Forecasts
US
GB
SA
Translation of Forecasts in Arabic :
forecasts
1
التنبؤات
NOUN
Synonyms: predictions
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
- Forecasts form the basis of any schedule. وتشكل التنبؤات الأساس لأي جدول.
- Create forecasts and their requirements. إنشاء التنبؤات ومتطلباتها.
- Define how forecasts should be created for project transactions. تتيح تحديد كيفية إنشاء التنبؤات لحركات المشروعات.
- Forecasts about items, item groups, customers ... التنبؤات بالأصناف ومجموعات الأصناف والعملاء ومجموعات ...
2
تنبؤات
NOUN
Synonyms: predictions
- The calculation uses the cash flow forecasts for transactions on the ... وتستخدم عملية الحساب تنبؤات التدفق النقدي للحركات الخاصة بالحسابات ...
- Market forecasts reveal a significant growth potential ... وتدل تنبؤات السوق على وجود إمكانات نمو هامة ...
- Seasonal rainfall forecasts have been made for the same area ... فقد وضعت تنبؤات للأمطار الموسمية للمنطقة ذاتها ...
- Substantive departments should prepare forecasts of the volume of documentation under ... ينبغي أن تُعد الإدارات الفنية تنبؤات عن حجم الوثائق قيد ...
- For inventory forecasts, the terms are copied ... وبالنسبة لتنبؤات المخزون، فإنه يتم نسخ الشروط ...
3
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, forecast, predictions
- Reliable forecasts of climate change could ... كما ان التوقعات الموثوقة بشأن تغير المناخ يمكن أن ...
- Some forecasts estimate that waste management ... وتقدر بعض التوقعات أن ادارة النفايات، ...
- These forecasts, however, do not take into account ... بيد أن هذه التوقعات، ﻻ تأخذ بعين اﻻعتبار ...
- The forecasts suggest that it will reach 3 million ... وتوحي التوقعات بأنها ستصل إلى 3 ملايين ...
- The forecasts were based on current information supplied ... وتستند التوقعات إلى المعلومات الجارية المرسلة ...
4
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions, projections
- I did economic forecasts of their operations. قمت بتوقّعات إقتصادية لعملياتهم
- Sales forecasts are determined by information that is ... وتتحدد توقعات المبيعات من خلال معلومات يتم ...
- Forecasts for the second half of the year are also ... كما ان توقعات النصف الثانى من العام ...
- ... led to delays, and the forecasts of the countries regarding ... ... أدت إلى تأخر، وتوقعات البلدان فيما يتعلق بالحصول ...
- Forecasts of contributions, benefit payments, income ... لأن توقعات الاشتراكات، ومدفوعات الاستحقاقات، ...
5
تتنبا
VERB
Synonyms: predict, foresee, anticipate
- The financial plan forecasts total programme expenditures to ... وتتنبأ الخطة المالية بأن يزداد مجموع النفقات البرنامجية ليصبح ...
6
تقديرات
NOUN
Synonyms: estimates, estimated, assessments, ratings, est
- Select how to calculate cash flow forecasts. قم بتحديد كيفية حساب تقديرات التدفقات النقدية.
- Show cash flow forecasts for the current account. يستخدم لعرض تقديرات التدفقات النقدية للحساب الحالي.
- Note that cash flow forecasts are not generated for ... مع مراعاة أنه لا يتم إنشاء تقديرات التدفقات النقدية هذه للمشاريع ...
- View the cash flow forecasts that have been used ... يُستخدم هذا الزر في عرض تقديرات التدفق النقدي التي تم استخدامها ...
- ... select the allocation key for purchase budget cash flow forecasts. ... حدد مفتاح توزيع لتقديرات التدفقات النقدية لموازنة المشتريات.
7
يتنبا
NOUN
Synonyms: predict, foresees, prophesies, foretells, anticipate
- ... provides reliable data and forecasts future trends. ... يوفر بيانات موثوقة ويتنبأ باتجاهات المستقبل.
- The institute forecasts that rates will rise from 3.75 ... ويتنبأ المعهد بان سعر الفائدة سيرتفع من 3.75 فى ...
More meaning of Forecasts
predictions
I)
التنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts
- We have the technology to make predictions. فلدينا التكنولوجيا لإجراء التنبؤات.
- The predictions were based on the interpretation ... وقد وضعت هذه التنبؤات على أساس تفسير المغناطيسية ...
- ... has actually happened to date hardly supports these predictions. ... حصل في الواقع حتى الآن يكاد لا يدعم هذه التنبؤات.
- good look at the evidence in making predictions based on them جيد نظرة على الأدلة في صنع التنبؤات تستند عليها
- and times predictions with specific dates in history there's actually والأوقات التنبؤات مع تواريخ محددة في التاريخ هناك في الواقع
II)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts
- Does he have any predictions for us? هل عنده أيّ تنبؤات لنا؟
- The demand for more accurate weather predictions resulted in the development ... فقد أدى الطلب على تنبؤات جوية أدق الى تطوير ...
- Coach, any predictions on the match? مدرب ، أي تنبؤات في المباراة؟
- ... models cannot provide accurate predictions of the space environment several ... ... بمقدور النماذج توفير تنبؤات دقيقة ببيئة الحطام بعد عدة ...
- ... improved capabilities to make predictions, and might also allow ... ... وتحسُّن القدرات على القيام بتنبؤات، وقد تسمح كذلك ...
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, forecast
- But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!
- Those figures and predictions reveal the severity of environmental problems ... وتكشف تلك الأرقام والتوقعات عن حدة المشاكل البيئية ...
- in order to deliver those predictions are so mysterious من أجل تحقيق تلك التوقعات غامضة جدا.
- experimental predictions - to specifying the width ... التوقعات التجريبية - في تحديد عرض ...
- predictions made we had and you ... جعل التوقعات كان لدينا وأنت ...
IV)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, projections
- before pearl harbor any predictions we've done everything ... قبل بيرل هاربور أي توقعات لقد فعلنا كل ما ...
- ... this is in the top 10 predictions ... هذا هو في أعلى 10 توقعات
- ... use that to make predictions ... استخدام ذلك لوضع توقعات
- ... hesitate to make any predictions about global markets, ... ... أن تتردد في جعل أي توقعات حول الأسواق العالمية, ...
- I followed on your mother's predictions, and I watched ... لقد تابعت توقعات والدتك ولقد شاهدت ...
V)
VI)
expectations
I)
التوقعات
NOUN
Synonyms: outlook, prospects, projections, forecast, predictions
- And what are those expectations, those hopes? فما هي تلك التوقعات وتلك اﻵمال؟
- Certain expectations that go with the name. بعض التوقعات التي تأتي مع الأسم.
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- The peer review mechanism is exceeding expectations. وآلية استعراض النظراء أخذت تفوق التوقعات.
- These general expectations are rooted in a number of factors. وتستمد هذه التوقعات العامة جذورها من عدد من العوامل.
- Managing expectations is a key to success. إن إدارة التوقعات هي من مفاتيح النجاح.
II)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, forecast, prospects, predictions, projections
- Our expectations are indeed minimal. إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
- I want you to have good expectations. اريد منكِ ان يكون لديكِ توقعات جيدة
- We began our work with modest expectations. وقد بدأنا عملنا بتوقعات متواضعة.
- The world's expectations are high. إن توقعات العالم كبيرة.
- But maybe my mistake was to have expectations. ولكن ربما كان خطأي أنه كانت لديّ توقعات
- The sponsors of the draft resolution have legitimate expectations. والمشتركون في تقديم مشروع القـرار لديهم توقعات مشروعة.
III)
تطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations, yearnings, ambitions
- Or do we live for the expectations of others? أم أننا نعيش لتلبية تطلعات الآخرين؟
- ... in keeping with the expectations and interests of all countries. ... ، وتتماشى مع تطلعات واهتمامات جميع البلدان.
- ... build a society that meets the expectations of our people. ... بناء مجتمع يفي بتطلعات شعبنا.
- ... of ways to meet the expectations of others? ... بعدة طرق كي تلبي تطلّعات الآخرين ؟
- ... flexible working arrangements are in place to meet staff expectations. ... تهيئة ترتيبات مرنة للعمل وفاء بتطلعات الموظفين.
- ... do not materialize or fail to meet consumer expectations. ... غير موجودة في الواقع أو لا تلبي تطلعات المستهلك.
IV)
التطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations
- Let us hope these expectations will be met. ونأمل أن تتحقق هذه التطلعات.
- ... but one that did not fulfil all expectations. ... ولكنها لم تحقق جميع التطلعات.
- ... need for industry to adapt to society's changing expectations. ... حاجة إلى أن تتكيف الصناعة مع التطلعات المتغيرة للمجتمع.
- ... smaller families and increased expectations, new problems are emerging ... ... وصغر حجم الأسر وزيادة التطلعات، أخذت تظهر مشاكل جديدة ...
- Societal expectations originate from a growing number of ... 8 تنشأ التطلعات الاجتماعية عن تزايد أعداد ...
- ... the government's duty to live up to their expectations. ... واجب على الحكومة ان ترقى الى التطلعات.
V)
الامال
NOUN
Synonyms: hopes, disappointing, aspirations, disappointment
- The evening didn't live up to expectations? هذا المساء لا يوحى بالآمال؟
- Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
- Expectations of increased levels of savings and investment are therefore ... ولذلك فإن الآمال في ارتفاع مستوى الادخار والاستثمار ...
- Expectations at the time were great, but everyone realized ... ولقد كانت الآمال عظيمة آنذاك، إلا أن الجميع أدركوا ...
- ... to respond to those expectations. ... في الاستجابة لتلك الآمال.
- ... to satisfy these legitimate expectations. ... على الوفاء بهذه الآمال المشروعة.
VI)
امالا
NOUN
Synonyms: hopes
- This raised the expectations of developing countries that ... وقد أثار هذا آمالاً لدى البلدان النامية بأن ...
- ... gatherings and meetings with huge expectations, because we want ... ... الاجتماعات واللقاءات حاملة آمالا عظيمة، لأننا نريد ...
- ... that sensitization creates great expectations at the community level ... ... إلى أن التوعية تولد آمالاً كبيرة على الصعيد المجتمعي ...
- ... upon which the international community has placed high expectations. ... والذي يعلق عليه المجتمع الدولي آماﻻ كبيرة.
- ... experiences and held out high expectations of the two SARs ... ... الخبرات ، وعقد آمالا عريضة على المنطقتين الإداريتين ...
VII)
امال
NOUN
Synonyms: hopes, amal, aspirations, amel
- These are our expectations, and we should do our utmost ... هذا ما نتوقع من آمال وينبغي أن نبذل قصارى جهدنا ...
- My delegation's expectations are enormous. إن وفدي تحدوه آمال عظيمة.
- We have great expectations regarding the creation of ... ولدينا آمال كبيرة فيما يتعلق بإنشاء ...
- ... to this special session with great expectations. ... الى هذه الدورة الاستثنائية بآمال كبيرة.
- ... drastically changed the world and the expectations of children. ... على تغيير العالم بشكل كبير وعلى آمال الأطفال.
- ... so far have not met the expectations of developing countries. ... المعنية لم تحقق حتى الآن آمال البلدان النامية.
outlook
I)
outlook
NOUN
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- Outlook can find a meeting time for you. بإمكان Outlook أن يعثر على وقت للاجتماع.
- Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
- Outlook cannot process this message with this label. يتعذر على Outlook معالجة هذه الرسالة في وجود هذه التسمية.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook أنواع دفاتر العناوين الإضافية هذه.
II)
توقعات
NOUN
Synonyms: expectations, forecast, prospects, predictions, projections
- Outlook for the week continues to be ... توقّعات الأسبوع تستمرّ أن تكون ...
- ... their populations, and provide an outlook for the future. ... وسكانها، كما يقدم توقعات بالنسبة للمستقبل.
- proactive legislators with crafts outlook استباقية المشرعين مع الحرف توقعات
- things are not planning on stopping outlook الأمور لا تخطط لوقف توقعات
- outlook some addresses state is a connie part of all time توقعات بعض عناوين الدولة هو جزء من كل وقت كوني
- how do you like the great or or outlet outlook كيف تحب مأخذ كبير أو أو توقعات
III)
اوتلوك
NOUN
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, prospects, projections, forecast, predictions
- The economic outlook for most developing economies has become ... وأصبحت التوقعات الاقتصادية لأغلبية الاقتصادات النامية ...
- ... cap would have a significant impact on the fiscal outlook. ... السقف من شأنه أن يخلف تأثيراً كبيراً على التوقعات المالية.
- him away from the outlook. له بعيدا عن التوقعات.
- ridiculously represent dot usual referral and outlook تمثل يبعث على السخرية المعتادة الإحالة نقطة والتوقعات
- want to know how outlook تريد أن تعرف كيف التوقعات
- outlook any kind of funny face أي نوع من التوقعات وجه مضحك
V)
النظره
NOUN
- It would change the basic outlook of people. من شأنه أن يغير النظرة الأساسية للناس.
- ... lies in the differences among world outlook and cultural heritage. ... تكمن فى الخلافات فى النظرة الى العالم والتراث الثقافى .
- When the outlook is bright, bring it before عند النظرة هو مشرق ، وجعله قبل
- in addition to maintaining a cheerful positive outlook بالإضافة إلى الحفاظ على النظرة الإيجابية البهجة
- and the real psychological outlook in response of the masses والنظرة النفسية الحقيقية في الاستجابة للجماهير
- an outlook that i have a briefing to me هذه النظرة التي لدي لقاء مع لي
VI)
prospects
I)
افاق
NOUN
- The prospects of the trip have improved already. قد تحسنت آفاق الرحلة بالفعل
- Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- And there were prospects for further growth. وهناك آفاق فى تحقيق مزيد من النمو .
II)
الافاق
NOUN
Synonyms: horizons, perspectives, hobo, skylines
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- The new prospects that have emerged in recent years in the ... إن اﻵفاق الجديدة التي برزت في السنوات اﻷخيرة في ...
- ... on personal characteristics than on economic prospects and cultural expectations. ... على الصفات الشخصية بدلا من الآفاق الاقتصادية والتوقعات الثقافية.
- ... seemed to me to have opened up some encouraging prospects. ... ويبدو لي أنها فتحت بعض اﻵفاق المشجعة.
- ... an essential way to improve their trade prospects. ... طريقة أساسية لتحسين الآفاق التجارية لهذه البلدان.
- ... fundamentally improve the region's economic prospects. ... وسيؤدي إلى إحداث تحسين أساسي في الآفاق الاقتصادية للمنطقة.
III)
احتمالات
NOUN
Synonyms: possibilities, odds, chances, probability, likelihood, contingencies
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
- Countries are concerned about the prospects of this phenomenon. وتشعر الدول بقلق بشأن احتمالات هذه الظاهرة.
- The earning prospects in other fields have reinforced the inclination of ... فاحتمالات الكسب في الميادين الأخرى عززت ميل ...
- The prospects for recovery in many countries ... واحتماﻻت اﻻنتعاش في بلدان كثيرة ...
- There are prospects for an increase in the flow of investments ... وهناك احتماﻻت لحدوث زيادة في تدفق اﻻستثمارات ...
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, projections, forecast, predictions
- The present prospects are not encouraging. والتوقعات الحالية غير مشجعة.
- The overall prospects may be less optimistic than a year ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في العام ...
- Those are the prospects, but to what degree has the ... هذه هي التوقعات، ولكن إلى أي مدى ...
- The prospects may be improving with the expected ... بيد أن التوقعات قد تتحسن مع توقع ...
- ... the health and education sectors due to uncertain financial prospects. ... قطاعي الصحة والتعليم بسبب غموض التوقعات المالية.
- ... but of course the prospects were vastly better. ... ولكن بالطبع كانت التوقعات أفضل بكثير.
V)
افاقها
NOUN
Synonyms: horizons
- ... harmful impact on their development prospects. ... أثر محتمل ضار بآفاقها اﻻنمائية.
- ... which are undermining development efforts and prospects in our countries. ... التي تضعف جهود التنمية وآفاقها في بلداننا.
- ... these problems, their consequences and prospects for the future. ... لهذه المشاكل وعواقبها وآفاقها للمستقبل.
- ... are now faced with serious uncertainty over their economic prospects. ... تواجه الآن شكوكا جدية حيال آفاقها الاقتصادية.
- ... and metal prices, trends and prospects; ... وأسعار الفلزات واتجاهاتها وآفاقها؛
- ... about their positions and prospects, but not about a ... ... بشأن مواقفها وآفاقها، ولكن ليس عن ...
VI)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, predictions, projections
- Not a priest, though it has good prospects. ليس ككاهن, اعتقدت انها توقعات جيدة
- Prospects for harmonization of environmental requirements may be greatest ... وقد تكون توقعات تنسيق المتطلبات البيئية أكبر ...
- ... enhance mutual trust or improve the prospects of national reconciliation. ... إلى تعزيز الثقة المتبادلة أو تحسين توقعات المصالحة الوطنية.
- ... reverses without a propitious economic environment and real development prospects. ... بدون بيئة اقتصادية ملائمة وتوقعات حقيقية للتنمية.
- ... uncertainty as to income prospects. ... التذبذب فيما يتعلق بتوقعات الدخل.
- ... social situation and the prospects for development of our countries. ... الحالة اﻻجتماعية وعلى توقعات التنمية في بلداننا.
VII)
امكانيات
NOUN
Synonyms: possibilities, potential
- All you have is a casual job with no prospects. كل ما تمتلكه هو شغل عادى بدون أمكانيات
- Such efforts offer real prospects for conflict prevention, ... وهذه الجهود توفر إمكانيات حقيقية لمنع الصراعات واحتوائها ...
- The prospects for addressing this situation have taken a sharp turn ... وقد اتخذت إمكانيات معالجة هذا الحالة منعطفا حادا ...
- ... whose momentum increases the prospects of sustainable peace. ... والتي يزيد زخمها من إمكانيات تحقيق سلام مستدام.
- Promising mineral prospects have been identified in the ... وأمكن التعرف على إمكانيات معدنية مبشرة في منطقة ...
- Earlier prospects of improved aggregate growth ... أما إمكانيات تحسين النمو الكلي السابقة ...
VIII)
افاقا
NOUN
- ... provide only low pay and limited career prospects. ... تقدم إﻻ أجورا منخفضة وآفاقا وظيفية محدودة.
- ... some missions were facing bleak financial prospects. ... فإن بعض البعثات تواجه آفاقاً مالية قاتمة.
- ... extremely encouraging development, offering prospects for the successful conclusion of ... ... تطور مشجع للغاية، يوفر آفاقا لﻻختتام الناجح لعملية ...
- ... sea and its resources provide real prospects for our development. ... البحر وموارده تقدم آفاقا حقيقيــة لتنميتنا.
- These exports offer prospects for diversification but are considered ... وتتيح هذه الصادرات آفاقا للتنويع لكنها تعد ...
- ... change in this tendency and presents us with brighter prospects. ... تغير في هذا اﻻتجاه ويفتح أمامنا آفاقا براقة.
IX)
فرص
NOUN
Synonyms: opportunities, chances
- It is believed that the prospects for resumption will be related ... ومن المعتقد أن فرص استئناف الجولة ستكون مرتبطة بالتطورات ...
- Trade prospects are expected to be favourable for these ... ومن المتوقع أن تكون فرص التجارة جيدة أمام تلك ...
- ... inspires confidence and enhances the prospects of active implementation. ... ويلهم الإحساس بالثقة ويعزز فرص التنفيذ النشط.
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... the best conditions and with the best prospects of success. ... افضل الظروف وفي افض فرص النجاح.
- ... environmentally preferable products on the development prospects of specific countries. ... المنتجات المحبذة بيئيا على فرص تطويرها في بلدان محددة.
X)
مستقبل
NOUN
- In question are the prospects for the global economic development, ... والمسألة تمس أيضاً مستقبل التنمية الاقتصادية العالمية، ...
- ... as well a renewed confidence in economic prospects. ... أيضا ثقة متجددة في مستقبل اﻻقتصاد.
- ... seem overly glum about the global economy's prospects. ... يُبدون انزعاجاً كبيراً إزاء التوقعات بشأن مستقبل الاقتصاد العالمي.
- ... trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in ... ... التجارة واﻻستثمار التي تؤثر على مستقبل هذه البلدان المستضعفة في ...
- ... for further comment on the prospects of such a process of ... ... تعليقات إضافية بالنسبة لمستقبل مثل هذه العملية للتسوية ...
- ... , and the status and prospects of deep sea mineral resources ... ... ، ووضع ومستقبل الموارد المعدنية لأعماق البحار ...
projections
I)
الاسقاطات
NOUN
Synonyms: omissions
- Are those projections part of his subconscious? هذه الإسقاطات جزء من لا وعيه؟
- Are those projections his subconscious? أهذه الإسقاطات جزء من عقله الباطن؟
- Projections are not updateable. الإسقاطات غير قابلة للتحديث.
- Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
- Then the longer we have before the projections catch us? كلما حصلنا على وقت أطول .قبل أن تُمسك بنا الإسقاطات
- But we know that we just made those projections up. ولكننا نعلم أننا أحرزنا فقط تلك الإسقاطات.
II)
اسقاطات
NOUN
- Reference baselines based on projections. (ب) خطوط أساس مرجعية قائمة على إسقاطات.
- Cost projections for the field offices were fragmented and ... وكانت اسقاطات التكلفة بالنسبة للمكاتب الميدانية مجزأة ولم ...
- In some instances emission projections were made for various years ... وفي بعض الحالات، وضعت إسقاطات الانبعاثات لسنوات عديدة ...
- ... support for the flexible framework of income and expenditure projections. ... عن تأييدها للإطار المرن الخاص بإسقاطات الإيرادات والنفقات.
- ... the rectangle is painted with four projections of the image. ... يتم تلوين المستطيل بأربعة إسقاطات للصورة.
- ... are aggregations from the estimates and projections for individual countries. ... هي تجميعات مستقاة من تقديرات وإسقاطات فرادى البلدان.
III)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, forecast, predictions
- These projections may have to be revised. وقد يلزم تنقيح هذه التوقعات.
- But unnatural projections work just as well. ولكن غير طبيعي التوقعات العمل فقط كذلك.
- Although projections are cautiously optimistic, no ... ورغم أن التوقعات متفائلة بحذر إﻻ أنه ﻻ ...
- Demographic projections had provided a warning ... وكانت التوقعات الديمغرافية بمثابة الإنذار ...
- In view of historical trends and projections based on personnel data ... وبالنظر إلى الاتجاهات التاريخية والتوقعات المستندة إلى بيانات الموظفين ...
- The projections also show the increasing diversity of population dynamics ... وتبين التوقعات أيضا التنوع المتزايد للديناميات السكانية في ما ...
IV)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, forecast, prospects, predictions
- Prospective studies and projections will be produced to gauge trends ... وسيتم إنتاج دراسات وتوقعات استطلاعية لقياس الاتجاهات ...
- ... a faster response but can produce erratic projections. ... استجابة أسرع لكنها تنتج توقعات غريبة.
- state of the union speech any projections خطاب حالة الاتحاد أي توقعات
- This research isn't about perfect projections or amortized costs or ... هذه الابحاث ليس عن توقعات ممتازه او تسديد ديون او ...
- In the light of income projections for the current and ... وفي ضوء توقعات الدخل لفترة السنتين الحالية وفترة ...
- Income projections at the end of 2005 indicated a likely deficit ... وأشارت توقعات الإيرادات لنهاية 2005 إلى عجز محتمل ...
forecast
I)
التنبؤ
NOUN
Synonyms: predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Select the cost center for the forecast. حدد مركز التكلفة الخاص بالتنبؤ.
- Select a default forecast model. يتيح تحديد نموذج التنبؤ الافتراضي.
II)
تنبؤ
NOUN
Synonyms: prediction, prognosis, prophecy
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Create new purchase forecast lines. تستخدم لإنشاء بنود تنبؤ مشتريات جديدة.
- Transaction date of the project forecast transaction. تاريخ الحركة الخاص بحركة تنبؤ المشروع.
- Open a forecast form. يتيح فتح نموذج تنبؤ.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
- Use this form to process an existing purchase forecast. استخدم هذا النموذج لمعالجة تنبؤ مشتريات موجود.
III)
توقعات
NOUN
Synonyms: outlook, expectations, prospects, predictions, projections
- Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
- What is tomorrow's weather forecast? ما هي توقعات طقس الغد ؟
- ... those changes are also reflected in your overall sales forecast . ... تلك التغييرات تنعكس كذلك في توقعات المبيعات الكلية.
- forecast and heavy rain thank you توقعات الأمطار الغزيرة وشكرا
- Hence, there must be a forecast of market demand after ... ومن ثم ينبغي عمل توقعات للطلب في السوق بعد ...
- According to the weather forecast: وفقا لتوقعات الطقس :
IV)
التوقعات
NOUN
Synonyms: expectations, outlook, prospects, projections, predictions
- According to the official forecast, the rain will continue ... ووفقا للتوقعات الرسمية ، ستستمر الامطار ...
- ... there could be an upside to the forecast. ... من الممكن حدوث تحسن من حيث التوقعات.
- But the forecast was 3 days of good weather ولكن التوقعات كانت 3 أيام من الطقس الجيد
- want to know the forecast? أتريد أن تعلم التوقعات؟
- where we owe it to this morning the forecast أين نحن مدينون لهذا الصباح التوقعات
- If the forecast is realized, it would be lowest ... واذا ما تحققت هذه التوقعات , فسيكون اقل ...
V)
توقع
NOUN
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, foresee
- Define the cost and revenue forecast تحديد التكلفة وتوقع العائد
- It also forecast an inflation rate of 6.2 percent this year ... كما توقع ايضا نسبة تضخم تبلغ 6.2 فى المائة هذا العام ...
- Researchers have forecast that this figure could rise ... وقد توقع الباحثون أن هذا الرقم يمكن أن يصل ...
- The expert team forecast the application and popularization ... وتوقع فريق الخبراء إن تطبيق وتعميم ...
- ... too early to make any precise forecast, saying that a ... ... لأوانه أن نعطى أى توقع دقيق ، ذاكرة أن ...
- Local meteorologists forecast another tropical cyclone is approaching the ... وتوقع علماء الأرصاد المحليون حدوث اعصار حلزونى استوائى اخر ...
VI)
تنبؤات
NOUN
Synonyms: forecasts, predictions
- An official forecast showed the peak monthly passenger arrival ... وتظهر تنبؤات رسمية ان اعلى عدد وصول للركاب شهريا ...
- ... year to circulate the tentative forecast and schedule of work ... ... العام، بتعميم تنبؤات وبرنامج عمل مؤقتين، لهو ...
VII)
المتوقع
NOUN
Synonyms: expected, anticipated, expectancy, projected, foreseen, predicted
- Changes in inventories are also forecast to support economic activity ... ومن المتوقع أيضا أن تدعم التغييرات في المخزونات النشاط الاقتصادي ...
- to get its current weather and forecast. لمعرفة الطقس الحالي والمتوقع.
- it is rather forecast to be here dedicated ومن المتوقع بل أن أكون هنا مكرسة
- their forecast in that regard من المتوقع في هذا الصدد
- Global demand was forecast to increase annually by ... ومن المتوقع أن يزداد الطلب العالمي سنوياً بنسبة ...
- Forecast growth in output - ... ولن يكون للنمو المتوقع في اﻻنتاج - الذي ...
VIII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, expectation
- Weather experts here forecast that the inclement weather will continue for ... ويتوقع الخبراء المحليون ان الجو القاسى سيستمر لمدة ...
- He forecast that the number of air passengers worldwide will double ... يتوقع ان يزداد عدد ركاب الطائرات بالعالم ضعفى ...
- ... tourism sector, which is forecast to provide rapid growth ... ويمكن لقطاع السياحة، الذي يتوقع أن يوفر نموا سريعا ...
- Some experts forecast that migrant laborers are ... ويتوقع بعض الخبراء ان العمال المتنقلين من ...
- Trade experts here forecast bilateral trade this year would surpass ... يتوقع خبراء تجاريون هنا ان تتجاوز التجارة الثنائية هذه السنة ...
- ... 10 years and the increase was forecast to continue over the ... ... عشرة سنوات، ويتوقع أن تستمر هذه الزيادة ...
predict
I)
التنبؤ
VERB
Synonyms: forecast, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- You might already predict where this is going. كنت قد التنبؤ بالفعل حيث يجري ذلك.
- The ability to predict future ozone behavior requires ... إن القدرة على التنبؤ بسلوك الأوزون في المستقبل يتطلب ...
- It may be very difficult to predict the hardware configuration that ... قد يكون من الصعب جداً التنبؤ بتكوين الأجهزة التي ...
- If you are able to predict this with high accuracy ... وإذا كنت قادراً على التنبؤ بهذا بدقة عالية ...
- ... but you still can't predict what happens in life. ... لكن مع ذلك لا يمكنك التنبؤ بما يحدث في الحياة
- ... review of the past may help us predict the future. واستعراض الماضي قد يساعدنا على التنبؤ بالمستقبل.
II)
يتنبا
VERB
Synonyms: foresees, prophesies, foretells, forecasts, anticipate
- ... to him give orders and predict what we'll find. ... له و هو يعطى الأوامر و يتنبأ ماذا سيجد
- ... way that a society can predict the future and plan ... ... ما من سبيل لأن يتنبأ المجتمع بالمستقبل ويخطط ...
- ... all rules, nor could it predict all types of issues ... ... جميع القواعد أو أن يتنبأ بجميع أنواع المسائل ...
- for him to do it but i thought i'd predict بالنسبة له للقيام بذلك لكنني اعتقدت أن يتنبأ
- They predict earthquakes and floods يتنبأ بالزلازل والفيضانات
- The experts predict that unless urgent preventive measures ... ويتنبأ الخبراء بأنه إن لم تتخذ تدابير وقائية عاجلة ...
III)
التكهن
VERB
Synonyms: speculate, prognosis, divining, speculation, predictability, foresee
- ... beyond the actual data to predict future values. ... وراء البيانات الفعلية للتكهن بالقيم المستقبلية.
- Who can predict his comings and goings? من يستطيع التكهن به مجيء وذهاب؟
- ... he could not possibly predict what kind of failure you would ... ... قال انه لا يستطيع التكهن ربما ما نوع من الفشل سوف ...
- ... not be able to predict that some ... لا يكون قادرا على التكهن بأن بعض
- ... in a position of trying to predict who is going to ... ... في وضع يمكنها من محاولة التكهن بمن هو الذهاب الى ...
- ... is still not the time to predict what final outcome the ... ... الوقت مازال مبكرا للتكهن بالمحصلة النهائية التى ...
IV)
تتنبا
VERB
Synonyms: forecasts, foresee, anticipate
- You can predict the next step. "يمكنكَ أن تتنبأ بالخطوة القادمة"
- ... choice because you can't accurately predict the contents of the ... ... لأنك لا تستطيع أن تتنبأ بدقة بمحتويات ...
- ... this jury I they would predict that in what would ... ... المحلفين هذا أنا فإنها تتنبأ بأن في ما يمكن ...
V)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- Shows an inability to predict the future. مما يظهر عجزاً في توقّع المستقبل
- Can we predict this movement? هل يمكن توقع هذه الحركة؟
- I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
- ... create a dummy file to predict the file size needed for ... ... إنشاء ملف زائف لتوقع حجم الملف المطلوب لمخرجات ...
- Well, you try to predict people's behavior. أنت تحاول توَقّع سلوك الناس وأنا أيضاً
- Can we predict collisions between planets? هل من الممكن توقع التصادمات بين الكواكب؟
VI)
اتنبا
VERB
- I predict that at midnight tonight ... أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة ...
- I do not predict the end of the nation State. وإنني ﻻ أتنبأ بنهاية عصر الدولة - اﻷمة.
- Well, I predict it. حسنا, انا اتنبا بها
VII)
نتنبا
VERB
Synonyms: foresee
- It was impossible to predict them all. كان من الصعب أن نتنبأ بها .
- We cannot predict the future, but ... إننا ﻻ نملك أن نتنبأ بالمستقبل، بيد ...
- ... makes it difficult to predict future trends in consumption, as ... ... تجعل من الصعب أن نتنبأ بالاتجاهات المقبلة في الاستهلاك نظرا ...
- ... believe that we can predict with any confidence what ... ... يصدق أننا نستطيع أن نتنبأ بأي ثقة بالذي ...
- But what we couldn't predict was our inability to ... بالطبع، ولكن لم نتنبأ بعدم مقدرتنا على ...
- predict what might happen in future generations. نتنبأ بحدوثها فى الأجيال القادمة.
VIII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, foreseen, projected, forecast, expectation
- Guess you can't predict these things. أعتقد أن الإنسان لا يتوقع هذه الامور.
- I just don't believe that anyone can predict my future. فقط انا لا اصدق ان احد قد يتوقع مستقبلي
- Experts here predict the fire season is ... ويتوقع الخبراء ان موسم الحرائق ...
- Some analysts predict that the disclosure will set off ... يتوقع بعض المحللين ان يثير هذا ...
- ... pick the teams you predict will win the qualifying matches. ... واختيار الفرق التي يتوقع سيفوز في مباريات التصفيات.
- but the next year predict the problem cell style ولكن في العام المقبل ويتوقع نمط الخلية المشكلة
IX)
اتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee
- I predict you'll have it first thing tomorrow. أتوقع أنه سيكون لديك أول شيء غدا
- I predict that you will get rice thrown at your eyes ... أتوقع أنك سوف تحصل على الأرز القيت على عينيك ...
- I predict that you'll have rice thrown at your eyes ... أتوقع أن عليك الأرز القيت على عينيك ...
- i guess you could say i predict اعتقد انك يمكن القول أتوقع
- I predict it will get worse, and ... أنا أتوقع أنها ستصبح أسوأ وإن ...
- and i'd predict it will probably see a ... وكنت أتوقع أنها سوف نرى على الارجح ...
foresee
I)
التنبؤ
VERB
Synonyms: forecast, predict, prediction, predictable, prognosis, unpredictability
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- I cannot foresee any end to our troubles. لا يمكنني التنبؤ بأي نهاية لمشاكلنا.
- We can foresee it, we are not in the hands ... يمكننا التنبؤ بذلك لسنا بين يدي ...
- To foresee the future, one ... وللتنبؤ بالمستقبل، ليس على المرء ...
- The technical ability to foresee and interpret hazards is no longer ... فلم تعد القدرة التقنية على التنبؤ بالأخطار وتفسيرها ...
II)
اتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, predict
- I foresee aggressive growth in my future. أنا أتوقع نمو كبير في مستقبلي
- Some time that you already foresee?" بعض الوقت الذي كنت أتوقع بالفعل؟
- I foresee that we may yet involve ... وأنا أتوقع أننا قد تنطوي على ...
- I don't foresee any complications. أنا لا أتوقع أية تعقيدات
- am I capable "in principle" to foresee هل أستطيع " مبدئيا " أن أتوقع
III)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, predicts
- Some do not foresee a central monitoring mechanism ... ولا تتوقع بعض هذه الخطط وجود آلية رصد مركزي ...
- you can then doesn't foresee a time where يمكنك بعد ذلك لا تتوقع الوقت الذي
- Sources familiar with the negotiations foresee that if a breakthrough ... وتتوقع مصادر مقربة من المفاوضات انه اذا تحقق تقدم ...
- Taking note that these agreements foresee the support and assistance of ... يﻻحظ أن هذه اﻻتفاقات تتوقع دعما ومساعدة من ...
- The representative did not foresee any action during the ... ولا تتوقع الممثلة اتخاذ أي إجراء أثناء ...
IV)
نتنبا
VERB
Synonyms: predict
- We foresee that this development will continue and that ... ونحن نتنبأ بأن هذا التطور سيستمر وبأن ...
- We can foresee advantages and disadvantages to ... إننا نستطيع أن نتنبأ بمزايا ومساوئ ...
- ... the past and try to foresee what the future holds in ... ... الماضي ونحاول أن نتنبأ بما يخبئه لنا المستقبل ...
V)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- It did not foresee any major difficulty in ... والوفد لا يتوقع أية مشاكل رئيسية لدى ...
- ... only exist because the computer did not foresee outside interference. ... الوحيد لوجودهم هوأن الحاسوبَ لَن يتوقع التدخلِ الخارجى
- you could not foresee that the opportunity هل يمكن أن لا يتوقع أن الفرصة
- foresee that a patient public will ... يتوقع أن الجمهور المريض سوف ...
- foresee that a patient public will sooner or later ... يتوقع أن الجمهور المريض سوف عاجلا أو آجلا ...
VI)
نتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate
- In the coming years we foresee increases. ونتوقع حدوث زيادات في السنوات المقبلة.
- We foresee the allocation of growing resources to ... ونحن نتوقع تخصيص موارد متزايدة لمبادرة ...
- the pair they can foresee a trend so i'll ... الزوج أنها يمكن أن نتوقع اتجاها لذلك سوف ...
- ... a struggle than she could foresee in her own feelings. ... صراع من انها يمكن ان نتوقع في مشاعرها الخاصة.
- We also foresee it offering a firm basis ... ونتوقع أيضا أن يوفر أساسا صلدا ...
VII)
تتنبا
VERB
Synonyms: predict, forecasts, anticipate
- Why did you not foresee this? لم لم تتنبأ بهذا ؟
VIII)
anticipate
I)
استباق
VERB
Synonyms: pre - empt, anticipation
- ... to stay at the forefront and anticipate developments in the phytosanitary ... ... على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في القطاع الصحي النباتي ...
- when you're planning to anticipate increase venue عندما كنت تخطط لاستباق زيادة مكان
- ... of mining companies tend to anticipate price movements in metals. ... شركات التعدين تجنح إلى استباق تحركات أسعار الفلزات.
- ... organization's ability to anticipate and meet growing environmental performance expectations ... ... لقدرة المؤسسات على استباق توقعات الأداء البيئي المتزايدة وتلبيتها ...
- Anticipate changing events in the international payment process and ... واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل ...
II)
توقع
VERB
- Catch blocks to anticipate and handle possible exceptions. Catch لتوقع و معالجة الاستثناءات المحتملة .
- It is important to anticipate the internal failure load in ... من المهم توقع تحميل الفشل الداخلي في ...
- The audience began to anticipate it and to roar with delight ... بدأ الجمهور لتوقع عليه وعلى هدير مع فرحة ...
- ... and might not be able to anticipate continuing technological developments. ... وقد لا يتسنى فيها توقع التطورات التكنولوجية المتواصلة.
- ... only way to avoid a crisis is to anticipate one. ... الطريقة الوحيدة .لتفادي أزمة هو توقع أزمة
III)
تتوقع
VERB
- You anticipate storing many different values in the field. تتوقع تخزين عدة قيم مختلفة في الحقل.
- You anticipate sorting values in the field. تتوقع فرز قيم مخزنة في الحقل.
- You anticipate searching for values stored in the field. تتوقع البحث عن قيم مخزنة في الحقل.
- ... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.
- ... useful any time you anticipate making changes to your computer ... ... مفيداً في أي وقت تتوقع فيه إجراء تغييرات في الكمبيوتر ...
IV)
نتوقع
VERB
- We anticipate her activity in acting as well. نحن نتوقع نشاطها في العمل أيضاً.
- We anticipate an external assessment by mid year. ونتوقع عملية تقييم خارجية في منتصف هذا العام.
- We anticipate by the end of the month ... ونحن نتوقع من قبل نهاية شهر ...
- And we anticipate full capacity by the end of ... ونتوقع ان تصل للقدرة الكاملة بنهاية ...
- Instead, let us anticipate the rapid growth of springtime. بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع
V)
اتوقع
VERB
- I also anticipate that appreciable administrative savings ... وأتوقع أيضا أن تتحقق وفورات إدارية ...
- I anticipate the establishment of more ... وإننـي أتوقع أن يتم إنشاء مزيد ...
- i anticipate that they're going to act much more responsibly أتوقع أنهم التصرف بمسؤولية ستعمل أكثر من ذلك بكثير
- I don't anticipate any hardball questions coming to you, but ... لم أتوقع أي أسئلة صعبة قادمة منك ولو ...
- I guess I didn't anticipate losing my memory. اعتقد انني لم اتوقع انني سوف افقد ذاكرتي
VI)
التنبؤ
VERB
Synonyms: forecast, predict, prediction, predictable, foresee, prognosis, unpredictability
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- ... human resources planning would help to anticipate the rising need for ... ... وتخطيط الموارد البشرية أن يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع ...
- It is possible to anticipate here that, although the ... ومن الممكن التنبؤ هنا بأنه، بالرغم ...
- ... It can be difficult to anticipate the directions and consequences ... ... وربما يكون من الصعب التنبؤ باتجاهات ونتائج ...
- ... better organizational preparedness to anticipate potential flashpoints and to ... ... وتحسين أداء المنظمة للتنبؤ ببؤر اﻻشتعال المحتملة، ومساعدة ...
VII)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- Did anyone anticipate this as a possibility? هل يَتوقّعُ أحد إمكانية هذا؟
- He did not anticipate any difficulty in securing ... وقال إنه لا يتوقع أي صعوبة في كفالة ...
- He did not anticipate that this would result in chaos, ... لكنه لم يتوقع بأن يؤدي هذا إلى الفوضى، ...
- The working group did not anticipate that this change would have ... ولم يتوقع الفريق العامل أن يكون لهذا التغيير ...
- ... it all day so that he might not anticipate us. ... كل يوم حتى أنه قد لا يتوقع منا.
VIII)
تحسبا
VERB
Synonyms: anticipation, fearing
- ... create a national information network to anticipate situations which may cause ... ... إنشاء شبكة معلومات وطنية تحسبا للحاﻻت التي قد تتسبب ...
- ... to raise its intelligence alert to anticipate the entrance of 200 ... ... برفع حالة الحذر الاستخبارية تحسبا لدخول 200 من ...
- ... be here all the time to anticipate any unexpected incidents, ... ... نكون هنا كل الوقت تحسبا لوقوع اى حوادث مفاجئة ...
- ... to secure the province and anticipate possible infiltration of GAM members ... ... لتأمين المقاطعة وتحسبا لتسلل محتمل لاعضاء الحركة ...
IX)
توقعها
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, expectation, unanticipated
- ... more difficult to measure and anticipate. ... أصبحت أصعب في قياسها وتوقعها.
X)
التوقع
VERB
Synonyms: expectation, prediction, forecast, projection, anticipation, prospect, predictable, predict
- Improve your ability to anticipate, manage, and respond ... تحسين القدرة على التوقع والإدارة والاستجابة ...
- ... and it is very difficult to anticipate what could happen, ... ... , ومن الصعب التوقع ما الذى قد يحدث ...
- Although it was difficult to anticipate, he noted that ... وبالرغم من صعوبة التوقع، فإنه يلاحظ أن ...
XI)
توقعت
VERB
- If households and firms anticipate a tax increase in the future ... فإذا توقعت الأسر والشركات زيادة ضريبية في المستقبل ...
- ... after catching all the specific exceptions you anticipate. ... بعد التقاط كل الاستثناءات المحددة كما توقعت.
estimates
I)
التقديرات
NOUN
Synonyms: assessments, estimated, ratings
- View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
- Estimates on individual cost lines. التقديرات حول بنود التكلفة الفردية.
- Estimates on individual cost lines. التقديرات في بنود التكلفة أو البنود الفردية.
- The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
- Conceptual information about processing estimates for projects. يُقدم معلومات تصورية حول معالجة التقديرات للمشاريع.
II)
تقديرات
NOUN
Synonyms: estimated, assessments, ratings, forecasts, est
- The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
- No new estimates are available for the present report. ولا يوجد تقديرات أحدث يمكن استعمالها في هذا التقرير.
- Creating and deleting estimates. إنشاء تقديرات وحذفها.
- No new estimates are available for the present report. ولم تتوفر أية تقديرات جديدة من أجل التقرير الحالي.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- These calculations are always based on estimates. وتقوم هذه الحسابات دائما على تقديرات.
III)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- She estimates that it would be necessary ... وهي تقدر أن ذلك قد يلزمه ...
- ... and consequences of risks and estimates their implications for project objectives ... ... و نتائج المخاطر و تقدر آثارها على أهداف المشروع ...
- I estimates up how quickly there might be أنا تقدر حتى كيف بسرعة قد يكون هناك
- up maybe estimates about it حتى تقدر ربما عن ذلك
- spectacular pink tonight that it outlines estimates there could be within الليلة الوردي الرائع الذي أحرز تقدر يمكن أن يكون هناك داخل
- estimates nobody's means we're sitting on it تقدر وسائل لا أحد ونحن نجلس عليه
IV)
تشير تقديرات
VERB
- Other estimates indicated that the total cost of just closing ... وتشير تقديرات أخرى الى أن التكلفة اﻻجمالية لمجرد سد ...
- The Transitional Government estimates that national production declined by ... وتشير تقديرات الحكومة الانتقالية إلى انخفاض في الإنتاج الوطني بنسبة ...
- Informed estimates suggest that 60 per cent of ... وتشير تقديرات أوردتها مصادر مطلعة إلى أن 60 في المائة من ...
- The GPRS estimates that food crop farmers are the ... وتشير تقديرات هذه الاستراتيجية إلى أن زارعي المحاصيل الغذائية من ...
- Moreover, recent UNHCR estimates indicate that 70 per ... وفضلاً عن ذلك، تشير تقديرات المفوضية بأن 70 في ...
V)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- Your team collaboratively estimates each user story in ... يقدر فريقك بطريقة تعاونية كل قصة مستخدم في ...
- The safety analysis report estimates the probability and characteristics ... ويقدر التقرير التحليلي للأمان احتمالات وخصائص ما قد ...
- Project estimates a single project duration ... يقدر Project مدة مشروع واحدة ...
- maybe estimates rather soul remember ربما يقدر الروح بدلا تذكر
- A government report estimates that the material losses amounted to ... ويقدر تقرير حكومي حجم الخسائر المادية بما ...
- The integrated resources framework estimates the resources required for ... ويقدر الإطار المتكامل للموارد ما يحتاجه ...
VI)
المقدره
NOUN
Synonyms: estimated, assessed, ability, competence, projected
- Cost estimates were not provided for the other potential projects. ولم تُدرج التكاليف المقدرة للمشاريع المحتملة الأخرى.
- ... in repairing the properties or on estimates of such costs. ... في اصلاح الممتلكات أو إلى التكاليف المقدَّرة لهذا الاصلاح.
- Total cost estimates for unified conference services التكاليف المقدرة الكلية بالخدمات الموحدة للمؤتمرات
- ... were explored and how the cost estimates were arrived at. ... التي استُكشفت وكيفية تحديد التكاليف المقدرة.
- ... services included in the cost estimates and the services actually provided ... ... للخدمات المشمولة في التكلفة المقدرة والخدمات المقدمة فعليا ...
- IV. Estimates of resource requirements رابعا - الاحتياجات المقدرة من الموارد
estimated
I)
المقدره
VERB
Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
- Estimated value of the opportunity. القيمة المقدرة للفرصة.
- The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
- Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.
II)
التقديريه
VERB
Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional
- The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
- Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
- Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
- The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
- Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
- The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...
III)
يقدر
VERB
Synonyms: appreciated, appreciative
- It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
- Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
- This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
- It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
- It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
- This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...
IV)
تشير التقديرات الي
VERB
- It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
- It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
- It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
- it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
V)
قدرت
VERB
Synonyms: appreciated, pegged, reckoned
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
- The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
- Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
- Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
- What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
- The value returned had to be estimated. يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
- Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
VII)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
- The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
- estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
- The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
- The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.
VIII)
مقدره
VERB
- You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
- ... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
IX)
قدر
VERB
- The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
- A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
- An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
- It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
- Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
- The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...
assessments
I)
تقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations, ratings, appraisals
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- Contributions to other global assessments. • مساهمات وتقييمات عالمية أخرى.
- I was expecting the grief assessments yesterday. لقد كنت اتوقع تقييمات الحزن بالامس
- Contributions to other global assessments. • مساهمات لتقييمات عالمية أخرى.
- Training workshops and assessments. دورات تدريبية وتقييمات.
- Various assessments have been made but ... وقد أُجريت تقييمات مختلفة، ولكن ...
II)
التقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations, ratings, appraisals
- Contributions to other global assessments. • مساهمات للتقييمات العالمية الأخرى.
- The assessments were positive. وكانت التقييمات إيجابية.
- These assessments complement the report in a very useful manner. فهذه التقييمات تكمل التقرير بطريقة مفيدة للغاية.
- Capacity for those overall assessments should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرة اللازمة لإجراء هذه التقييمات الشاملة.
- The process itself would build upon existing procedures and assessments. وستقوم العملية ذاتها على التقييمات والإجراءات الحالية.
- Compare assessments of alternative products and practices ... المقارنة بين التقييمات الخاصة بالمنتجات والممارسات البديلة ...
III)
الانصبه المقرره
NOUN
Synonyms: assessed
- Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses. جدول اﻷنصبة المقررة ﻻقتسام نفقات الميزانية العادية .
- Such assessments are recorded as miscellaneous income. وتسجل مثل هذه الأنصبة المقررة باعتبارها إيرادات متنوعة.
- The scale of assessments must take into account many factors ... وأكد أن جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يراعي عوامل عديدة ...
- The scale of assessments constituted the first step in that regard ... وجدول الأنصبة المقررة يشكل الخطوة الأولى في هذا الصدد ...
- The scale of assessments, while important, was not linked ... وذكر أن جدول اﻷنصبة المقررة رغم أهميته ﻻ يرتبط ...
- ... an inequitable scale of assessments. ... عدم الإنصاف في جدول الأنصبة المقررة.
IV)
عمليات التقييم
NOUN
Synonyms: evaluations
- Local assessments alone are insufficient, however, ... غير أن عمليات التقييم المحلية وحدها غير كافية، ...
- These assessments addressed legislative, regulatory ... وقد تناولت عمليات التقييم هذه عناصر تشريعية وتنظيمية ...
- Global and regional assessments of the state of ... وعمليات التقييم العالمية والإقليمية لحالة ...
- The recently concluded assessments of persistent organic pollutant ... ونظر إلى عمليات التقييم التي انتهت مؤخرا للملوثات العضوية الدائمة ...
- The assessments will help inform a ... وستساعد عمليات التقييم على تنوير عملية وضع ...
- Such assessments should be public and participatory ... وينبغي أن تكون عمليات التقييم عامة وقائمة على المشاركة ...
V)
اجراء تقييمات
NOUN
Synonyms: evaluations
- The work included assessments and consultation with farmers ... وتشمل هذه اﻷعمال إجراء تقييمات والتشاور مع المزارعين ...
- Other assessments have also been undertaken, which are being taken ... وقد تم أيضا إجراء تقييمات أخرى يجري حاليا أخذها ...
- Conduct integrated environmental assessments and thematic assessments at the regional ... • إجراء تقييمات بيئية متكاملة وتقييمات مواضيعية على المستويين ...
- Capacity needs assessments for regulatory and voluntary approaches are accomplished ... إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية ...
- Assessments could be undertaken to develop a better understanding ... ويمكن إجراء تقييمات من أجل تكوين فهم أفضل ...
- Training needs assessments in legislative approaches, ... إجراء تقييمات للحاجات التدريبية الخاصة بالنُهج التشريعية، ...
VI)
تقديرات
NOUN
- Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental health impact assessments, which are becoming ... كما أن تقديرات اﻷثر الصحي البيئي، التي أخذت تصبح ...
- ... lowers impulse control, judgement, risk assessments. ... يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، تقديرات الخطر .
- ... by appropriate evaluations and assessments, along with data ... ... بالإضافة إلى تقييمات وتقديرات مناسبة، إلى جانب بيانات ...
- ... basis of project concepts and feasibility assessments, in close consultation ... ... أساس أفكار مشاريع وتقديرات دراسات جدوى، بالتعاون الوثيق ...
VII)
التقديرات
NOUN
- My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
- Scenario assessments, which can be used ... وبمقدور سيناريو التقديرات، التي يمكن استخدامها ...
- ... scientific basis for such assessments and valuations. ... باﻷساس العلمي لهذه التقديرات والتقييمات.
- ... the international financial and trade institutions, on such assessments. ... المؤسسات المالية والتجارية الدولية، بشأن هذه التقديرات.
- Projections and assessments of effects of measures اﻹسقاطات والتقديرات المتعلقة بآثار التدابير
- These assessments, though often confirmed by other sources of ... مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات ...
VIII)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: contributions, subscriptions, con
- ... or a combination of contributions and assessments. ... أو توليفة من المساهمات والاشتراكات.
- ... delays in the collection of such assessments; ... لتغطية التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات؛
- ... on the scale of assessments methodology to other organizations ... إلى المنظمات الأخرى فيما يتعلق بمنهجية جدول الاشتراكات
- ... per cent of total outstanding assessments. ... في المائة من مجموع الاشتراكات المتأخرة.
- ... Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses ... ... يعتمد الجدول الإشاري للاشتراكات المقدرة لتخصيص النفقات ...
ratings
I)
تصنيفات
NOUN
Synonyms: categories, rankings, classifications
- Game ratings are set by a game ratings board. يتم تعيين تصنيفات الألعاب بواسطة لوحة تصنيفات الألعاب.
- This setting overrides any ratings the site may have. يتجاوز هذا الإعداد أي تصنيفات قد تتوفر للموقع.
- What are game ratings? ما هي تصنيفات الألعاب؟
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.
II)
تقييمات
NOUN
Synonyms: assessments, evaluations, appraisals
- Have you seen this guy's ratings? هل رأيت تقييمات هذا الرجل؟
- You can study user reviews and ratings. يمكنك دراسة مراجعات وتقييمات المستخدمين.
- Use this form to specify performance ratings. استخدم هذا النموذج لتحديد تقييمات الأداء.
- How do message ratings work? كيف تعمل تقييمات الرسائل؟
- For example, you could create ratings of cold, warm ... على سبيل المثال، يمكنك إنشاء تقييمات مثل بارد ودافئ ...
- By using message ratings, you can help others ... باستخدام تقييمات الرسائل، يمكنك مساعدة الآخرين في ...
III)
التصنيفات
NOUN
Synonyms: categories, classifications, labels
- The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
- I think that stands in the way of the ratings. أعتقد أنها تقف في طريق التصنيفات
- What do the ratings and content descriptors mean? ما المقصود بالتصنيفات وواصفات المحتوى؟
- This will add the selected ratings provider to your settings. سيقوم هذا بإضافة موفر التصنيفات المحدد للإعدادات.
- Unable to read the ratings information file. غير قادر على قراءة ملف معلومات التصنيفات.
- Your device must support the ability to change ratings. يجب أن يدعم الجهاز القدرة على تغيير التصنيفات.
IV)
التقييمات
NOUN
Synonyms: assessments, evaluations, appraisals
- Have you seen the ratings from yesterday? هل رأيتي التقييمات من الأمس ؟
- Did you see last night's ratings? هل رأيت التقييمات بالأمس؟
- You want to make the ratings worse? هل تريدين أن تسوء التقييمات؟
- Ratings are used in compensation plans to determine the amount of ... يتم استخدام التقييمات في خطط التعويض لتحديد مبلغ ...
- It seems that ratings pay the rent. يبدو أن التقييمات تدفع الإيجار لا تقيمات.
- Yes, but those ratings mean nothing. نعم, ولكن هذه .التقييمات لا تعني شيئاً
V)
الدرجات
NOUN
- The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت الدرجات لتحديد التقدير الإجمالي.
- The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت الدرجات للخروج بدرجة تقييم إجمالية.
- ... these criteria on the basis of their overall numeric ratings. ... وفقا لهذه المعايير على أساس الدرجات الرقمية الكلية.
- The use of ratings to determine the risk weights could ... وإن استخدام الدرجات لتقييم المخاطرة يمكن أن ...
- Ratings from a smaller set of 2005 evaluations show an increase ... وتبين الدرجات المأخوذة من مجموعة أصغر من تقييمات 2005 زيادة ...
- The new ratings have been applied to internal audits since 1 ... وتطبق الدرجات الجديدة على المراجعات الداخلية للحسابات منذ 1 ...
VI)
تقديرات
NOUN
Synonyms: estimates, estimated, assessments, forecasts, est
- So is the president's approval ratings. كذلك حال تقديرات .الرضا عن الرئيس
- Specify performance ratings to be used in compensation plans ... تحديد تقديرات الأداء المُستخدمة في خطط التعويض ...
- While our approval ratings continue to nosedive? بينما تستمر تقديرات تأييدنا بالإنخفاض؟
- relative to doctors that didn't have very good ratings and بالنسبة إلى الأطباء التي ليس لديها تقديرات جيدة جدا و
- If human rights ratings fell below a certain level ... واذا ما انخفضت تقديرات الحقوق إلى أدنى من مستوى معين ...
- our audience ratings were up to a high not seen ... كانت لدينا تقديرات جمهور يصل إلى أعلى مستوى لم أر ...
VII)
التقديرات
NOUN
Synonyms: estimates, assessments, estimated
- Define ratings to assign to lead records. تحديد التقديرات لتعيين سجلات العملاء المحتملين.
- These ratings were made with respect to eight ... وقد أعطيت هذه التقديرات بالنسبة لثمانية ...
- ... it all up for the ratings. ... كل هذا لأجل التقديرات
- ... of financial markets, credit ratings could also help to retain ... ... الأسواق المالية، يمكن أن تساعد التقديرات الائتمانية أيضا على الاحتفاظ ...
- ... role of committees in reviewing overall ratings and salary increases in ... ... دور اللجان في استعراض التقديرات العامة والزيادات في المرتبات ...
- but it was time to get some ratings. لَكنَّه كَانَ وقتاً للحُصُول على بعض التقديراتِ.
VIII)
درجات
NOUN
- What do the severity ratings mean? ما معنى درجات الخطورة؟
- ... because they are paying for high ratings not ... لأنهم يدفعون لدرجات عالية لا
- ... of service and satisfactory performance ratings. ... من الخدمة يحصل فيها على درجات مُرضية من حيث الأداء.
- ... would be a the ratings are going to their second superbowl ... ... من شأنها أن تكون درجات تسير على الفناء للمرة الثانية ...
est
I)
توقيت شرق الولايات المتحده
NOUN
Synonyms: edt
- thousand are sixty seven with the est which were already there ... ألف هي 67 بتوقيت شرق الولايات المتحدة مع والتي كانت بالفعل ...
II)
IV)
foresees
I)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, contemplates, seeks
- The resolution foresees different reviews. ويتوخى القرار إجراء عمليات استعراض مختلفة.
- The programme also foresees the distribution of statistical and graphical information ... ويتوخى البرنامج أيضاً توزيع المعلومات الإحصائية والبيانية ...
- The third part foresees the revision of some ... ويتوخى الجزء الثالث تنقيح بعض ...
- It foresees, among other things, the ... وهو يتوخى، في جملة أمور، ...
- with that largeness of view which foresees مع أن الكبر من الرأي الذي يتوخى
II)
تتوخي
VERB
Synonyms: envisages, contemplates
- The action plan foresees a regular exchange of information, ... وتتوخى خطة العمل إجراء تبادل منتظم للمعلومات، ...
- It foresees a new framework of ... وهي تتوخى وضع إطار جديد للتفاعل ...
- It also foresees a review of the support ... كما تتوخى إجراء استعراض لدعم ...
- 19. The business plan foresees a significant expansion of ... 19 - تتوخى خطة الأعمال تحقيق توسع كبير في ...
III)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- ... the eleventh progress report foresees contributions in staff or ... ... التقرير المرحلي الحــادي عشر يتوقع مساهمات في شكل موظفين أو ...
- Current planning foresees that the repatriation operation would begin ... ويتوقع التخطيط الحالي أن تبدأ عملية العودة إلى الوطن ...
- The Panel foresees that expert valuation assistance will be ... ويتوقع الفريق أن تكون مساعدة الخبراء في التقييم ...
- [foresees] among these duties .. ... [يتوقع] أن يكون بين هذه الواجبات ...
IV)
prophesies
I)
يتنبا
NOUN
Synonyms: predict, foresees, foretells, forecasts, anticipate
- and fulfill all the prophesies والوفاء بجميع يتنبأ
foretells
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.