roster of ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات ...
Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين ...
Headquarters divisions and offices undertake evaluations related to their ... وتجري شُعب ومكاتب المقر تقييمات تتصل بمجالات ...
... and activities targeting the needs of the inspection divisions. ... وإجراءات مركزة على احتياجات شعب التفتيش.

- Click here to view more examples -

VI)

شعبتي

NOUN

VII)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, stations

Eight divisions are headquartered in courts of first instance. - 8 أقسام توجد مقرها ببنايات المحاكم الابتدائية.
Men predominate in all divisions of the formal economy. يهيمن الرجال على جميع أقسام الاقتصاد الرسمي.
The project included seven divisions concentrating on different partial areas ... وتضمن المشروع سبعة أقسام اهتمت بمناطق جزئية مختلفة ...
... on site collections for smaller projects or divisions. ... مجموعات موقع لمشاريع صغيرة أو أقسام.
There are special divisions established in every voivodship unit of ... وهنالك أقسام خاصة منشأة في كل وحدة ...
... and sub-accounts represent company divisions or subsidiaries. ... وتمثل الحسابات الفرعية أقسام الشركة أو الشركات التابعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, categories

View the divisions that you have not yet used. عرض الأقسام التي لم تستخدمها بعد.
These divisions have jurisdiction to hear all ... وقد عهد لهذه الأقسام بالنظر في جميع ...
... maximum value, and the number of divisions between labels. ... والقيمة القصوى وعدد الأقسام بين العناوين.
... to the deputy director of both divisions. ... لنائب المدير لكلا الأقسام
... and all that into mustn't forget the other divisions ... , وأن جميع يجب أن لا ننسى في الأقسام الأخرى
... for programme implementation rests with the divisions, regional offices will ... ... لتنفيذ البرنامج على عاتق الأقسام، تقوم المكاتب الإقليمية بتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

شعبها

NOUN

Synonyms: people

... substantive contributions of its concerned divisions. ... والمساهمات الفنية التي تقدمها شعبها المعنية.
... and has distributed its responsibilities among its four regional divisions. ... ‏ووزعت مسؤولياتها على شعبها الإقليمية الأربع.‏‎
... its staff resources from programme planning to its substantive divisions. ... مواردها من الموظفين من تخطيط البرامج إلى شعبها الفنية.

- Click here to view more examples -

12. Items

items

I)

العناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, ingredients

Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.

- Click here to view more examples -

II)

البنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
There will be no introduction of information items. ولن يكون هناك عرض للبنود المطروحة للعلم.
It is not required to provide information under all items. ليس المطلوب تقديم معلومات عن كل البنود.
These items are discussed below. ويجري أدناه مناقشة هذه البنود.
The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
Additional scheduling of items will be indicated in further addenda. وسترد الجدولة الزمنية الإضافية للبنود في إضافات لاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

عناصر

NOUN

Synonyms: elements, components, controls

This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
You can select any number of work items. يمكنك تحديد أي عدد من عناصر العمل.
Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

بنود

NOUN

Synonyms: lines, terms, clauses

The choice of disclosure items is necessarily subjective. واختيار بنود الإبلاغ هو اختيار موضوعي بالضرورة.
Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
View an invoice and its line items. عرض فاتورة وبنود السطر الخاصة بها.
The claim consists of four loss items. وتتألف المطالبة من أربعة بنود خسارة.
View an order and its line items. عرض أمر شراء وبنود السطر الخاصة به.
View a quote and its line items. الإطلاع على عرض أسعار وبنود السطر الخاصة به.

- Click here to view more examples -

V)

الاصناف

NOUN

Synonyms: varieties, species

A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
Select a buyer group to associate employees and items. حدد مجموعة مشترين للارتباط بالموظفين والأصناف.
Identify the items being converted to standard cost. تحديد الأصناف الجاري تحويلها إلى تكلفة معيارية.
Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.

- Click here to view more examples -

VI)

البندين

NOUN

Synonyms: headings

One week out of our entire year for these items? أسبوع واحد من السنة بأكملها لهذين البندين؟
Deliberations on these items built upon our work in ... إن المداوﻻت المتعلقة بهذين البندين المستندة إلى عملنا في ...
... building procedures into the systems that apply to those items. ... إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
... be appropriate to examine these two items together. ... يكون من المﻻئم بحث هذين البندين معا.
... obvious linkages between the issues involved in the two items. ... الروابط الواضحة بين القضايا المشمولة في البندين.
... respect to the first of those items, the chairperson reported ... ... يتعلق بأول هذين البندين، أشار الرئيس إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصناف

NOUN

Synonyms: varieties, classes, categories

Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
Add items from a product catalog. تتيح إضافة أصناف من كتالوج منتجات.
You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
A request for items from inventory. طلب الحصول على أصناف من المخزون.
Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.

- Click here to view more examples -

VIII)

سلع

NOUN

Synonyms: goods, commodities, goodies, merchandise

... higher payments for oil imports and large capital investment items. ... ارتفاع مدفوعات النفط المستورد وسلع الاستثمار الرأسمالي الكبير.
items to buy very simple لشراء سلع بسيطة جدا
... they included purchase of such items as water pumps. ... شملت هذه النفقات شراء سلع مثل مضخات المياه.
... to see that there's no ticket items of this ... أن نرى أن ليس هناك سلع غالية من هذا
... as you know when you purchase items through ... كما تعلمون عندما قمت بشراء سلع من خلال

- Click here to view more examples -

IX)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, subjects

Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
Do you actually serve those items? هل حقيقة قدمت هده المواد؟
I know you switched the personal items. أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية.
... at enhancing export control over sensitive items. ... تعزيز ضوابط التصدير بشأن المواد الحساسة.
... subscribers to select news items by theme and region. ... للمشتركين باختيار المواد الإخبارية حسب الموضوع والإقليم.
... to be used and full list of items under control. ... استخدامها، والقائمة الكاملة للمواد الخاضعة للمراقبة.

- Click here to view more examples -

X)

مواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, textures, subjects

A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
Please remove any metallic items you're carrying. الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها.
A form for ordering business items. نموذج للأمر بطلب مواد عمل.
A form for requesting business items. نموذج لطلب مواد عمل.
Many other items are also included. وهناك مواد كثيرة أخرى مشمولة.
Are there any precious items there? هل هناك أي مواد ثمينة هناك؟

- Click here to view more examples -

13. Varieties

varieties

I)

اصناف

NOUN

Synonyms: items, classes, categories

... plant a number of crop varieties and species on the same ... ... إلى زراعة عدد من أصناف وأنواع المحاصيل على نفس ...
Because they involve several varieties لانها تنطوي على عدة اصناف
modified varieties of this last. تعديل أصناف من هذا الماضي.
nine varieties of ground; تسعة أصناف من الأرض ، وملاءمة
multiple crafts famous pasteurized process varieties media mogul craft متعددة الحرف الشهير المبستر أصناف عملية قطب الاعلام الحرفية
the world's favorite varieties of cheese في العالم أصناف من الجبن المفضلة

- Click here to view more examples -

II)

الاصناف

NOUN

Synonyms: items, species

These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
... or eliminate the use of local crops and varieties. ... أو وضع حد ﻻستعمال المحاصيل واﻷصناف المحلية.
There are so many marvellous old varieties too, هناك الكثير من الأصناف القديمة الرائعة جدا،
Such varieties of human nature as they are هذه الأصناف من طبيعة الإنسان كما هي
... that step into tempting varieties for metal tab step in ... هذه الخطوة في مغريا للأصناف الخطوة علامة التبويب معدنية في
... increased patenting of plant varieties or of products produced ... ... الزيادة في تسجيل البراءات للأصناف النباتية أو للمنتجات المصنعة ...

- Click here to view more examples -

III)

الانواع

NOUN

Synonyms: types, species, kinds, genres, sorts

These varieties were selected to be responsive to high intake ... وقد اختيرت هذه الأنواع لتستجيب لكميات كبيرة ...
... over 25 new and improved varieties of staple food crops ... ... ما يربو على 25 من الأنواع المحسَّنة من محاصيل الأغذية الرئيسية ...

IV)

تشكيلات

NOUN

Synonyms: formations, configurations, constellations, accents, assortments

V)

صنفا

NOUN

Synonyms: item

... dinner pies, 27 different varieties of pie. ... فطائر للعشاء 27 صنفا مختلفا من الفطائر.

VI)

منوعات

NOUN

Synonyms: misc, v.a, miscellaneous, odds

VII)

نوعا

NOUN

Synonyms: sort, some sort, kind, species, somewhat, bit, rather

... the types of goods increased to over 60 varieties. ... ازدادت انواع البضائع الى اكثر من 60 نوعا.
... insect types, and 150 varieties of wild fungus in ... ... نوعا من الحشرات و150 نوعا من الفطر البرى فى ...

Arabic Dictionary

Categories

Translation of Categories in Arabic :

categories

فئات

الفئات

التصنيفات

تصنيفات

الفئتين

فئتي

الاقسام

اصناف

More meaning of Categories

classes

فئات

الفئات

الطبقات

فصول

دروس

الفصول

اصناف

الصفوف

فصول دراسيه

صفوف

الدروس

groups

المجموعات

مجموعات

الجماعات

جماعات

الفئات

الافرقه

افرقه

فئات

segments

شرائح

قطاعات

الجزء المتعلق

الشرائح

مقاطع

الاجزاء

القطاعات

القطع

اجزاء

فئات

قطع

classifications

التصنيفات

تصنيفات

ratings

تصنيفات

تقييمات

التصنيفات

التقييمات

الدرجات

تقديرات

التقديرات

درجات

labels

تسميات

التسميات

بطاقات العنونه

عناوين

ملصقات

الملصقات

العلامات

علامات

التصنيفات

العناوين

البطاقات

rankings

تصنيفات

الترتيب

ترتيب

التصنيف

رنكينغ

sections

المقاطع

اقسام

الاقسام